AI English Translation, Pages 326-350
Sixth Grade
1932 / 1933
Beit Hazqeel Shmuel
Final Exam for the Year
Term | Religion | Arabic | English | French | History | Geography | Mathematics | Science | Total | Full Name | Number
First | 53 | 7 | 65 | 12 | 78 | 58 | 57 | 82 | 93 | Immanuel Yusuf Shaul | 1
" | 13 | 75 | 12 | 73 | 37 | 22 | 23 | 85 | 25 | Shaul Hazqeel Shaul | 2
" | 53 | 23 | 85 | 35 | 88 | 22 | 73 | 32 | 77 | Victoria Yusuf | 3
" | 25 | 87 | 75 | 70 | 03 | 77 | 73 | 35 | 53 | Eliza Yashua Eliyahu | 4
" | 77 | 97 | 81 | 88 | 7 | 87 | 77 | 85 | 85 | Nani Binyamin Yashua | 5
Second | 32 | 53 | 65 | 83 | 37 | 27 | 23 | 45 | 85 | Ismail Eliyahu | 6
" | 77 | 73 | 83 | 87 | 78 | 53 | 53 | 35 | 32 | Eliza Yusuf Shaul | 7
" | 87 | 53 | 25 | 7 | 33 | 73 | 23 | 73 | 7 | Salim Yusuf Shaul | 8
" | 35 | 37 | 83 | 20 | 38 | 25 | 7 | 50 | 22 | Afifa Khedhouri Yusuf | 9
" | 17 | 73 | 98 | 28 | 32 | 75 | 55 | 45 | 25 | Hazqeel Sasson Shaul | 10
" | 22 | 30 | 17 | 7 | 88 | 7 | 22 | 50 | 13 | Immanuel Yusuf | 11
Third | 50 | 55 | 31 | 25 | 80 | 73 | 73 | 37 | 35 | Suad Khedhouri Yusuf | 12
" | 32 | 7 | 55 | 55 | 88 | 35 | 7 | 35 | 83 | Izzat Ibrahim Shaul | 13
" | 7 | 77 | 57 | 33 | 87 | 8 | 87 | 85 | 53 | Insaf Yusuf Yashua | 14
" | 25 | 83 | 85 | 75 | 68 | 33 | 22 | 50 | 55 | Hazqeel Yusuf Shaul | 15
" | 87 | 38 | 17 | 77 | 78 | 28 | 37 | 17 | 27 | Salim Yusuf | 16
Fourth | 23 | 23 | 23 | 75 | 18 | 08 | 32 | 87 | 25 | Victoria Yusuf | 17
" | 32 | 25 | 13 | 45 | 37 | 28 | 77 | 55 | 83 | Shaul Yusuf Eliyahu | 18
" | 78 | 83 | 80 | 53 | 58 | 17 | 43 | 77 | 37 | Afifa Yusuf Yashua | 19
Sixth Diaries
1931 / 1932
Beit Waqfa ⟦illegible⟧
Second episode manual labor
Student Status | Baghdad Guide | Manual labor | Drawing | Engineering | Geography | History | English Language | Arabic Language | Religion | Student Names | Number
Accepted | 72 | 63 | 63 | 72 | 77 | 53 | 25 | 60 | 62 | Ibrahim Shaoul Shasha | 1
Supplementary in Math and Language | 50 | 50 | 55 | 77 | 23 | 62 | 23 | 87 | 45 | Isaac Ibrahim Khadhuri | 2
Supplementary in Math and Language | Cold | 57 | 63 | 63 | 28 | 43 | 13 | 55 | 53 | Isaac Ibrahim Khadhuri | 3
Accepted | 63 | 63 | 53 | 73 | 20 | 63 | 70 | 70 | 83 | Isaac Ibrahim Daoud | 4
" | 55 | 37 | 35 | 65 | 63 | 38 | 33 | 65 | 77 | Isaac Youssef Shaoul | 5
Supplementary in Mathematics | 15 | 20 | 33 | 75 | 77 | 54 | 73 | 50 | 50 | Albert ⟦illegible⟧ Shaoul | 6
Accepted | 33 | 25 | 85 | 68 | 17 | 43 | 20 | 30 | 50 | Albert Hakim Sassoon | 7
Supplementary in Math and Language | 50 | 20 | 30 | 50 | 57 | 53 | 85 | 50 | 67 | Albert Salim Khadhuri | 8
Accepted | 35 | 33 | 75 | 83 | 28 | 53 | 53 | 75 | 63 | Albert Salim Shaoul | 9
" | 25 | 17 | 33 | 23 | 73 | 43 | 43 | 45 | 35 | Albert Salim Shaoul | 10
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah /
Telephone 91693 /
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
No: Sh / 64 / 7
Date: 4 / 4 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa
Greetings,
Reference to your letter No. 15056 dated 4 / 4 / 1964.
