AI English Translation, Pages 226-250
Rusafa Side Third Intermediate
School Examination Results
Shamash Preparatory and Frank Iny School
General Ledger of Examination Grades
Remarks | Student Number | Name | Arabic Language
First Term Average
Mid-year Average
Second Term Average
Annual Average
Final Exam
Final Average | English Language
First Term Average
Mid-year Average
Second Term Average
Annual Average
Final Exam
Final Average | Geography
⟦line⟧ | History
⟦line⟧ | Civics
⟦line⟧ | Mathematics
⟦line⟧ | Physics
⟦line⟧ | Chemistry
⟦line⟧ | Biology
⟦line⟧ | General Average | Result
Makeup in English | 1 | Amal Isaac Moallem | 58 56 61 | 49 54 | | | | | | | | |
Pass | 2 | Edouard Sami Shamash (Christian) | 72 83 80 | | | | | | | | | |
Fail | 3 | Ilham Abd al-Sattar Tawfiq al-Alusi | 68 56 52 | 31 45 | | | 22
29 40 | | | 41 47 | | |
Makeup in Geometry | 4 | Amal Abd al-Razzaq Daoud al-Rubaie | 76 67 64 | | | | | | | | | |
Good and Makeup in Language and Math | 5 | Amira Romel Daoud Shasha | 57 64 61 | | | | | | | | | |
Good and Makeup in Geometry | 6 | Amina Shaul Rahim Ezra (Student) | 74 78 78 | 48 48 | | | 55 44 | | | | | |
Makeup in English | 7 | Intisar Saleh Mahdi | 74 74 71 | 54 56 51 | | | 25 24 | | | | | |
Makeup Algebra and Geometry | 8 | Ovit Khedhouri Ibrahim (Student) | 56 67 58 | | | 45 42 | 59 44 | | | | | |
Makeup in Geometry and Physics | 9 | Afaf Ezra Murad Shatoub | 54 77 66 | 46 48 | | | | | | | | |
and Civics | 10 | Faiza Isaac Ibrahim Aqila | 65 64 56 | | | | 21 | | | | | |
Pass | 11 | Firyal Karam Shira (Hidden Entry) Manshi Shasha | 64 72 67 | | | | 28 54 29 | | | | | |
Considered in the Year and Result is Fail | 12 | Fiza Selim Abboud Abd Dallal | 65 67 67 | | | | | | | | | |
Pass | 13 | Caroline Karim Shamoun Bithoun | 85 77 79 | | | | | | | | | |
Makeup in Geometry and Chemistry | 14 | Gladys Yousif Ezra Daoud | 51 62 58 | | | 52 53 | | | | | | |
Pass | 15 | Lamia Abdullah ⟦illegible⟧ | 71 71 69 | | | | | | | | | |
" | 16 | Liqa Munir Touma Girgis | 72 69 69 | | | | | | | | | |
" | 17 | Liqa Munir Saleh Abdel Nour | 64 64 63 | | | | | | | | | |
Makeup in English | 18 | Lydia Salman Thomas Shua | 51 69 60 | 56 52 43 | | | | | | 27 24 | 48 | 60
Fail | 19 | Mirna Ishaya Sallal (the first) | 50 74 62 | | | | | | | | | |
Pass | 20 | Nadia Korkis Sliwa | 79 77 71 | | | | | | | | | |
" | 21 | Nadia Yaqub Ezra (Abdullah) | 67 68 67 | | | | | | | | | |
Makeup in English and Chemistry | 22 | Nidal Ezra (the elder) Shallom | 57 57 56 | 25 25 | | | | | | | | |
Pass | 23 | Nour Meir Shaul Meir | 88 81 81 | | | | | | | | | |
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/65
Date: 4 / 30 / 1965
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
Reference to your letter No. 9043 dated 3 / 4 / 1965.
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students of the sixth
primary grade who passed and those who are eligible for re-examination in the annual averages for the academic year
1964 / 1965, with one copy of the annual effort averages for all male
and female students of the mentioned grade.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Reference No.: 650
Date: 20 / 4 / 1965
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings.
Reference to your letter numbered 9043 and dated 4 / 3 / 1965.
