Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
صيدلية البلاد
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٨١٢٣٥
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
[Marginalia] 2
Date / / 196:
التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٦٤
M.:
حضرة السيد: اللجنة الادارية لليهود في العراق
| | التفاصيل | دينار | فلس |
| 9.4.64 | B-IF. Prescription No 17 | 12 | 820 |
| " | 18 | 1 | 800 |
| " | | | 150 |
| " | 19 | 1 | 240 |
| 14.4.64 | 20 | | 260 |
| 15.4.64 | 21 | | 340 |
| 16.4.64 | 22 | | 420 |
| " | 23 | | 580 |
| | 24 | | 720 |
| 19.4.64 | 25 | | 240 |
| " | 26 | | 580 |
| " | 27 | 3 | 320 |
| " | 28 | | 160 |
| 21.4.64 | 29 | | 560 |
| 22.4.64 | 30 | | 250 |
C-IF. 23 440
Page 27
3
صيدلية البلاد
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٨١٢٣٥
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
Date / / 196: التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٦٤
M.: حضرة السيد اللجنة الادارية لليهود العراقيين
| التفاصيل | دينار | فلس |
| | B. /F. | 23 | 770 |
| 23.4.64 | Prescription No 31 | 2 | 210 |
| 24.4. | 32 | | 360 |
| " | 33 | 1 | 710 |
| 26.4. | 34 | 1 | 280 |
| " | 35 | | 450 |
| 27.4. | 36 | | 350 |
| " | 37 | | 800 |
| | 38 | | 490 |
| 28.4. | 39 | 1 | 000 |
| 29.4. | 40 | | 510 |
| " | 41 | 2 | 440 |
| " | 42 | | 150 |
| " | 43 | | 400 |
| 30.4.64 | 44 | | 540 |
| | C. /F. | 36 | 130 |
Page 28
صيدلية البلاد
شارع ⟦الرشيد⟧ - بغداد
رقم التلفون ٨١٢٣٥
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
Date / التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٤
M. / حضرة السيد: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
| فلس | دينار | التفاصيل |
| 130 | 36 | B. IF. |
| 550 | | Prescription No 4/5 |
| 680 | 36 | |
| 834 | 1 | Less 5% Discount |
| 846 | 34 | |
[Marginalia] 30.4.64
[Marginalia] ٤
Page 30
صيدلية الوسام
شركة ادوية العراق المحدودة .THE IRAQ DRUG Co. Ltd
١/٣٠٠ شارع الرشيد 300/1 Rashid Street
رقم التلفون ٧٩٣٣ Phone No. 7933
بغداد ٢٠ / ⟦١٢ / ١٩٦٢⟧ Baghdad
استلمت من الطائفة الموسوية ببغداد
صك بمبلغ قدره ٨,٨٩٠ فلس دينار
عن حساب ادوية صيدلية الوسام
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي
[Signature] ⟦signature⟧
Page 31
⟦illegible⟧
شركة ادوية العراق المحدودة THE IRAQ DRUG Co. Ltd.
١/٣٠٠ شارع الرشيد 300/1 Rashid Street
رقم التلفون ٧٩٣٣ Phone No. 7933
⟦illegible⟧ الموقر
بغداد Baghdad ٢ / ٤ / ⟦illegible⟧
| الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس |
| ١ | ٦٤/٤/١ | حاي | | ⟦٤٩٠⟧ |
| ٢ | | فؤاد سليم | | ٤٠٠ |
| ٣ | ٦٤/٤/٤ | منشي احمد | | ٦٠٠ |
| ٤ | ٦٤/٤/٧ | ادوريس سلمان | | ٦٠٠ |
| ٥ | ٦٤/٤/٨ | فوزي كمال | | ٢٠ |
| ٦ | " | لولو موشي | | ٧٥ |
| ٧ | " | سامي سليم | | ٦٥ |
| ٨ | ٦٤/٤/٨ | جعفر منشي | | ٥٥٠ |
| ٩ | " | حميد ناصر | | ٢٥٠ |
| ١٠ | " | يعقوب احمد | | ١٥٠ |
| ١١ | ٦٤/٤/١١ | شفيقة ابراهيم | ١ | ٥٠٠ |
| ١٢ | " | وداد صبري | ١ | ١٩٠ |
| ١٣ | " | صباح منشي | ١ | ٧٠٠ |
| ١٤ | " | لولو ميمون | ١ | ١٠٠ |
| ١٥ | ٦٤/٤/١٢ | وداد صالح | ١ | ٢٠٠ |
| | | س | ٩ | ٨٩٠ |
[Marginalia] نصف فؤاد سليم
[Marginalia] ٦٤/٤/٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 32
صيدلية الاتحاد
THE IRAQI ⟦illegible⟧ DRUG Co. Ltd. شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة
300/1 Rashid Street ٣٠٠/١ شارع الرشيد
