Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3079
Item Number
2778
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

دوائر في جميع انحاء الشرق الاوسط
شركات مشتركة في الاقطار الرئيسية لاوربا
واستراليا وافريقيا وكندا والولايات المتحدة الامريكية وامريكا الوسطى والجنوبية
ويني مري وشركاهم
محاسبون قانونيون
ويني سمث وويني براون فليمنك ومري
٤ بي - فريديركس بليس - لندن - ئي . سي - ٢

تلفون :
٨٧١٨٠ و ٨٧١٨٧
٨٧١٨٨ و ٨٧١٨٩

ص . ب . - ١٠٨
بغداد

١٩ ايار ١٩٦٤

حضرة الرئيس المحترم
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بغـــــــداد

بعد التحية -
نرفق لكم طيا قائمة باجورنا عن الخدمات المهنية المقدمة .

[Signature] المخلصــــــــــــــون
[Signature] Whinney Murray & Co.

[Stamp] W. M. & CO
[Stamp] N. S.

ن / ن د

Page 102

ويني مري وشركاهم
محاسبون قانونيون
عمارة البنك التجاري العراقي
الطابق السابع
شارع البنوك الجديد - بغداد

بغداد في ١٩ ايار ١٩٦٤

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بـغــــــــــــــــداد

ندرج تفصيل طلبنا عليكم كما مبين في ادناه

| فلس | دينار |
| ... | ١,٤٠٠ |

( فقط الف واربعمائة دينار لا غيرها )

[Stamp] ⟦illegible blue stamp: Whinney Murray & Co.⟧

[Signature] ⟦Latin signature⟧
[Signature] عن ويني مري وشركاهم
[Signature] ⟦Arabic signature⟧

[Marginalia] استلمت الصك
[Marginalia] بمبلغ -/١٤٠٠ دينار فقط
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 103

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY    BROWN, FLEMING & MURRAY
4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

[Marginalia] الحساب
[Marginalia] ١٠/١٥

TELEPHONE :
87187 & 87188
CABLES & TELEGRAMS :
DEMONSTRAT-BAGHDAD

P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.

12th July 1964.

The President,
Administrative Committee for Iraqi Jews,
Baghdad.

Dear Sir,

We thank you for your cheque for ID.1400/000 in settle-
ment of our Bill of Fee dated 19th May 1964, and have pleasure in
sending herewith our formal receipts.

Yours faithfully,

[Signature] For Whinney, Murray & Co.
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

NS

Page 104

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

TELEPHONE : P.O. BOX 108
87180, 87187 BAGHDAD
87188, 87189 IRAQ.
CABLES & TELEGRAMS :
DEMONSTRAT-BAGHDAD 12th July, 1964.

RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Frank Iny and Shamash Schools.
the sum of Iraq Dinars: Two hundred and twenty only
part in/payment of our account dated: 19th May 1964.
for professional services rendered.:
I.Drs.: 220/000

[Stamp] ⟦WHINNEY, MURRAY & CO.⟧
[Stamp] ⟦M. S.⟧
[Stamp] For Whinney, Murray & Co.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠

Page 105

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
48, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

TELEPHONE:
87180, 87187
87188, 87189
CABLES & TELEGRAMS:
DEMONSTRAT-BAGHDAD
P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.

12th July 1964.

RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Menaheim Daniel Schools
the sum of Iraq Dinars: Three hundred and fifty only
part in/payment of our account dated: 19th May 1964.
for professional services rendered.:

I.Drs. 350/000

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧
[Stamp] For Whinney, Murray & Co.
[Stamp] ⟦signature⟧

[Marginalia] Meeting
[Marginalia] 26-6-64
[Marginalia] 200 / ⟦ادبيات⟧
[Marginalia] 150 / ⟦ادارة⟧
[Marginalia] 350

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 106

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

TELEPHONE:
87180, 87187
87188, 87189
CABLES & TELEGRAMS:
DEMONSTRAT-BAGHDAD

P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.
12th July 1964.

RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Awqaf Heskel Menaheim Daniel
the sum of Iraq Dinars: One hundred and ninety only
part in/ payment of our account dated: 19th May 1964.
for professional services rendered.:

I.Drs. 190/000

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] For Whinney, Murray & Co.
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 107

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY   BROWN, FLEMING & MURRAY
4b, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

TELEPHONE :
87180, 87187
87188, 87189
CABLES & TELEGRAMS :
DEMONSTRAT-BAGHDAD

P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.
12th July 1964.

RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews -
Awqaf Ezra Menaheim Daniel
the sum of Iraq Dinars: Two hundred and sixty only
part
in/payment of our account dated: 19th May 1964.

for professional services rendered.

I.Drs.: 260/000

[Marginalia] 190/-
[Marginalia] 70/-
[Marginalia] 260/-
[Marginalia] يطلب

[Stamp] For Whinney, Murray & Co.

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

Page 108

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة القطع
ت الاول ١٩٦٤

| الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، ك ١ |
| الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، آذار |

المبلغ: ١٦٢٠
الاسم: نجم صالح
رقم الاشتراك: ١٤٥٧
العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رصافة

[Stamp] انذار نهائي

[Marginalia] ٣
[Marginalia] 5/11

الى المشترك الكريم : ان هذه القائمة تعتبر اشعارا بوجوب دفع المبلغ
دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار وبعكسه يقطع
المجرى ولا يعاد الا بعد دفع الدين ورسم الوصلية والقائمتين معا.

⟦...⟧ دينار واحد وعشرون فلسا فقط
1/22

اخي العزيز الاستاذ غانم شماس المحترم
بعد التحية
ارجو دفع مبلغ دينار واحد وعشرون فلسا
الى السيد سالم غريب عن طعام شهر ⟦...⟧ مايس ٦٤
قبضت المبلغ دينار واحد وعشرون فلسا
فقط لا غير
سالم غريب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦/٢٥

[Stamp] لجنة
[Stamp] ادارة الاموال المجمدة
[Stamp] لليهود

[Marginalia] مستند صرف
[Marginalia] ٢٥٠/٠٠٠
[Marginalia] مئتان وخمسون دينار

P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ

15th July 1964
RECEIVED from The Administrative Committee for Iraqi Jews
the sum of Iraqi Dinars Two Hundred Fifty Only
in payment of our account dated 15th May 1964.

For National Insurance Company
⟦signature⟧

[Marginalia] 5/11
[Marginalia] I.D. 250/000

Page 110

بشير - ⟦illegible⟧
٣/٢٠٠

تستحق من السيد يوسف ⟦illegible⟧ المجلس الموقر
المفروضة من قبل ⟦illegible⟧ شروط عقد ⟦illegible⟧
أو ثمانية ليرات من ⟦illegible⟧ لدى
في ٢ حزيران ⟦illegible⟧

[Signature] موافق
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥/١٥

⟦illegible handwriting⟧

Page 112

AL IMAM - HOSPITAL
مستشفى الامام
Kerrada Al Shrkia Abu Klam
كرادة الشرقية - أبوقلام
BAGHDAD
Tel. No. 92473
رقم التلفون ٩٢٤٧٣

Baghdad / بغداد: ٩٦٤/٧/٢٨
رقم: ١٧٨٠
استلمت من / Received From: لجنة تدوين / الطائفة الموسوية ببغداد
مبلغاً قدره / Sum of: فقط سبعة وثلاثون دينار وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن / For: تسديد القائمة المرقمة ١٢١ والمؤرخة في ٧/٥/٩٦٤

| فلس | دينار | ID |
| ٥٠٠ | ٣٧ |  |

[Signature] محاسب المستشفى
[Signature] ٧٦٨٠٢٦

[Stamp] ⟦stamp: AL IMAM HOSPITAL / مستشفى الامام⟧
[Stamp] ⟦stamp: الجمهورية العراقية / طابع مالي / ٢٠ فلساً⟧

AL-IMAM HOSPITAL   مستشفى الامام
Karrada Al Shrkia Abu Klam   كرادة الشرقية — أبو قلام
BAGHDAD
Tel. No. 92473   رقم التلفون : ٩٢٤٧٣

قائمة بالحساب DEBIT NOTE:
Date / التاريخ: ١٩٧٢/٥/٩
No: 001026
Mr. / السيدة: نعامة روبين / (الطائفة الموسوية)

| التفاصيل Particulars | دينار I.D. | فلس Fils |
| Room fees for ⟦3⟧ days ٣ ايام / اجور الغرفة لمدة | ٩ | - |
| Accompaniment / المرافق | ٤ | ٥٠٠ |
| Operating thatre fees / اجور صالة العمليات |  |  |
| Surgeon's and or Doctor's fees / اجور الجراح او الطبيب |  |  |
| Assistant Surgeon's fees / مساعد الجراح |  |  |
| Anaestant's fees / اجور المخدرات |  |  |
| Specialitias / الادوية المختومة | ٢٤ | - |
| فقط سبعة وثلاثون دينار ونصف | ٣٧ | ٥٠٠ |

TOTAL
⟦signature⟧
٦/٥/٧٢
E. & O E.