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students of the sixth
primary grade who passed and those with make-up exams in the annual averages for the academic year
64 / 1965, along with one copy of the annual effort averages for all male
and female students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
The Principal
⟦Frank Iny School⟧ ⟦National Secondary School⟧ ⟦Baghdad⟧ Number: ⟦633/3⟧ Date: ⟦20 / 10 / 1954⟧ To the Directorate of Education of Baghdad Province, Respected Subject / ⟦...⟧ We send you herewith the numbered lists ⟦6301⟧ regarding the final results of the final examinations for third intermediate grade students for the second session of 1954 registered in our school and who participated in the aforementioned exams, requesting their receipt according to the mentioned lists and informing us of the final result for each student ⟦...⟧ With utmost appreciation and respect School Principal ⟦...⟧ ⟦...⟧
Frank Iny School
Sixth Grade Primary
Annual Effort Register
1964 - 1965
Students
No. | Student Name | Arabic | English | Math | History | Geography | Science | Religion | Remarks
1 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 64 | 60 | 80 | 76 | 74 | 71 | 85 | Passed
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | 54 | 62 | 79 | 80 | 82 | 82 | 94 | "
3 | Isaac Eliyahu Ibrahim Dannous | 58 | 56 | 69 | 78 | 80 | 70 | 87 | "
4 | Akram Eliyahu Shemesh Muallim | 59 | 44 | 60 | 54 | 52 | 70 | 68 | Incomplete in English
5 | Isaac Zaki Latif Akram | 54 | 52 | 56 | 68 | 57 | 72 | 74 | Passed
6 | Jamal Khedouri Meir Shakkouri | 44 | 52 | 59 | 62 | 54 | 50 | 90 | Incomplete in Religion
7 | Jamil Shamoun Yusuf Khedouri | 51 | 61 | 41 | 57 | 28 | 57 | 64 | Incomplete in Math and Geography
8 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | 50 | 68 | 56 | 52 | 45 | 58 | 39 | Incomplete in Religion and Mathematics
9 | Daoud Haroun Murad Shasha | 50 | 37 | 67 | 78 | 70 | 40 | 66 | Incomplete in English and Mathematics
10 | Reuben Moshe Habib Sassoon | 50 | 26 | 76 | 50 | 42 | 74 | 67 | Incomplete in English and Mathematics
11 | Ronnie Shamoun Ezra Hakim | 58 | 56 | 58 | 65 | 59 | 87 | 68 | Passed
12 | Sassoon Sabah Moshe Muallim Humsi | 48 | 54 | 54 | 59 | 48 | 66 | 60 | Incomplete in Religion and Education
13 | Saad Abdel Qader Tawfiq Al-Dallal | 52 | 40 | 59 | 58 | 48 | 55 | 50 | Incomplete in English and Mathematics
14 | Saeed Nouri Yaqoub Dallal | 61 | 74 | 78 | 81 | 67 | 84 | 61 | Passed
15 | Gabi Moshe Nassim Cohen | 50 | 28 | 62 | 59 | 60 | 24 | 58 | Incomplete in English and Science
16 | Shoni Salman Daoud Ballous | 46 | 40 | 61 | 51 | 52 | 61 | 50 | Incomplete in English and Science
17 | Nabil Salim Roni Mujallad | 52 | 25 | 28 | 47 | 44 | 44 | 44 | Failed
18 | Mansour Yusuf Hujayl Shamoun | 51 | 70 | 57 | 64 | 54 | 61 | 51 | Incomplete in English
19 | Nabil Salim Meir Rabia | 55 | 62 | 64 | 56 | 59 | 80 | 80 | Passed
20 | Hillel (Eliyahu Rahim) Yusuf Shomeil | 58 | 57 | 54 | 50 | 47 | 47 | 92 | Incomplete in Mathematics and Arithmetic
21 | Huda Akram Khadouri Sweik | 41 | 70 | 44 | 46 | 45 | 48 | 45 | Failed
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Attached to our letter numbered F/ 55 / 65 dated 20 / 4 / 1965
Names of successful and re-sit students in the annual averages for the
Sixth Primary grade of Frank Iny Primary School
Academic Year 64 / 1965
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | (Yvonne Farah) Sassoon Nissan Hayim | Re-sit in Arithmetic
2 | | Perla Yousif Ibrahim Qurain | Successful
3 | | Dorita Naeem Khedhouri Shme' | Re-sit in Arithmetic
4 | | Roseline Saleem Ezra Shaya | Successful
5 | | Rita Salman Munshi Qattan | Successful
6 | | Samira Yousif Heskel Shalim | Re-sit in English and Arithmetic
7 | | Sana' Salman Shaul Shammash | Successful
8 | | Siham Naeem Korji Cohen | Re-sit in English and Geography
9 | | Shoni Mohammed Saeed Al-Khaffaf | Successful
10 | | Feryal Ibrahim Yehuda Abdullah | Successful
11 | | Chrissy Victor Shoh Bekhor | Successful
12 | | Claudette Khedhouri Ezra Shmouli | Re-sit in Arithmetic
13 | | Linda Naeem Saleh Shme' | Re-sit in Geography and History
14 | | Mozly Saleem Rubin Ishaq | Successful
15 | | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | Successful
16 | | Norma Aboudi Moshi Hayim | Successful
17 | | Hana Moshi Moallim Heskel | Re-sit in Geography
Successful | 10
Re-sit | 7
Failed | -
Total | 17
⟦stamp: illegible blue circular stamp⟧
⟦signature⟧
20/4/...
