Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI Transcription, Pages 401-425
Page 401
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
الرقم:
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦
| فلس | دينار |
| ٦٢٥ | ١٢ |
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اثنا عشر دينارا وستمائة وخمسة وعشرون فلسا⟧
وذلك عن ⟦اجور اربع ايام تشرين اول ٩٦٢⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Signature] توقيع القابض
⟦line⟧
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٢
| فلس | دينار |
| - | ٥ |
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط خمسة دنانير لا غير
وذلك عن اعانة اربعة ايام ١٨ تشرين الثاني
على القبض
[Signature] توقيع القابض
⟦line⟧
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٢
| فلس | دينار |
| ٦٢٥ | ١٢ |
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط اثني عشر دينارا وستمائة وخمسة وعشرون فلسا
وذلك عن اجور اربع ايام نوبة تشرين الاول ٩٦٢
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Signature] يونس ⟦ساعور⟧
[Signature] توقيع القابض
Page 402
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢
فلس: ٢٥٠
دينار: ١
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: دينار واحد ومائتان وخمسون فلسا
وذلك عن: اتعاب ذبحة الاغنام اثناء منع التجوال
تفاصيل اضافية: ايام ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ / ١١ / ٦٢
توقيع القابض: ⟦signature⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢
فلس: ٢٥٠
دينار: ١
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: دينار واحد ومائتان وخمسون فلسا
وذلك عن: اتعاب يوم منع التجوال لذبح الاغنام
توقيع القابض: حبيب معلم ⟦signature⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ديناران ومائتان وخمسون فلسا
وذلك عن: اتعاب شراء الغنم يوم ٢٠ و ٢١ و ٢٢ / ١١ / ٦٢
تفاصيل اضافية: واشرف على ذبحة الاغنام وبيعها
توقيع القابض: بيرم نوري ⟦signature⟧
Page 404
| الملاحظات | الصافي | السماح | الوزن | العدد | الاسم |
| ⟦illegible⟧ | ٣٣,٥ | ٢ | ٣٥,٥ | ٤ | شاي |
| طريف عدد | ٣٦ | ٢ | ٣٨ | ٤ | شاي |
| | ٧٤,٢٥ | ٧,٥ | ٨١,٧٥ | ١٠ | سامي |
| | ٢٤ | ١,٥ | ٢٥,٥ | ٣ | علي |
| | ٢٦,٥ | ١,٢٥ | ٢٧,٧٥ | ٣ | علي |
| | ٨٥,٧٥ | ٨,٢٥ | ٩٤ | ١١ | علي |
| ١٠ طاريف | ٨,٢٥ | ,٧٥ | ٩ | ١ | م واحد ⟦...⟧ |
| | | | ٣٦ | | ⟦...⟧ |
| | | | ٤ | | طريف |
| | | | ٤٠ | | |
| | ٦٧,٢٥ | ٤ | ٧١,٢٥ | ٨ | سامي |
| | ٥١ | ٣,٥ | ٥٤,٥ | ٥ | علي |
| | ١٣,٧٥ | ١ | ١٤,٧٥ | ٢ | علي |
[Marginalia] ١٠ طاريف
Page 406
٣٣,٥٠٠
١٣ ٧٥٠
⟦line⟧
٤٧ / ٢٥٠
٣٦
٧٤ ٢٥٠
٦٧ ٢٥٠
⟦line⟧
١٧٧ / ٥٠٠
٤٤
٢١٢٥
٨٥ / ٧٥
٨ ٢٥
⟦line⟧
١٣٩,٥٠٠
٥١
⟦line⟧
١٩٠ / ٥٠٠
٥٩
| ٤٧ / ٢٥٠ | حـ/١ |
| ١٧٧ / ٥٠٠ | حـ/٢ |
| ١٩٠ / ٥٠٠ | حـ/٣ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤٠ ديناراً قيمة صحف ورؤوس | على |
٥٦
Page 407
مصرف الرافدين
الحوالات الداخلية
الرقم:
في: ١٧ / ١ / ⟦١٩٥٥⟧
الى: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
حوالة ( ) رقم: ⟦illegible⟧
بمبلغ: ⟦illegible⟧
اسم المسحوب لأمره: يعقوب منشي هلال
عنوانه:
مسحوبة على:
استلمنا المبلغ نقداً / بموجب صك / قيد على حسابكم الجاري
كتابكم رقم ................. في .................