Page 114

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود المحترمين
بعد التحية

يرجى تسليفنا مبلغاً قدره ثمانمائة وخمسين ديناراً ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بمناسبة حلول ⟦illegible⟧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد المنعم ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس لجنة الملعب

[Marginalia] وافق على تسليف
[Marginalia] الملعب ثمانمائة ديناراً
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٤/٥/١٨

[Marginalia] دفع المبلغ بموجب الصك
[Marginalia] المرقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] بتاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٦٤
[Marginalia] مع التقدير ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

[Marginalia] N.S.
[Marginalia] 26.6.64

Page 116

السيد سكرتير اللجنة الادارية المحترم
ارجو دفع مبلغ مائة فلس فقط
اجرة نقل ⟦...⟧
عن ⟦...⟧
٥/١٢/١٩٧٤
التوقيع

مكتب المنصور للخدمات
الصناعية و التجارية
المركز : شورجة - عمارة عبود
الفرع : ساحة النصر - بتاوين
تلفون | المركز ٨٧٨٦١
تلفون | الفرع ٨١٧١٢
AL - MANSOUR
BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES
Main Off. : Shorja - Abboud Bldg.
Branch : Al-Nasir Square
Tel. | Main Off. 87861
Tel. | Branch 81712

رقم: ٢٢٦٦٤
بغداد في: ٢٠/١٠/١٩٧٤
Baghdad,: ٢٠/١٠
المطلوب من: السيد عزرا صيون لوي
M: السيد عزرا صيون لوي

يقدم المكتب الخدمات التالية :
١- طبع الخرائط والمستندات التجارية والوثائق المدرسية الخ ...
٢- تجهيز القرطاسية واللوازم المكتبية .
٣- تجهيز ورق طبع الخرائط .
٤- تجهيز ورق رسم (تريس) .
٥- تجهيز ورق تصوير المستندات .

| فلس FILS | دينار I.D. | التفاصيل DESCRIPTIONS | سعر الوحدة UNIT PRICE | العدد QTY. |
| ٧٥٠ | - | طبع كرايس | ٧٥٠ | ١ |
| ١٥٠ | - | طبع كتاب | ١٥٠ | ١ |
| ٩٠٠ | - |  |  |  |

[Stamp] مكتب المنصور للخدمات
[Stamp] الصناعية والتجارية

[Signature] ⟦illegible signature⟧

E. & O. E.
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

لجنة شؤون ⟦...⟧
مبلغ ⟦...⟧
٥/١٢/١٩٧٤

Page 117

Dr.
Moussa Nourallah
Tel. No. { Clinic 61502
House 91502

الدكتور
موسى نورالله
تلفون { العيادة ٦١٥٠٢
المسكن ٩١٥٠٢

لقد استلمت من الطائفة الموسوية في
بغداد الصك المرقم ٧٦٨
والمؤرخ ٢٤ / ٥ / ⟦١٩٦٤⟧ والبالغ قيمته
١٥.٧٥٠ خمسة عشر ديناراً وسبعمائة
وخمسون فلساً وذلك عن أجور
الفحص للمرسلين الينا من قبلكم
بغداد في
٢ / ٥ / ١٩٦٤

[Signature] ⟦signature⟧

BENAZMA
Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma
Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

Page 118

Dr.
Moussa Nourallah
Tel. { Residence 91502
Clinic    61502
KIFFAH ST., - BAGHDAD

الدكتور
موسى نور الله
تلفون { المسكن ٩١٥٠٢
العيادة ٦١٥٠٢
شارع الكفاح - بغداد

الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
الرجاء تسديد المبلغ ادناه وذلك ثمن الفحص للمرضى
المرسلين الينا من قبلكم للمدة من ١٥ / ١١ / ١٩٦٣ الى ١٥ / ٤ / ١٩٦٤
اي لمدة خمسة اشهر ولكم فائق الشكر

بغداد
١٥ / ٤ / ١٩٦٤
موسى

| عدد المرضى المرسلين الى العيادة للمعالجة | ٤٧ | ١١.٧٥٠ فلسا |
| عدد المرضى المعاينة بلا دواء | ٢ | ٢.٠٠٠ فلسا |
| عدد زرق الابر | ١٠ | ١.٠٠٠ فلسا |

