Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI Transcription, Pages 276-300
Page 276
الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj
دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس M. D. ( PARIS )
اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
شارع الرشيد - قرب بيت لنج Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria
تلفون { المختبر ٤٨٨٣ Tel. { Laboratory 4883
المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793
بغداد في Baghdad: ٢ / ٤ / ١٩٦٤
الى رئاسة الطائفة الموسوية بغداد
بيان قائمة باجور التحليلات المرضية ادناه لموظفيكم :
| الاسم | النوع | فلس | دينار |
| وداد صهيون | ادرار | ٥٠٠ | — |
| عبود يوسف | ادرار | ٥٠٠ | — |
| خلف صانع | دم | ٥٠٠ | ١ |
| حبيبة صالح | ادرار | ٥٠٠ | — |
| هاشم كامل | ادرار ودم | ٥٠٠ | ١ |
| جميلة صالح | ادرار | ٥٠٠ | — |
| شكرية كوهين | خروج | ٥٠٠ | — |
| سامي ناجي | ادرار | ٥٠٠ | — |
| احمد صلوات | ادرار | ٥٠٠ | — |
| سليمة حاي | ادرار | ٥٠٠ | — |
| كريمة شاؤل | ادرار | ٥٠٠ | — |
| فائزة حبيب | ادرار | ٥٠٠ | — |
| حاكم كامل | ادرار و خروج | — | ١ |
| اديت فكتور | ادرار | ٥٠٠ | — |
| حاي زلوف | دم | ٥٠٠ | — |
| ليلى منشي | ادرار | ٥٠٠ | — |
المجموع ٨/٥٠٠ ثمانية دنانير وخمسمائة فلس فقط
[Signature] د. فاضل عجاج
Page 278
Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور إحسان سمرة
BAB-AL-SHARGI
الباب الشرقي
NEAR AL-RAHBAT SCHOOL
قرب مدرسة الراهبات — بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200 / Res. 91408
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ / المسكن ٩١٤٠٨
Date:
التاريخ: ٦٤/٤/١٣
استلمت من رئاسة
الطائفة الموسوية مبلغا قدره
اثنان وثلاثون دينارا و ربع دينار
(٣٢/٢٥٠) دينارا وذلك عن
اجور فحص مراجعي الطائفة لشهري
كانون اول ١٩٦٣ وكانون ثاني
١٩٦٤
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٦٤/٤/١٣
[Signature] الدكتور إحسان سمرة
Page 279
Dr. IHSAN SAMRA
BAB - AL - SHARGI
NEAR AL - RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
الباب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
Date .................................... ٢٥ / ٢ / ٥ التاريخ
رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧
بـغـداد
يرجى التفضل بصرف القائمة
المرفقة ادناه وذلك عن فحص
مرضى الطائفة لشهر كانون ثاني ١٩٦٤ .
| العدد | نوع الفحص | الأجرة |
| ٢٠ | فحص اعتيادي | ١٥/٠٠٠ |
| ٢ | فحص في دورهم | ٣/٠٠٠ |
| ١١ | ابر اعتيادية | ٢/٧٥٠ |
| | المجموع | ٢٠/٧٥٠ |
فقط عشرون ديناراً و ٧٥٠ فلس
[Signature] الدكتور احسان سمرة
Page 280
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Date ....................
الدكتور إحسان سمرة
الباب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
التاريخ ⟦٨ / ١ / ٦٣⟧
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
يرجى التفضل بصرف المبلغ
المدرج تفاصيله ادناه لشهر
كانون اول ١٩٦٢
| فحص في الدار عدد ١ | ١/٥٠٠ |
| فحص العيادة ٢٠ | ١٠/٠٠٠ |
| | ١١/٥٠٠ |
[Marginalia] المبلغ
مع جزيل الشكر
[Signature] ⟦إحسان سمرة⟧
Page 281
THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd.
