Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Archive Reference: IJA 3079
Item Number: 2778
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

TALIB TAXI CARS    طالب    سيارات طالب للاجرة
TALIB HAJ YASS    لصاحبها طالب حاج ياس
Al-Ferdos Sq. Alwya    ساحة الفردوس - علوية
☎ 88544    ٨٨٥٤٤ ☎

Date: ⟦blank⟧
رقم: ٢٩٥٨
التاريخ: ٣٠ / ٤ / ٥٠
Mr.: الحاخام المحترم
السيد: الحاخام المحترم

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ٤/١٦ | متبقي سيارة خارجية |  | ٥٠٠ |
| ٤/١٦ | من البيت الى كرادة الشرقية الى البيت |  | ٥٠٠ |
| ٤/١٨ | الى البتاوين الى فندق سميراميس |  | ٥٠٠ |
| ٤/٢٠ | استعمال سيارة ساعة |  | ٥٠٠ |
| ٤/٢٠ | من البيت الى باب الشرقي |  | ١٥٠ |
| ٤/٢٢ | من باب الشرقي الى البيت مجيد |  | ١٥٠ |
| ٤/٢٢ | الى السعدون الى باب الشرقي الى البتاوين الى السعدون |  | ٤٠٠ |
|  | من البيت الى الكرادة الى التجارية الى باب الشرقي | ١ | ٠٠٠ |
| ٤/٢٣ | ساعتين ونصف |  |  |
|  | من البيت الى باب الشيخ الى الشورجة ساعة بالانتظار | ١ | ٤٠٠ |
| ٤/٢٣ | الى البيت ساعة و ٢٥ دقيقة |  |  |
| ٤/٢٦ | استعمال سيارة |  | ٧٥٠ |
| ٤/٢٧ | من البتاوين الى سوق الامانة الى البيت |  | ٢٥٠ |
| ٤/٢٨ | من البيت الى معسكر الوشاش الى البتاوين الى فندق |  | ٥٠٠ |
|  | ايكارين |  |  |
| ٤/٢٨ | من البيت الى البتاوين الى نهر ⟦...⟧ الى يقظان |  | ٧٥٠ |

المجموع فقط
ما بعده
١٣ ٢٥٠

Page 127

سيارات طالب للاجرة
TALIB TAXI CARS
لصاحبها طالب حاج يونس
TALIB HAJ YOUNISS
ساحة الفردوس - علوية
Al-Ferdos Sq. Alwya
٨٨٥٤٤ ☎
☎ 88544

رقم: ٢٩٥٧
التاريخ: ⟦illegible⟧
السيد / Mr.: الحاخام المحترم

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ٤/١ | من البيت الى التوراة وبالانتظار |  | ٤٥٠ |
| ٤/٥ | من التوراة خلف الجامع |  | ٣٥٠ |
| ٤/٦ | من البيت الى القبر وبالانتظار |  | ٧٥٠ |
| ٤/٧ | من البيت الى شارع الرشيد والشورجة والعودة |  | ٥٠٠ |
| ٤/٨ | من البيت الى كرادة مريم ثم العلوية وبالانتظار |  | ٦٠٠ |
|  | البيت ساعتين ونصف |  |  |
| ٤/١٦ | من البيت الى التوراة خلف الجامع وبالانتظار |  | ٤٠٠ |
| ٤/١٨ | ⟦illegible⟧ |  | ٣٥٠ |
| ٤/١٩ | من البيت الى باب الشرقي ثم القبر وبالانتظار |  | ٤٥٠ |
| ٤/٢٠ | ثم الى الدار ساعتين |  |  |
| ٤/٢١ | من البيت الى التوراة خلف الجامع |  | ٣٥٠ |
|  | من البيت الى بيت الحاخام في شارع الرشيد |  |  |
| ٤/٢٤ | شارع الرشيد وبالانتظار ساعتين |  |  |
| ٤/٢٥ | من البيت الى الحاخام في الكرادة وبالانتظار |  | ٧٥٠ |
|  | التوراة ثم باب الشرقي ساعتين |  |  |
| ٤/٢٦ | من البيت الى باب الشرقي ثم العلوية ثم التوراة وبالانتظار |  | ٧٥٠ |
|  | ساعتين ونصف | ٥ | ٥٥٠ |
|  | ما بعده |  |  |

