Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
B01 · header / arabic ٣٣٣١٥٤ رقم الجلد ⟦...⟧ محاسبة ٢٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٢١/٢٥٠ رقم: ٤٥ وصل من: لجنة الاوقاف مبلغ: عشرون دينار و ⟦...⟧ فلس على حساب: ⟦...⟧ بتاريخ: ⟦...⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ٦٤/٥٩
B01 · header / arabic ٣٢٥٩٦١ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٦/٤٠٠ رقم: ١٠٠ وصل من: السيد حنان عبود قصي عن نفسه وعن اخوانه مبلغ: ستة دنانير واربعمائة فلس على حساب: ضريبة الدخل عن سنة ٥١/٥٢ وعن ٥٢/٥٣ لغاية ٢٨/ ٣/ ٥٢ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: مقدر بتاريخ: ١/ ٢/ ٩٥٢ B03 · marginalia / arabic ٥/- ١/٤٠٠ ٦/٤٠٠ ٢١ ٢٥ ٢١ ٢١ ٢٢ ٢٩
B01 · header / arabic رقم الجلد ⟦illegible⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic فلس/دينار: ١/٢٥ رقم ٧٣: ٢٥٥٣ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ابراهيم شاؤول مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: رسم بتاريخ: ٢٩/١/٩٦٤ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★ الرقم ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦ فلس: — دينار: ٢٧ إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦سبعة وعشرون ديناراً⟧ فقط وذلك عن ⟦اجور تنظيف حفرة الطابق⟧ ⟦بموجب الصك المرقم ٤٦٩٦٦⟧ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦محمود⟧
B01 · header / mixed جاك عبودي شابي DR. JACK A. SHABY B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بعد التحية ادناه قائمة عن الفحوص الطبية التي اجريت خلال سنة ١٩٦٢ لارجو تسديدها ولكم الشكر والامتنان B04 · table / arabic ٥٠ فحص في العيادة = ٢٥ دينار ١ فحص في دار المريض = ٢ دينار ⟦line⟧ ٥١ المجموع ٢٧ دينار B05 · paragraph / arabic فقط سبعة وعشرون ديناراً لا غير الدكتور B06 · signature / mixed جاك عبودي شابي ٢/٩
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★ B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢١ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط واحد وثلاثون ديناراً وخمسمائة فلس وذلك عن اجور طبيب مرضى الطائفة بموجب الصك الرقم ٧٥٤٦٩٢ والمؤرخ ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ الدكتور اكرم اريه B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس طابع مالي B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / mixed DR. G. RABY Rashid Street - Baghdad Tel. 81016 B02 · header / arabic الدكتور كرجي ربيع شارع الرشيد بغداد تلفون ٨١٠١٦ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ثانية ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من اجور سندات عدد ⟦illegible⟧ واحد وثلاثون دينار ونصف فقط مع اوراق المحلة للمبايع B05 · marginalia / arabic ٦٢ ٢١ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ٦٤ / ١ / ٢٠
B01 · header / mixed
الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj
دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس M. D. ( PARIS )
اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
شارع الرشيد - قرب بيت لنج Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria
تلفون { المختبر ٤٨٨٣ Tel. { Laboratory 4883
المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793
B02 · form / mixed
بغداد في Baghdad: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٨
B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
فيما يلي قائمة باجور الفحوصات الطبية لمرضاكم
B04 · table / arabic
الاسم | الفحص | فلس | دينار
وداد صهيون | ادرار | ٥٠٠ | —
صادق زرع | ادرار | ٥٠٠ | —
خلفه خاشع | دم | ٥٠٠ | ١
حبيبه خالي | ادرار | — | ١
هاشم روفائيل | ادرار + خروج | ٥٠٠ | —
محله خالي | ادرار | — | —
شكرية كزار | خروج | ٥٠٠ | —
سامي ناجي | ادرار | ٥٠٠ | —
احمد هدات | ادرار | ٥٠٠ | —
شكرية خالي | ادرار | ٥٠٠ | —
روضه شاؤل | ادرار | ٥٠٠ | —
فائزة حبيب | ادرار | — | ١
حاكم زامل | ادرار + خروج | ٥٠٠ | —
اديت فكتوري | ادرار | ٥٠٠ | —
حنا داود | دم | — | ١
عفو منشي | ادرار | ٥٠٠ | —
B05 · footer / arabic
المجموع ٧٥٠٠ ٥
باقي ⟦illegible⟧
فقط خمسة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً
B01 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره ثمانية دنانير وذلك عن مخصصات شهر ايلول للعام الدراسي ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic بموجب الصك ٥٤٢٦٩٥ تاريخ ٧ / ١٠ / ٩٧٢ B03 · signature / arabic دكتور فاضل كحاح B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس B05 · marginalia / arabic سدد ٩ / ١٠ / ⟦illegible⟧
Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور إحسان سمرة
BAB-AL-SHARGI
الباب الشرقي
NEAR AL-RAHBAT SCHOOL
قرب مدرسة الراهبات — بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200 / Res. 91408
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ / المسكن ٩١٤٠٨
Date:
التاريخ: ٦٤/٤/١٣
استلمت من رئاسة
الطائفة الموسوية مبلغا قدره
اثنان وثلاثون دينارا و ربع دينار
(٣٢/٢٥٠) دينارا وذلك عن
اجور فحص مراجعي الطائفة لشهري
كانون اول ١٩٦٣ وكانون ثاني
١٩٦٤
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٦٤/٤/١٣
[Signature] الدكتور إحسان سمرة
B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
BAB - AL - SHARGI
NEAR AL - RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
⟦line⟧
Date ⟦line⟧
B02 · header / arabic
الباب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات ــ بغداد
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
⟦line⟧
التاريخ ٢٤ / ٢ / ٦٥
B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
بغداد
يرجى التفضل بصرف القائمة
المرفقة ادناه وذلك عن فحص
مرضى الطائفة لشهر كانون ثاني ١٩٦٤ .
