Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
٦٥٢٦٣ ٢٦ ⟦...⟧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ اسم الدائرة: ⟦عقارات الدولة⟧ | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | ٢٠٠ | ١٢٠ | ⟦ضريبة العقار⟧ | ⟦١٩٦٧⟧ | | | | | ⟦رقم الاضبارة ١٦٧⟧ | | | | | | ⟦وصل الطلب ٧٥٤٦٨١⟧ | | | | | | ⟦٢٧ / ١٢ / ١٩٦٧⟧ | | | لقد قبضت من: ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦مائة وعشرون⟧ دينار و ⟦مائتان⟧ فلس بتاريخ: ⟦٢٥ / ١٢ / ١٩٦٧⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:
وزارة المالية مديرية الواردات العامة الرقم ١١٢١٨/١٦٧٠ التاريخ ١٩٦٨/١٢/٢٢ استمارة ض ٠ ع (٣) مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) تقديرات السنة ١٩٦٨ / التقديرية اسم المكلف: مدولي ادوار بهار عنوانه الكامل: الطابق العلوي - المنصور محل الاقامة (المحلة): ⟦illegible⟧ محل العمل الرئيسي: ⟦illegible⟧ اللواء او القضاء او الناحية: ⟦illegible⟧ مهنة المكلف: | رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | | | | | بيان المعلومات الواردة في الاضبارة | | الباب ٢٣٩٢ - | | خاص | مجموع الايراد السنوي فلس دينار ٢٣٩٢ - يطرح السماح الشخصي فلس دينار ٣٠٠ ٠٠٠ مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . فلس دينار ٢٠٩٢ - | فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - ٧٠٠ | ٣ % | - ٢١ | | - ١٠٠٠ | ٦ % | - ٦٠ | | - ٣٩٢ | ١٠ % | ٢٠٠ ٣٩ | | - | ١٥ % | - | المجموع فلس دينار ٢٠٩٢ - فلس دينار ١٢٠ ٢٠٠ ملاحظات عامة دائرة ضريبة العقار الرصافة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٢٢
THE MANCHESTER COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY: No: 02196 RECEIVED from :: S.A. Ades Esq TOTAL PAID By Cheque, etc.: 83 10 P.O. M.O.: By Cash: Code: 14 In respect of: A/C 5002 Date D. M. Y.: 10 / 1 / 64 Receipt No.: R 2196 the sum specified hereon as "Total Paid": For R. G. McComas, Bursar: [Stamp] 2d POSTAGE REVENUE 2d [Marginalia] الحساب [Marginalia] ع س [Marginalia] ⟦illegible⟧ Mr. S. S. Ades, 899, Kingsway, East Didsbury, Manchester 20. 16th Jan. 1964. Dear Sir, I am writting this letter in order to inform you that I have received the £ 240 from RAFIDAIN BANK, sent for living and studying expences. I am really sorry for giving you all this trouble, as you know my finantial position was in a very bad state. As for me, I am working very hard, as this is my final year, and with the help of God will take my B.Sc. Degree in Civil Engineering in June 1964. I am enclosing here with, a recipt for £ 83 - 10s. University fees. Thanking you and hopping that you will always be in the best of health. [Signature] Yours faithfully [Signature] Sabah Ades [Stamp] ⟦illegible⟧
لجنة ادارة اموال الطائفة اليهودية بغداد رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ M. S. S. Al ⟦illegible⟧ Baghdad, Iraq 19/6/54 Dear Sirs, I am writing to inform you that I have received the order from the RAPID AIR MAIL ⟦illegible⟧ and studying or general ⟦illegible⟧ I am also sorry to inform you that I have not yet received the financial position report for the year 1953 As for the ⟦illegible⟧ I am enclosing here a check on the ⟦illegible⟧ bank for the sum of ID 5.125 in Civil Engineering in June 1954. I am also enclosing here a receipt for 383 - 105 ⟦illegible⟧ university fees. Thanking you and hoping that now will always be in the best of health. [Signature] Yours faithfully [Signature] ⟦Signature⟧ [Stamp] لجنة ادارة اموال [Stamp] الطائفة اليهودية