⟦line⟧
المجموع
١٥.٧٥٠
⟦line⟧

خمسة عشر دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا

[Signature] الدكتور
[Signature] موسى نور الله

[Marginalia] تدقق بموجب القوائم
[Marginalia] ٤ / ٧
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] صرف بموجب مستند 268024

Page 119

الدكتور Dr.
منصور نور الله MANSOUR NORALLAH
بغداد - قشل BAGHDAD - IRAQ
تلفون { العيادة ٦٣٦٣٣ Tel. { Clinic 63633
المسكن ٩٣٧١٧ Res. 93717

استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية
مبلغ ستة وخمسين ديناراً وخمسمائة
فلساً ٥٦,٥٠٠ وذلك بدل
تداوي لستة اشهر من ٦٣/١٢ الى ٦٤/٤
وذلك بموجب وصلا
٤ / ٥ / ١٩٦٤

[Signature] منصور نور الله

SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL
BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR

Page 120

Dr.
MANSOUR NORALLAH
BAGHDAD - IRAQ
Tel. { Clinic 63633
Res. 93717
الدكتور
منصور نور الله
بغداد - تل
تلفون { العيادة ٦٣٦٣٣
المسكن ٩٣٧١٧

رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة
فيما يلي قائمة بـ ⟦illegible⟧
اشهر ⟦illegible⟧

| التاريخ | المبلغ |
| ١٩٦٣/١٢ | ١٠,٦٠٠ |
| ٦٤/١ | ٩,٢٥٠ |
| ٦٤/٢ | ١٤,٨٥٠ |
| ٦٤/٣ | ١٥,١٥٠ |
| ٦٤/٤ | ٦,٤٠٠ |
| المجموع | ٥٦,٢٥٠ |

هذا ولديكم الشكر والاحترام
٢٨ / ٤ / ١٩٦٤
دفع بموجب الصك المرقم
٧٦٨٠٢٣ في ٦٤/٥/١١

[Marginalia] يصرف بموجب قرار
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] بتاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL
BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR

Page 121

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: 5 / 5 / 1964
فلس: 050
دينار: 2

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ديناران وخمسون فلساً
وذلك عن اجور معالجة المريضة تفاحة روبين
بموجب الصك المرقم 768221 وتاريخ 1 / 5 / 1964

[Signature] عبود رضا حبيب

[Stamp] ⟦four revenue stamps⟧

مستشفى فيضي
للدكتور عبد الحميد فيضي
بغداد : العلوية - شارع النضال
تلفون : بدالة 90081

رقم: 0646
بغداد في: 11 / 4 / 1964
رقم الغرفة: 22 بالمعية
قائمة اجور معالجة: السيدة تفاحة روبين (بواسطة الطائفة الموسوية)

| التفاصيل | دينار | فلس |
| اجرة العملية للدكتور | 15 |  |
| اجرة مساعد الجراح |  |  |
| اجرة التخدير نقل دم غيره | 5 |  |
| اجرة صالة العمليات أو غرفة التوليد |  |  |
| اجرة المولدة |  |  |
| اجرة منام لمدة 2 يوماً اعتباراً من 4/8 إلى 4/10 | 2 | 500 |
| اجرة منام المرافق |  |  |
| ثمن امبولات عدد 8 وادوية | 2 | 500 |
| تحليلات مختبرية في المستشفى عدد وفي مختبر عدد |  |  |
| وجبات إضافية ومرطبات وتلفزيون ونداءات تلفونية وثلاجة خاصة |  |  |
| المجموع فقط خمسة وعشرون ديناراً و - فلساً | 25 | 000 |
| التأمينات | 5 | 000 |
| الباقي | 20 | 000 |

[Marginalia] دفعنا بموجب
[Marginalia] الصك
[Marginalia] 768221
[Marginalia] في 1/5/64

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

ملاحظة مهمة
⟦illegible handwriting⟧
الصك 768221
بتاريخ 1/5/1964

Page 122

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦٤
دينار: ٢٠
فلس: —
فقط: عشرون دينار
وذلك عن: اجور الفحوص للمرضى الفقراء
الاسم: الدكتور منير سلمان