Annual Effort Average
1964 - 1965
Frank Iny Primary School
Sixth Grade Primary
Female Students
Student's Name | Arabic | English | Arithmetic | Geometry | Drawing | Singing | Science | PE | Remarks
1 | (Yvonne Semester 2) Sassoon Shaoul Hayyim | 55 | 50 | 54 | 54 | 57 | 47 | 76 | 59 | Resit in Arithmetic
2 | Perla Yousef Ibrahim Zabi | 80 | 77 | 81 | 76 | 71 | 78 | 77 | 87 | Passed
3 | Dorit Naim Khadhouri Shimou | 60 | 52 | 60 | 56 | 54 | 48 | 64 | 64 | Resit in Arithmetic
4 | Rosaline Salim Ezra Shaya | 69 | 81 | 72 | 74 | 82 | 71 | 79 | 87 | Passed
5 | Rima Sassoon Shami Nizam | 82 | 75 | 85 | 74 | 69 | 87 | 77 | 94 | "
6 | Sidra Yousef Haqi Salim | 50 | 22 | 54 | 54 | 60 | 47 | 64 | 70 | Resit in English and Arithmetic
7 | Suad Sassoon Shaoul Shasha | 61 | 79 | 68 | 65 | 67 | 81 | 71 | 84 | Passed
8 | Salam Naim Cohen | 55 | 47 | 46 | 57 | 50 | 59 | 60 | 58 | Resit in English and Arithmetic
9 | Shoshanna Mohammad Said Othman | 87 | 97 | 90 | 90 | 92 | 86 | 86 | 91 | Passed
10 | Vial Ibrahim Yehuda Abdullah | 58 | 57 | 62 | 62 | 75 | 52 | 70 | 79 | "
11 | Christy Mansour Shua Bakour | 59 | 61 | 55 | 72 | 70 | 58 | 67 | 91 | "
12 | Claudette Khadhouri Ezra Shuai | 65 | 55 | 62 | 65 | 76 | 29 | 82 | 78 | Resit in Arithmetic
13 | Linda Naim Saleh Shimou | 60 | 58 | 42 | 45 | 55 | 57 | 60 | 68 | Remaining subjects
14 | Muzie Salim Roubin Aker | 69 | 72 | 58 | 65 | 68 | 61 | 62 | 68 | Passed
15 | Nadia Hashi Ezra Hashi | 52 | 50 | 54 | 52 | 52 | 56 | 58 | 56 | "
16 | Norma Kabbay Yoshi Habib | 65 | 71 | 69 | 69 | 69 | 74 | 69 | 71 | "
17 | Henar Yoshi Moallem Hanbal | 69 | 60 | 49 | 61 | 60 | 60 | 74 | 70 | Resit in Arithmetic
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Total
1 | ⟦illegible⟧ | 72 | 75 | 75 | ⟦illegible⟧ | 50 | 50 | ⟦illegible⟧
2 | ⟦illegible⟧ | 77 | 87 | 67 | 47 | 68 | 77 | 8
3 | ⟦illegible⟧ | 52 | 58 | 65 | 40 | 60 | 65 | ⟦illegible⟧
4 | ⟦illegible⟧ | 78 | 37 | 17 | 67 | 67 | 82 | 32
5 | ⟦illegible⟧ | 63 | 77 | 78 | 67 | 58 | 57 | 68
6 | ⟦illegible⟧ | 42 | 72 | 50 | ⟦illegible⟧ | 50 | 66 | 50
7 | ⟦illegible⟧ | 64 | 62 | 62 | 63 | 82 | 62 | 62
8 | ⟦illegible⟧ | 85 | 30 | 51 | 75 | 72 | 55 | 55
9 | ⟦illegible⟧ | 68 | 62 | 53 | 50 | 78 | 78 | 78
10 | ⟦illegible⟧ | 37 | 50 | 57 | 62 | 75 | 85 | 85
11 | ⟦illegible⟧ | 62 | 62 | 85 | 77 | 55 | 65 | 35
12 | ⟦illegible⟧ | 87 | 48 | 32 | 52 | 52 | 55 | 52
13 | ⟦illegible⟧ | 82 | 50 | 50 | 43 | 85 | 52 | 52
14 | ⟦illegible⟧ | 82 | 62 | 62 | 85 | 77 | 32 | 32
15 | ⟦illegible⟧ | 25 | 85 | 25 | 75 | 50 | 50 | 65
16 | ⟦illegible⟧ | 17 | 32 | 37 | 32 | 17 | 52 | 52
17 | ⟦illegible⟧ | 50 | 17 | 50 | 52 | 32 | 32 | 32
⟦illegible⟧
9 / Al-Bataween Second for Boys:
School /: Frank Eini
Examination Number Student Name: ⟦line⟧
Subjects in which the student completed: ⟦line⟧
4862 Albert Washi Nassim Aqeereb:
Mathematics .:
Memorization
⟦illegible⟧
24 / 7 / 962
//
For preservation
22 / 8 / 64
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examination Committee
Number -: ⟦illegible⟧
Date -: 22 / 8 / 1964