لا يتحمل المصرف أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم أعلاه .
[Stamp] استلم المبلغ نقداً
[Stamp] ١٧ / ١
[Stamp] قسم الصندوق ⟦illegible⟧
| فلس | دينار | |
| | | مبلغ الحوالة |
| | | عمولة بيع بمعدل |
| | | عمولة مقطوعة |
| | | أجور بريد |
| | | المؤقت (طوابع الصكوك) |
| | | أجور البرقيات |
| | | أجور تلفونات |
| | | المجموع فقط ................. لا غير |
عن مصرف الرافدين
حوالات داخلية ٣
٩٦٣/٩
Page 409
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
[Marginalia] عزرا وشمعون دانيال
الرقم:
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٦
فلس: ٢٤٠
دينار: ١
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط دينار ومائتان واربعون فلساً
وذلك عن اجور سيارات من المطار الى الرصيف وبالعكس لنقل الزوار عدد ٢ المؤلفة من السادة المذكورين في كتاب سيادة الحاخام ساسون خضوري
مكرم
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Signature] توقيع القابض
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
الرقم:
التاريخ: ⟦١٢⟧ / ١٢ / ١٩٦
فلس:
دينار: ٢٠
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط عشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن ثمن طابع انكليزي اشتريت من قبل السيد لاوي كاش
⟦...⟧
[Signature] توقيع القابض
Page 413
بواسطة شركة شيكر للتأمين المحدودة
عن قسط التأمين ضد الحريق على بناية
المدرسة الكبرى
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ٩٤٣
⟦illegible⟧
Page 415
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: 2 / 1 / 1966
فلس: 500
دينار: 5
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦خمسة دنانير وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجور نقل راديو ⟦...⟧⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
[Marginalia] رووف
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: 6 / 1 / 1967
فلس: 184
دينار: 108
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦مائة وثمانية دنانير ومائة واربعة وثمانون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦رواتب المستخدمين ونثريات نادي ⟦...⟧ لشهر كانون الثاني⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠
[Stamp] عشرة فلوس
[Marginalia] شاؤول ⟦...⟧
[Marginalia] الماضي
Page 416
المحاميان.
حسان عبد الله مظفر
شاؤول موسى
العدد ٣٣٨ ك
التاريخ ٤ / ١٢ / ٩٦٣
السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
تحية واحتراما
ندرج لكم حسابنا معكم للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور لغايــــــــة
٣٠ / ١١ / ٩٦٣ وهي تبلغ ١٠٨ / ١٨٤ دينار فقط مائه واربعه وثمانون دينارا ومائه وثمانيه فلســــــــا .
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام
١ ـ حميد العبيدي الدعوى المرقمة ٤٥ / ب / ٦١ ( اوقاف مناحيم صالح دانيال )
| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار |
| ١٣ / ١٠ | طبع قوائم بالدفلوف ⟦عاصم⟧ | ٠١ | ٤٠٠ |
| ١٧ / ١٠ | طابع لائحه ومستندات | ٠٠ | ٠٧٠ |
| | ⟦line⟧ | ٠١ | ٤٧٠ |
٢ ـ محمد علي اليوسف الدعوى المرقمة ٣١٤٥ / ب / ٦٢ ( الكنائــــــــس )
| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار |
| ٥ / ١١ | طابع لائحــــــــه | ٠٠ | ٠٥٠ |
٣ ـ خانجان محمد يار الدعوى المرقمة ٦٣/٨٨ ( الكنائــــــــــــــــــــس )
| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار |
| ٢٦ / ١١ | رسم تنفيذ وصل / ٦٥ | ٠٠ | ٢٥٠ |
٤ ـ حاج محمد مصطفى اغا الدعوى المرقمة ٦٣/٧٧ ( مقبرة دهوك ) .
| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار |
| ٢٦ / ١٠ | بطاقة طائره الى الموصل ( ذهابا ) | ٠٥ | ٠٠٠ |
| ٢٦ / ١٠ | اجرة قطار الى بغداد ( الرجوع ) | ٠٥ | ٢٤٠ |
| ٢٦ / ١٠ | مصاريف الفندق في الموصل | ٠٢ | ٧٥٠ |
| ٢٦ / ١٠ | مصاريف متفرقه وطبع خارجي | ٠١ | ٨٠٠ |
| | ⟦line⟧ | ١٤ | ٧٩٠ |
٥ ـ عباس خلف الصباغ الدعوى المرقمة ٦٣/٤٥١١ ( وقف وقف منشي صالـــــــح )
| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار |
| ١١ / ١١ | رسم تنفيذ اعلام وصل / ٤٥ | ٠٠ | ٢٥٠ |
يتبع
Page 419
- ٤ -
| فلس | دينار |
| ١٦ | ٨١٠ | المجموع المنقول من صفحه ٣ |
| ٠٠ | ٢٥٠ ــ ٦ | كاظــــــــــــــم الشاوى |
| ٢٢ | ٥٠٠ ــ ٧ | ميـــــــــــــــــــــز دورى |
| ١٢ | ٥٠٠ ــ ٨ | محمد حسين كريــــــــــــــم |
| ٠٠ | ٣٦٠ ــ ٩ | جاسم محمد الجميل وكريم جاسم |
| ٢٦ | ٧٠٠ ــ ١٠ | الحاج على كريم همكه |
| ٤٤ | ١٥٠ ــ ١١ | حاج حمــــــــــــــــــــودى |
| ٢٠ | ١٨٨ ــ ١٢ | عبد الجبار حســــــــــــــون |
| ١٠ | ٦٥٠ ــ ١٣ | المصاريف المتفرقة والنثريات |
| ٨٠ | ٠٠٠ ــ ١٤ | الرواتب للاشهر تشرين اول وتشرين الثانى |
_________________________
١٠٨ ٢٣٤ فقط مائتان واربعه وثلاثون دينارا ومائه وثمانية فلسا لاغيرها
المقبوضـــــــــــــــــــــــات
| فلس | دينار |
| ٠٠ | ٠٠٠ | من الحاج علي كريم همكه عن اجور محاماة والرسوم |
| | ٥٠ | للدعوى المقامـه عليــــــــــــــه |
⟦line⟧
مائة
١٠٨ ١٨٤ فقط <del>اربعة</del> وثمانون دينارا ومائه وثمانية فلسا لاغيرها
الباقي لنا عليكم
[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] المحامي
[Signature] حسان عبد الله مظفــــــــر
[Marginalia] دققنا القائمة ووجدناها مطابقة
[Marginalia] ١٠ ك٢ ٦٣
[Marginalia] 13-12-63
[Marginalia] مع الشكر
[Marginalia] د / ١ / ١٩٦٣
[Marginalia] سيادة الرئيس المحترم
[Marginalia] بعد التحية :
[Marginalia] لقد دققنا الدعاوى فيما يخص الارقام
[Marginalia] والاملاك فوجدت مطابقة واشرنا
[Marginalia] فيها اقصى التسهيلات والتبويب
[Marginalia] ملاحظ العلاوة
[Signature] شوهد
[Signature] ٢٢ / ١٢ / ٦٣
Page 420
رقم المجلد: ٣٢٥١٣٤
محاسبة ٣٧: أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: ٧/٠٥٠
رقم: ٨٩
وصل من:
مبلغ: دينار و ........... فلس
على حساب:
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ:
رقم المجلد: ٣٢٥١٤١
محاسبة ٣٧: أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: ٧/٠٥٠
رقم: ٩٩
وصل من:
مبلغ: دينار و ........... فلس
على حساب:
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ:
رقم المجلد: ٣٢٣٤٥٣
محاسبة ٣٧: أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
اسم الدائرة: ⟦م. يهود⟧
فلس/دينار: -/١٢٠
رقم: ٨١
وصل من: مديرية الاموال المستوردة العامة
مبلغ: ١٢٠ دينار و مائة وعشرون فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ١١/١٠/٦٢