300/1 Rashid Street
Phone No. 7933
شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة
٣٠٠/١ شارع الرشيد
رقم التلفون ٧٩٣٣
Baghdad .................... بغداد: ١٧ / ⟦١١⟧ / ⟦٦٢⟧
استلمت من الطائفة الموسوية
مبلغ قدره ⟦١٢٢٥٠⟧ دينار وذلك عن
حساب الادوية للسنة الماضية ١٩٦٢
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن شركة ادوية الاتحاد
٤٠٧٥٠
١١٥٠٠
٢٩٢٥٠
Page 283
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩
| فلس | دينار |
| ٤٥٠ | ١٢ |
وصلني من: الطائفة الموسوية
فقط: اثني عشر ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً لاغيرها
وذلك عن: اجور سيارة لسفرة الحبانية
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس
[Signature] الامضاء
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 285
| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| | ما قبله | ٥ | ٢٠ |
| ⟦١/٢٤⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ بيت سعاد ⟦...⟧ | | ٢٥٠ |
| ⟦١/٢٤⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ |
| ⟦١/٢٤⟧ | من بيت أبو نائحة ⟦...⟧ وزارة العدلية | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٤⟧ | من ⟦التسجيل⟧ بيت ⟦...⟧ سني | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٥⟧ | من بيت ⟦...⟧ بستان كبة ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٥⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ |
| ⟦١/٢٥⟧ | من بيت أبو نائحة ⟦...⟧ بيت ناجي ⟦...⟧ وزارة العدلية | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٦⟧ | من وزارة العدلية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٦⟧ | القاضي من الوقت (١/٢) ساعة | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٦⟧ | من ⟦...⟧ مديرية الحارث والجهر للبيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٧⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ البيت ⟦...⟧ ⟦...⟧ الشعبة | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٧⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ |
| ⟦١/٢٧⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ بيت حقين سني ⟦...⟧ الشعبة | | ⟦...⟧ |
| | عن الوقت ساعة واحدة | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٨⟧ | من البيت ⟦...⟧ بيت حقين سني ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٨⟧ | من الشعبة ⟦...⟧ ضريبة العقار ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |
| ⟦١/٢٨⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |
المجموع الكلي
١٢ ⟦...⟧
[Marginalia] نوري ⟦١٤/١/⟧
Page 287
السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود القرائين المحترم
الموضوع : تشييد سقف من الجينكو
والخشب وبناء اي طار الملك
١١٥ / ٤٦ تورات
تحية
أجرينا الكشف بحضور يوسف زكور ومصلحة زراعة ⟦الله⟧ على
الملك ٤٦ / ١١٥ تورات المستأجر من قبل السيد ساسون دوري
وبأمانة حافظ روبين سليمان وكيل السيد المستأجر
واطلعنا على حالة الملك وأن المستأجر يطلب تكملة
السقف الخارجي من الخشب لكون سقف الملك قد
تجمع به الأوساخ التي تؤثر على الأثاث بالإضافة الى تصفية
اي ⟦تعديل⟧ الأراضي من فضلات الملك وفي الاتفاق
مع المستأجر على أن يقوم هو بكل هذه الأمور ولا تتحمل
اللجنة سوى خمسة وعشرون ديناراً من الكلفة مهما بلغت قيمتها
على أن يشمل هذا المبلغ من كل حال دون أي رجوع على
اللجنة . نرجو موافقتكم على دفع ٢٥ ديناراً (خمسة وعشرون
ديناراً) للمستأجر للغرض المذكور . لكم الأمر
[Signature] المحاسب
[Signature] سالم زبيدة
[Signature] ٢٧ / ٢ / ٦٤
اني الموقع ادناه استلمت المبلغ بموجب اعلاه
مبلغ خمسة وعشرون ديناراً فقط
[Signature] ساسون دوري
[Signature] ١٢ / ٣ / ٦٤
من حساب باسم ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 288
The Eastern Bank Limited,
(Incorporated in England)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(Incorporated by Royal Charter 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58
Other Branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah
TELEGRAPHIC ADDRESS: EASTERTIDE
المصرف الشرقي المحدود
(مؤسس في انكلترا)
المملوك كلياً من شارترد بنك
(مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣)
مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير اي. سي. ثري.
مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد
مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦
فروعه الأخرى في العراق: البصرة، الموصل، كركوك، العمارة،
بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية
العنوان البرقي: استرتايد
[Marginalia] ⟦عن مدير⟧
Baghdad 29th January, 1964 بغداد
M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews.
BAGHDAD.
Dear Sir/s.
Your current account has to-day been
debited with the sum of I.D. 79-084
(Iraq Dinars Seventy nine and fils
084 only)
being interest on your debit balance up to
and including this date.
