AI English Translation, Pages 276-300
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Examination Committee
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Immediate
Number - ⟦illegible⟧
Date - 5/ ⟦illegible⟧ /1964
197
5/27
To -
Administration of ⟦Shamash Preparatory School for Boys⟧
Subject / Names of students participating in the general examinations for the study
preparatory and their examination numbers
Attached you will find a list of the names of your school students who have the right to participate in
the general examinations for preparatory study for the year 1963 / 1964, the first session, with their numbers
examination and ( ) cards of the admission cards for participation in general examinations.
Please, before starting to organize the cards, verify the names and examination numbers and inform us
immediately in the event of an error in them or an omission of the name of a male or female student from your school students
noting that merely informing us of an error is considered a correction to be acted upon without need
to wait for approval from us, on the condition that these letters are sent within four days only from the date of
this letter of ours, otherwise the letter will be disregarded.
Please make sure of the name of the examination center for your school students listed below, especially for
the scientific, literary, and commercial branches, as well as for some schools whose students are examined
in more than one center, as in this case the school principal must inform each student
of his examination center.
1- The examination center for your school students for the branch ( ) will be at the school of
2- The number of your school students who have the right to participate in general examinations
for the branch ( ) is ⟦illegible⟧
3- Your school students' numbers are from number ( ) to number ( )
Yusuf Muhammad Farid
Director of Education
Copy to /
Presidency of the High Committee for the Management of General Examinations, and attached are two complete copies of
the names
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Preparatory Study Examination Center - with a complete copy of the names
Chief of Equipment Observers - with a complete copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and prepare the examination booklets
and desks accordingly
Examination Committee - with a complete copy of the names
Certificates Section
Director (Male or Female) of the Preparatory Study Examination Center at the School of
and attached is a list of the names of your examination center students
Internal 5/18
Continued to 19 / Al-Bataween First School Center for Boys
Shamash Preparatory School
Examination Number | Student Name
11292 | ( Ibrahim Sabah / Salim Munshi Shina
11293 | Elias Naji Shuh Lawi
11294 | Emil Ezra Yehuda Somikh
11295 | Eddie Isaac Khedhouri
11296 | Butoy Raj Talwar
11297 | Bumjit Talwar
11298 | ( George Daoud ) Salman Dallal
11299 | Heskel Menachem Aslan
11300 | ( Daoud Ezra ) Munir Daoud Ezra
11301 | Daoud Naim Daoud Shmeil
11302 | Ronnie Ezra ( Daoud Hai ) Shmeil
11303 | Samir Heskel Nassim Ishaq
11304 | Samir Ezzat Sassoon Moallem
11305 | ( Samir Ibrahim Yehuda Ghazal
11306 | ( Shaul Alfred ) Yusuf Abdul Aziz
11307 | Adel Eliahu Munshi Moallem
11308 | Maurice Eliahu Saleh Abdul Nabi
Sofer
Haki
147
5/27
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examination Committee
Number - ⟦illegible⟧
Date - 5/⟦illegible⟧/1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Immediate
To -
Administration of ⟦Shamash School for Boys⟧
Subject / Names of students participating in the general examinations for
preparatory studies and their examination numbers
Enclosed is a list of the names of your school's students who are entitled to participate in
the general examinations for preparatory studies for the year 1963 / 1964, first session, with their
examination numbers and (17) cards of the general examination entry permits.
Please, before starting to organize the cards, verify the names and examination numbers and inform us
immediately in case of an error in them or an omission of the name of a male or female student from your school.
Note that merely informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for approval from us, provided that these letters are sent within only four days from the date
of this letter of ours, otherwise the letter will be ignored.
Please ensure the name of the examination center for your school's students listed below, especially for
the scientific, literary, and commercial branches, as well as for some schools whose students take exams
in more than one center, as in this case the school principal must inform each student
of their examination center.
1- The examination center for your school's students for the branch (: ) will be in school
2- The number of your school's students entitled to participate in the general examinations for the branch ( 7 ) is:
3- The numbers of your school's students are from number (: ) to number (
⟦line⟧
Youssef Mohammad Farid
Director of Education
Copy to /
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations, with two complete copies of
the name lists enclosed.
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Preparatory Study Examination Center - with a complete copy of the names
Chief Clerk of Supplies - with a complete copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and prepare the examination booklets
and desks accordingly.