Page 421
رقم الجلد: ٣٢٢١٦٧
محاسبة: ٣٧ أ
Title: الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: - / ١٥٠
رقم: ٤٥
وصل من: لجنة تصفية الاموال ⟦illegible⟧
مبلغ: مائة وخمسون
دينار و: ⟦line⟧
فلس: فقط
على حساب: ثمن ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ٢٧ / ١٢ / ٧٣
رقم الجلد: ٣٢٢١٧١
محاسبة: ٣٧ أ
Stamp: لجنة تصفية مصلحة نقل الركاب العام
Title: الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: ١ / ٢٥٠
رقم: ٦٥
وصل من: ابراهيم ⟦illegible⟧
مبلغ: واحد
دينار و: مائتان وخمسون
فلس:
على حساب: تأمين ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ٢٦ / ١ / ٧٤
رقم الجلد: ٣٢٢٢٩٣
محاسبة: ٣٧ أ
Title: الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
اسم الدائرة: لجنة تصفية مصلحة نقل الركاب
فلس/دينار: ٢ / ٠٠٠
رقم: ٨٦
وصل من: المحامي ⟦illegible⟧
مبلغ: اثنان
دينار و: ⟦line⟧
فلس: لا غير
على حساب: تأمينات ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ٢٧ / ٢ / ٧٤
Page 422
[Marginalia] ٢٤ / ١ / ٦٢
[Marginalia] اعلام
[Marginalia] عباس خلف
[Marginalia] ٤٥١١
[Marginalia] ٢٢ / ١١ / ٦٢ كاظم شاوي
⟦illegible⟧
[Marginalia] باسم حسون
[Marginalia] الشركة العامة للمواد الغذائية
[Marginalia] ١١ / ٢٢
[Marginalia] رقم القيد للحساب ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٢٥٠
[Marginalia] ١٨
731 0180-440 IA
تذكرة السفر ورصيد الامتعة
اصدرتها
مديرية الخطوط الجوية العراقية
عضو في جمعية النقل الجوي الدولية
PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK
ISSUED BY
IRAQI AIRWAYS
MEMBER OF INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION
رقم المجلد: ٣٢٥١٤٥
محاسبة ٣٧ أ:
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
اسم الدائرة: مديرية ⟦illegible⟧
رقم ٣٨:
فلس/دينار: ٥ / ٦٢٥
وصل من: لجنة الادارة لليهود
مبلغ: خمسة دينار وستمائة وخمسة وعشرون فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
Page 423
(١٩٥٤/١/٢) مبلغ ٤٥٠
قسط تأمين حريق ٢٥٠
٢٠٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 73 | 10180-440 | IA
IMPORTANT NOTICE
Failure to comply will result in the cancellation
of all your onward and return reservations.
If you hold an onward or return reservation for travel from any of the areas shown
below to a point outside that area, please reconfirm your intention to use such
reservation at least 72 hours prior to departure of your flight.
(a) From Hawaii, Canada and Continental U.S.A. (excluding Alaska).
(b) From Bermuda, the Bahamas, and the West Indies.
(c) From Europe (including the adjacent islands), the United Kingdom, Ireland
and Turkey.
(d) From The Middle East (Asia West of Pakistan), Egypt, Sudan, Libya
and Tunisia.