B04 · table / arabic
العدد | نوع الفحص | الأجرة
٣٠ | فحص اعتيادي | ١٥/٠٠٠
٢ | فحص في دورهم | ٢/٠٠٠
١١ | ابر اعتيادية | ٢/٧٥٠
B05 · paragraph / arabic
المجموع ١٩/٧٥٠
فقط تسعة عشر ديناراً و ٧٥٠ فلس
B06 · signature / arabic
الدكتور احسان سامرا
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Date ....................
الدكتور إحسان سمرة
الباب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
التاريخ ⟦٨ / ١ / ٦٣⟧
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
يرجى التفضل بصرف المبلغ
المدرج تفاصيله ادناه لشهر
كانون اول ١٩٦٢
| فحص في الدار عدد ١ | ١/٥٠٠ |
| فحص العيادة ٢٠ | ١٠/٠٠٠ |
| | ١١/٥٠٠ |
[Marginalia] المبلغ
مع جزيل الشكر
[Signature] ⟦إحسان سمرة⟧
THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd. 300/1 Rashid Street Phone No. 7933 شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة ٣٠٠/١ شارع الرشيد رقم التلفون ٧٩٣٣ Baghdad .................... بغداد: ١٧ / ⟦١١⟧ / ⟦٦٢⟧ استلمت من الطائفة الموسوية مبلغ قدره ⟦١٢٢٥٠⟧ دينار وذلك عن حساب الادوية للسنة الماضية ١٩٦٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن شركة ادوية الاتحاد ٤٠٧٥٠ ١١٥٠٠ ٢٩٢٥٠
B01 · table / arabic ٥٤ ⟦illegible⟧ ٥٤ ⟦illegible⟧ ٥٤ ٩١ ⟦illegible⟧ ٨٤ ⟦illegible⟧ ٥٥ ٩٢ ⟦illegible⟧ ٨٥ ⟦illegible⟧ ٥٦ ٩٣ ⟦illegible⟧ ٨٦ ⟦illegible⟧ ٥٧ ٩٤ ⟦illegible⟧ ٨٧ ⟦illegible⟧ ٥٨ ٩٥ ⟦illegible⟧ ٨٨ ⟦illegible⟧ ٥٩ ٩٦ ⟦illegible⟧ ٨٩ ⟦illegible⟧ ٦٠ ٩٧ ⟦illegible⟧ ٩٠ ⟦illegible⟧ ٦١ ٩٨ ⟦illegible⟧ ٩١ ⟦illegible⟧ ٦٢ ٩٩ ⟦illegible⟧ ٩٢ ⟦illegible⟧ ٦٣ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٩٣ ⟦illegible⟧ ٦٤ ١٠١ ⟦illegible⟧ ٩٤ ⟦illegible⟧ ٦٥ ١٠٢ ⟦illegible⟧ ٩٥ ⟦illegible⟧ ٦٦ ١٠٣ ⟦illegible⟧ ٩٦ ⟦illegible⟧ ٦٧ ١٠٤ ⟦illegible⟧ ٩٧ ⟦illegible⟧ ٦٨ ١٠٥ ⟦illegible⟧ ٩٨ ⟦illegible⟧ ٦٩ ١٠٦ ⟦illegible⟧ ٩٩ ⟦illegible⟧ ٧٠ ١٠٧ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٧١ ١٠٨ ⟦illegible⟧ ١٠١ ⟦illegible⟧ ٧٢ ١٠٩ ⟦illegible⟧ ١٠٢ ⟦illegible⟧ ٧٣ ١١٠ ⟦illegible⟧ ١٠٣ ⟦illegible⟧ ٧٤ ١١١ ⟦illegible⟧ ١٠٤ ⟦illegible⟧ ٧٥ ١١٢ ⟦illegible⟧ ١٠٥ ⟦illegible⟧ ٧٦ ١١٣ ⟦illegible⟧ ١٠٦ ⟦illegible⟧ ٧٧ ١١٤ ⟦illegible⟧ ١٠٧ ⟦illegible⟧ ٧٨ ١١٥ ⟦illegible⟧ ١٠٨ ⟦illegible⟧ ٧٩ ١١٦ ⟦illegible⟧ ١٠٩ ⟦illegible⟧ ٨٠ ١١٧ ⟦illegible⟧ ١١٠ ⟦illegible⟧ ٨١ ١١٨ ⟦illegible⟧ ١١١ ⟦illegible⟧ ٨٢ ١١٩ ⟦illegible⟧ ١١٢ ⟦illegible⟧ ٨٣ ١٢٠ ⟦illegible⟧ ١١٣ ⟦illegible⟧ ٨٤ B02 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٠٢ ٢٢٠ ٨٢ ٢٧٠
B01 · header / mixed THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE : 4491 مذخر ادوية الاتحاد ٣٤/١٢ شارع المستنصر - بغداد رقم التلفون ٤٤٩١ B02 · table / mixed التاريخ | الاسم | الفلس | الدينار | العدد | التاريخ | الاسم | الفلس | الدينار ١ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٢٨ | ٢٤/٢/٨ | اموري ⟦illegible⟧ | ٧٨٠ ٢ | " | ٤٢٠ | ٢٩ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ ٣ | " | ٢٨٥ | ٣٠ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٧٠ ٤ | ادوار ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ | ٣١ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٤٠ ٥ | سامي ابراهيم | ٤٠٠ | ٣٢ | " | ⟦illegible⟧ | ١١٢٢ ٦ | عبد الامير ⟦illegible⟧ | ٦٤٠ | ٣٣ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٤٠ ٧ | سيد مهدي | ٤٥٠ | ٣٤ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٠ ٨ | حارث ⟦illegible⟧ | ٧٤٠ | ٣٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٣٣٠ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٣٦ | " | ⟦illegible⟧ | ٣٣٠ ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٦٢٠ | ٣٧ | ٢٨/٢/٨ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ ١١ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ | ٣٨ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٩٠ ١٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٣٩ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ ١٣ | ⟦illegible⟧ | ٢٦٠ | ٤٠ | " | ⟦illegible⟧ | ٤١٠ ١٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ | ٤١ | " | ⟦illegible⟧ | ١٢ ١٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٤٢ | " | ⟦illegible⟧ | ٩٢ ١٦ | ⟦illegible⟧ | ٩٠٠ | ٤٣ | " | ⟦illegible⟧ | ٩٩ ١٧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٤٤ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٥ ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٤٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٢ ١٩ | ⟦illegible⟧ | ٩٠٠ | ٤٦ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٧ ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ١٠٥٠ | ٤٧ | ٢٩/٢/٨ | ⟦illegible⟧ | ٤٨ ٢١ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٤٨ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٩ ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٤٩ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٠ ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ٥٠ | " | ⟦illegible⟧ | ٥١ ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٦٢٠ | ٥١ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٢ ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٦٢٠ | ٥٢ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٤ ٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٥٧٠ | ٥٣ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٥ ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٧٠ | ٥٤ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٦ B03 · footer / arabic ٢٨٢٢٠ ٥٢٢١٠
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : طالب الرباع و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ١٢ B03 · form / arabic وصلني من: الرابطة الاسرائيلية فقط: اثني عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لاغيرها وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic الامضاء
B01 · header / mixed محل الزوراء ZAWRA TAXI SERVICE لسيارات الاجرة Prop. Talib El-Dabbagh اصاحبيها & طالب الدباغ Ibrahim Muslawy وابراهيم مصلاوي Al-Rashid Street شارع الرشيد - سنك Sinak-Baghdad تلفون ٤٦١٩ Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON B02 · form / arabic لحضرة: ⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية المحترمين B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كراج بوليس خانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ التسجيل من الدفاتر ⟦illegible⟧ وزارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٥ | ٢٠ | | ⟦١/٢٤⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ بيت سعاد ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٤⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٤⟧ | من بيت أبو نائحة ⟦...⟧ وزارة العدلية | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٤⟧ | من ⟦التسجيل⟧ بيت ⟦...⟧ سني | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٥⟧ | من بيت ⟦...⟧ بستان كبة ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٥⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٥⟧ | من بيت أبو نائحة ⟦...⟧ بيت ناجي ⟦...⟧ وزارة العدلية | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٦⟧ | من وزارة العدلية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٦⟧ | القاضي من الوقت (١/٢) ساعة | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٦⟧ | من ⟦...⟧ مديرية الحارث والجهر للبيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٧⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ البيت ⟦...⟧ ⟦...⟧ الشعبة | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٧⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٧⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ بيت حقين سني ⟦...⟧ الشعبة | | ⟦...⟧ | | | عن الوقت ساعة واحدة | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٨⟧ | من البيت ⟦...⟧ بيت حقين سني ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٨⟧ | من الشعبة ⟦...⟧ ضريبة العقار ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٨⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | المجموع الكلي ١٢ ⟦...⟧ [Marginalia] نوري ⟦١٤/١/⟧