Examination Committee - with a complete copy of the names
Certificates Department
Director of the Preparatory Study Examination Center at school
Enclosed is a list of the names of the students of your examination center.
Fadel 18 / 5
Students of Shamash Preparatory School (Scientific)
Examination Center: Sisters of Progress Center in Bab Al-Sharqi (1)
⟦line⟧
Examination Number | Student Name
8700 | Avit Asher Ezra Atraktchi
8701 | Dayna Naji Hesqel Said
8702 | Vivian Gurji Sion Sheena
8703 | Christine Richard Salman Kabbay
8704 | Mazli Youssef Daoud Safi
8705 | (Maureen Tuffaha) Youssef Ishaq Tweig
8706 | Nadia Saleh Shaul Basri
Fadel 23 / 5
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Examination Committee
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Immediate
Number: 2352
Date: 5 / 5 / 1964
To: Administration of Al-Karrada Al-Sharqiya School
Subject: Names of students participating in the general examinations for preparatory studies and their examination numbers
Enclosed you will find a list of the names of your school's students who are entitled to participate in
the general examinations for preparatory studies for the year 1963 / 1964, first session, with their examination
numbers and (7) examination permit cards for the general examinations.
Please, before starting to organize the cards, verify the names and examination numbers and inform us
immediately in case of an error in them or an omission of the name of a male or female student from your school.
Note that simply informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for approval from us, provided that these letters are sent within four days only from the date
of this letter of ours, otherwise the letter will be ignored.
Please ensure the name of the examination center for your school's students listed below, especially for
the scientific, literary, and commercial branches, as well as for some schools whose students take exams
in more than one center, as in this case the school principal must inform each student
of their examination center.
1- The examination center for your school's students for the ( ) branch will be at school
2- The number of your school's students who are entitled to participate in the general examinations
for the ( 7 ) branch is
3- The numbers of your school's students are from number ( ) to number ( )
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to /
Presidency of the Supreme Committee for the Management of General Examinations, with two complete copies of
the names enclosed.
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Preparatory Study Examination Center - with a complete copy of the names
Chief of Equipment Observers - with a complete copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and prepare examination booklets
and desks accordingly.
Examination Committee - with a complete copy of the names
Certificates Department
Director of the Preparatory Study Examination Center at school
Enclosed is a list of the names of the students of your examination center.
Fadel 18 / 5
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 28 / 64
Date: 22 / 4 / 1964
Attached to our letter No. Sh / 28 / 64 dated 22 / 4 / 1964
Names of students who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the Fifth Grade
Preparatory (Scientific)
Academic Year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | (Ibrahim Sabah) Salim Munshi Sheena | ⟦Passed⟧
2 | | Elias Naji Shua Lawi | Incomplete in the total
3 | | Emil Ezra Yehuda Somikh | Passed
4 | | Eddie Isaac Khedhouri Sopher | "
5 | | Prithvi Raj Talwar | "
6 | | Paramjit Talwar | "
7 | | (George Dawoud) Salman Dallal | "
8 | | Hesqel Menachem Aslan Hooki | "
9 | | (Dawoud Ezra) Munir Dawoud Ezra | "
10 | | Dawoud Naim Dawoud Shmail | "
11 | | Ronnie Ezra (Dawoud Hay) Shmail | "
12 | | Samir Hesqel Nissim Ishaq | Incomplete in English and Biology
13 | | Samir Ezzat Sassoon Muallim | Incomplete in English
14 | | (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | Incomplete in Solid Geometry and Total
15 | | (Shaoul Alfred) Yusuf Abdul Aziz | Passed
16 | | Adel Eliyahu Munshi Muallim | "
17 | | Maurice Eliyahu Saleh Abdul Nabi | "
Passed: 13
Incomplete: 4
Failed: -
Shamash School
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD
22 / 4 / 64
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: F/ 64/ 100
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
After greetings,
Reference to your letter numbered 22144 and dated 23 / 5 / 1964.
Since ⟦the majority⟧ of the names of the third intermediate grade female students from this school
had their surnames omitted in the lists sent to us attached to your above letter, we therefore attach lists
with the names of the male and female students of the mentioned grade, requesting the necessary correction be made, with thanks.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
2 / 5
24 / 5
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: F/ 100 / 64
Date: 25 / 5 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Subject / Correction of names
After greetings,
Further to our letter numbered F/100 and dated 24 / 5 / 64, please correct
the name of the student with examination number 8696 in the list numbered 19 concerning the names of
third intermediate grade students of our school and change it to Sabah instead of Salih as it was written in error.
