Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI Transcription, Pages 376-400
Page 376
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ٣ / ١١ / ١٩٦٣
السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،
نرجو تسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية
الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل
[Marginalia] تصرف ٥ / ١١ / ٩٦٣
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] W.M. & CO.
[Stamp] N. S.
[Marginalia] Meeting
[Marginalia] 13-12-63
Page 377
ارجو دفع مبلغ ثمانية ⟦دنانير⟧ الى الحارس حمادي
بقية مشاهرة الساعة اربعة بعد الظهر الى ساعة
⟦٨⟧ الصباح } ١٢
[Signature] لطيف ⟦دنكور⟧
[Signature] ١٢ / ١٢ / ٥٢
صرف
١٢ / ١٢ / ٥٢
Page 379
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
الرقم ....................
التاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٦٣
فلس / دينار ٢٤٠
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائتان واربعون دينارا بموجب الصك المرقم ٥٧٥٤٦٧ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ١٩٦٣
وذلك عن القسط الثاني من مخصصات طالب البعثة سمير شاؤول صبحي سوسة
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦stamp⟧
[Marginalia] Heelers
[Marginalia] 13-12-63
THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST. ADVICE BAGHDAD.
Bank drawn on: London
Instructions: Advice pay Mr. SAMIR S. SOUSA 18 Cecilia Road Leicester England
To :-: Mr. Shuaa ⟦illegible⟧ ID 241/252
Amount Remitted: £ 240/-
I.D.: 241/252
Postage: 400
Form No.: 18831
[Stamp] B. B. M. E. BAGHDAD
[Stamp] 12 DEC 1963
[Signature] Sub. Manager
Page 380
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
دينار: 243
فلس: 252
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائتان وثلاثة واربعون ديناراً ومائتان واثنان وخمسون فلساً
وذلك عن القسط الاول لتأمين البناية السكنية في لندن
[Marginalia] meeting
[Marginalia] 13-12-63
[Signature] توقيع القابض
THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST ADVICE BAGHDAD. 16.12.63
Bank drawn on: London
Instructions: To amount paid against T.T. on London in f/o M. Elias Zilkha
To :-: Mr. Sauda Meshi Zegi Baghdad.
| Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 352 |
| Rate | | Postage | - | 400 |
| Form No. | | Charges cable | 1 | 500 |
| Other charges | | | | |
| Total Cost | I.D. | | 243 | 252 |
[Signature] For THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST
[Signature] Sub. Manager
[Stamp] THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST
[Stamp] BAGHDAD
Page 381
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٣
فلس: -
دينار: ١٠٠
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: مائة دينار فقط بموجب الصك المرقم ٥٦٧٢ D ٧٥ بتاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٦٣
وذلك عن: مخصصات طالب البعثة فكتور سليم منشي باصي
[Marginalia] Meeting
[Marginalia] 13-12-63
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Signature] منشي ⟦illegible⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ٢٧٠
دينار: ١٢٢
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: مائة واثنان وعشرون دينار و مائتان وسبعون فلسا
وذلك عن: قيمة الادوية المصروفة للمرضى الفقراء في
مستشفى مير الياس و ريمون ⟦...⟧
صيدلية ⟦الرحمة⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Signature] ⟦illegible⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٦٤
فلس: -
دينار: ٣٠
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ثلاثون دينار ⟦...⟧
وذلك عن: اجور فحص الدولارات بمضاربة البنك
بموجب الوصل المرقم ٤٢٧١ في ١٨ / ١ / ٦٤
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 382
Dr. الدكتور
ALBERT RABY البير ربيع
Rashid Street, شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
Near Hamra Cinema
Tel. { Clinic 6561 تلفون { العيادة ٦٥٦١
{ Resid. 94405 { المسكن ٩٤٤٠٥
الاسم:
١ استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ
اثني عشر ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً وذلك
عن اجور خدمات طبية
[Signature] البير ربيع
١٦ / ١٢ / ١٩٦٢
CORTIDERM SEDOBEX
NITROCOR VIONEURIN
OPHTICOR VIOPAN
PROBAMYL TRISULFA CP
CONTINENTAL PHARMA belgium
Page 383
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
*
الرقم:
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٦٧
| فلس | دينار |
| ٤٥٠ | ٢٥ |
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
خمسة وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً فقط
وذلك عن اجور طبيب وفحص الدم
بموجب الصك المرقم ٧٥٤٦٦٨ وتاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٦٧ المسحوب على بنك الرافدين
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Signature] توقيع القابض
Dr. الدكتور
MANSOUR NOURALLAH منصور نور الله
BAGHDAD بغداد - قشل
Tel. { Clinic 63633 تلفون { العيادة ٦٣٦٣٣
Res. 93717 المسكن ٩٣٧١٧
قبضت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ
اثني وسبعين ديناراً وتسعمئة فلس
(٧٢,٩٠٠) عن اجور تداوي للاشهر ١٠ و ١١ و ١٢ / ١٩٦٣
وذلك بموجب ⟦وصلا⟧ .