Page 128

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محلات الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة الفاضل: سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ⟦١٩٦٢⟧ / ٤ / ٢ | من البيت الى العلوية زيارة دار التمريض مع البيت الى البيت | - | ٧٥٠ |
| ٤ / ٣ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي | - | ٥٠٠ |
| ٤ / ٤ | من البيت الى المستشفى والى الشورجة والى البيت (١/٢) ساعة | - | ٧٥٠ |
| ٤ / ٤ | من البيت الى البتاويين صلاة داود والبيت والى بيت ناجي ومن البيت والى البيت | - | ٥٠٠ |
| ٤ / ٥ | من البيت الى عيادة الرشيد والى بستان كبة والى باب الاغا الخمس (⟦منين⟧) | - | ٥٠٠ |
| ٤ / ٥ | من البيت الى الميدان والى عيادة الرشيد والى السراي والى بيت ناجي والى الشورجة والى البيت (١/٢) ساعة | - | ١٢٥٠ |
| ٤ / ٥ | من الشورجة الى البيت والى بيت سليم والى بيت ناجي مع الانتظار | - | ٥٠٠ |
| ٤ / ٧ | من البيت الى بيت حشيا شطوب والى عيادة الرشيد والى الشورجة ساعة واحدة | - | ٥٠٠ |
| ٤ / ٧ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى عيادة الرشيد والى بيت سليم مصري والى بيت ساسون الاحدب | - | ٦٥٠ |
| ٤ / ٨ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى عيادة الرشيد الى ابن فائزة والى بيت ناجي مرة ثانية | - | ٧٥٠ |
| ٤ / ٩ | من البيت الى صلاة العلوية والى المستشفى والى بستان كبة والى الشورجة والى البيت (١/٢) ساعة | - | ٦٥٠ |
| ٤ / ٩ | من الشورجة الى بيت الحاخام والى بيت ناجي والى عيادة الرشيد والى بيت فائزة | - | ٥٠٠ |
|  | المجموع (ما بعده) | ٧ | ٧٠٠ |

Page 136

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد:
الرقم:
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ٥
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: خمسة دنانير
فقط:
وذلك عن: المصروفات النثرية للاسابيع الماضية
توقيع القابض: ⟦signature⟧

جريدة الاقتصاد العراقي:
صاحبها ورئيس تحريرها قاسم محمد فخري:
بغداد - جديد حسن باشا مطبعة الازهر - رقم التلفون ٨٥٧٣٧:
فلس: ٥٠٠
دينار: ٤
رقم: ٠٠٠٢٤٤
إستلمت من السيد: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
مبلغاً قدره: اربعة دنانير وخمسمائة فلس فقط
وذلك عن: موجب قائمة رقم ٢٢٢ في ٢١ / ٤ / ١٩٦٢
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٢
المحاسب: ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] عن أجور اعلان الحاخامية

Page 137

الاقتصاد العراقي
صحيفة اسبوعية اقتصادية
صاحبها ورئيس تحريرها
قاسم محمد فخري

الادارة
مطبعة الازهر - ⟦...⟧ حسن باشا
تلفون : ٨٥٧٣٧
رقم ٠٠٢٤٦

قائمة طلب

التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٦٤
الى: السادة رئاسة الطائفة الموسوية المحترمين

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس عن نشر اعلانكم
بحجم ١٥ عقدة سعر العقدة الواحدة ٣٠٠ فلس
عن المناقصة للقابلو وذلك اشارة لموافقتكم
التلفونية فيرجى دفعها ونشكركم |

[Signature] يصرف
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٢٨ / ٤ / ٦٤
[Signature] بموجب اذن
[Signature] شيك
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٣٠ / ٤

[Signature] ع المحاسب

Page 138

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم .................
التاريخ / / ١٩٦

فلس: ٦٢٥
دينار: ٨٩

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦تسعة وثمانون ديناراً وستمائة وخمسة وعشرون فلساً⟧
وذلك عن ⟦تسديد قائمة شهر نيسان ١٩٦٢⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦حسام شريف⟧

Page 139

رقم الجلد: ٢٣٤٧٠
محاسبة: ٣٧
اسم الدائرة: وزارة العدل
رقم: ٨٤ / ٢٥ / ٧ / ٥
فلس/دينار: ٢٥٠ / -
وصل من: المحامي حسان عبد الله
مبلغ: مائتان وخمسون فلسا
على حساب: رسم ابراز وكالة
بتاريخ: ٢٢ / ٤ / ٦٤
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: كاتب عدل