This is for your information, and please accept the highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: F/64
Date: 25/5/1964
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Greetings,
Subject / Correction of Names
Further to our letter numbered F/100/64 and dated 24/5/64, please correct
the name of the student with examination number 8696 in list number 19 regarding the names
of the third intermediate grade students of our school, making it Sabah instead of Saleh, as it was written in error.
This is what was required, please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
The Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: F/ 100 / 64
Date: 25 / 5 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Sub: Correction of names
Greetings,
Further to our letter numbered F/100/64 and dated 24/5/64, please correct
the name of the student with examination number 8616 in list number 11 regarding the names of
the third intermediate grade students of our school and change it to Sabah instead of Saleh, as it was written by mistake.
Required action taken, please accept our highest respect.
⟦illegible stamp⟧
Isaac Cohen
Principal
Frank Iny School
Middle and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: F/64/ ⟦100⟧
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Greetings,
⟦Subject/ Correction of names⟧
Reference to your letter number 22944 dated 23 / 5 / 1964.
Since the majority of the names of the female students in the third intermediate grade of this school
had their surnames omitted in the lists sent to us enclosed with your above letter, we therefore enclose lists
with the names of the male and female students of the aforementioned grade, requesting the necessary correction be made, with thanks.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: F/64/ ⟦100⟧
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa Governorate
⟦2/ Follows the outgoing⟧
Greetings,
Reference to your letter numbered 22944 and dated 23 / 5 / 1964.
Since the majority of the names of the third intermediate grade female students from this school
had their surnames omitted in the lists sent to us via your above letter, we therefore attach lists
of the names of the male and female students of the aforementioned grade, requesting the necessary correction be made, with thanks.
Please accept our highest respect.
⟦Signature⟧
Isaac Cohen
The Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: F / 100 / 64
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings,
Reference to your letter numbered 22144 dated 23 / 5 / 1964.
Since the majority of the names of the third intermediate grade female students from this school
had their surnames omitted in the lists sent to us attached to your letter above, we therefore enclose lists
with the names of the male and female students of the mentioned grade, hoping for the necessary correction, with thanks.
Please accept our highest respect.
Subject / Correction of names
⟦signature⟧
Isaac Cohen
The Director
School Name: Frank Iny School / Intermediate
Examination Center 19 / Center: Al-Tafid Private Secondary School No. (1)
Examination Number | Student Name
Examination Number | Student Name
8678 | Ibrahim Youssef Khadouri Dallal Khadouri Dal
8679 | Albert Salman Haskel Salman
8680 | Eliyahu Ibrahim Eliyahu Dallal
8681 | Eliyahu Shuaa Salman Dallal
8682 | Anis Maurice Khadouri Shamshoom
8683 | Jamil <del>⟦illegible⟧</del> Naji Azwa Robin
8684 | Khader Salim Khadouri Al-Bassoon
8685 | Daoud Khadouri Saleh Gabbay
8686 | Daoud Kourji Halwa Akhwatji
8687 | Riyadh Saleh Moshi Saleh
8688 | Samon (Youssef Yehuda) Eliyahu Abu al-Timman
8689 | Sami Shawqi Yaqub Dallal
8690 | Saad Saleh Yassin Haddad
8691 | Salman Daoud Robin Masri
8692 | Samir Robin Azwa Qashqush
8693 | Shaul Sassoon Shaul Sassoon
8694 | Said Youssef Yehuda Ghazal
8695 | Saleh Al-Basha Saleh Sheina
8696 | Saleh Shuaa Salman Dallal
8697 | Sabah Saleh Shaul Basri
8698 | (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqub
8699 | (Tariq Harun) Hayawi Bars Washi
8700 | Azwa Salman Azwa Jinayat
8701 | Azwa Naim Azwa Shahrabani
8702 | (Fouad Saleh) Naji Nunu Yaqub
8703 | Fawzi Yaqub Khadouri Azwa
8704 | Kamal Azwa Mthir Shakkouri
8705 | <del>⟦illegible⟧</del> Mazen Edward Yaqub Shamshou
8706 | Mayer Harun Nessim Lavi
8707 | Manshi Daoud Shamoun Mthir
8708 | (Manshi Samir) Naji Manshi Cohen
8709 | Maurice (Eliyahu Habib) Youssef Shochet
8710 | Maurice Naji Robin Bayous
8711 | (Mirhay) Shlomo <del>⟦illegible⟧</del> Somekh
8712 | Nizar Jack Yahya Yaqub
8713 | Nabil Manshi Yaqub Lavi
8714 | Youssef (Eliyahu Habib) Youssef Shochet
