Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3079
Item Number
2778
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

- ٢ -

الامتعة المسجلة و ٥٠٠٠ فرنك ذهب فرنسي او ما يعادلها عن كل مسافر بشأن الامتعة غير
المسجلة وغيرها من الممتلكات الا اذا صرح مسبقاً بانها ذات قيمة اعلى ودفعت اجور
اضافية عن ذلك وفق تعريفة الناقل وانظمته . ففي هذه الحالة تتحدد مسؤولية الناقل بموجب
تلك القيمة العليا المصرحة . ولا تتجاوز مسؤولية الناقل باي حال ما خسره المسافر فعلاً . ويجب
ان يرفق كل طلب تعويض بما يثبت مقدار الخسارة .

(هـ) انتقاء او تحديد المسؤولية بموجب هذه الشروط ينطبق على "وكلاء البيع" وموظفي وممثلي
الناقل المشتغلين في نطاق وظائفهم وكذلك على كل شخص استعملت طائرته من قبل ناقل
لاعمال النقل وعلى وكلائه وموظفيه او ممثليه المشتغلين في نطاق وظائفهم .

٥ - تسلم الامتعة المسجلة المنقولة بموجب هذا العقد الى حامل تذكرة تسجيل الامتعة بعد دفعه
جميع المبالغ غير المدفوعة المستحقة للناقل بموجب عقد النقل العائد له او تعريفه .

٦ - عندما تصبح هذه التذكرة نافذة المفعول تكون صالحة للنقل من المطار المدني في محل السفر
الى المطار المدني في محل الوصول وذلك على الطريق المبين فيها وفي الدرجة المخصصة
للسفر وتبقى نافذة لمدة سنة واحدة من تاريخ ابتداء السفر الجوي الا اذا نص على خلاف
ذلك في تعريفة الناقل وانظمته وتقبل كل قسيمة من قسائم الطيران للسفر في التاريخ وبالطائرة
التي حجز المحل للسفر بهما وعند اصدار قسائم الطيران غير المقيدة بتاريخ فيحجز المحل
عند الطلب بشرط تيسر الشواغر .

٧ - يتعهد الناقل ببذل قصاراه لنقل المسافرين والامتعة بسرعة معقولة ولكن لا يعين وقت محدد
للشروع بالسفرة او اكمالها . ومع مراعاة ما تقدم فيوسع الناقل ان يعهد بالنقل الى غيره ويبدل
الطائرات بدون اشعار سابق كما بوسعه تغيير او ترك محلات التوقف المبينة في التذكرة
اذا دعت الضرورة الى ذلك . وان المواعيد المبينة في جداول الاوقات وغيرها هي تقريبية
وغير مضمونة ولا تؤلف جزءاً من هذا العقد . وجداول اوقات السفر عرضة للتغيير بدون سابق
اشعار ولا يتكلف الناقل بمسؤولية ما لاجراء الاتصالات مع طائرات تعود لناقلين آخرين .

٨ - على المسافر ان يمتثل لجميع مقتضيات السفر الحكومية ويقدم كلياً يلزم من سمات الدخول والخروج
وغير ذلك من الوثائق التي يتطلبها القانون وعليه ان يحضر في الميناء الجوي في الوقت الذي
يعينه الناقل وعند عدم تعيين ذلك الوقت ففي وقت كاف قبل موعد مغادرة الدائرة لينسق اكمال
المعاملات الرسمية والسفرية ولا تترتب على الناقل مسؤولية ما عن اية خسارة او مصروفات ناشئة عن
عدم مراعاة المسافر لهذه الاحكام .

٩ - ليس لأي من وكلاء الناقل او مستخدميه او ممثليه صلاحية تغيير او تعديل او التنازل عن شيء
من احكام هذا العقد .