رقم الجلد: ٣٢٣٥
محاسبة: ٣٧
اسم الدائرة: كاتب عدل
رقم: ١٦
فلس/دينار: ٢٥٠ / -
وصل من: المحامي حسان عبد الله
مبلغ: مائتان وخمسون فلسا
على حساب: ابراز وكالة
بتاريخ: ٢٠ / ٤ / ٦٤
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: كاتب عدل

البلد
جريدة يومية اجتماعية عامة

رقم: ٢٩٠١
فلس: ---
دينار: ١
استلمت من: المحامي حسان عبد الله مظفر
مبلغاً قدره: دينار واحد فقط
وذلك عن: اجور نشر اعلان
تسديداً للقائمة المرقمة: ١٩٢٤
والمؤرخة: ٨ / ٢ / ١٩٦٤
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٦٤
المستلم: ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلس

Page 140

رقم المجلد: ٣٣٢٥٣١
محاسبة: ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
اسم الدائرة: طابو ⟦...⟧
فلس/دينار: - / ١
رقم: ٤١
وصل من: المحاميان حاييم وعبد الرزاق
مبلغ: دينار واحد فقط
دينار و: ١
فلس: -
على حساب: اضبارة ٥٠٩ و ٥٥٩
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١٤ / ٢ / ٩٣٤
عنوان الوظيفة: كاتب ⟦...⟧

[Marginalia] ٢٠٠

رقم المجلد: ٣٣٢٥١١
محاسبة: ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
اسم الدائرة: بغداد
فلس/دينار: ٢٨٠ / ١
رقم: ٦٢
وصل من: لجنة ادارة الاموال المحجوزة
مبلغ: دينار واحد ومائتان وثمانون فلسا
دينار و: ١
فلس: ٢٨٠
على حساب: رسم طابو
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ٧ / ٤ / ٤٨
عنوان الوظيفة: امين صندوق

Page 141

⟦illegible⟧

١٥/--          - / ١٨٤٠      ١/٠١٥/--      - / ٨٠٠      - / ٢٠٠
٧/٢٥٠/--                     ٢/--          ٥/٧٧٥/--
٥/٤٠٠                        ١/٢٨٠         ٨/--
١/٢٦٥/--
- / ٧٥٠/--
٧/٢٤٠/--
٢/--/--
________________________________________________________________
٢١/٤٠٠         - / ١٨٤٠      ٢٢/٥١٠        ١٤/٥٧٥       ٢/--

[Marginalia] ١٤ ٨٧٥
[Marginalia] ٢٢ ٥١٠
[Marginalia] ١٨٤٠
[Marginalia] ٢١ ٤٠٠
[Marginalia] -------
[Marginalia] ٨٩/٩٧٥

[Marginalia] ٢١/٤٥٠
[Marginalia] ١٨٤٠
[Marginalia] -------
[Marginalia] ٢٣/٢٩٠

[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ١٤ ٨٧٥
[Marginalia] ٢٢ ٥١٠
[Marginalia] -------
[Marginalia] ٣٧/٣٨٥

Page 142

المحاميان
حسان عبد الله مظهر
شاؤول موسى

العدد ١٥٧ / ك / ٦٤
التاريخ ٢٧ / ٤ / ٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحية واحتراما
ندرج لكم حسابنا معكم للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور وهي تبلغ ٨٩/٦٧٥
دينار ( تسعه وثمانون دينار وستمائه وخمسه وسبعون فلسا ) لغاية ٢٧ / ٤ / ٩٦٤ .

١ - حميد العبيدي ٤٥ / ب / ٦١ ( وقف مناحيم دانيال ) :-
فلس دينار
١٠٠ .. طوابع لوائح ٩ / ٤ / ٦٤
٢ - محمد علي اليوسف ٣١٤٥ / ٦٤ ( وقف الكنائس ) .
__________________________________________________
فلس دينار
٥٠٠ .. طابع لائحه ٥ / ٤
٣ - اميل صالح شلومو ( وقف عزرا ) :-
__________________________________________________
فلس دينار
٠٠٠ ٢ نشر اعلانين / ٢٩٠١ ١٦ / ٤
٤ - الحاج حسين باقر صابر واحمد علي ( وقف المستشفيات ) ١٦٦٢ / ٦٤
__________________________________________________
فلس دينار
٨٤٠ .. الرسم الثاني / ٦٢ ٧ / ٤
٥ - كامل صالح العمر ١٨٨١ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) :-
__________________________________________________
فلس دينار
٦٩٥ ١ الرسم الثاني / ٦٢ ٧ / ٤
٦ - كامل صالح العمر ١٨٨٢ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) :-
__________________________________________________
فلس دينار
٦٩٥ ١ الرسم الثاني / ٦٢ ٧ / ٤