8715 | Youssef Salim Youssef Shakkouri
Yassin
Sabah
Statement on 5/19
Affiliated with Center 19
Center Manager
Mr. Hamid Jassim Al-Obaidi
Teacher at Al-Nidal Secondary School for Boys
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examination Committee
Number: 229
Date: 5 / 5 / 1964
By Frank Aini
Intermediate
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
To -
The Administration of ⟦illegible⟧ School
Subject / Names of students participating in the general examinations
for intermediate studies and their examination numbers
⟦line⟧
Enclosed is a list of your school's students who are entitled to participate in the
general examinations for intermediate studies for the year 1963 / 1964, first session, with their examination numbers
( 28 ) cards of the permits to participate in the general examinations
Please, before starting to organize the cards, audit the names and examination numbers and inform us
immediately in case of an error or omission of the name of a male or female student from your school, with
the knowledge that merely informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for approval, provided that these letters are sent within four days only from the date
of this letter of ours, otherwise the letters will be ignored.
Please ensure the name of the examination center for your school's students listed below, especially
regarding some schools whose students take exams in more than one center, as in this case
the school principal must inform each student of their examination center
1. The examination center for your school's students will be the school of
2. The numbers of your school's students are from number ⟦blank⟧ to number ⟦blank⟧
Youssef Muhammad Farid
Director of Education
Copy to -
Presidency of the Supreme Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Intermediate Study Examination Center with a full copy of the names
Chief Superintendent of Supplies with a full copy of the names to determine the actual
numbers of participants in each examination center and prepare examination booklets and desks
accordingly
Examination Committee with a full copy of the names
Certificates Department = = = = =
Director (male and female) of the Intermediate Study Examination Center at the school of
⟦illegible⟧ and enclosed is a list of the names of the students of your examination center
Fadel 17 / 5
⟦illegible stamp⟧
- 10 - Name of the school: Frank Iny Intermediate School for Girls
Examination Center: Al-Sharqiya Preparatory School for Girls No. 2
Examination Number | Student Name
5231 | Ibtisam Haroun Mordech Shasha | ✓
5232 | Amira Ezra Murad | Yaqub
5233 | (Odette Karjiya) Salim Romin | Akram
5234 | Yvonne Nouri Khleif | Abdullah
5235 | Yvonne (Youssef Hayyim) Manshi | Al-Layf
5236 | Yvette Robin Ezra | Kashoush
5237 | Perla Naji Abdul Nabi | Akram
5238 | Janet Shlomo Mutheer | Swaieh
5239 | Joyce Kh. Hakam Daoud | Hakham Nassou
5240 | Rawda Abdul Latif Daoud | Armal
5241 | Raymonde Isaac Khadouri | Sweater
5242 | Suad Isaac Ibrahim | Nathan
5243 | Suad Elias Ibrahim | Danous
5244 | Suad (Youssef Hayyim) Manshi | Al-Layf
5245 | Salma Sayon Shoha | Jacky
5246 | Samira Ezra Sayon | Abu Al-Nil
5247 | Sylvia Ibrahim Ezra | Rasmim
5248 | Aziza Salim Manshi Kabbay | ✓
5249 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | ✓
5250 | Catherine Daoud Sassoon | Saleh
5251 | Linda Robin Khadouri | Mazhar
5252 | Linda Eliyahu Shaul | Sadiq
5253 | Leila Shlomo Mutheer | Swaieh
5254 | Linda Naim Robin | Sadi
5255 | (Linda Aziza) Youssef Daoud | Musfi
Nouri 5/19
Acknowledge
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations Committee
Number: 2291
Date: 5 / 1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
To -: Administration of ⟦Frank Iny⟧ School
Subject / Names of students participating in the general examinations: for intermediate studies and their examination numbers
Enclosed you will find the list of your school's students who are entitled to participate in the examinations
General for intermediate studies for the year 1963 / 1964, first session, with their examination numbers
and (25) cards of the general examination participation permits
Please, before starting to organize the cards, check the names and examination numbers and inform us
immediately in case of an error or omission of the name of a male or female student from your school, with
the knowledge that merely informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for approval from Laila, provided that these letters are sent within four days only from the date
of this letter of ours, otherwise the office shall bear the responsibility.