٩٢٤ / ١٢ / ٢٤ مرفقاً طياً مبالغ الضريبة الاضافية ⟦...⟧ وزارات من لجنة التقدير الثانية [Marginalia] اللجنة المركزية | عن دينار | الجهة | | ٣٧٤ / ٨٥٠ | مقهى تام | | ٥٦٥ / ٢٧٢ | غرا نام | ٩٤٠ / ١٢٢ فقط تسعمائة واربعون ديناراً ومائة واثنان وعشرون فلساً ⟦...⟧ ٩٢٤ / ١٢ / ٢٤ قيدت ١٢ / ٢٧ [Signature] ⟦signature⟧
ارجو دفع مبلغ قدره لاجل طوابع سندات وعشرون / ٤٠٠ فلس دينار [Signature] مصادق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ / ١٢ ارجو دفع مبلغ قدره لاجل طوابع ومقدر وسترات في جيب همه دينار الاول مائة / ٥٠٠ فلس دينار [Signature] ⟦signature⟧ حيث ان المبلغ المصروف سابقا قد نفذ فناءا على الحاجه نرجو صرف سلفة لشراء طوابع للسندات والبريد ٢١ / ١٢ / ٦٢ [Signature] شاؤول [Signature] تصرف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١٢ [Signature] علي [Signature] علي فضل [Signature] ٥ / ١٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١٢
رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٥ اسم الدائرة / | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | ٥٥ | | ضريبة العقار | ⟦٩٢٤/٢٥⟧ | | | ٨٣٤ | | ⟦illegible⟧ | ⟦٩٢٤/٢٥⟧ | | | ٨٣٤ | | ⟦illegible⟧ | ⟦٩٢٤/٢٥⟧ | | | ٧٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦٩٢٤/٢٥⟧ | | | ١٠ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦٩٢٤/٢٥⟧ | | | ٢٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦٩٢٤/٢٥⟧ | | | ٢٧٥ | ١٨ | المجموع | | | لقد قبضت من: الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية عشر دينار و مائتان و خمسة و سبعون فلس بتاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٩٢٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٦ اسم الدائرة / | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | ٤٠٠ | ٢٧ | ضريبة العقار | ٩٢٧ | | | ٢٠٠ | | ⟦illegible⟧ | ٩٢٧ | | | ٦٠٠ | ٢٧ | المجموع | | | لقد قبضت من: الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعة و عشرون دينار و ⟦ستمائة⟧ فلس بتاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٩٢٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:
رقم المجلد: محاسبة ٣٧: رقم: ٢٢٦٩١٥ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: رقم التسلسل: ٦٣ فلس/دينار: ١٥/٨٦٠ اسم الدائرة: ⟦البلدية⟧ وصل من: لجنة الطائفة الموسوية في بغداد مبلغ: خمسة عشر ديناراً وثمانمائة وستون فلساً على حساب: رسم الملاهي والسينما مدفوعة زيادة عن حصة الفقراء والمساكين: توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٢٩ / ٧ / ⟦١٩٥٤⟧ عنوان الوظيفة: بغداد في ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٣ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : نرجو من سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ١٥/٨٦٠ خمسة عشر ديناراً وثمانمائة وستون فلساً بموجب وصل أمانة الجمعية الواردات العام حول نصف الدين الذي ⟦...⟧ ⟦...