١٠ - (أ) لا تقبل اية مطالبة بشأن الامتعة المتضررة ما لم يتقدم الشخص المخول باستلامها بمراجعة
الناقل حالاً بعد اكتشاف الضرر او خلال مدة اقصاها سبعة ايام من استلام الامتعة . اما
الامتعة المتأخرة فلا تقبل اية مطالبة بشأنها اذا لم تتم مراجعة الشخص المخول بالاستلام
خلال مدة اقصاها ٢١ يوماً بعد وضع الامتعة تحت تصرفه ويجب ان تتم المراجعة بتقديم طلب
خطي خلال المدد آنفة الذكر . وعندما يكون النقل غير دولي - حسب تعريف الاتفاقية -
فان عدم الاخبار بحصول الضرر لا يمنع من مراجعة المحاكم اذا اثبت المطالب انه (اولاً) لم يكن
في مقدوره القيام بالاخبار المذكور او (ثانياً) تخلف عن الاخبار بسبب تصرف احتيالي من جانب
الناقل او (ثالثاً) ان دائرة الناقل كانت على علم بالضرر الذي اصاب امتعته .
(ب) يسقط حق مطالبة الناقل بدفع الضرر ما لم ترفع هذه المطالبة خلال سنتين من تاريخ الوصول
الى المكان المقصود او من التاريخ الذي كان على الطائرة ان تصل فيه الى المطار المقصود
او من تاريخ توقف النقل . وتتقرر كيفية احتساب المدة المذكورة بموجب قانون المحكمة
التي تقام الدعوى لديها .

الخطوط الجوية العراقية

(8)

Issued by
IRAQI AIRWAYS الخطوط الجوية العراقية
SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON PAGES 6-8
PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK
PASSENGER COUPON
73 10180-440 IA

FOR ISSUING OFFICE USE ONLY:
From/To:
Carrier:
FARE CALCULATION:
ISSUED IN EXCHANGE FOR:
Form:
Serial(s):
DATE AND PLACE OF ORIGINAL ISSUE:
Acctg. Use only:

[Stamp] DATE AND PLACE OF ISSUE OF THIS TICKET
[Stamp] 23 OCT 63
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible signature⟧

FARE: 10.6/-
EQUIVALENT AMOUNT PAID:
TAX:
TOTAL: 10.6/-
FORM OF PAYMENT: CASH

| ENDORSEMENTS (CARBON) | BAGGAGE FREE ALLOW | BAGGAGE Checked Pcs. | BAGGAGE Checked Wt. | BAGGAGE Unchecked Wt. | VALID UNTIL | NOT GOOD FOR PASSAGE FROM | TO | FARE CLASS/BASIS | VIA CARRIER | Flight Number | DATE | TIME | Res. Status |
|  | 20 |  |  |  |  | BAGHDAD | MOSUL | T J | IA | 007 | 23 OCT | 1330 | OK |

THIS TICKET NOT TO BE ISSUED IN CONJUNCTION:
NAME OF PASSENGER: MR. HADI LATIF
NOT TRANSFERABLE: O

If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw Convention may be applicable
and the Convention governs and in most cases limits the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.

Page 428

[Marginalia] ملحق
[Marginalia] ⟦(٥) / ٢٢٢⟧

Reservation and تلفون الحجز
Inquiries Tel. 3&4 والاستعلامات ٣ و ٤
سكك حديد الجمهورية العراقية
محطة قطار الموصل
I-R-R
Railway Station Mosul.
اصدرت وفقا لجميع التعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية
Issued subject to all Rules and Regulations of the I.R.R. Administration.