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the Fifth Preparatory Grade (Scientific) and the Fifth Preparatory Grade (Commercial)
who passed or have re-exams in the annual averages for the academic year 63 / 1964 with
one copy of the annual effort averages for all male and female students of the two mentioned
grades.
Please accept our highest respect,
The Principal
Simha Nassim
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number: SH / ⟦28⟧ / 64
Date: ⟦20⟧ / 4 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings,
Reference to your letter numbered 15056 and dated 4 / 4 / 1964.
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the Fifth Preparatory Class (Scientific) and the Fifth Preparatory Class (Commercial)
who passed and those who have makeup exams in the annual averages for the academic year 63 / 1964 with
one copy of the annual effort averages for all male and female students of the two mentioned
classes.
Please accept our highest respect..
⟦signature⟧
The Director
Samha Naseem
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number: Sh / 28 / 64
Date: 7 / 4 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
After greetings ,
Reference to your letter numbered 15056 and dated 4/4/1964 .
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the Fifth Preparatory Grade (Scientific) and the Fifth Preparatory Grade (Commercial)
who passed and those who have re-exams in the annual averages for the school year 63 / 1964 along with
one copy of the annual effort averages for all male and female students of the two mentioned
grades .
Please accept our highest respect ..
The Principal
Simha Nassim
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya al-Haditha
Telephone 91693
No: Sh / ⟦22⟧ / 64
Date: 2 / 4 / 1964
Attached is our letter No. Sh / ⟦22⟧ / 64 dated 2 / 4 / 1964
Names of students who passed or have to re-sit for exams in annual averages for the Fifth
Preparatory (Scientific) Grade
Academic Year 63 / 1964
Sequence | Exam Number | Name | Remarks
1 | | (Ibrahim Sabah) Salim Munshi Sheina | Passed
2 | | Elias Naji Shuh Lawi | Re-sit in total score
3 | | Emile Ezra Yehuda Somikh | Passed
4 | | Eddie Isaac Khedhouri Sofer | "
5 | | Partway Raj Talwar | "
6 | | Paramjeet Talwar | "
7 | | (George Dawood) Salman Dallal | "
8 | | Hesqel Menachem Aslan Huki | "
9 | | (Dawood Ezra) Musheer Dawood Ezra | "
10 | | Dawood Naeem Dawood Shmeil | "
11 | | Rony Ezra (Dawood Hai) Shmeil | "
12 | | Samir Hesqel Nassim Isaac | Re-sit in English and Biology
13 | | Samir Ezzat Sassoon Muallim | Re-sit in English
14 | | (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | Re-sit in Solid Geometry and total score
15 | | (Shaul Alfred) Yusuf Abdul Aziz | Passed
16 | | Adel Eliyahu Munshi Muallim | "
17 | | Maurice Eliyahu Saleh Abdul Nabi | "
Successful: 13
Re-sit: 4
Failed: -
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
2 / 4 / 1964
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Phone 91693
Number: Sh/28/64
Date: 26 / 4 / 1964
Attachment to our letter No. Sh/28/64 dated 26 / 4 / 1964
Names of passing and re-sit students in the annual averages for the fifth
preparatory grade (Scientific)
Academic year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | (Ibrahim Sabah) Salim Munshi Shina | Passed
2 | | Elias Naji Shouh Lawi | Re-sit in total score
3 | | Emil Ezra Yehuda Sosakh | Passed
4 | | Eddie Isaac Khedhouri Soufir | "
5 | | Partu Raj Talwar | "
6 | | Paramjit Talwar | "
7 | | (George Dawood) Salman Dallal | "
8 | | Heskel Menahim Aslan Hoki | "
9 | | (Dawood Ezra) Munir Dawood Ezra | "
10 | | Dawood Naim Dawood Shamil | "
11 | | Rony Ezra (Dawood Hay) Shamil | "
12 | | Samir Heskel Nessim Ishaiq | Re-sit in English and Biology
13 | | Samir Ezzat Sassoon Muallim | Re-sit in English
14 | | (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | Re-sit in Solid Geometry and total score
15 | | (Shaul Alfred) Yousif Abdul Aziz | Passed
16 | | Adel Eliahou Munshi Muallim | "
17 | | Morris Eliahou Saleh Abdul Nabi | "
Passed: 13
Re-sit: 4
Failed: -
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
26 / 4 / 1964
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number Sh/28/64
Date ⟦line⟧
Attached to our letter numbered Sh/28/64 and dated 2/4/1964
Names of successful students and those with incomplete grades in the annual averages for the fifth grade
Preparatory (Scientific).