يتبع

[Marginalia] عزرا
[Marginalia] عزرا
[Marginalia] عزرا
[Marginalia] عزرا

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 143

ـ ١ ـ

٧ ـ كامل صالح العمر ١٨٨٣ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) :ـ
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٠٠ | الرسم الثاني / ٦٢ | ٤/٧ |

٨ ـ وليد القصير وعبد الجبار حسون ٨٩٥ / ٦٤ ( وقف مناحيم صالح دانيال ) :ـ
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ٠٥٠ | ٠٠ | طابع لائحه | ٣/٢٢ |
| ٧٢٥ | ٠٥ | الرسم ل لاول / ٨٤ | ٣x٢٢ |
| ٧٧٥ | ٥ | ⟦line⟧ |  |

٩ ـ سوزين اوانيــــــــس ٢٨٦٧ / ٦٤ ( وقف عزرا ومناحيم دانيال ) :ـ
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ٨٢٠ | ٢ | الرسم الاول / ١٦ | ٤/٢١ |
| ٥٠٠ | ١٢ | الاجور المقدمــــــــــــة |  |
| ٣٢٠ | ١٥ | ⟦line⟧ |  |

١٠ ـ مدير تربية لواء بغداد ( كشف مستعجل ) مدرسة الرصافة المتوسطه
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ... | ١٥ | الاجور المقدمـــــــه |  |

١١ ـ الرواتــــــــــــــــــــــــــــــب :ـ
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ... | ٤٠ | راتب شهر نيسان / ٦٤ |  |

١٢ ـ قضية الملك ٥٠٩ و ٥٥٩ ( كنيس مير الياهــــــــــــــو ) :ـ
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ٠٥٠ | ٠٠ | طابع عريضة الطابو | ٤/١٢ |
| ... | ٠١ | رسم خارطتين / ٤١ | ٤/١٢ |
| ٢٠٠ | ٠٠ | طوابع خارطتين | ٤/١٢ |
| ٢٥٠ | ٠١ | ⟦line⟧ |  |

يتبع

[Signature] ملز

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 145

١٦٠٠
٥٧٧٥
-------
٨/٢٦٠

ثمانية دنانير ومائتين وستين فلساً
٩٢٤
٤/٢
يوسف شكر

اني اؤيد ان المبالغ المدرجة في هذه القائمة هي صرفت من قبل الجالية الاسرائيلية
وسارة موسى هي في وقف مائير رزق الله واسرائيل وفي مدرسة ⟦انور⟧ رواتب لشهر نيسان ⟦١٩٤٤⟧ البالغة
كل واحد وسائر صرفياتها

[Signature] ٩٢٤
[Signature] ٤/٢
[Signature] يوسف شكر

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 146

AL-MANSOUR
BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES
Main Off. : Shorja - Abboud Bldg.
Branch : Al-Nasir Square
Tel. { Main Off. 87861
{ Branch 81712
مكتب المنصور للخدمات
الصناعية و التجارية
المركز : شورجة - عمارة عبود
الفرع : ساحة النصر - بتاوين
تلفون { المركز ٨٧٨٦١
{ الفرع ٨١٧١٢

رقم ٢٢٣٩٩
يقدم المكتب الخدمات التالية :
١- طبع الخرائط والمستندات التجارية والوثائق المدرسية الخ ...
٢- تجهيز القرطاسية واللوازم المكتبية .
٣- تجهيز ورق طبع الخرائط .
٤- تجهيز ورق رسم (تريس) .
٥- تجهيز ورق تصوير المستندات .