Please ensure the name of the examination center for your school's students listed below, especially
regarding some schools whose students take exams in more than one center, as in this case
the school principal must inform each student of their examination center
1. The examination center for your school's students will be the school of
2. The numbers of your school's students are from number to number
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to -
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Intermediate Study Examination Center with a full copy of the names
Head of Equipment Observers with a full copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and prepare the examination booklets and desks
accordingly
Examinations Committee with a full copy of the names
Certificates Department ⟦line⟧
Director of the Intermediate Study Examination Center at the school of
And enclosed is a list of the names of the students of your examination center
Fadel 17 / 5
Names of students eligible to participate in the general examinations for primary education, first session 63 / 64
35 / Examination Center - Al-Kifah Intermediate School for Boys
School - Frank Iny School
Examination Number | Student Name
4861 | Adourna Ji Youssef Basha
4862 | Albert Moussa Nassim Akayreb
4863 | Emil Eliyahu Saleh Abdel Nabi
4864 | Charlie Sher Yehuda Youssef
4865 | Hesqel (Youssef Hayyim) Menashi Al-Katib
4866 | Khader Victor Khadouri Shaker
4867 | Daoud Ibrahim Yehuda Abdullah
4868 | Daoud Yaqoub Aziz Yaqoub
4869 | Daoud Youssef Khadouri Dali
4870 | Salman Ihsan Daoud Samra
4871 | Sabah Nouri Khulaif Abdullah
4872 | Farid Moussa Nassim Akayreb
4873 | Faisal Shlomo Meir Somikh
4874 | Murad Aziz Murad Shamtob
4875 | Herbert Isaac Khadouri Sofer
4876 | William Naji Salem Ibrahim
Audited
⟦line⟧
5 / 10
Fadel 14 / 5
193
5 / 51
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Examination Committee
Number ⟦illegible⟧
Date 7/5/1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
- Immediate -
To -: Administration of ⟦Habibi⟧ School
Subject /: Names of students participating in the general examinations for primary education and their examination numbers
List
Enclosed herewith / the names of your school's students who are entitled to participate in the general examinations
for primary education for the year 1963 / 1964, first session, with their examination numbers
and (16) cards of the permits to participate in the general examinations. Please
before starting to distribute the cards, verify the names and examination numbers and inform us
immediately in case of an error or omission of the name of a male or female student from your school, with
the knowledge that merely informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for approval from us, provided that these letters are sent within four days only from the date
of this letter of ours, otherwise the letter will be ignored.
Please confirm the name of the examination center for your school's students listed below and communicate
that to the students of the sixth grades of your school.
1 - The examination center for your school's students will be at: school:
2 - The number of your school's students who are entitled to participate in the general examinations is ( ):
3 - The numbers of your school's students from number: to number
Youssef Mohamed Farid
Director of Education
Copy to /
Presidency of the Supreme Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Primary Education Examination Center, with a full copy of the names enclosed
Chief of Equipment Observers - Mr. Khalil Al-Qaisi ) with a full copy of the names
to ascertain the actual numbers of participants in each examination center and prepare the examination
booklets and desks accordingly
Examination Committee - with a full copy of the names
Certificates Department ⟦line⟧
Director and Headmistress of the Primary Education Examination Center at school
with a list of the names of your examination center students enclosed
Fadel 17 / 5
Names of female students who are entitled to participate in the general examinations for primary study for the ⟦illegible⟧ session 964/⟦illegible⟧
Examination Center: 14 - Education
School: Frank Iny / Girls' Section
Examination Number | Student Name
9924 | Al-Deira Telswar
9925 | Annie Daoud <del>Saso Zubaida</del>
9926 | Branti Maurice Khadouri Shamshoun
9927 | Rachel Muslim Ezra Shemaya
9928 | Ruth Selim Isaac - Sofer
9929 | Seraphin Al-Asha Saleh Shemaya
9930 | (Saida Amal) Hezekiel Nassim Isaac
9931 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim
9932 | Felipa Wahsein Tasmeem Maghrib
9933 | Gilda Eliyahu Th. Ozel Houri
9934 | Lamaan Saleh Yamin Haddad
9935 | Marcelle Eliyahu Daoud Azwa
9936 | Huda Ezra Saloum Musfi
9937 | Widad Sion Robin Halawi
Saboun
Isaac
Ahmed
Nader
⟦illegible⟧
5/18
Al-Bayati 5/17
Belongs to Center No. 14
193
5/21
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Examinations Committee
No. - 22227
Date - 1964/5/20
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
- Immediately -
List
Enclosed herewith you will find the names of your school students who are entitled to participate in the
General Examinations for Primary Education for the year 1963/1964, First Session, with their examination numbers
and ( ⟦19⟧ ) examination permit cards for the general examinations. Please,
before starting to distribute the cards, verify the names and examination numbers and inform us
immediately in the event of an error or omission of the name of a male or female student from your school, while
noting that merely informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for our approval, provided that these letters are sent within four days only from the date
of this letter of ours, otherwise the letter will be ignored.