[Stamp] ⟦vertical mark with crossbars⟧

IRRP—1056—3-62

Page 429

سكك حديد الجمهورية العراقية

تعليمات بشأن حجز المحلات في الدرجات العليا واقتناء البطاقات والغاء المحلات
المحجوزة

١ - يمكن حجز المحل في الدرجات العليا تلفونيا او بالمراجعة الشخصية للمحطة وعند التأكد من وجود المحل يجب اقتناء بطاقات الحجز والسفر وغيرها في وقت لا يتجاوز الساعة ١٤/٠٠ من يوم وقوع الطلب لحجز المحل وكل طلب للحجز لم يعزز بالبطاقات خلال الوقت المذكور يعتبر ملغى .
٢ - اذا كان الطلب لحجز المحلات واردا من خارج كركوك او اربيل او الموصل او المعقل وسواء كان تلفونيا او برقيا فيجرى الحجز على ان يحضر صاحب الطلب الى المحطة لاقتناء البطاقات اللازمة للسفر في وقت لا يتجاوز عن ٢٤ ساعة من وقت وقوع الطلب للحجز و قبل الساعة ١٤/٠٠ من يوم السفر .
٣ - عند عدول المسافر الذي اقتنى بطاقاته عن السفر عليه الاتصال بالمحطة قبل وقت حركة القطار بساعتين على الاقل لكي يلغى محله ويعطى لغيره من المسافرين .
٤ - بأمكان المسافرين حجز المحل قبل يوم السفر المقرر الا أنه عليهم اقتناء بطاقات السفر والحجز وغيرها يوم وقوع الطلب للحجز حسب الفقرة ( ١ ) وخلال ٢٤ ساعة حسب الفقرة ( ٢ ) اعلاه .
٥ - على المسافرين غير الراغبين بالسفر تقديم طلباتهم الى دائرة رئيس النقليات في المحطة الكبرى مصحوبة بالبطاقات للنظر في امر اعادة اقيامها اليهم ويحتفظ رئيس النقليات بحق رفض مثل هذه الطلبات .
٦ - لا ترد اقيام بطاقات الحجز عند عدول المسافر عن السفر مهما كانت الاسباب .
٧ - لا ترد اقيام البطاقات المفقودة او المشوهة .

I Series IRRP—1120—3-63 No. 1034 الرقم
محطة قطار الموصل
Railway Station Mosul
سكك حديد الجمهورية العراقية
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
بطاقة باجرة حجز المحلات للدرجتين الاولى والثانية
Reservation fee tickets — reserving 1st or 2nd class berth
Fare 120 Fils الاجرة ١٢٠ فلس
NOT TRANSFERABLE غير قابلة للتحويل
Name ................................................................. الاسم
Date of issue ................................................. تاريخ الاصدار
Ticket No. ................................................. رقم بطاقة السفر
Class ................................................................. الدرجة

[Marginalia] السيد ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

mmodation
ckets.
lephone or by
is ascertained
ased not later
ny telephonic
tickets within
Kirkuk, Erbil,
will be effected
tickets within
hours of the
station decide
hours before
celled and his
they propose
on the same
ove or within
cations to the
t, duly accom-
⟦illegible⟧ agencies, for consideration of a refund. The Traffic Manager reserves
the right to reject such application.
6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger
decides not to travel.
7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

Page 430

[Stamp] 1201
[Stamp] 3201

⟦...⟧ لافات والغاء المحلات
⟦...⟧
⟦...⟧ خصية للمحطة وعند التأكد من
⟦...⟧ الساعة ١٤/٠٠ من يوم وقوع
⟦...⟧ ور يعتبر ملغى .
⟦...⟧ ل او الموصل او المعقل وسواء
⟦...⟧ لاقتناء البطاقات اللازمة للسفر
⟦...⟧ اعة ١٤/٠٠ من يوم السفر .
⟦...⟧ يه الاتصال بالمحطة قبل وقت
⟦...⟧ اقتناء بطاقات السفر والحجز
⟦...⟧ ب الفقرة ( ٢ ) اعلاه .
⟦...⟧ س النقليات في المحطة الكبرى
⟦...⟧ ليات بحق رفض مثل هذه
⟦...⟧ كانت الاسباب .

IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
⟦...⟧ في ⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٦١ ⟦...⟧

[Marginalia] وجه
[Marginalia] الطا
[Marginalia] كان

CI
D
Av
T

B Series IRRP—717—II—62 No. 1898 الرقم
سكك حديد الجمهورية العراقية
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
محطة قطار الموصل
Railway Station Mosul
بطاقة منظمة التهوية مع الفراش
Air Condition Ticket with Bedding
Mosul — Baghdad Section خط الموصل بغداد
From MOSUL من الموصل
1000 Fils ١٠٠٠ فلسا
Date of issue ⟦24 NOV 1962⟧ ⟦٢٤ تشرين الثاني ١٩٦٢⟧ تاريخ الاصدار
Available on ⟦24 NOV 1962⟧ ⟦٢٤ تشرين الثاني ١٩٦٢⟧ نافذة المفعول بتاريخ
اصدرت وفقا لجميع الانظمة والتعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية
Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration

mmodation
ckets.
lephone or by
is ascertained
ased not later
ny telephonic
tickets within
Kirkuk, Erbil,
will be effected
tickets within
hours of the
station decide
hours before
celled and his
h they propose
on the same
ove or within
cations to the
t, duly accom-
the right to reject such application.

6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger
decides not to travel.
7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

Page 431

No. 5550 الرقم
سكك حديد الجمهورية العراقية
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
محطة قطار الموصل
Railway Station Mosul
من الموصل الى غربي بغداد
MOSUL to BAGHDAD West
Class — FIRST الدرجة — الاولى
FARE I.Ds. 4/120 الاجرة ٤/١٢٠ دينار
Date of issue ⟦٢٤ نيسان ١٩٦٠⟧ تاريخ الاصدار
Available on ⟦٢٤ نيسان ١٩٦٠⟧ نافذة المفعول بتاريخ
صالحة لمدة يومين ( بضمنها تاريخ نفاذها )
Available for 2 days including date of availability
اصدرت وفقا لجميع الانظمة والتعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية
Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration
IRRP—1108—2-60

accommodation
Tickets.
telephone or by
on is ascertained
urchased not later
Any telephonic
ary tickets within
Kirkuk, Erbil,
n will be effected
ary tickets within
00 hours of the
e station decide
wo hours before
cancelled and his
hich they propose
ted on the same
above or within
plications to the
Vest, duly accom-
⟦...⟧ consideration of a refund. The Traffic Manager reserves
the right to reject such application.
6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger
decides not to travel.
7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

Page 432

الغاء المحلات

0262
⟦illegible faded text⟧
37 ⟦فلس⟧
37 ⟦فلس⟧

محطة وعند التأكد من
١٤/٠٠ من يوم وقوع
ملغى .
صل او المعقل وسواه
بطاقات اللازمة للسفر
١٤ من يوم السفر .
ال بالمحطة قبل وقت
بطاقات السفر والحجز
( ٢ ) اعلاه .
ات في المحطة الكبرى
حق رفض مثل هذه
سباب .

[Stamp] ⟦diamond-shaped stamp⟧
[Stamp] ⟦diamond-shaped stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible vertical text on right edge⟧

IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS

Instructions regarding the reservation of Upper Class Accommodation
and Cancellation Thereof and Refunds on Unused Tickets.

1. The reservation of Upper Class accommodation can be made by telephone or by
a personal call at the station. When the required accommodation is ascertained
to be available the travel and reservation ⟦...⟧'s etc. must be purchased not later
than 14.00 hours of the day on which the reservation is made. Any telephonic
reservation that is not confirmed by the purchase of the necessary tickets within
the above time limit shall be considered as cancelled.
2. If the demand for reservation is received ⟦...⟧ sources outside Kirkuk, Erbil,
Mosul or Ma'qil, whether by telephone or telegram, the reservation will be effected
provided the applicant attends the station to purchase the necessary tickets within
24 hours from the time the reservation is made and before 14.00 hours of the
day on which the journey is to be made.
3. Should a passenger who has already booked his tickets from the station decide
not to travel he should get in touch with the station at least two hours before
The departure time of the train so that his reservation can be cancelled and his
berth given to another passenger.
4. Passengers may reserve their accommodation before the date on which they propose
to travel provided the travel and reservation tickets etc. are booked on the same
day as reservation is made in accordance with paragraph (1) above or within
24 hours in the cases referred to in paragraph (2).
5. Passengers no longer wishing to travel should make their applications to the
office of the Traffic Manager, Central Station Building Baghdad West, duly accom-
panied by their tickets, for consideration of a refund. The Traffic Manager reserves
the right to reject such application.
6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger
decides not to travel.
7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 434