بغداد في: ٢٤ / ٤ / ٧٤
Baghdad,: 24/4/74
المطلوب من: سادة الطائفة الموسوية الخيرية M

| العدد QTY. | سعر الوحدة UNIT PRICE | التفاصيل DESCRIPTIONS | دينار I.D. | فلس FILS |
| ٥ | --- | حجم دبل ⟦كرافت⟧ | --- | --- |
|  |  | نقداً |  |  |
|  |  | <del>تسلمت بـ ⟦illegible⟧ نقداً</del> |  |  |
|  |  | <del>٩٢٤</del> |  |  |
|  |  | <del>٢/٢٩</del> |  |  |
|  |  | خلف |  |  |
|  |  | ٢٤ / ٤ / ٧٤ |  |  |

E. & O. E.
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 147

Dr. الدكتور
Moussa Nourallah موسى نور الله
Clinic 61502 العيادة ٦١٥٠٢
Tel. No. 91502 المسكن ٩١٥٠٢ تلفون

لقد استلمت من الطائفة الموسوية
الصك المرقم ٢٢٩٩٢٤ والمؤرخ في ١٩٦٤/٤/١٢
وبالبالغ <del>⟦illegible⟧</del> تسعة واربعون ديناراً.

[Signature] بغداد
[Signature] ١٢ / ٤ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

BENAZMA
Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma
Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

Page 148

مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيل - سنك 233/42 Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

بغداد في: ١٠ / ٤ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم :: ٢٠٠٤
الموضوع :: تطعيم الطلاب ضد التيفوئيد

الى رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد
بعد التحية .

لقد قام الدكتور موسى نور الله بالتطعيم ضد التيفوئيد
لجميع طلبة المدرسة والهيئة التعليمية والمستخدمين والخدم على
دفعتين بتاريخ ١٢ / ٢ / ٦٤ و ١٩ / ٢ / ٦٤ فيرجى التفضل
بمحاسبته على ذلك .
ولكم الشكر .

[Stamp] ⟦مدير المدرسة⟧
[Stamp] ١٠ / ٤ / ١٩٦٤

[Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Marginalia] ش. ع.
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] صك رقم ٥٥٩٩٨ تاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] تاريخ الدفع ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧
[Marginalia] سجل دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧

المحاسب
لقد ايدت مديرة المدرسة قيام الدكتور موسى نور الله
بتطعيم طلاب مدرسة مناحيم صالح راجيا ارسال الصرف
المبلغ الى المومى اليه حسب القائمة المرفقة طيا
بعد عرضها على السيد الرئيس .

[Marginalia] دفع المبلغ بصك ٥٥٩٩٨ P في ١٤ / ٤ / ٦٤
[Marginalia] وافقت عليه اللجنة في الجلسة المنعقدة في ١٤ / ٤ / ٦٤

Page 149

رقم ٢١٢٧٣٨ محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة /
رقم التسلسل ٣٦ فلس/دينار ٩/-
اسم الدائرة المستشفى الملكي
وصل من الدكتور موسى نور الله
مبلغ تسعة دنانير فقط دينار و فلس
على حساب لقاء ثنائي لقاح ضد التيفوئيد
توقيع القابض ⟦signature⟧
بتاريخ ١٠ / ٢ / ١٩٦٤ عنوان الوظيفة المحاسب

Dr. الدكتور
Moussa Nourallah موسى نور الله
تلفون العيادة ٦١٥٠٢ Clinic 61502
المسكن ٩١٥٠٢ Tel. No. ⟦illegible⟧ 1502

الى رئاسة الطائفة الموسوية
الرجاء تسديد مبلغ تسعة دنانير وذلك
عن ثمن اللقاح المزدوج ضد التيفوئيد
لزرق ابر التيفوئيد لطلاب مدرسة شماش
والافضال : ولكم جزيل الشكر

[Signature] موسى نور الله
[Signature] ٢٤ / ٢ / ١٩٦٤

STREPTOPAS LEPETIT
(Dihydrostreptomycin tri - p - aminosalicylate 56% and PAS 44%)
Intramuscular.

Page 150

الدكتور DR. S. DARWISH M.D.
سلمان درويش "⟦SPECIALIST IN RADIOLOGY⟧"
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون : ٨٠٥٦٢ Phone No. 80562
اورفلية - بغداد Orfaliyah - Baghdad

تسلمت من ادارة الطائفة الاسرائيلية الصك المرقم
768016 D والمؤرخ في ١٩٦٤/٢/١٤ على المصرف
الشرقي بمبلغ قدره تسعة دنانير فقط وذلك تسديداً
لاجور الفحوص الشعاعية للمرضى الفقراء للمدة بين
٢/١١/١٩٦٣ و ١٧/٢/١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ⟦١٠⟧ فلس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٤ / ٢ / ١٩٦٤