Academic year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Yvette Asher Ezra Atraqchi | Successful
2 | | Dayna Naji Heskel Said | "
3 | | Vivian Korgi Sion Sheena | "
4 | | Christine Richard Salman Kabbay | "
5 | | Mazli Yusuf Dawud Musaffi | Incomplete in total
6 | | (Maureen Tuffaha) Yusuf Ishaq Twayq | Successful
7 | | Nadia Saleh Shaul Basri | Incomplete in total
Successful: 5
Incomplete: 2
Failed: -
⟦stamp: SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD ...⟧
⟦signature⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: Sh/ ⟦2⟧ / 64 /
Date:
Attached to our letter numbered Sh/ ⟦2⟧ / 64 and dated ⟦2⟧ / 4 / 1964
Names of passing students and those with incomplete marks in the annual averages for the fifth
preparatory grade (Scientific).
Academic year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Avit Asher Ezra Atraqtchi | Passed
2 | | Diana Naji Heskel Said | "
3 | | Vivian Koji Sayon Sheena | "
4 | | Christine Richard Salman Kabbay | "
5 | | Mezli Youssef Daoud Musfi | Incomplete in total
6 | | (Maureen Tuffaha) Youssef Isaac Twayq | Passed
7 | | Nadia Saleh Shaoul Basri | Incomplete in total
Passed: 5
Incomplete: 2
Failed: -
Shamash School - Baghdad
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: SH/38/64
Date:
Attached to our letter numbered SH/38/64 and dated ⟦26⟧/4/1964
Names of passing students and students with makeup exams in the annual averages for the fifth
secondary grade (Commercial)
Academic year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibtisam Hesqel Eliyahu Ibrahim | Passed
2 | | Yvette Naji Shoua Lawi | "
3 | | Dora Ephraim Yamin Haroun | "
4 | | Carmela Youssef Shaul Meshaal | "
5 | | Lydia Victor Shoua Bikhor | "
6 | | (Marcelle Widad) Mounir Daoud Ezra | "
Passing: 6
Makeup exams: -
Failing: -
Shamash School
SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
1964/4/26
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh/28/64
Date:
Attached to our letter numbered Sh/28/64 and dated 4/6/1964
Names of the passing and makeup-exam students in the annual averages for the fifth
secondary grade (Commercial)
Academic year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibtisam Heskel Eliyahu Ibrahim | Passing
2 | | Yvette Naji Shua Lawi | "
3 | | Dora Ephraim Yamin Haroun | "
4 | | Carmela Youssef Shaul Meshaal | "
5 | | Lydia Victor Shua Bikhor | "
6 | | (Marcelle Widad) Mounir Daoud Ezra | "
Passing students: 6
Makeup-exam students: --
Failing students: --
Shamash Secondary School
BAGHDAD
SHAMASH SCHOOL
4/21/1964
Shamash Preparatory School
Baghdad
Al-Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh/28/64
Date:
Attached to our letter No. Sh/28/64 dated 26/4/1964
Names of passing and conditioned students in the annual averages for the fifth grade
Preparatory (Commercial)
Academic year 63/1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibtisam Haskil Eliyahu Ibrahim | Pass
2 | | Yvette Naji Shua' Lawi | .
3 | | Dora Ephraim Yamin Haroun | .
4 | | Carmela Youssef Shaul Meshaal | .
5 | | Lydia Victor Shua' Bekhor | .
6 | | Marcelle Munir Daoud Ezra | .