بغداد ١٦ / ١٢ / ١٩٦٤
[Signature] ⟦منصور نور الله⟧
SOPAMYCETIN TICINIL FERROGLANOID
HALVITEX JUNIPLEX, SOPALAMIN-B1
Page 386
الدكتور
محمد علي الامام
Dr. M. A. Al-Imam
M.D., D.S., M.S.
جراح اختصاصي
تلفونات: المستشفى ٩٨٣٩١
البدالة ٩٢٤٧٣ / ٩٢٠٩٨
المسكن ٩١٤٤٧
مستشفى الامام
كرادة الشرقية — أبو قلام
بغداد — عراق
Al-Imam Hospital
Karrada Al-Sharkia Abu Klam
Baghdad - IRAQ
بغداد في: ١ / ١٢ / ١٩٦٣
[Marginalia] اللجنة الادارية ⟦illegible⟧
[Marginalia] رقم ٢٧٤١
[Marginalia] صك ٧٥٤٦٦٥
[Marginalia] تاريخ ١٢ / ١٢ / ٦٣
[Marginalia] سجل في دفتر
[Marginalia] ٦٣/١٢/١٥
رئاسة الطائفة الموسوية — بغداد
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ط / ٥٩٢ / ٦٣ والمؤرخ في ١٤ / ٨ / ١٩٦٣
نرسل اليكم طيا القائمة المرقمة ٢٧٨ والمؤرخة في ١ / ١٢ / ١٩٦٣ بمبلغ
٢١٤ / ٠٠٠ دينارا وذلك عن حساب المريض يعقوب يهودا راجين التفضل
بصرفها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] وافقت اللجنة بجلستها في ١٤ / ١٢ / ٦٣
[Stamp] الدكتور
[Stamp] محمد علي الامام
[Stamp] مستشفى الامام
[Stamp] AL-IMAM HOSPITAL
[Stamp] بغداد Baghdad
Page 387
AL-IMAM HOSPITAL
Karrada Al Shrkia Abu Klam
BAGHDAD
Tel. No 92473
مستشفى الامام
كرادة الشرقية — أبو قلام
رقم التلفون : ٩٢٤٧٣
قائمة بالحساب DEBIT NOTE:
No: 002..78
Date التاريخ: ⟦١/١٢/١٩٦٢⟧
Mr. السيد: يعقوب يهودا / رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
| Particulars التفاصيل | I. D. دينار | Fils فلس |
| Room fees for 107 days اجور الغرفة لمدة ١٠٧ ايام ⟦(٢/١٢)⟧ | 107 | -- |
| Accompaniment المرافق | | |
| Operating theatre fees اجور صالة العمليات | 6 | -- |
| Surgeon's and or Doctor's fees اجور الجراح او الطبيب | 50 | -- |
| Assistant Surgeon's fees مساعد الجراح | 5 | -- |
| Anaestant's fees اجور المخدرات | 1 | -- |
| Specialitias الادوية المختومة | 25 | -- |
| ⟦للاشعة⟧ | ⟦20⟧ | -- |
| فقط مائتان واربعة عشر ديناراً لا غير | 214 | --- |
TOTAL
E. & O. E.
Page 388
البصرة في ٢٦ تشرين الاول ١٩٦٤
حضرة الفاضل السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام
ارفق طيه صورة الوصل المدرسي بصدد ⟦القسط⟧ لولدي
ايليا صباح لسنة ٦٤/٦٣ راجياً التفضل بدفع القسط الدراسي الباقي بذمته والبالغ
١٥٠/- دينار للسنة الدراسية المذكورة اعلاه - لعنواني المدرج ادناه - حتى يتسنى
لي تحويل المبلغ للدولار حال انتهاء معاملة التحويل الخارجي - وارجو ان يكون ذلك سريعاً
واشكركم سلفاً .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] سليم ايليا
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
دفع
فلس دينار
١٥٠/-
صك رقم ٤٢٢٧٠٧ تاريخ ٦٤/١٢/١٠
تاريخ المجلس ٦٤/١٢/٧ رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة
العنوان :
سليم ايليا
مخزن التجهيزات البغدادي العمومي بالبصرة
وافقت اللجنة في ٦٤/١٢/٧
يصرف للسيد سليم ايليا مبلغ ١٥٠ دينار
[Marginalia] Meeting
[Marginalia] 13.12.64
Page 389
COUNTY BOROUGH OF WEST HAM.
TELEPHONE
MARYLAND 4545 EXT
G. BULMER, M.A., PH.D.
F.R.I.C.
PRINCIPAL.
/SG.
WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY,
ROMFORD ROAD,
STRATFORD,
LONDON, E.15.
14th October, 1963.
To whom it may concern
This is to certify that ELIA SABAH SALIM is
a full-time day student in the B.Sc. Engineering
degree course at this College. The course is of four
years duration.
He passed the Advanced level examination with
the following marks:-
| Pure Mathematics | E. |
| Applied Mathematics | E. |
| physics | E. |
[Signature] G Bulmer
[Signature] WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY
Page 390
دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek
طبيب العيون Eye specialist
بغداد رقم ٢٤٨/١ Baghdad No. 248/1
تلفون ٤٥١٣ Telephone 4513
Rp.
Received
ID 40 / - - -
With thanks
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس
[Signature] ⟦E. Raubitschek⟧
Baghdad the .................................................................................... بغداد في: 17 DEC 1963
Page 391
⟦Left page: Reverse side of a document showing heavy bleed-through text, mostly illegible and reversed. Faint handwritten notes and stamps visible but unreadable.⟧
CREDIT BANK OF IRAQ بنك الاعتماد العراقي
LIMITED STOCK COMPANY شركة مساهمة
ESTABLISHED 1962 HEAD OFFICE BAGHDAD مؤسس سنة ١٩٦٢ المركز العام بغداد
Authorised and Paid up Capital ID. 1,000,000 رأس المال المقرر والمدفوع ١,٠٠٠,٠٠٠ دينار عراقي
B'd. 12-12-63
( Iraq ) ( عراق )
Currency Draft @ سعر .................... العملة 194/1/5
⟦line⟧
عن بوليصة
| D/Credit No. | | اعتماد رقم |
| Margin I.D. | 241/352 | التأمينات دينار |
| Comm. | | عمولة |
| Forms | -/250 | فورمات |
| Postage | -/150 | اجرة بريد |
| Corresp. Comm. | | عمولة المراسلة |
| Cable | | اجرة برقية |
| Nett I.D. | 241/752 | الصافي دينار |
ID. two hundred forty one Fils 752 only
[Signature] SUB-MANAGER معاون المدير MANAGER المدير
[Signature] ⟦signature⟧
129 A
بغداد : الفرع الرئيسي . شارع الرشيد . الكرادة الشرقية . شارع المهدي . باب المعظم . كرادة مريم . بصرة . زبير . موصل . اربيل
BAGHDAD : MAIN BRANCH, RASHID STREET, KARRADAH, MAHDI STREET, NORTH GATE, WEST BANK, BASRAH, ZUBAIR, MOSUL, ARBIL.