⟧ وتفضلوا | تاريخ ٢١ / ٥ / ١١٢ | تموز | ١٥ | ٧٥٠ | | تاريخ ٢١ / ٥ / ١١٢ | تموز | ٨ | ٤٠٠ | | تاريخ ٢١ / ٦ / ١١٢ | تموز | ١٥ | ٧٥٠ | | تاريخ ٢١ / ٦ / ١١٢ | تموز | ٨ | ٤٠٠ | | رقم ٢٤ / ٧ | رأس السنة | ٧ | ٣٥٠ | | رقم ٢٠ / ٩ | عيد كيبور | ٨ | ٤٠٠ | | رقم ٢٠ / ٩ | عيد كيبور | ٨ | ٤٠٠ | | رقم ١٢ / ١٠ | المظلة | ٧ | ٣٥٠ | | رقم ١٢ / ١٠ | المظلة | ٨ | ٤٠٠ | المجموع ١٥/٨٦٠ خمسة عشر ديناراً وثمانمائة وستون فلساً توقيع ٢٤ / ١٢ / ٩٦٣ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible handwriting on left fragments⟧
الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة العقود العدد - ⟦illegible⟧ التاريخ - ⟦illegible⟧ / ١٢ / ١٩٦٣ بسم الله الرحمن الرحيم الى - رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بواسطة ادارة مدرسة المحمدية الابتدائية للبنين م / اعادة بدل ايجار الحاقا بكتابنا المرقم ٤٩٤١١ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٦٣ . ترتب بذمتكم مبلغ ٤٥٢ / ١٥١ دينارا منها ٣٥٥ / ١٩ دينارا فرق التخفيض من ١٤ / ٧ / ١٩٦٣ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ و ٠٩٧ / ١٣٢ دينارا عن مدة الاخلاء في ٨ / ١٢ / ١٩٦٣ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٤ المصروف اليكم بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد بموجب كتابنا المرقم ٣٨٨٩٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ٩٦٣ باعتبار مقدار القسط - / ٢١٠ دنانير يرجى تسديد المبلغ المذكور اعلاه خلال مدة ٤٨ ساعة ساعة من تاريخ تبليغكم بكتابنا هذا وبعكسه سنضطر الى حجز اموالكم المنقولة وغير المنقولة واقامة الدعوى عليكم . [Signature] يوسف محمد فريد [Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة نسخة الى - رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم ادارة مدرسة المحمدية الابتدائية - يرجى ابلاغ صاحب البناية واخذ توقيعه اعترافا منه بالتسلم حسابات الابتدائي - لاستلام المبلغ المذكور عند مراجعة ذوي العلاقة واجراء التسوية بذلك العقود - للعلم [Marginalia] تكلمت مع ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ١٢ فاضل ⟦illegible carbon copy⟧ ⟦illegible carbon copy⟧
بغداد ٢٤ / ٢ / ١٩٦٤ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية نرجو ⟦illegible⟧ مبلغ ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المستحق ⟦illegible⟧ وقد ⟦illegible⟧ مع العلم بان مديرية التربية ⟦illegible⟧ قد وافقت المؤرخ بتاريخ ٨ / ٢ / ١٩٦٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ السمان [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٦٤ حيث [Marginalia] ⟦illegible⟧ الثاني اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفـع فلس دينار ٤٠٠ ١٥٧ صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة [Signature] صرفت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٧ / ٢
قائمة بالمصرف الذي صرفناه على رشقة السطوح بالطين الاحمر وصب المجاري باللورلريت والسمنت | سمنت | ٥ | ٥٠٠ | | رمل صبابة | ٥ | ٥٠٠ | | رمل اسود | ١ | ٥٠٠ | | عمل اول يوم لتعديل الطين الاحمر | ٦ | - | | مشتری طين احمر | ٢ | - | | تبن | ٠ | ١٠٠ | | كسر العلف ورفعه | ٢ | ٥٠٠ | | عمل اول يوم ١٩ / ١٢ / ٩٦٢ | ٣ | - | | عمل ثاني يوم ١٩ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٢ | - | | عمل يوم ٢١ / ١٢ / ١٩٦٢ | - | ٣٠٠ | | كواني لتعديل التراب | | | | ⟦line⟧ | ٢٤ | ٥٠٠ | | عمل يوم ٨ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٤ | ٥٠٠ | | ⟦line⟧ | ٢٩ | - | | حلو لرشقة السطوح | ١ | - | | ⟦line⟧ | ٣٠ | - | | الى الاسطى ما تبقى | ٢ | ٥٠٠ | | ⟦line⟧ | ٣٢ | ٥٠٠ | [Signature] الاسطى جبار علي [Signature] المراقب حسن عبدي [Signature] لقد تم العمل [Signature] باشرافي [Signature] خلافة الاملاك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦fingerprint⟧ الى ارت ب ميخيل ملاحظة : انظر القائمة في القسم الملحق ⟦...