Please confirm the name of the examination center for your school students listed below and communicate
this to the sixth-grade students of your school.
1 - The examination center for your school students will be at the school of
2 - The number of your school students who are entitled to participate in the general examinations
is ( 19 ) students.
3 - The numbers of your school students range from number to number
Yousef Muhammad Farid
Director of Education
Copy to /
The Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Primary Education Examination Center, with a full copy of the names enclosed.
Chief of Equipment Observers - Mr. Khalil Al-Qaisi (with a full copy of the names)
to ascertain the actual numbers of participants in each examination center and prepare the examination
booklets and desks in light of that.
Examinations Committee - with a full copy of the names.
Certificates Department ⟦line⟧
Director (Male or Female) of the Primary Education Examination Center at the school of
with a list of the names of your examination center students enclosed.
Fadil 17 / 5
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ 99 / 64
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Correction of names
Greetings.
Reference to your letter numbered 22323 and dated 20 / 5 / 1964.
Please perform the following correction in the lists sent to us via your letter above concerning the names of male and female students
of the sixth primary grade of our school.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
Exam Number | Name incorrectly | Correct name
9925 | Amy Dawood Sassonbida | Amy Dawood Sasson Zubaida
9930 | (Simha Amal) Hesqail Naseem Isaac | (Simha Amal) Hesqail Naseem Ishaq
9932 | Filma Rahmin Naseem Oqeireb | Filma Rahmin Naseem Oqeireb
9936 | Huda Ezra Salum Musfi | Huda Ezra Shalom Musfi
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Modern Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ 99 / 64
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject / Correction of names
After greetings.
Reference to your letter numbered 22323 and dated 20 / 5 / 1964.
Please make the following correction in the lists sent to us enclosed with your above letter regarding the names of the male and female students
of the sixth primary grade of our school.
Please accept the highest expressions of respect.
Isaac Cohen
The Principal
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
9925 | Amy Daoud Sassonidah | Amy Daoud Sasson Zubaida
9930 | (Simha Amal) Hesqail Naseem Isaac | (Simha Amal) Hesqail Naseem Ishaq
9932 | Filma Rahseen Naseem Aqirab | Filma Rahmeen Naseem Aqirab
9936 | Huda Ezra Saloum Musfi | Huda Ezra Shalom Musfi
⟦illegible stamp⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 92 / 64
Date: 7 / 5 / 1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Greetings,
The student Ezra Salman Jitayat is attending the third intermediate grade at this school.
His name has been sent among the students participating in the general examination for intermediate
studies, and he suffers from severe nearsightedness, which necessitates the use of
special magnifying lenses for vision. Since the aforementioned student requires compassion to assist him in
answering the general examinations without difficulties, please kindly provide assistance
to him as much as possible, specifically:
1) In terms of providing the student with the question sheet in case it is not printed and distributed to the students.
2) Allowing him to use special spectacles for the purpose of seeing and writing during the exam.
3) Seating the student in a front seat of the hall to help him see the blackboard.
Please accept our highest thanks and respect,,
⟦illegible⟧
7 / 5
Isaac Cohen
Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
No: F/ ⟦10⟧ / 64
Date: 27 / 4 / 1964
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
9042
4 / 5 / 1964
Greetings,
With reference to your letter No. 15056 dated 4 / 4 / 1964
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the sixth primary grade who passed and those who are eligible for re-exams in the annual averages
for the school year 63 / 1964, along with one copy of the annual effort averages
for all male and female students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Principal