(e) From Africa (except Northern and Southern Rhodesia, Nyasaland and
East Africa), Mauritius, Republic of Malagasy, and Reunion.
(f) From Japan, Hong Kong and Philippines.
(g) From Australia, New Zealand and Fiji.
To reconfirm—contact any office of the carrier located within the area described
above from which your onward or return flight will depart.
EXCEPTION: When staying more than 72 hours at the boarding point of the flight
on which you will depart from the area concerned, you must reconfirm with the
office of the carrier in that city.
تنبيه هام
ان عدم التزامك بهذه الشروط يؤدي الى الغاء جميع الحجوز لسفرتك المستمرة والمرجعة.
اذا كنت حائزا على تذكرة مرجعة او حجوز لرحلة مستمرة من اية منطقة من المناطق المبينة ادناه الى نقطة خارج
تلك المنطقة.
يرجى تبيان قصدك في استعمال المحل المحجوز لك خلال مدة ٧٢ ساعة على الاقل قبل الوقت المعين لاقلاع الطائرة.
(آ) من المنطقة المؤلفة من / هاواي ، كندا والولايات المتحدة الامريكية (عدا الاسكا).
(ب) من المنطقة المؤلفة من برمودا الباهاماس وجزر الهند الغربية.
(ج) من المنطقة المؤلفة من أوربا (وبضمنها الجزر المحاذية)، المملكة المتحدة، ايرلندة، وتركيا.
(د) من المنطقة المؤلفة من منطقة الشرق الاوسط (آسيا غرب الباكستان)، مصر، السودان، ليبيا وتونس.
(هـ) من المنطقة المؤلفة من افريقيا (ما عدا روديسيا الشمالية والجنوبية، نياسالاند وشرق افريقيا)، موريشوس،
جمهورية مالاكازي ورينيون.
(و) من المنطقة المؤلفة من اليابان، هونك كونك والفلبين.
(ز) من المنطقة المؤلفة من استراليا، نيوزيلند وفيجي.
للتأكيد - اتصل بأي مكتب للناقل في المنطقة المبينة اعلاه والتي تقلع منها طائرتك للرجوع او للسفر المستمرة.
الاستثناء - عند مكوثك اكثر من ٧٢ ساعة في المنطقة التي تركب منها الطائرة التي تغادر بها من المنطقة المختصة
ويجب عليك تأكيد الحجز لمكتب الناقل من تلك المدينة.
(1)
[Marginalia] Printed in England by Fraser Meikle, Ltd
Page 424
DEPARTURE INFORMATION
تعليمات المغادرة
PLACE المحطة
For Flight Coupon | Town Terminal Address عنوان مقر الحجز الرئيسي | Local Time التوقيت المحلي
قسيمة السفرة رقم | |
1 | Airport المطار |
1. The time shown on the flight coupon is the
departure time of the aircraft. The check-in time
shown opposite is the latest time at which passen-
gers can be accepted for travel; it allows the mini-
mum time to complete all the formalities. In your
own interests you should plan to arrive at the Town
Terminal or Airport in good time as this will help
to ensure that your aircraft departs on schedule.
You are also advised to check local road conditions
to avoid possible delay for this reason. Flights
cannot be held for passengers arriving late and no
responsibility can be accepted in such cases.
2. Iraqi Airways is the actual carrier only when IA
is entered in the "Via Carrier" box of the Flight
Coupon(s). Any other abbreviation in that box
denotes another carrier. Details are available on
request.
(2)
[Stamp] 73 | 0180-440 IA
[Stamp] ⟦BOOKING⟧
RETURN & ONWARD RESERVATIONS
AT DESTINATION OR TRANSFER POINTS
OTHER THAN THOSE IN AREAS SHOWN ON
PAGE 1. IN YOUR OWN INTEREST YOU SHOULD
CONFIRM RETURN OR ONWARD RESERVA-
TIONS AS ALTERATIONS IN FLIGHT SCHEDULES
MAY BE MADE WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
REFUNDS
I.A. RESERVES THE RIGHT TO REFUND ONLY TO
THE PERSON WHO ORIGINALLY PAID FOR THE
TICKET AND TO REFUSE REFUND WHEN APPLI-
CATION IS MADE LATER THAN 30 DAYS AFTER
EXPIRY DATE.