⟧ بمبلغ -/٢٠ دينار المقدم الى المستأجر [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلس [Marginalia] بغداد ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٢ [Marginalia] استلمت المبلغ وقدره اثنان وثلاثون دينار ونصف [Marginalia] ولاجله وقعت [Marginalia] جبار علي [Marginalia] قبضت [Marginalia] ٢٧ / ١٢ [Marginalia] ⟦signature⟧
اني الموقع ادناه قد قبضت من محاسب ⟦لجنة⟧ الطائفة مبلغ وقدره عشرون دينارا وذلك عن ⟦...⟧ لقاء ⟦...⟧ سنة ١٩٧٢ لجنة الطوارئ المحترمة ⟦...⟧ القابض يوسف ⟦...⟧ [Signature] شوهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٧ / ⟦...⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلس
[Marginalia] الموضوع تعقيب بشأن هذه المسألة [Marginalia] الصفحة الثانية رقم ⟦...⟧ حضرة الوجيه السيد حقي سيتي المحترم عضو اللجنة الادارية للطائفة الموسوية ورئيس اللجنة المالية الموقر المحترم ان حقيقتكم تعلمون ما تقرر وما تطورت من كتب وصادر الوارد بتخصيص المبالغ الشهرية واستلامه نقدياً لكل شهرين خمسون ديناراً ان اول الترتيب لاجل انجاز ما احتاج له وان المرحوم سليم كباي كان دائماً يرسل ويصلني في 1/5 اول الشهرين وبسوقاته ارسل سيارة الاخ ساسون ⟦...⟧ ايلول وتشرين الاول في 1/7 من يد يوسف الرافدين وبعد ذلك ارسلت ثلاث كتب لارسال خمسون ديناراً لشهرين تشرين الثاني وكانون الاول 1964 وفوجئت بسامي المعلم وتفوضته باستلام المبالغ بعد آخر كتاب في 14/5/1964 وبعد رجوع ساسون من المحاسبة قال له يحول لنا ثم ابرق سامي مع المحامي تأكيداً لهذه الحوالة لم تصل حتى الآن والآن لم يصلنا شيء وغير خافي على حضرتكم واللجنة المحترمة ⟦...⟧ [Signature] المخلص [Signature] ⟦...⟧
The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسي سكوير إي. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتايد Baghdad 30th November, 1963 بغداد M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD.⟦line⟧ ⟦line⟧ Dear Sir/s. Your current account has to-day been debited with the sum of I.D. 48-466 (Iraq Dinars Forty eight and fils 466 only) ⟦line⟧ being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, بعد التحية لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم لغاية هذا التاريخ وضمنه . [Signature] P. Controller [Signature] عن المراقب [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد: الرقم: التاريخ: 1 / 12 / 1967 فلس: - دينار: 50 [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] صالح مالي الجمهورية العراقية وزارة العدل محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية الرقم: 9063 / 430 ش التاريخ: 3 / 12 / 1963 الى :-: رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد بالاشارة الى الطلب المقدم من المحاميين السيد حسان عبدالله مظفر والسيد شاؤول موسى حسب وكالتهما عنكما حول اعطاء الاذن باجازة العرصات الوقفية 21 و 22 و 23 و 24 و 25 و 38 و 39 و 40 و 41 و 42 و 43 محلة البتاويين من اوقاف عزرا مناحيم دانيال ان هذه المحكمة توافق على اجازة العرصات على ان تترك منها ما يكفي لانشاء مدرسة وفقاً لشروط الواقف وتنظيم عقود الاجارة مع الشروط بعد الاتفاق مع المستأجرين وقد قررت هذه المحكمة تنسيب اجور خبرة للخبير المحامي السيد ابراهيم الايوبي خمسون دينار . [Signature] الحاكم [Signature] فيصل الاوسي [Stamp] ⟦ختم الواردة⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ 4 / 12 / 1963