بعد التحية
لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ٧٩ دينار
و ٠٨٤ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم
لغاية هذا التاريخ وضمنه.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] P. Controller عن المراقب
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ⟦٣١ / ١⟧
Page 289
ارجو دفع مبلغ مائة وعشرة فلساً الى
المحامي شاكر افندي موصى اجور سيارات
[Marginalia] ١١٠
[Marginalia] ٦ / ٤ / ⟦١٩٥٤⟧
[Marginalia] يوسف زلوف
[Signature] علي مشعل
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥ / ٤
[Signature] حسقيل
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦ / ٤
Page 290
٩٦٤/٢/٦
الى :-
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
الموضوع :- رسم امانة دعاوى محاسبة
المتولي ⟦السابق⟧ للأوقاف
باسم عزرا دانيال
تحية
نرجو صرف مبلغ قدره مائة دينار لدفعه رسم امانة عن دعوى محاسبة
المتولي ⟦السابق⟧ للأوقاف باسم عزرا دانيال كما يلي :-
٨٠/- رسم امانة دعوى محاسبة متولي اوقاف نايم السابقة
٢٠/- رسم امانة دعوى محاسبة متولي اوقاف عزرا دانيال السابقة
١٠٠/- المجموع مائة دينار لا غيرها
علماً بأن مدة الاقامة هي ٩٦٤/٢/٩
ولكم فائق الاحترام
[Signature] قيدت
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] شايل مير
[Marginalia] تاريخ ٩٦٤/٢/١٢
Page 291
رقم الجلد: ٥٥
محاسبة: ٧
اسم الدائرة: رئاسة الطائفة ⟦...⟧
فلس / دينار: ٩٠ / ــــ
رقم: ٦٠
وصل من: ساسون شاؤول مير
مبلغ: تسعون فلسا
دينار و: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
على حساب: رسم ⟦...⟧
بتاريخ: ٢٠ / ٩
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
[Marginalia] ٢٧ / ٢١٢٤
رقم الجلد: ٥٥
محاسبة: ٧
اسم الدائرة: رئاسة الطائفة ⟦...⟧
فلس / دينار: ١٠ / ــــ
رقم: ٦١
وصل من: ساسون شاؤول مير
مبلغ: عشرة فلوس
دينار و: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
على حساب: رسم ⟦...⟧
بتاريخ: ٢٠ / ٩
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
[Marginalia] ٢٧ / ٢١٢٥
Page 292
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد: ★
الرقم:
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٢
فلس:
دينار:
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦ثمانية دنانير⟧
وذلك عن: ⟦اجور طوابع للواردات والاعلان وصكوك البلدية⟧
توقيع القابض: ⟦Signature⟧
[Stamp] ⟦illegible smudge⟧
⟦...⟧
فقط ثمانية دنانير
قيمة طوابع للواردات والاعلان
وصكوك البلدية
⟦...⟧
⟦Signature⟧
٢ / ٢ / ١٩٦٢
Page 296
سيارات طالب للاجرة
TALIB TAXI CARS
لصاحبها : طالب حاج ياس
TALIB HAJ YASS
ساحة الفردوس - علوية
Al-Ferdos Sq. Alwya
٨٨٥٤٤ ☎
☎ 88544
طالب
Date:
رقم: ٠٧١٤
التاريخ: ٢١
Mr.:
السيد: الحاخام ساسون
| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ١/١٠ | من المستشفى للدايرة | | ٢٥٠ |
| ٢/١٠ | " " للالوية ساعتين ونصف | ١ | ٧٥٠ |
| ٤/١٠ | " " ساعتين ونصف | ١ | ٧٠٠ |
| ٦/١٠ | " " والكرادة خارج ٩ ثم باب الشرقي | ١ | ... |
| ٧/١٠ | ثم مدرسة بن حيان ثم البيت ، ساعتين | | |
| ٨/١١ | من المستشفى الى الكرادة ثم التوراة ثم البيت | ١ | ... |
| | ساعتين | | |
| ٩/١٢ | من المستشفى للسبع ثم الزوية ثم البيت ثم التوراة | ١ | ... |
| | ساعتين | | |
| ١٠/١٠ | من المستشفى للالوية | | ١٥٠ |
| ١١/١٠ | " " " عصر صفقة واحدة | | ٢٥٠ |
| ١٢/١٠ | " " للمقبرة مع الانتظار ثم البيت | ١ | ... |
| ١٣/١٠ | " " بستان كبة | | ١٥٠ |
| ١٤/١٠ | " " باب الشرقي مع الانتظار ثم الدائرة | | ٤٠٠ |
| | " " الى | | ٢٥٠ |
| | " " الكلية ثم التوراة | | ٤٠٠ |
واصل الى طالب وايد الحل
في ٢١ / ١٠ / ٦٤
٨٨٥٠
[Signature] توقيع
[Signature] ⟦signature⟧
Page 297
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
لحضرة: سعادة القاضي المحترم ⟦illegible⟧
| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١١/١٢ | من البيت الى الميدان وبالعكس تاكسي مع الانتظار للرئيسة والممرضات | | ٧٥٠ |
| | من الدورة والى البيت مع الوقت (١/٢) ساعة | | |