Passing: 6
Conditioned: -
Failing: -
Shamash Preparatory School - Baghdad
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
26/4/64
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Class: Fifth Commercial Preparatory
Annual Effort Average
1962 / 1963
Serial | Student Name | Arabic Language | English Language and Correspondence | Economic Geography | Economics | Accounting and Bookkeeping | Commercial Methods and Laws | Business Mathematics | Remarks
1 | Ibtisam Hezekiel Eliyahu Ibrahim | 64 | 54 | 81 | 88 | 61 | 82 | 75 | Pass
2 | Yvette Naji Shamou' Lawi | 82 | 79 | 85 | 91 | 94 | 82 | 87 | 〃
3 | Helwa Anwar Munshi Munshi ⟦Stuffed⟧ | | | | | | | | Dropped out
4 | Dora Ibrahim Yamin Haroun | 62 | 72 | 82 | 84 | 52 | 82 | 70 | Pass
5 | Carmela Yousef Shaoul Meshaal | 71 | 70 | 82 | 86 | 72 | 85 | 67 | 〃
6 | Lydia Victor Shamou' Bekhor | 72 | 60 | 81 | 82 | 72 | 82 | 92 | 〃
7 | Marcelle ⟦Munir⟧ Dawoud Ezra | 74 | 61 | 87 | 91 | 64 | 86 | 62 | 〃
Shamash School - Baghdad
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
2 / 4 / 63
Frank Iny Secondary School
Mid-year exam results for the academic year 61/62
No | Student Name | Religion | Social Studies | Science | Mathematics | English Language | Arabic Language | Total | Result
1 | Yusuf Albert Meir Ibrahim Albert | 63 | 65 | 68 | 88 | 63 | 78 | 527 | Pass
6 | Yusuf Hayim Yusuf Levi Shifa | 68 | 37 | 58 | 63 | 34 | 68 | 78 | Pass
7 | Yusuf Yusuf Rashad Raphael Zion | | | | | | | | Incomplete
3 | Naeem Faisal Yusuf Raphael Zion | 62 | 67 | 68 | 38 | 65 | 78 | 700 | Pass
5 | Numan Ishaq Yusuf Qalbi | 17 | 70 | 78 | 28 | 77 | 58 | 720 | Pass
2 | Munir Yusuf Hayim Qahtan | 67 | 20 | 68 | 68 | 67 | 78 | 63 | Pass
7 | Leon Yusuf Yusuf Ibrahim | 37 | 12 | 78 | 63 | 32 | 28 | 63 | Pass
⟦illegible stamp with Arabic and English text - Frank Iny School⟧
Shamash High School
Fifth Grade Secondary - Scientific
Annual Effort Average
1963 / 1964
No. | Student Name | Arabic | English | Mathematics | Descriptive Geometry | Health and Biology | Physics | Chemistry | Remarks
1 | (Ibrahim Sabah) Salim Munshi Shina | 76 | 70 | 76 | 62 | 69 | 65 | 69 | Pass
2 | Elias Naji Shua Lawi | 66 | 65 | 65 | 52 | 57 | 50 | 62 | Incomplete in Total
3 | Emile Ezra Yehuda Sweigh | 75 | 86 | 94 | 72 | 82 | 92 | 95 | Pass
4 | Eddy Ishaq Khadhouri Sweigh | 58 | 59 | 67 | 68 | 54 | 61 | 56 | 〃
5 | Partovi Raj Talwar | 89 | 62 | 79 | 75 | 72 | 64 | 71 | 〃
6 | Birjit Talwar | 69 | 59 | 89 | 87 | 77 | 60 | 78 | 〃
7 | (George Dawoud) Salman Dallal | 85 | 76 | 97 | 91 | 73 | 84 | 93 | 〃
8 | Aqeel Menahim Aslan Hoki | 77 | 63 | 91 | 68 | 64 | 67 | 79 | 〃
9 | (Dawoud Ezra) Munir Dawoud Ezra | 68 | 73 | 57 | 77 | 71 | 65 | 64 | 〃
10 | Dawoud Naim Dawoud Shamil | 71 | 62 | 74 | 69 | 71 | 72 | 83 | 〃
11 | Ronnie Ezra (Dawoud Hay) Shamil | 83 | 68 | 91 | 79 | 80 | 76 | 94 | 〃
12 | Samir Hezqial Nassim Ishaq | 66 | 23 | 74 | 73 | 40 | 32 | 50 | Incomplete in English and Biology
13 | Samir Ezzat Sloan Muallim | 68 | 40 | 72 | 54 | 56 | 61 | 51 | Incomplete in English
14 | (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | 63 | 60 | 50 | 43 | 50 | 50 | 50 | Incomplete in Total
15 | (Shaul Alfred) Yousef Abdul Aziz | 65 | 61 | 68 | 75 | 71 | 64 | 71 | Pass
16 | Adel Eliyahu Munshi Muallim | 74 | 61 | 72 | 68 | 71 | 57 | 70 | 〃