سيارات طالب للاجرة
TALIB TAXI CARS
لصاحبها : طالب حاج ياس
TALIB HAJ YASS
ساحة الفردوس - علوية
Al-Ferdos Sq. Alwya
٨٨٥٤٤ ☎
☎ 88544

[Stamp] طالب

رقم: ٠٥١٨
التاريخ: ⟦١١ / ٧ / ٦٤⟧
Date:
السيد: ⟦لجنة ادارة المحترم⟧
Mr.:

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٦٥٠ |  | من البيت الى القنصلية البريطانية ثم الشواف ثم د. كمال | ١ / ٧ |
|  |  | والبيت مع الانتظار |  |
| ٦٥٠ |  | من البيت الى غرفة التجارة ثم المسيب ثم الميدان | ٢ / ٧ |
|  |  | ثم شارع الرشيد ثم البيت |  |
| ٧٥٠ |  | من البيت الى مسبح ثم حي السفير ثم البيت | ٣ / ٧ |
|  |  | مع الانتظار |  |
| ٥٠٠ |  | من البيت الى القنصلية البريطانية والارمنية ثم البيت | ٤ / ٧ |
| ١٠٠٠ | ١ | " " " بمناسبة تعزية | ٥ / ٧ |
| ٥٠٠ |  | " " " الكرادة ثم البتاوين ثم البيت | ٦ / ٧ |
| ٢٥٠ |  | " " " القصر الابيض ثم العلوية | ٧ / ٧ |
| ٥٠٠ |  | " " " بمناسبة تعزية | ٨ / ٧ |
| ٧٥٠ |  | " " " البتاوين ثم الاعظمية | ٩ / ٧ |
| ٥٥٥٠ | ٥ | واصل الحساب او طابور ابو الخليل تحي | ١١ / ٧ |

Page 438

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: ⟦١١⟧ / ١ / ١٩٦
فلس: —
دينار: ⟦٥⟧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦خمسة دنانير⟧ فقط
وذلك عن ⟦تأمين سيارة الجمعية لدى شركة التأمين⟧
⟦الوطنية عن سنة ١٩٦٢/١٩٦١⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلس

[Signature] ⟦Signature⟧

Page 439

الشركة العراقية للاستيراد والتوزيع
(ذات المسؤولية المحدودة)
IRAQ IMPORT & DISTRIBUTION CO.
(With Limited Liability)
شعبة الادوات المنزلية
HOUSEHOLD APPLIANCES
بغداد ⟦١٠ / ١٢ / ٦٧⟧ Baghdad

قائمة بيع لأجل / CREDIT SALE: No 51968
المباع الى / Sold to: رئاسة الطائفة الموسوية
العنوان / Address: الشورجة تلفون ٨٠٤٥٤
الكفيل / Guarantor:

| المجموع Total (I.D. Fils) | سعر القطعة Unit Price (I.D. Fils) | الكمية Qty. | رقم أو حجم الصنف Part Number | التفاصيل Description |
| ٢٧ / - |  | ١ | 6368 | دولاب زوباس |
| ٢ / - |  | ٢ | 3518 | رف اضافي |
| ٢٩ / - |  |  | مج |  |

فقط تسعة وعشرون ديناراً لا غير
اني الموقع / إننا الموقعين أدناه أعترف باستلامي / نعترف باستلامنا البضاعة المذكورة أعلاه البالغة قيمتها .................... دينار
كاملة وسالمة من كل عيب بعد سبق النظر اليها وملزم / ملزمين بأداء ثمنها الى الشركة العراقية للاستيراد والتوزيع حين الطلب بموجب التفاصيل
أعلاه دون أي انذار .