(١) RASHID BANK (Ltd. S.C.) بنك الرشيد BAGHDAD (شركة مساهمة) بغداد Date / التاريخ: ٢ / ١٢ / ٦٤ [Marginalia] Meeting [Marginalia] D/13-12-64 السيد منشي ابراهيم بناء على طلبكم لقد اجرينا اليوم المدفوعات / التحويلات الآتية : ــ In Conformity with your request we have to day effected the following payment Transfer by ⟦...⟧ Proceed Remitted through ⟦line⟧ for Account of ⟦...⟧ | Details التفاصيل | دينار I.D. | فلس Fils | | No. ⟦line⟧ for ⟦line⟧ at ⟦line⟧ ⟦handwritten: ١٠٠٠٠ دولار⟧ | ٢٥٨ | ٦٨٠ | | Difference of Exchange فرق العملة | | | | % Commission عمولة | | ٥٠٠ | | Postage/Cable بريد / برقية | | ٢٥٠ | | Other Charges مصاريف أخرى | | | | ⟦handwritten total line⟧ | ١ | ١٥٠ | | Total | ٢٥٩ | ٨٣٠ | Rashid Bank (Ltd. S.C.) BAGHDAD عن / بنك الرشيد (شركة مساهمة) بغداد ١٠/٢ [Signature] ⟦signature⟧
رقم المجلد: ٣٢٥١٥٧ محاسبة: ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: فلس/دينار: ٩٠/ - رقم: ٦٥ اسم الدائرة: ⟦محكمة بداءة بغداد⟧ وصل من: ⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧ مبلغ: ⟦مائة⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس على حساب: ⟦رسم دعوى⟧ بتاريخ: ١٧ / ١٢ / ⟦١٩٦٤⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: المحامي شاؤل موسى تلفون المكتب ٩٣٥٨ السكن ٨٣٩٢٤ التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٦٤ [Signature] المحامي [Signature] شاؤل [Marginalia] تدفع ١٥ / ١٢ / ٩٦٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] لقد سلم المبلغ الى محكمة بداءة بغداد [Marginalia] بموجب الوصل ٣٢٥١٥٧/٦٥ تاريخ ١٧ / ١٢ / ٥٦٤ [Marginalia] المحاسب صابر
الدكتور إحسان سمرة
الباب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٦٢
Date:
استلمت من رئاسة الطائفة
الموسوية مبلغاً قدره (٢١/٥٠٠)
واحد وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور فحص المرضى لشهري
تشرين اول وتشرين ثاني ⟦١٩٦٢⟧
بموجب الصك المرقم ٧٥٤٢٢٢
وتاريخ ٢٢ / ١٢ / ٦٢
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Signature] ⟦إحسان سمرة⟧
يعقوب موشي شوحيط J. M. Shohet المطبعة ٦٣٧٩ المسكن ٨٦٣٠٣ Off. 6379 Res. 86303 وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد وجميع أنواع القرطاسية № 000306 بغداد في: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢ إلى .Mr: اللجنة الادارية للطائفة الموسوية في بغداد | التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils | | ١٢ / ١٢ | قيمة ورق ليجي ازرق واجور طبع كمبيالات فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غير | ٢ | ٥٠٠ | المبلغ وصل نقدا [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة دنانير [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢ [Signature] يعقوب [Signature] ١٢ / ١٢ / ٢٦٢ المجموع التوقيع