17 | Maurice Eliyahu Saleh Abdul Nabi | 75 | 65 | 99 | 75 | 80 | 85 | 89 | 〃
Shamash School - Baghdad
Date 22 / 4 / 64
Number
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Shamash Preparatory School
Annual Effort Average
Fifth Preparatory Grade - Scientific
1963 / 1964
No. | Student Name | Arabic | English | Algebra & Trig | Solid Geometry | Health & Biology | Physics | Chemistry | Remarks
18 | Yvette Asher Ezra Atraqchi | 73 | 71 | 78 | 90 | 77 | 65 | 62 | Passed
19 | Dayna Naji Haqil Saeed | 75 | 52 | 69 | 67 | 72 | 52 | 74 | "
20 | Vivya Korji Sook Shena | 76 | 60 | 67 | 62 | 62 | 52 | 70 | "
21 | Christine Richard Salman Kabay | 75 | 56 | 72 | 64 | 75 | 60 | 76 | "
22 | Mazli Yusuf Daoud Wasfi | 69 | 54 | 72 | 50 | 54 | 50 | 62 | Re-sit in total
23 | (Lauren Tufaha) Yusuf Isaac Twaiq | 64 | 76 | 70 | 81 | 66 | 51 | 63 | Passed
24 | Nadia Saleh Shaul Basri | 71 | 50 | 65 | 57 | 57 | 52 | 61 | Re-sit in total
Shamash Secondary School
SHAMASH SCHOOL
Date 24 / 4 / 64
Frank Iny Secondary School
Mid-year exam results for the academic year 61/62
Grade Level | Religion | Arabic Language | English Language | Mathematics | Physics | Chemistry | Student Name | Sequence
First | 32 | 52 | 32 | 62 | 27 | 27 | Albert Shmuel (Walid Yaqub) | 1
Second Commerce | 61 | 50 | 75 | 52 | 52 | 22 | Yusuf Dawud Yaqub Salim | 6
First | 53 | 63 | 68 | 34 | 28 | 57 | Khadhuri Yusuf Dawud Salim | 7
" | 25 | 12 | 50 | 82 | 35 | 85 | Yusuf Yaqub Sha'ul Ishaq | 3
" | 17 | 32 | 77 | 57 | 37 | 38 | Salman Dawud Yaqub | 5
" | 87 | 20 | 77 | 78 | 35 | 32 | Salman Sham'un | 2
" | 68 | 38 | 67 | 13 | 37 | 58 | Salman Sha'ul (Salman Sabri) | 7
" | 37 | 73 | 32 | 82 | 62 | 77 | Yaqub Sha'ul Salman Baqqal | 8
" | 32 | 52 | 17 | 77 | 67 | 83 | Salim Sha'ul (Salim Dawud) | 3
" | 68 | 77 | 17 | 37 | 63 | 17 | Salim Sha'ul Salim | 10
" | 38 | 37 | 80 | 13 | 82 | 68 | Salim (Salim Dawud) Dawud Yaqub | 11
Second Commerce | 50 | 32 | 50 | 67 | 64 | 22 | Na'im Amin Yaqub | 61
Second Commerce | 15 | 12 | 25 | 35 | 40 | 82 | Salman Sha'ul Sham'un | 11
Second Commerce | 50 | 50 | 50 | 63 | 50 | 62 | Fuad Yusuf (Fuad Albert) Anwar | 13
First | 17 | 32 | 17 | 57 | 13 | 52 | Salman Yusuf Sha'ul (Salman Ishaq) | 51
" | 70 | 75 | 17 | 82 | 13 | 37 | Salman Raymond Sha'ul (Salman) | 21
" | 38 | 58 | 80 | 57 | 52 | 57 | Yusuf Dawud Sha'ul (Salman Yusuf) | 71
⟦illegible⟧
Frank Iny Secondary School
In the name of God the Almighty
Frank Iny Private Mixed School
Annual Exam Results
For the academic year 1931 / 1932
No. Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | Mathematics | Social Studies | Science | Total | Result
1 | Yaqub Ibrahim Shasha | 64 | 52 | 77 | 50 | 87 | 17 | 67 | Pass
2 | Sadi Sabri Daniel | 37 | 45 | 67 | 72 | 32 | 65 | 57 | Pass
3 | Laith Nasir Yusuf Levie | 50 | 25 | 62 | 62 | 72 | 20 | 27 | Pass
4 | Sulayman Al-Munshi Shantoob | 27 | 20 | 57 | 32 | 67 | 25 | 57 | Pass
5 | Rafiq Salih Numan Taha | 62 | 15 | 35 | 15 | 27 | 35 | 32 | Fail
6 | Yaqub Yusuf Anwar (Khalfan) | 62 | 15 | 22 | 18 | 70 | 27 | 32 | Pass
7 | Yaqub Ishaq Dana Villa | 12 | 65 | 75 | 75 | 52 | 05 | 17 | Fail
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Frank Iny School
Baghdad
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Examination Committee
Number /: 20100
Date /: 5 / 9 / 963
262
9 / 7