[Signature] توقيع المشتري Signature of Purchaser
[Signature] توقيع البائع Signature of Salesman

[Marginalia] السيد ناصي
[Marginalia] ٢٢٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٦٧

Form No. B.P. 1012 50x50x5 2/5/63

Page 440

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بيد السيد ⟦...⟧
ارجو دفع مبلغ اربعة دنانير وخمسماية فلس اجرة سيارة الى
ضريبة الدخل الرصافة ذهاباً واياباً
١١
١١ / ١٢ / ٩٦٢
سيف الله

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

رئيس اللجنة الادارية المحترم
ارجو دفع مبلغ مائة وعشرون فلساً لاجور
مفتاح الى غرفة السيد شفيق عزا ⟦...⟧
١١
١١ / ١٢ / ٩٦٢
سيف الله

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

Page 441

المصرف الشرقي المحدود
( مؤسس في انكلترا )
المملوك كليا من شارترد بنك
( مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣ )
مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير اي. سي. ٣
مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد
مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦
فروعه الاخرى في العراق : بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية
البصرة ، الموصل ، كركوك ، العماره
العنوان البرقي : استر تايد
The Eastern Bank, Limited
(INCORPORATED IN ENGLAND)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853)
HEAD OFFICE IN U.K AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E C. 3.
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANK'S STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO 566/58
Other Branches in Iraq : Baghdad South Gate, Baghdad Alwiyah,
Basra, Mosul, Kirkuk, & Amarah
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE

بغداد: 31st October, 63
Baghdad,: 31st October, 63

Administrative Committee
of Iraqi Jews.
⟦line⟧
Baghdad.

Dear Sir/s.
Your current account has to-day been
debited with the sum of I.D. 42/347
(Iraq Dinars Forty two and fils
347 only).
being interest on your debit balance up to
and including this date.

بعد التحية
لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار
و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم
لغاية هذا التاريخ وضمنه .

[Signature] Yours faithfully,
[Signature] عن المراقب
[Signature] P. Controller

[Marginalia] ⟦illegible handwriting/stamps⟧

Page 442

لجنة ادارة الاموال المجمدة
( لليهود في العراق )
كتاب وزارة الداخلية المرقم
( ٦٥٨١ في قبله ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٣ )

اشارة الى كتابكم المرقم ٢ / ٦ والمؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ٦٣
نرفق لكم طيا ربطا وصل استلام مبلغ ( خمسة وعشرون دينار )
٢٥/٠٠٠ وهي اجور اتعاب المحامي السيد ⟦...⟧
عن الدعوى المقامة من قبلنا على المستأجر ⟦...⟧
والعقار تسلسل ⟦...⟧
عن / رئيس لجنة الاموال

Baghdad, 31st October 63 : بغداد

الى
السيد ⟦...⟧ المحترم
مستأجر الدار ⟦...⟧
تحية طيبة
نرجو حضوركم الى مقر هذه اللجنة لغرض دفع
بدل الايجار المستحق بذمتكم وفق القانون .
وبعكسه ستتخذ بحقكم الاجراءات القانونية .
مع التقدير

[Signature] نسخة منه الى
[Signature] ⟦...⟧

Page 444

رقم الجلد: ٦٥٢٤٤
رقم: ٧٢
وصل جباية اموال الدولة:
اسم الدائرة: ⟦الكرخ⟧ / ⟦...⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٥٦٨ | ١٨٩ | ضريبة العقار / ٤٢ / و / ٢٢ | ١٩٦٦ | ⟦...⟧ |
| ٤٢٥ | ١٢٥ | = = / ٤٢ / و / ٢٢ | ١٩٦٧ |  |
|  | ١٢٥ | بموجب الصك ٢٨٠٤٢١ |  |  |
|  |  | ٦٧/١٠/٩ |  |  |