Phone No. 7933 رقم التلفون ٧٩٣٣
الطائفة الموسوية
Baghdad بغداد
| الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس |
| ١ | ٤/١٧ | كريم ابراهيم | - | ٩٢٠ |
| ٢ | ٤/١٧ | سارة ياصه | ٢ | ٢٢٠ |
| ٣ | " | شاؤول ابراهيم | - | ٢٢٠ |
| ٤ | ٤/١٩ | عصام حنا | - | ٢٧٠ |
| ٥ | ٤/٢١ | فوزية يحيى | - | ٩٠٠ |
| ٦ | ٤/٢٢ | يعقوب احمد | - | ٥٧٠ |
| ٧ | ٤/٢٣ | صباح صميل | - | ٥٤٠ |
| ٨ | " | صالح شميل | - | ٧٩٠ |
| ٩ | ٤/٢٨ | مجلة صالح | - | ١٠٠ |
| ١٠ | ٤/٣٠ | عصام حنا | - | ٨٧٠ |
٧ ٠٥٠
٠٥٠ -
خصم
٧ ٠٠٠
الباقي
توفيق وادوار اللجي
٤/٣٠
Page 34
الدكتور البير ربيع
L
| | دينار | فلس |
| ⟦محض كرو⟧ | ٢٢ | |
| ⟦اي كرو⟧ | ٦ | |
| | ٢٨ | ٨٠٠ |
ثمانية وعشرون ديناراً وثمانمائة فلس فقط لا غيرها
[Signature] ⟦تعتمد⟧
[Signature] للموافقة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦/٢٢
[Signature] ٦/٢٢
[Marginalia] فوق
Page 35
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة
BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
{ Res. 91408 { المسكن ٩١٤٠٨
Date ........................ / التاريخ: ٢٨ / ٢ / ٦٤
استلمت من رئاسة
الطائفة الموسوية صكاً بمبلغ
(٣١/٥٠٠ ديناراً) واحد وثلاثين ديناراً
و ٥٠٠ فلس وذلك عن اجور فحص
مرضى الطائفة لشهر نيسان
١٩٦٤ .
[Stamp] ⟦Two Iraqi Republic stamps, 10 Fils each⟧
[Signature] ⟦Signature over stamps⟧
[Signature] الدكتور احسان سمرة
Page 36
Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور إحسان سمرة
BAB AL-SHARQI
الباب الشرقي
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
Res. 91408
المسكن ٩١٤٠٨
Date: 73/5/24
التاريخ: ٢٤/٥/٧٣
[Marginalia] للخزانة
[Marginalia] يصرف
[Marginalia] على ⟦الكم⟧
[Marginalia] ٢/٢٦
الى
رئاسة الطائفة الموسوية
أقدم طياً قائمة بمبلغ
(٢١/٥٠٠) واحد وعشرون ديناراً وخمسمائة
فلس أرجو التفضل بصرفه .
| المبلغ | العدد | نوع الفحص |
| ٧/٥٠٠ | ١٥ | فحص عادي |
| ٦/٠٠٠ | ٤ | فحص في الدار |
| ٨/٠٠٠ | | ١٢ فحص ⟦لسيد يوسف⟧ |
| | | في داره |
⟦line⟧
٢١/٥٠٠
(بقية سنة ١٩٧٢)
[Signature] الدكتور احسان
[Signature] سمرة
Page 37
Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور إحسان سمرة
BAB AL-SHARGI
الباب الشرقي
NEAR ⟦RAHIB⟧AT SCHOOL
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
Date: ٢٩ / ٧ / ٦٤
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ٦٤
[Marginalia] زيارة
[Marginalia] ١٨ / -
[Marginalia] ١٠:٠٠ صباحاً
الى رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
⟦line⟧
لقد قمت بفحص المدعو
ابراهيم شمعون يوسف وله من
العمر خمسة وسبعون
(٧٥) سنة تقريبا
وهو عاجز ويحتاج
الى من يقوم
بالاعتناء به والنظر
لعدم رغبته البقاء في المستشفى
فانه يحتاج الى تداوي ومراجعة
طبية (كل يومين في الاسبوع) في
داره مع ⟦طعام⟧ جيد
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور احسان
Page 40
مكتب الاعلان التجاري - بغداد
Commercial Advertising Bureau - Baghdad
الرقم № 323
الواصل من Received from: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
مبلغ the sum of: اثنين وعشرين ديناراً وثمانمائة فلس
عن in settlement of: تسديد قائمتنا المرقمة ٤٩٤ والمؤرخة ٦٤/٤/٢٠ بمبلغ (٦/٨٠٠) عن اعلان التزام القابلة وقائمتنا المرقمة ٤٩٥ والمؤرخة ٦٤/٤/٢٠ بمبلغ ١٦/٠٠٠ عن اعلان وضع ملك بالاجارة / الادارة
By بموجب: الصك المرقم ٧٦٨٠٢٩ والمؤرخ ٦٤/٦/٢٢ على استرن بنك ليمتد
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي ١٠ فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي ١٠ فلوس