[Signature] توقيع القابض

الدكتور
منير سلمان
مجاور سينما ديانا
تلفون العيادة ٨١٣٣٧ المسكن ٤٩٠٣
Dr. MUNIR SALMAN
Next to Diana Cinema
Tel. Clinic 81337 Res. 4903

| التسلسل | اسم المريض | رقم السجل | التاريخ | دينار |
| ١ | يعقوب افرام | ٤٢٠ | ١/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٢ | سعاد عزيز | ٤٩٤ | ٢/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٣ | فائزة بابل | ٣١٢ | ٣/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٤ | فؤاد شيخ | ٢٨٢ | ٤/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٥ | شفيق شيخ | ٣٧٣ | ٧/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٦ | ابراهيم عزيز | ٣٠٢ | ٩/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٧ | سوريا عزيز | ٤٠١ | ١٠/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٨ | نزار شيخ | ٤٥٩ | ١١/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٩ | انور هابيل | ٤٩٢ | ١٢/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٠ | طوبى ابراهيم | ٢٤٢ | ١٨/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١١ | شوشنة عزيز | ٣٣٠ | ٢٠/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٢ | صباح عزيز | ٣٤٠ | ٢١/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٣ | نعيمة افرام | ٤٢٥ | ٢٢/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٤ | سارة افرام | ٤٢٤ | ٢٢/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٥ | غزالي شمعون | ٤٤٠ | ٢٣/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٦ | عزيز صالح | ٥٨٤ | ٢٤/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٧ | نعيمة عزيز | ٤٤١ | ٢٥/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٨ | شوشنة عزيز | ٣٣٠ | ٢٦/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ١٩ | فؤاد شيخ | ٢٨٢ | ٢٨/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |
| ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٩/٤/١٩٦٤ | ١/٠٠٠ |

Page 123

Dr.                                                              الدكتور
MUNIR SALMAN                                            منير سلمان
Next to Diana Cinema                                   مجاور سينما ديانا
Tel. { Clinic 81337                               تلفون { العيادة ٨١٣٣٧
{ Res. ⟦...⟧903                                     { المسكن ٤٩٠٣

| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الاسم | التسلسل |
| ٢٥٠ | ⟦...⟧ | ٣٨٠ | هاشم راس | ٢١ |
| ٢٥٠ | ⟦...⟧ | ٢٨٠ | سامي داود | ٢٢ |
| ٢٥٠ | ⟦...⟧ | ٣٠٢ | ريجيل يهودا | ٢٣ |
| ٢٥٠ | ⟦...⟧ | ٣٢٤ | سارة زالح | ٢٤ |
| ٢٥٠ | ⟦...⟧ | ٣٤٨ | شيري عزرا | ٢٥ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/٢٢ | ٤٢٩ | نعيم شوع | ٢٦ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/١٢ | ٧٨٢ | شفيقة مير | ٢٧ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/١٧ | ٤٤٧ | جميل بنيامين | ٢٨ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/١٩ | ٥٧٠ | نزلي شمعون | ٢٩ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/٢١ | ٥٨٢ | عزرا صالح | ٣٠ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/٢٠ | ٧٨٤ | لرم يوسف | ٣١ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/١٩ | ٢٨٠ | مصلح عزيز | ٣٢ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/١٣ | ٢٥٠ | انور صيون | ٣٣ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/١٤ | ٣٥٣ | نزلي شمعون | ٣٤ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/٢٧ | ٤٨٦ | ابراهيم عزرا | ٣٥ |
| ٢٥٠ | ١٩٥٤/٧/٢٠ | ٦٢٤ | نزلي شمعون | ٣٦ |
| ٥٠٠ |  |  |  |  |

[Marginalia] عشرة بصحب المبلغ المرقوم ٢٨/١٢٠
[Marginalia] ١/٥/٨

[Signature] تدقق
[Signature] توفيق
[Signature] ٢٤/٤/٢٠

[Signature] جرار
[Signature] ٢٠/٤

Page 125

TALIB TAXI CARS
TALIB ⟦illegible⟧ SS
Al-Ferdos Sq. Alwya
☎ 88544
طالب
سيارات طالب للاجرة
لصاحبها طالب حاج حسن
ساحة الفردوس - علوية
٨٨٥٤٤ ☎

رقم: ٢٩٥٩
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
Mr. / السيد: الحاخام المحترم

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
|  | ما قبله | ١٢ | ٤٥٠ |
|  | من الساعة ⟦illegible⟧ من الدائرة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ الشورجة ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ | ١٢ | ٤٥٠ |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |

[Signature] طالب