لقد قبضت من ⟦الطائفة الموسوية⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦ثلاثمائة واربعة عشر⟧ دينار و ⟦تسعمائة وثلاثة وتسعون⟧ فلس
بتاريخ ٩/١٠/٩٦٧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة

رقم الجلد: ٦٥٢٥
وصل جباية اموال الدولة:
محاسبة: ٣٨
رقم: ٠٦
اسم الدائرة: ⟦محاسبة⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٥٩٩ | ١٨٩ | ضريبة العقار ٢٢/٩٤٢ | ١٩٦٦ | صلية ٢٢ لغاية ٢١/٢/٩٦٧ |
|  | ١٢٥ | =" = | ١٩٦٧ |  |
| ٥٩٩ | ٣١٤ |  |  |  |

لقد قبضت من ⟦ادارة لجنة⟧ ⟦حسبيل بنا صهيون دانيال⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦ثلاثمائة واربعة عشر⟧ دينار و ⟦خمسمائة وتسعة وتسعون⟧ فلس
توقيع القابض ⟦signature⟧
بتاريخ ١١/١١/٩٦٧ عنوان الوظيفة ⟦مأمور الجباية⟧

رقم الجلد: ٦٥٢٥
وصل جباية اموال الدولة:
محاسبة: ٣٨
رقم: ٠٩
اسم الدائرة: ⟦محاسبة⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٤٠١ |  | ضريبة العقار ٢٢/٩٤٢ | ١٩٦٧ | بقية قسط الكلية ٢٢ |
|  |  | =" = | ١٩٦٧ | لغاية ٣١/٣/٩٦٧ |

لقد قبضت من ⟦ادارة لجنة حسبيل بنا صهيون دانيال⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦اربعمائة وواحد⟧ فلس
توقيع القابض ⟦signature⟧
بتاريخ ١١/١١/٩٦٧ عنوان الوظيفة ⟦مأمور الجباية⟧

Page 447

دينار
٢/٠٠٠
ارجو دفع مبلغ اثبت لامر دفاتر
يوميه واستاذ ( ٥ / ١١ / ٩٦٢
سيف ⟦منصور⟧
على اوراق ⟦مقبوض⟧

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

فلس
٥٠٠
ارجو دفع مبلغ لامر طوابع المراسلات
(السيون) ٥ / ٥ / ٩٦٢
سيف ⟦منصور⟧
على اوراق ⟦مقبوض⟧

[Signature] ⟦elaborate signature flourish⟧

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

Page 449

TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
88544
سيارات طالب للاجرة
لصاحبها: طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
٨٨٥٤٤

[Stamp] طالب

Date:
رقم: ٠٤٦٥
التاريخ: ⟦illegible⟧
Mr.:
السيد: ⟦كاظم الخزرجي⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ السودان ⟦illegible⟧ | ٧ | ٨٠٠ |
| ٢٠ | ⟦illegible⟧ سبعة عشر ونصف |  | ٧٥٠ |
|  | ⟦line⟧ | ١٤ | ٥٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ | ١٢ | ⟦illegible⟧ |

Page 450

TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
☎ 88544

سيارات طالب للاجرة
لصاحبها: طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
٨٨٥٤٤ ☎

طالب

رقم: ٠٣٩٨
Date:
التاريخ: ⟦١٩/١/٧٢⟧
Mr.:
السيد: ⟦المجلس الموقر⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ١/١ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٦٠٠ |
| ١/٢ | ⟦illegible⟧ |  | ١٥٠ |
| ١/٣ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
| ١/٤ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
| ١/٥ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
| ١/٦ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
| ١/٧ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
| ١/٨ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ |
| ١/٩ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ١/١٠ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ |
| ١/١١ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٠٠٠ |
| ١/١٢ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ |
| ١/١٣ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
| ١/١٤ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ |
| ١/١٥ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
| ١/١٦ | ⟦illegible⟧ |  | ٨٥٠ |
| ١/١٧ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٥٠ |
|  | المجموع | ١٧ | ٨٠٠ |