[Stamp] مكتب الاعلان التجاري
[Stamp] COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
[Stamp] ١٩٦٤/٧/٢
[Signature] المحاسب
فلس Fils: ٨٠٠
دينار ID.: ٢٢
Page 41
Gailany Building
Rashid Street
BAGHDAD IRAQ
عمارة الكيلاني
شارع الرشيد
بغداد - العراق
مكتب الاعلان التجاري
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
Damirji Building ( 2nd floor )
Samawal Street
Baghdad - Iraq
الدامرجي ( الطابق الثاني )
شارع السموأل
بغداد - العراق
No: 494
قائمة طلب / DEBIT NOTE:
Baghdad, / بغداد في: ٣٠ نيسان ١٩٦٤
Recipient: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
Address: بـغـداد .
Dear Sirs,
We give below details of the costs due / ندرج ادناه مفصلا تكاليف الاعلان
re advertising / بشأن التزام القابيلة
for / خلال نيسان ١٩٦٤
| الجريدة / السينما / المحطة / Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت / Space / Time | التواريخ / Dates | المجموع / Total | مجموع المساحة / الوقت / Total Space / Time | بسعر / @ فلس | دينار / I.D. | فلس / Fils | دينار / I.D. | فلس / Fils |
| العرب | 3" x 2" | 21 و 29 / 4 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | |
| البلد | 3" x 2" | 22 و 26 و 28 / 4 | 3 | 18" | 200 | 3 | 600 | 6 | 600 |
فقط ستة دنانير وستمائة فلس
Kindly arrange settlement of the amount / يرجى التفضل بتسديد مبلغ 6/600 ديناراً
of I.D. .................... mentioned above. / المبين اعلاه .
Yours faithfully, / واقبلوا فائق الشكر والاحترام
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU / مكتب الاعلان التجاري
[Signature] Manager / المدير
Enclosures / / المرفقات / نسخ من الجرائد
[Marginalia] تصرف قرار اللجنة
[Marginalia] 26 / 6
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 42
مكتب الاعلان التجاري
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
Gailany Building
Rashid Street
Baghdad - Iraq
عمارة الكيلاني
شارع الرشيد
بغداد - العراق
No: 523
Baghdad,: ٣١ مايس ١٩٦٤
Dear Sirs,: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
re advertising: مزايدة ايجار عرصات
for: مايس ١٩٦٤
| الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Duration | التواريخ Dates | المجموع Total | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ | Amount I.D. | Amount Fils | Total I.D. | Total Fils |
| الجمهورية | 3" x 2 | 7 و 8 / 5 | 2 | 12" | 400 | 4 | 800 | | |
| العرب | 3" x 2 | 3 و 9 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | |
| الفجر الجديد | 3" x 2 | 4 و 7 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | |
| المنار | 3" x 2 | 5 و 11 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | |
| البلاد | 3" x 2 | 3 و 11 / 5 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | 16 | 200 |
فقط ستة عشر دينارا ومائتا فلس
١٦ ٢٠٠
يرجى التفضل بتسديد مبلغ ١٦/٢٠٠ ديناراً المبين أعلاه .
Kindly arrange settlement of the amount of I.D. 16/200 mentioned above.
واقبلوا فائق الشكر والاحترام .
Yours faithfully,
مكتب الاعلان التجاري
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
[Signature] المدير
[Signature] Manager
المرفقات / نسخ من الجرائد
Enclosures /
[Marginalia] 7
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] نوري
[Marginalia] جار اللحم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 45
سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بعد التحية .
