Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
B01 · header / arabic (معرض موبيليات السعود) لصاحبه توفيق حسين الحمد مجاور البريد المركزي B02 · form / arabic رقم: ٠٠٨٥٤ رقم المحل: ٢/٨٦ تلفون: ٨٧٥٧٨ بغداد: ١٩ / / حضرة السيد: ⟦line⟧ المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | انواع المحتويات | العدد B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين والبياع لا يرجع واذا استغني المشتري بعد الاتفاق فلا يحق له استرجاع العربون
B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير إي. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید B02 · form / mixed Baghdad / بغداد: 28th March, 1964 B03 · paragraph / latin Administrative Committee of Iraqi Jews, BAGHDAD. B04 · paragraph / mixed Dear Sir/s. بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار debited with the sum of I.D. 104-448 (Iraq Dinars One hundred four and fils 448 only) و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date. B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ عن المراقب P. Controller
B01 · paragraph / arabic اريد دفع فلس لمديرية الحج للرواتب والصكوك ( ⟦illegible⟧ / ٩ ⟦illegible⟧ ) B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
سيادة <del>انعام</del> ⟦هارون⟧ ⟦قشور⟧ المحترم رئيس الطائفة الموسوية في بغداد المحترم بعد التحية يرجى التفضل بالموافقة على صرف مبلغ سبعة دنانير وستمائة فلس عن قيمة اخشاب استعملت للتدفئة في المجزرة مدة ⟦ستة⟧ ⟦اشهر⟧ اعتباراً من تشرين الثاني ١٩٦٣ الى غاية مارت ٩٦٤ والمجهزة من قبل السيد شموئيل بكر عزرا تفضلوا بقبول فائق الاحترام بغداد في ٥/٤/١٩٦٤ [Signature] ناجي يوسف ليفي [Signature] رئيس المجزرة [Marginalia] ٩٢٤ [Marginalia] استلمت المبلغ المذكور [Marginalia] اعلاه وقدره ٧,٦٠٠ ديناراً [Marginalia] بكر عزرا [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦١ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢١ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: واحد وعشرون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً وذلك عن: رواتب (جاردن) عن شهر عيد الفصح ⟦١٩٦١⟧ ⟦line⟧: بموجب القوائم المرفقة B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦ فلس: ⟦٢٠٠⟧ دينار: ١١ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦احد عشر ديناراً ومائتان فلس⟧ وذلك عن ⟦قيمة الاوقات (مرادن) في كنيسة عبد الله سويري⟧ ⟦لشهر نيسان ١٩٦٠ حسب القوائم⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★ B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦ فلس: ٢٧٥ دينار: ٢٨ B03 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ثمانية وعشرون ديناراً ومائتان وخمسة وسبعون فلساً⟧ وذلك عن ⟦قيمة أرزاق إيرادها بمناسبة الفصح عدد⟧ ⟦٢٢٧٠ الواصلة ٥ / ١ / ٦١⟧ ⟦مضبوطة⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic قو ⟦illegible⟧ التوراة للبنين تربية بغداد الاهلية بغداد B02 · header / mixed الرقم: التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٣٤ B03 · form / arabic فلس ⟦line⟧ دينار ٢٢ / ٠٥٠ B04 · paragraph / arabic وصلنا من حضرة ⟦illegible⟧ مدرسة التوراة للبنين في بغداد المبلغ المبين اعلاه فقط B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic المحاسب ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic رقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic العدد | المادة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed المملكة العراقية وزارة المعارف مديرية معارف لواء بغداد مدرسة ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٤ B02 · form / arabic الموضوع / ⟦illegible⟧ الى / ⟦illegible⟧ نرسل اليكم طيا ⟦illegible⟧ الخاصة بطلاب مدرسة ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ للتفضل بـ ⟦illegible⟧ مع التقدير B03 · signature / arabic مدير المدرسة