B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير إي.. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتايد B02 · form / mixed Baghdad: 31st December, 1963 بغداد: B03 · paragraph / latin M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews, BAGHDAD. B04 · form / mixed Dear Sir/s. بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار debited with the sum of I.D. 55-760 (Iraq Dinars Fifty five and fils 760 فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم ⟦line⟧ و only) لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date. B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller عن المراقب
السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود القرائين المحترم الموضوع : تشييد سقف من الجينكو والخشب وبناء اي طار الملك ١١٥ / ٤٦ تورات تحية أجرينا الكشف بحضور يوسف زكور ومصلحة زراعة ⟦الله⟧ على الملك ٤٦ / ١١٥ تورات المستأجر من قبل السيد ساسون دوري وبأمانة حافظ روبين سليمان وكيل السيد المستأجر واطلعنا على حالة الملك وأن المستأجر يطلب تكملة السقف الخارجي من الخشب لكون سقف الملك قد تجمع به الأوساخ التي تؤثر على الأثاث بالإضافة الى تصفية اي ⟦تعديل⟧ الأراضي من فضلات الملك وفي الاتفاق مع المستأجر على أن يقوم هو بكل هذه الأمور ولا تتحمل اللجنة سوى خمسة وعشرون ديناراً من الكلفة مهما بلغت قيمتها على أن يشمل هذا المبلغ من كل حال دون أي رجوع على اللجنة . نرجو موافقتكم على دفع ٢٥ ديناراً (خمسة وعشرون ديناراً) للمستأجر للغرض المذكور . لكم الأمر [Signature] المحاسب [Signature] سالم زبيدة [Signature] ٢٧ / ٢ / ٦٤ اني الموقع ادناه استلمت المبلغ بموجب اعلاه مبلغ خمسة وعشرون ديناراً فقط [Signature] ساسون دوري [Signature] ١٢ / ٣ / ٦٤ من حساب باسم ⟦...⟧ ⟦...⟧
B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسي سكوير إي.. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید B02 · form / mixed Baghdad: 29th January, 1964 بغداد: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / latin M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD. B04 · form / mixed Dear Sir/s. بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ debited with the sum of I.D. 79-084 دينار ⟦line⟧ (Iraq Dinars Seventy nine and fils فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم و ⟦line⟧ 084 only) ⟦line⟧ لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date. B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller عن المراقب B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic اريد رفع وصي ⟦باسم⟧ ⟦...⟧ فك الى المحامي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B02 · marginalia / arabic ⟦...⟧ يوسف ⟦...⟧ B03 · signature / arabic علي ⟦...⟧ ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic ⟦...⟧ ⟦signature⟧
٩٦٤/٢/٦ الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة الموضوع :- رسم امانة دعاوى محاسبة المتولي ⟦السابق⟧ للأوقاف باسم عزرا دانيال تحية نرجو صرف مبلغ قدره مائة دينار لدفعه رسم امانة عن دعوى محاسبة المتولي ⟦السابق⟧ للأوقاف باسم عزرا دانيال كما يلي :- ٨٠/- رسم امانة دعوى محاسبة متولي اوقاف نايم السابقة ٢٠/- رسم امانة دعوى محاسبة متولي اوقاف عزرا دانيال السابقة ١٠٠/- المجموع مائة دينار لا غيرها علماً بأن مدة الاقامة هي ٩٦٤/٢/٩ ولكم فائق الاحترام [Signature] قيدت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] شايل مير [Marginalia] تاريخ ٩٦٤/٢/١٢
B01 · header / arabic محاسبة ٧ رقم الجلد ⟦illegible⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic فلس/دينار: ٩٠/⟦illegible⟧ رقم: ٦٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ ٢١٢٤ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:
B01 · header / arabic رقم المجلد ⟦illegible⟧ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٠ / ⟦illegible⟧ رقم: ٦١ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و: ⟦illegible⟧ فلس: على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: B03 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