١ - الوقت المثبت على قسيمة الرحلة هو وقت اقلاع الطائرة . واما وقت
الحضور المثبت على الصفحة الثانية فهو آخر وقت يمكن قبول المسافرين فيه
للسفر ويدخل فيه الحد الادنى من المدة المطلوبة لاكمال جميع المعاملات
الرسمية . وان من مصلحتك الحضور في دائرة الحجز او المطار في الوقت المناسب
وهذا مما يساعد على اقلاع طائرتك في الموعد المقرر . ونشير عليك ايضا ان
تتأكد من حالة الطرق المحلية لتجنب اي تأخير محتمل لهذا السبب .
ولا يمكن تأخير مواعيد اقلاع الطائرات بانتظار المسافرين الذين يحضرون
متأخرين كما اننا لا نتحمل اية مسؤولية في مثل هذه الحالات .
٢ - يعتبر سفرك على طائرات الخطوط الجوية العراقية عند التأكيد على ذلك
بالكتابة باختصار في الفراغ الخاص بـ (الناقل) والموجود في قسيمة الرحلة اما
المصطلحات الاخرى المتعارف عليها دوليا فيما يخص حقل الشركة الناقلة
فباستطاعتكم الاستفسار عنها عند الغموض .
(3)
Page 425
طلبات العودة وتأمين الحجوزات لاكثر من رحلة
بما ان جداول الاوقات قابلة للتغيير دون اشعار سابق نرى ان من واجب المسافر التأكد من طلبات عودته او
طلبات الانتقال الى محطات اخرى (ان وجدت) عدا ما هو مبين في القسيمة الاولى حال هبوطه في
محطة الوصول او محطة الاتصال .
الاسترجاع
تحتفظ الخطوط الجوية العراقية للمسافر بحق المطالبة باسترجاع قيمة التذكرة متى مادفع الاخير تلك
مقدما وقت الاصدار وترفض اي طلب يقدم اليها بعد ٣٠ يوما من تاريخ نفاذ مفعولية التذكرة .
(4)
[Stamp] 73 10180-440 IA
THESE ARTICLES WILL BE CARRIED FREE
Over and above the free baggage allowance
the items illustrated here may be carried free of
charge. All other articles including overnight bags,
brief cases, typewriters, personal radios, ladies'
vanity cases, and large size cameras, are weighed
together with all other baggage and are subject to
excess baggage charges if total weight is in excess
of free baggage allowance.
| A LADY'S HANDBAG OR POCKET BOOK | AN OVERCOAT OR WRAP | A SMALL CAMERA AND A PAIR OF BINOCULARS | A FOOT RUG |
| A REASONABLE AMOUNT OF READING MATTER FOR THE FLIGHT | INFANT'S FOOD FOR CONSUMPTION IN FLIGHT AND INFANT'S CARRYING BASKET | AN UMBRELLA OR WALKING STICK | A FULLY COLLAPSIBLE INVALID'S WHEEL CHAIR AND/OR A PAIR OF CRUTCHES; PROVIDED THAT THE PASSENGER IS DEPENDENT UPON THEM |
Liability of Carrier in respect of baggage and other personal property is
limited in respect of its declared value which shall not exceed $16.50 (U.S.
Currency) or its equivalent per kilogramme for checked baggage and $330.00
(U.S. Currency) or its equivalent per passenger for unchecked baggage, unless
a higher valuation is declared in advance and additional charges are paid
pursuant to Carrier's tariffs.
All Airline Members of the International Air Transport Association
are required to observe these hand baggage regulations.
(5)