ارجو التفضل بدفع المبالغ التالية هي وذلك عن اجور حقن ابر واجور ولادات
| التاريخ | التفاصيل | اسم المريض | فلس دينار |
| ٦٢/١٠/١٧ | اجرة حقنة ٦ ابر | شفيقة جون | ٦٠٠ |
| ٦٢/١٠/٢٤ | " " " | دوريس جون | ٦٠٠ |
| ٦٢/١٠/٢٨ | " ٦ " | كاملة صالح | ٦٠٠ |
| ٦٢/١٠/٢٩ | " ١٢ " | اسحق يعقوب | ١٢٠٠ |
| // | " ٢ " | نهاد خضوري | ٢٠٠ |
| ٦٢/١٠/٣١ | " ١٦ " | لولوصون - جية مشي - منشي شاؤل | ١٦٠٠ |
| ٦٢/١١/٢ | " ٢٠ " | كول محمد | ٢٠٠٠ |
| ٦٢/١١/٧ | " ٦ " | صالح شاؤل | ٦٠٠ |
| ٦٢/٧/٤ | " ١٠ " | غزالة رحمين | ١٠٠٠ |
| // | " ١٠ " | درة رحمين | ١٠٠٠ |
| ٦٢/١١/١١ | " ٦ " | لولوصون | ٦٠٠ |
| ٦٢/١١/١٤ | " ٦ " | نهاد خضوري | ٦٠٠ |
| // | " ٦ " | دوريس جون | ٦٠٠ |
| ٦٢/١١/١٥ | " ١٠ " | سارة يامين | ١٠٠٠ |
| // | اجور ولادة | سعاد منشي | ٥٠٠٠ |
| // | اجور تداوي وضماد | | ١٠٠٠ |
| ٦٢/١١/٢٤ | اجور حقن ١٠ ابر | طاهر شميل | ١٠٠٠ |
| // | " ٦ " | درة رحمين | ٦٠٠ |
| // | " ٢ " | سعاد منشي | ٢٠٠ |
| ٦٢/١١/٢٩ | " ٦ " | خضوري رحمين | ٦٠٠ |
| // | " ٢ " | جون مدخات | ٢٠٠ |
| ٦٢/١٢/٤ | " ٦ " | نبيهة داود | ٦٠٠ |
| ٦٢/١٢/٨ | " ٦ " | صالح شاؤل | ٦٠٠ |
| ٦٢/١٢/٩ | " ٦ " | ابراهيم اسحاق | ٦٠٠ |
| ٦٢/١٢/١٠ | " ٤ " | سميرة ناجي | ٤٠٠ |
[Marginalia] صرفه بموجب الوصل المرقم ٧١٢٠٦ في ٦٢/١٢/١٥
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
٢٣/٣٠٠
فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وثلاثمائة فلس
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
القابلة المأذونة
رفقة شحات
[Marginalia] صرف في ٦٢/١٢/١٥
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
Page 47
⟦٥٤⟧/٦/١٩
دكتور كاظم شبر
جراح اخصائي
سعادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
تحية واحترام
يرجى التفضل بدفع اجور المرضى
المرسلين من قبلكم كما ادناه
| دينار | | |
| ١/٠٠٠ | فحص حاي داود | ٥٤/٤/١ |
| ٢/٠٠٠ | تداوي " | ٥٤/٤/٢ |
| ١/٠٠٠ | فحص حاي | ٤/٩ |
| ٢/٠٠٠ | سامي ابراهيم فحص وتداوي | ٥٤/٥/٢٧ |
٦ ستة دنانير فقط
[Signature] مع وافر الشكر
[Signature] ٦/٢٢
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] دفع المبلغ بموجبه
[Marginalia] ⟦٥٧⟧/٦/٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 48
الدكتور
⟦...⟧ شبر
استلمت من الطائفة الموسوية
ستة دنانير اجور معالجة
المرضى المحولين لي للمعالجة
١٩٦٤/١/٢٤
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس
Page 50
Rafidain Insurance Co. Receipt Voucher شركة تأمين الرافدين
( With Limited Liability ) وصل قبض (ذات المسؤولية المحدودة)
Tel. { 4769 81727 تلفون { ٤٧٦٩ ٨١٧٢٧
Baghdad / بغداد في: 21/6/1964 / ١٩٦ / /
No. / رقم: ٣٤٤٩
Received from / وصل من: Mr. ⟦Mutawali⟧ Awqaf Heskel Daniel
the sum of / مبلغاً قدره: I.D. Sixty Nine & Fils 400 only
Cash/Cheque no. / نقداً / صك: 380443 19.6.64 B.I.
on account of / وذلك عن: In sett. of Fire Premium.
Re. 2365 ⟦ind.⟧ F/2407
I. D. / فلس دينار: 69/400
[Signature] Manager ⟦signature⟧ المدير