B01 · marginalia / arabic حزيران B02 · table / arabic ٢٢ ⟦illegible⟧ سليم ٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ١٢٩٠ ٢١٤٠ ٣٤٣٠ B02 · table / arabic يعقوب فؤاد ⟦illegible⟧ ٢١ ورقة رانية ⟦illegible⟧ ٢٢ يعقوب ⟦illegible⟧ ٢٣ لولو ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٢٥ ⟦illegible⟧ ٢٦ ⟦illegible⟧ ٢٧ فؤاد شمعون ٢٨ ابراهيم اسحق ٢٩ ⟦illegible⟧ رمضان ٣٠ ⟦illegible⟧ ٣١ ⟦illegible⟧ ٣٢ ⟦illegible⟧ ٣٣ ⟦illegible⟧ ٣٤ ⟦illegible⟧ ٣٥ ⟦illegible⟧ ٣٦ ⟦illegible⟧ ٣٧ ⟦illegible⟧ ٣٨ ⟦illegible⟧ ٣٩ ⟦illegible⟧ ٤٠ ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ ٥١ ⟦illegible⟧ ٥٢ ⟦illegible⟧ ٥٣ ⟦illegible⟧ ٥٤ ⟦illegible⟧ ٥٥ ⟦illegible⟧ ٥٦ ⟦illegible⟧ ٥٧ هاني رادو ٥٨ ⟦illegible⟧ ٥٩ يونس ⟦illegible⟧ ٦٠ ⟦illegible⟧ ٦١ ⟦illegible⟧ ٦٢ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic (حضوري) شاي مواليد زكي (حضوري) (حضوري) حضوري حضوري حضوري شاي شاي حضوري حضوري حضوري حضوري حضوري حضوري حضوري
قائمة بأسماء المحتاجين لشهر ⟦...⟧ عبد النافع | تسلسل | الاسم واسم الاب | عدد افراد العائلة | المبلغ | الملاحظات | | ١ | نجمة خضوري | ٦ | ١٢٠ | زوجها واولاد عدد ٤ / جاي بطاقة | | ٢ | صيون مردخاي | ٢ | ٤٠ | زوجته / مقطوع | | ٣ | نعيمة داود | ١ | ٢٠ | مع والدتها وشقيقتها / مقطوع | | ٤ | ناعم هارون | ١ | ٢٠ | مقطوع | | ٥ | يعقوب موشي | ١ | ٢٠ | مقطوع | | ٦ | طربة يعقوب | ٥ | ١٠٠ | تعيش مع ابنتها واولادها ٤ / مقطوع | | ٧ | نعيمة شاؤول | ٣ | ٦٠ | مع والدتها وشقيقتها | | ٨ | بولس يهودا | ٢ | ٤٠ | مع زوجته سعاد ⟦...⟧ / جاي | | ٩ | فرحة عزرا | ٥ | ١٠٠ | لولو ومشي سهام وسميرة وادوار / جاي | | ١٠ | صبيحة مراد | ١ | ٢٠ | جاي | | ١١ | حاييم شمعون | ٩ | ١٨٠ | عائلة دايم حزقيل عابد (حلواني) | | ١٢ | رجينا اسحق | ١٤ | ٢٨٠ | مقطوع | | ١٣ | سالمة حي | ١٢ | ٢٤٠ | بولس | | ١٤ | مريم ابراهيم | ١ | ٢٠ | توفي | | ١٥ | مريم ساسون | ٢ | ٤٠ | بولس | | ١٦ | مني شاؤول | ٧ | ١٤٠ | بولس | | ١٧ | حسقيل ابراهيم | ٧ | ١٤٠ | مع اخيهم وصالحة وسميرة ⟦...⟧ | | ١٨ | سليم ناجي | ٣ | ٦٠ | مقطوع | | ١٩ | خضوري عزرا | ٦ | ١٢٠ | بولس | | ٢٠ | شمعون حاييم | ١ | ٢٠ | جاي | | ٢١ | يوسف صيون | ٢ | ٤٠ | جاي | | ٢٢ | سليم عبود | ٦ | ١٢٠ | جاي | | ٢٣ | روزة الياهو | ٢ | ٤٠ | يوسف | | ٢٤ | ميري اسحق | ٥ | ١٠٠ | ايضا / جاي | | ٢٥ | سارة شاؤول | ٤ | ٨٠ | مقطوع | | ٢٦ | منشي توفيق | ١ | ٢٠ | توفي | | ٢٧ | ابراهيم دانيال | ٣ | ٦٠ | توفي | | ٢٨ | روزة ابراهيم | ٢ | ٤٠ | | | | بيرت ⟦...⟧ | ٤ | ٨٠ | | ٢١٤٠ ١٠٤
B01 · header / arabic سيادة الرئيس لقد بلغت قيمة الرقائق الموردة ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ دينار وكذلك عدد ⟦illegible⟧ ٤٨٤ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / latin Meeting 27-4-64 B03 · paragraph / arabic واجبات المدير ⟦illegible⟧ توزيع بتاريخ ⟦illegible⟧ ٢٤ / ٤ / ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/٢٧ B05 · table / arabic ١ ⟦illegible⟧ ٢ ⟦illegible⟧ ٣ ⟦illegible⟧ ٤ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٦ ⟦illegible⟧ ٧ ⟦illegible⟧ ٨ ⟦illegible⟧ ٩ ⟦illegible⟧ ١٠ ⟦illegible⟧ ١١ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ١٣ ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦illegible⟧ ١٥ ⟦illegible⟧ ١٦ ⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧ ١٨ ⟦illegible⟧ ١٩ ⟦illegible⟧ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٢١ ⟦illegible⟧ ٢٢ ⟦illegible⟧ ٢٣ ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٢٥ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic حسابات سيارة الخاص لشهر شباط ٩٦٤ B02 · table / arabic فلس دينار ٢٥/٠٠٠ من الطائفة ١٠/٢٣٧ سواقين غداء عشاء ١٠/٢٦٨ غداء صباح والعشاء ⟦line⟧ ٤٥/٥٠٥ فقط خمسة واربعون دينار وخمسمائة فلس B03 · marginalia / mixed Meeting ٥/٢/٩٦٤ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ ٤/٧ B05 · other / arabic 10 650 34 855 ⟦line⟧ 45 505
TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎ طالب Date: رقم: ٠٨٥٧ التاريخ: ١٩٧٣/٧/٣٠ Mr.: السيد: الاقدم المحترم | التاريخ | التفاصيـــــــل | دينار | فلس | | ٢/٧/٧٣ | اجور سيارة مستشفى ⟦الراهبات⟧ طالب مع الانتظار | ٨ | ٢٥٠ | | ٣/٧/٧٣ | اجور سيارة ⟦...⟧ السيد ⟦...⟧ الى النادي | ١ | - | | ٢٢/٧ | اجور سيارة التبرعات ⟦...⟧ مع الانتظار | - | ٥٠٠ | | | فقط عشرة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا لا غير | ١٠ | ٧٥٠ | [Signature] توقيع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣٠/٧/٧٣
⟦...⟧ CARS ⟦...⟧B HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 طالب سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎ رقم: ٠٨٥٦ التاريخ / Date: ⟦...⟧ السيد / Mr.: ⟦...⟧ | التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ١٠/١ | من البيت الى قرب الدار ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | ١٠/٢ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/٤ | من البيت الى السعدون ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/٧ | من البيت الى خلف السفارة الامريكية ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/٨ | من البيت الى ⟦...⟧ ثم الى البيت | | ٨٠٠ | | ١٠/٩ | من البيت الى البتاوين | | ١٥٠ | | ١٠/١٠ | من البيت الى الكرادة ⟦...⟧ ثم الى البيت | | ٥٠٠ | | ١٠/١١ | من البيت الى فندق قصر النصر بالكرادة ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/١٢ | من البيت الى ⟦...⟧ ثم الى البيت | | ٧٥٠ | | ١٠/١٥ | من البيت الى ⟦...⟧ السيارات ثم الى البيت | | ٥٠٠ | | ١٠/١٥ | بانتظار سيدة | | ٨٠٠ | | ١٠/١٦ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/١٧ | من البيت الى ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | ١٠/١٨ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٣٠٠ | | ١٠/١٩ | من البيت الى ⟦...⟧ (مايشن ⟦...⟧) ثم الى البيت | | ٧٥٠ | | ١٠/٢٠ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | | | ٨ | ١٥٠ | ما بعده
ZAWRA TAXI SERVICE Talib Al-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ لحضرة سكرتير المجلس الملي المحترم | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ٣/١ | من البيت الى قرب الجسر ومن هناك الى بيت حاخام ساسون خضوري فاتحة والى الشورجة ثم الى البيت (١/٢) ساعة | | ٧٥٠ | | ٣/١ | من الشورجة الى المستشفى المدني والى البتاويين والى البيت بانتظار من الشورجة الى الشورجة | | ٥٠٠ | | ٣/٢ | من الشورجة الى العرصات الهندية والعودة ساعة انتظار من الشورجة الى البيت | | ٤٠٠ | | ٣/٢ | من البيت الى البتاويين فاتحة والى الشورجة ثم الى البيت (١/٤) ساعة من الشورجة الى البيت والى الشورجة | | ٧٥٠ | | ٣/٤ | من البيت الى بيت نعيم مصري والى بيت شاؤول شعشوع والى الشورجة مع الوقت (١/٤) ساعة | | ٧٥٠ | | ٣/٤ | من الشورجة الى بيت حزقيل شيت والى كرادة مريم والى المحطة والى مستشفى مير الياس فاتحة والى الشورجة ثم الى البيت (١/٢) ساعة | | ٧٥٠ | | ٣/٥ | من الشورجة الى البيت مع انتظار | | ٢٠٠ | | ٣/٦ | من البيت الى الشورجة مع انتظار | | ٢٠٠ | | ٣/٦ | من الشورجة الى البيت والى العلوية | | ٢٠٠ | | ٣/٧ | من البيت الى العلوية والى زيارة والى الشورجة والى البيت ساعة واحدة من الشورجة الى البيت | | ٧٥٠ | | ٣/٨ | المجموع (سابقا) | ٥ | ٢٠٠ |
B01 · header / mixed التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils B02 · table / arabic ما قبله | ٢٨ | ٨٠٠ من الساعة (١٢) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٨٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٦٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ المجموع | ٤٨ | ٤٠٠ B03 · marginalia / arabic ١/٩ ٢/٩ ٣/٩ ٤/٩ ٥/٩ ٦/٩ ٧/٩ ٨/٩ ٩/٩ ١٠/٩ ١١/٩ ١٢/٩ ١٣/٩ ١٤/٩ ١٥/٩ ١٦/٩