"Immediately"
Administration of Shamash Preparatory School for Boys
Subject / Names of students participating in the general examinations
for preparatory studies and their examination numbers ⟦line⟧
11
On the school's eligibility
Enclosed is a list of the names of your school's students who are entitled to participate in the general
examinations for preparatory studies for the year 962 / 963, first session, with their examination numbers and ( )
examination permit cards. Please, before starting to organize the cards,
verify the names and examination numbers immediately in case there is an error in them or an omission of a name
of a male or female student from your school, noting that merely informing us of an error is considered a correction
to be acted upon without the need to wait for approval from us, provided that these letters are sent within
four days only from the date of this letter of ours, otherwise the letter will be ignored.
Please confirm the name of the examination center for your school's students listed below, especially for the
Scientific, Literary, and Commercial branches, as well as for some schools whose students take exams in more than one
center. In this case, the school principal must inform each student of their examination center ⟦line⟧
1- The examination center for your school's students for the (Scientific) branch will be at Al-Nahda Secondary School.
2- The number of your school's students who are entitled to participate in the general examinations for the
(Scientific) branch is ( 7 ).
3- The numbers of your school's students are from number ( 7029 ) to number ( 7072 ).
Youssef Mohammed Farid
Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
A copy to -
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / with two complete copies of the names enclosed.
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
Preparatory Study Examination Center / with a complete copy of the names.
Chief Superintendent of Supplies / with a complete copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and prepare the examination booklets
and desks accordingly.
Examination Committee / with a complete copy of the names.
Certificates Department
Director of the Preparatory Study Examination Center at the school of
Enclosed is a list of the names of your examination center's students.
Al-Tamimi / 29
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 53 / 63
Date: 28 / 4 / 1963
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 11027 and dated 26 / 3 / 1963.
We attach herewith a list in two copies with the names of male and female students of the fifth preparatory grade
(Scientific) who passed and those who have re-exams in the annual averages for the academic year
62 / 1963 with one copy of the annual effort averages for all students of
the mentioned grade.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah al-Jadida
Telephone 91693
No.: Sh/63/
Date:
Attached to our letter numbered Sh/5/63 dated 28/4/1963
Names of students who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the Fifth Preparatory Class (Scientific Section)
Academic Year 62 / 1963
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1- | | Edward Munir Saleh Abdul Aziz | Passed
2- | | Edward Yusuf Ezra Daoud | Incomplete in Solid Geometry