Page 393
مصرف الرافدين
الحوالات الخارجية
الرقم:
في: ⟦...⟧
نسخة المحاسبة:
الى: ⟦...⟧ ساسون ⟦...⟧
حوالة ( بريدية / برقية ) رقم:
المبلغ بالعملة الأجنبية: ⟦...⟧ /
اسم المسحوب لأمره: ساسون ⟦...⟧
مسحوبة على: ⟦...⟧
رقم استمارة التحويل: ٦٧١٥٠ / ٤
استلمنا المبلغ نقداً / بموجب صك / قيد على حسابكم الجاري:
| فلس | دينار | البيان |
| | | ما يعادل المبلغ بسعر |
| | | فرق السعر لجميع العملات غير الدولار |
| | | عمولة بيع العملة % |
| | | اجور بريد وتنظيم استمارة |
| | | عمولة المراسل |
| | | اجور البرقيات |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | المجموع فقط ⟦line⟧ لا غير |
[Stamp] استلمنا المبلغ نقداً
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] أمين الصندوق
عن مصرف الرافدين
حوالات خارجية ١٢
٩٦٣/٦
Page 394
مكتب الاعلان التجاري
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
No 391
Gailany Building
Rashid Street
BAGHDAD - IRAQ
عمارة الدامرجي ( الطابق الثاني )
شارع السموأل
بغداد - العراق
قائمة طلب / DEBIT NOTE:
بغداد في / Baghdad,: ٣١ تشرين الاول ١٩٦٣
Dear Sirs,: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
بغداد: بغداد
بشأن / re: التزام القابلة
خلال / for: تشرين الاول ١٩٦٣
| الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Time | النشر / العرض Insertions / Exhibits (Dates / Total) | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ | المبلغ Amount (I.D. / Fils) | المجموع Total (I.D. / Fils) |
| الجماهير | ٣ × ٢ | ٢٥ و ٢٧ / ١٠ (٢) | "١٢ | ٣٠٠ | ٣ / ٦٠٠ | |
| العرب | ٣ × ٢ | ٢٦ و ٢٧ / ١٠ (٢) | "١٢ | ٢٥٠ | ٣ / ٠٠٠ | |
| الشعب | ٣ × ٢ | ٢٥ و ٢٦ / ١٠ (٢) | "١٢ | ٢٥٠ | ٣ / ٠٠٠ | ٩ / ٦٠٠ |
فقط تسعة دنانير وستمائة فلس .
يرجى التفضل بتسديد مبلغ ٩/٦٠٠ ديناراً
Kindly arrange settlement of the amount of I.D. 9/600 mentioned above.
واقبلوا فائق الشكر والاحترام
Yours faithfully,
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
مكتب الاعلان التجاري
المدير / Manager
المرفقات / نسخ من الجرائد
Enclosures /
[Signature] ⟦signature⟧
Page 395
مكتب الاعلان التجاري - بغداد
Commercial Advertising Bureau - Baghdad
الرقم / No: 2⟦...⟧
الواصل من / Received from: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
مبلغ / the sum of: تسعة دنانير وستمائة فلس
عن / in settlement of: تسديد قائمتنا المرقمة ٢٩١ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢
بموجب / By: نقداً
فلس / Fils: ٦٠٠
دينار / ID.: ٩
[Stamp] مكتب الاعلان التجاري
[Stamp] COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
[Stamp] المحاسب
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي
[Stamp] ١٩٦٢/١٠/٢٩
[Signature] ⟦signature⟧