B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ١٨٤ | ⟦illegible⟧ ٣/٧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٠٠٠ ٣/٨ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٨ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٠٠ ٣/٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٠٠٠ ٣/١٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٠٠٠ ٣/٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٠٠ ٣/٢١ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢١ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٠٠٠ ٣/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٠٠٠ ٣/٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٠٠٠ ٣/٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٠٠٠ ٣/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٠٠٠ ٣/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ المجموع (ما بعده) | ٤٧٦ | ٦٥٠
⟦...⟧ate التفاصيل دينار فلس Details Dinar Fils | التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | | ما قبله | ٢٧ | ٦٥٠ | | ٢/٢٧ | من السيد ⟦البير⟧ ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | | من السيد (⟦...⟧) بياعة ⟦المياه⟧ على البيت ⟦...⟧ | | ٦٥٠ | | ٢/٢٧ | الى بيت شاؤل ⟦...⟧ البيت (⟦...⟧) ساعة | | | | | ⟦...⟧ | | | | ٢/٢٧ | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | | | الى ⟦...⟧ | | | | ٢/٢٧ | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | | الى السيد ⟦...⟧ بيت الخياط ⟦...⟧ | | | | ٢/٣٠ | من السيد ⟦...⟧ | | | | | استحصال بياعة (٤) ساعات ⟦...⟧ | | | | | الشهود | | | | ٢/٣٠ | من السيد (⟦...⟧) البيت ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | | ٢/٣١ | من السيد ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | | | تحويل على البيت ⟦...⟧ | | | | | ⟦...⟧ | | | | | السبت (⟦...⟧) ساعة | | | | ٢/٣١ | من السيد ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | المجموع الكلي ٣٤٨٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤٤/٤/١
B01 · header / arabic حضرة رئيس ⟦illegible⟧ المحترم B02 · paragraph / arabic بالنظر لقيام بأعمال السيد ناجي يوسف خلال أجازته البالغة شهر واحد لمرضه أرجو التفضل بتنسيب ما ترونه أجور كي ⟦illegible⟧ ولكم الاحترام B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ عشرون ديناراً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٩/٣/٢٢ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic حبيب ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: ٨٥٠ دينار: ٣٤٩ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ثلاثمائة وتسعة واربعون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً وذلك عن: تسديد فاتورة أجور صيانة سيارة مصلحة رقم ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B06 · signature / arabic المحاسب ⟦illegible⟧ توقيع القابض B07 · marginalia / arabic المحامي حامد ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic اللجنة الإدارية محاسبة ٣٧ أ B02 · header / arabic رقم الجلد ٣٢٣٤٨٩ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٠٨٤٠ - رقم: ٤٣ وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم واردات بتاريخ: ٢٨ / ١٢ / ٩٤٦ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧
B01 · header / arabic اللجنة الإدارية رقم المجلد ٣٢٣٤٨٩ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic فلس/دينار: ١٨٠٠ - رقم ٤٤: اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ ٢٤/١٢/٦٤ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٨ / ١٢ / ٦٤ B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