3- | | Ishaq Sasson Moshe Abdul Razzaq | Passed
4- | | Alfred Eliyahu Reuben Al-Ani | "
5- | | Albert Moshe Habib Nissan | "
6- | | Elias Korji Ezra Zilkha | "
7- | | (Eliyahu Anwar) Shaloob Shogh Bakhach | "
8- | | Jack Munir Menashi Soudaei | "
9- | | (Heskel Jamil) Korji Haron Ezer | "
10- | | (Heskel Fouad) Yaqub Heskel Reuben | "
11- | | Daoud Aziz Daoud Abdul Nabi | "
12- | | Reuben Shaul Reuben Muzayyin | "
13- | | Sami Naji Ezra Reuben Salman | "
14- | | (Salman Latif) Munir Yehuda Yusuf | "
15- | | Salah Menashi Yaqub Lawi | "
16- | | Aboudi Salim Aboudi Dallal | "
17- | | (Ezra Saleh) Zion Eliyahu Abu al-Timman | "
18- | | (Ezra Farid) Yaqub Khedhouri Aboudi | "
19- | | Farouk Sasson Ovadia Shwayt | "
20- | | Maurice Bakhach Ezra Bakhach | "
21- | | Munir Salim Munir Aqayreb | "
22- | | (Nissim Saeed) Eliyahu Houri | Incomplete in Physics and Total
23- | | Walid Amin Jadou' Helmy | Passed
24- | | Yusuf Heskel Yusuf Dibsi | "
Passed: 22
Incomplete: 2
⟦illegible⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: Sh/63/
Date:
Attached is our letter numbered Sh/52/63 dated 4/28/1963
Names of students who passed and those with resits in the annual averages for the fifth secondary grade (Scientific)
Academic year 62/1963
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Edward Mushir Salih Abdul Aziz | Passed
2 | | Edward Yusuf Ezra Daoud | Resit in Solid Geometry
3 | | Isaac Sassoon Moshi Abdul Razzaq | Passed
4 | | Freddy Eliyahu Rubin Al-Ani | "
5 | | Albert Moshi Habib Nissan | "
6 | | Elias Gurji Ezra Zilkha | "
7 | | (Eliyahu Anwar) Shalom Shua Bakhash | "
8 | | Jack Mushir Menashi Sowdayee | "
9 | | (Heskel Jamil) Gurji Haron Eizer | "
10 | | (Heskel Fuad) Yaqub Heskel Rubin | "
11 | | Daoud Aziz Daoud Abdul Nabi | "
12 | | Rubin Shaul Rubin Muzayyin | "
13 | | Sami Naji Ezra Rubin Salman | "
14 | | (Salman Latif) Mushir Yehuda Yusuf | "
15 | | Salah Menashi Yaqub Lawi | "
16 | | Aboudi Salim Aboudi Dallal | "
17 | | (Ezra Salih) Sion Eliyahu Abu al-Timman | "
18 | | (Ezra Farid) Yaqub Khedhouri Aboudi | "
19 | | Farouk Sassoon Ovadia Shwayet | "
20 | | Maurice Bakhash Ezra Bakhash | "
21 | | Mushir Salim Mushir Aqayreb | "
22 | | (Nessim Said) Eliyahu Houri | Resit in Physics and Total
23 | | Walid Amin Jadu Hilmi | Passed
24 | | Yusuf Heskel Yusuf Dibsi | "
Passed: 22
Resits: 2
⟦SHAMASH SCHOOL⟧
⟦BAGHDAD⟧
⟦Shamash School⟧
⟦Baghdad⟧
Coca-Cola Supply Company in Iraq Private Joint Stock Company Baghdad - Iraq Number: 862 Date: ⟦illegible⟧ List No. ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ 1964, including schedules of names (and information) about the workers and employees of Coca-Cola Supply Company in Iraq covered by the Social Security Law No. 27 of 1956 Amended up to 24/6/1964 Employer Name | Full Name | Social Security Number | Notes Coca-Cola Company | Yusuf Ibrahim Yusuf | 17000 | 1 - ⟦illegible⟧ | Salman Dawood Salman | ⟦illegible⟧ | 2 - Coca-Cola Company | Ezra Saleh Yusuf | ⟦illegible⟧ | 3 - " | Salim Dawood Salman | ⟦illegible⟧ | 4 - " | Edmond Yusuf Ibrahim | ⟦illegible⟧ | 5 - " | Isaac Ibrahim Yusuf | ⟦illegible⟧ | 6 - " | Salim Isaac (Yusuf Ibrahim) | ⟦illegible⟧ | 7 - " | Yusuf Yusuf Ibrahim | ⟦illegible⟧ | 8 - " | Salim Yusuf (Yusuf Ibrahim) | ⟦illegible⟧ | 9 - " | Salman Yusuf (Yusuf Ibrahim) | ⟦illegible⟧ | 10 -...