| ١/١ | من البيت الى السنك وبالعكس وبالعكس وبالعكس مع الانتظار مع الممرضات | | ٧٥٠ |
| | مع الوقت (١/٢) ساعة | | |
| ١/٢ | من البيت الى القاضي مع الانتظار مع الممرضات وبالعكس مع | | ٧٥٠ |
| | مع الوقت (١/٢) ساعة | | |
| ١/٣ | من البيت الى السنك وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ |
| | من السنك الى البيت وبالعكس تاكسي | | |
| ١/٤ | من البيت الى نعيم كحيا طريق المعسكر وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ |
| | مع الوقت (١/٢) ساعة | | |
| ١/٥ | من السنك الى البيت وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ |
| ١/٦ | من البيت الى نعيم كحيا وبالعكس من البيت الى السنك | | ٧٥٠ |
| | وبالعكس مع الوقت (١/٢) ساعة | | |
| ١/٧ | من البيت الى السنك وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ |
| | من السنك الى البيت وبالعكس تاكسي | | |
| ١/٨ | من البيت الى السنك وبالعكس وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ |
| | من السنك الى البيت وبالعكس | | |
| | | ٧ | ٩٥٠ |
Page 298
التاريخ التفاصيل دينار فلس
Date Details Dinar Fils
| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٩٥٠ | ٧ | ما قبله | |
| ٦٥٠ | | نقل الشيخة ام كمال باشا من دارها الكائن في الكرادة الى
البيت من الوقت (١/٢) ساعة | ١/٨ |
| ٥٠٠ | | نقل الشيخة صالحة داود من محلة ⟦...⟧ الى الشورجة
الوقت ساعة واحدة | ١/٩ |
| ٨٠٠ | | نقل من البيت الى بستان الخاص <del>⟦...⟧</del> ونزله في بستان الخاص
والى الشيخ من الوقت (١/٢) ساعة | ١/١٠ |
| ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البيت من بيت ناصر | ١/١١ |
| ٢٥٠ | ١ | نقل من السوق الى عرصات الهندية والى سينما السلوي والى النصارى
الوقت ساعتين (ذهاب) | ١/١٢ |
| ٣٥٠ | | نقل الشيخة ام كمال باشا الى بيت ناصر | ١/١٢ |
| ٣٥٠ | | نقل من عرصات الهندية الى الشيخة في الوقت (١/٤) ساعة | ١/١٣ |
| ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البستان والى البيت والى بيت ناصر
استعمال سيارة (١/٢) ساعة زيارات مختلفة | ١/١٣ |
| ٣٥٠ | | نقل ⟦...⟧ الحكيم من البلاط الى باب المعظم والى ⟦...⟧
من الوقت (١/٤) ساعة | ١/١٤ |
| ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البريد والى بيت ناصر | ١/١٤ |
| ٢٥٠ | ١ | استعمال سيارة لمدة ساعتين فاتحة ⟦...⟧ | ١/١٤ |
| ٣٥٠ | | نقل الشيخة استعمال سيارة فاتحة ⟦...⟧ الوقت (١/٤) ساعة | ١/١٥ |
| ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البريد والى بيت ناصر | ١/١٥ |
| ٣٥٠ | | نقل ⟦...⟧ السري من بستان الخاص والى طريق الكاظمية والى ⟦...⟧
والى بيت ناصر والى عرصات الهندية والى البيت - الوقت ساعة | ١/١٥ |
| ٤٠٠ | ٢٠ | المجموع (ما بعده) | |
Page 300
التاريخ التفاصيل دينار فلس
Date Details Dinar Fils
| التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils |
| | ما قبله | ٢٢ | ٨٥٠ |
| ٧/٢١ | من السيد (ب) بيت حزقيل ⟦...⟧ عن بدل ايجار الدكان رقم | | |
| | الثانية من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |
| ٧/٢١ | من السيد (ج) ورثة شاؤول ⟦...⟧ عن القسط الثاني من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |
| | من السيد (د) ⟦...⟧ | | |
| ٧/٢٧ | من السيد (هـ) ⟦...⟧ | | |
| | المرقمة (١٥) ⟦...⟧ | | |
| | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |
| ٧/٢٨ | من السيد (و) ⟦...⟧ عن بدل ايجار الدار ⟦...⟧ | | |
| | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |
| ٧/٢٨ | من السيد (ز) ⟦...⟧ | | |
| | ⟦...⟧ الثانية من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |
| ٧/٢٩ | من السيد (ح) ⟦...⟧ | | |
| | ⟦...⟧ | | |
| ٧/٢٩ | من السيد (ط) ⟦...⟧ | | |
| | ⟦...⟧ | | |
| ٧/٣٠ | من السيد (ي) ⟦...⟧ | | |
| | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |
| ٧/٣٠ | من السيد (ك) ⟦...⟧ | | |
| | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |
المجموع الكلي ٤٠ ٨٥٠
[Signature] تدقيق ٩٧٤/٢/٢
[Signature] ⟦signature⟧