Shamash Preparatory School
Grade: Fifth Preparatory
Scientific Branch Average
1962 / 1963
Sequence | Student Name | Arabic | English | Algebra & Trigonometry | Solid Geometry | Microscope & Biology | Physics | Chemistry | Remarks
25 | Olivia Salim Ibrahim Shina | 74 | 68 | 70 | 68 | 88 | 57 | 59 | Pass
26 | Susan Naji Abdul Nabi Ishaq | 67 | 58 | 75 | 60 | 77 | 46 | 61 | Re-sit in Physics
27 | (Aziza Olivia Yousef Yehuda) Shamoun Abu al-Timman | 68 | 86 | 70 | 56 | 69 | 26 | 71 | " " "
28 | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | | | | | | | | Withdrawn
29 | (Louise Amal) Yaqub Hazqiyal Rubin | 74 | 74 | 66 | 74 | 79 | 74 | 62 | Pass
30 | Layla Salman Rahim Attar | 75 | 50 | 66 | 55 | 60 | 44 | 60 | Re-sit in Physics
31 | (Linda Mario) Eliyahu Rubin Al-Ani | 77 | 66 | 64 | 64 | 76 | 46 | 76 | " " "
⟦illegible stamp⟧
8/4/63
Shamash Preparatory School
Grade: Fifth Preparatory
Annual Average Effort
1962 / 1963
Sequence | Student Name | Arabic | English | Mathematics | Physics | Health and Biology | Chemistry | Remarks
1 | Edwar Meir Saleh Abdel Aziz | 54 | 67 | 74 | 74 | 84 | 71 | Passed
2 | Edwar Youssef Ezra Dawoud | 60 | 51 | 66 | 48 | 56 | 51 | 72 | Re-sit in Geometry
3 | Ishaq Sassoon Moshi Abdel Razzaq | 81 | 55 | 78 | 74 | 92 | 75 | 72 | Passed
4 | Afry De Eliyahu Roubin Al-Ani | 57 | 61 | 85 | 80 | 72 | 84 | 86 | "
5 | Albert Moshi Hayyim Nissan | 68 | 66 | 62 | 58 | 76 | 61 | 72 | "
6 | Elias Cohen Ezra Zilkha | 82 | 79 | 82 | 85 | 86 | 90 | 77 | "
7 | (Eliyahu Anwar) Shottob Shamoun Najash | 61 | 57 | 68 | 60 | 72 | 56 | 69 | "
8 | Jack Meir Manshi Soudai | 60 | 65 | 62 | 67 | 82 | 58 | 68 | "
9 | (Meir Jamil) Cohen Haroun Bandar | 61 | 64 | 72 | 60 | 63 | 57 | 61 | "
10 | (Meir Fouad) Yaqub Hezekiel Roubin | 54 | 51 | 62 | 68 | 80 | 57 | 62 | "
11 | Dawoud Aziz Saleh Abdel Nabi | 64 | 61 | 77 | 58 | 74 | 68 | 87 | "
12 | Roubin Shaoul Roubin Mazieh | 68 | 56 | 72 | 54 | 80 | 61 | 82 | "
13 | Sami Naji Ezra Roubin Salman | 76 | 62 | 59 | 61 | 75 | 50 | 57 | "
14 | (Salman Latif) Beni Yehuda Youssef | 52 | 71 | 74 | 74 | 80 | 58 | 65 | "
15 | Salah Manshi Yaqub Lawi | 60 | 55 | 57 | 62 | 74 | 50 | 71 | "
16 | Abdu Salim Abboudi Daldal | 55 | 60 | 70 | 62 | 67 | 56 | 82 | "
17 | (Ezra Saleh) Miron Eliyahu Shamoun Abu al-Timman | 60 | 69 | 77 | 74 | 70 | 67 | 89 | "
18 | (Ezra Farid) Yaqub Khodhouri Abboudi | 52 | 62 | 76 | 76 | 86 | 65 | 54 | "
19 | Farouk Sassoon Ovadia Shokhet | 65 | 57 | 86 | 84 | 64 | 97 | 82 | "
20 | Morris Najash Ezra Najash | 75 | 65 | 86 | 74 | 91 | 70 | 84 | "
21 | Mounir Salim Meir Atidab | 62 | 68 | 76 | 65 | 82 | 58 | 75 | "
22 | (Nassim Said) Eliyahu Houri | 52 | 57 | 57 | 50 | 58 | 46 | 50 | Re-sit in Physics and Total
23 | Walid Abih Jaddou Helmy | 70 | 61 | 67 | 62 | 69 | 64 | 72 | Passed
24 | Youssef Hezekiel Youssef Donia | 64 | 72 | 72 | 64 | 82 | 66 | 80 | "