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To -
Management of ⟦Frank Iny⟧ School
Subject / Lists of names of students taking examinations for the three levels
For the year 1963 / 1964 Second Session
1- We are sending you herewith a list of the names of (male / female) students of your school who have supplementary exams in
the general examinations for the (⟦Preparatory⟧) study for the year 1963 / 1964 -
Please review it, verify it, announce it to the students, and inform us
of any error occurring therein and any other information you see fit.
2- It has been decided that your school's students will be examined in the building of
Please notify them of the necessity of attending the designated center one day before the start
of the general examinations for the three levels, which will begin on Thursday 3 / 9 / 1964
and to report to the director of the mentioned examination center to identify their locations and review
the instructions.
Youssef Mohammad Farid
Director of Education
Copy to -
Presidency of the High Committee for the Management of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
Director of the Preparatory Study Examination Center at Al-Gharbiya Intermediate with the lists of
the preparatory study for the Scientific and Commercial branches
Director of the Preparatory Study Examination Center at the Preparatory School of Commerce for Boys with lists
of the preparatory study for the Literary branch
Intermediate Study Examination Center at the Central Preparatory with lists of the
Intermediate study
Primary Study Examination Center at Al-Mamouniya Model School with lists of the
Primary study
Certificates
Examination Committee
19 / Examination Center: Adel Private School
School: Frank Eini
Examination Number: 5238
Student Name: Janet Shlomo Meir Somikh
Subjects to be retaken: Physics
Fadel
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Examination Committee
Number - 25857
Date - 8 / 8 / 1964
(3)
⟦illegible⟧
8/24
⟦illegible⟧
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
To -
Administration of ⟦Frank Iny Intermediate⟧ School
Sub / Lists of names of students examining for the three studies
for the year 1963 / 1964 Second Session
1. We are sending you herewith a list of the names of students of your school who are completing
the general examinations for the ( ⟦Intermediate⟧ ) study for the year 1963 / 1964 -
Please review, verify, and announce it to the students and inform us
of any error occurring in it and any other information you see fit.
2. It has been decided that your school's students will be examined in the building of
So please inform them of the necessity of attending the designated center a day before the start of
the general examinations for the three studies, which will begin on Thursday 3 / 9 / 1964
and to consult with the director of the mentioned examination center to identify their locations and review
the instructions.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to -
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
Director of the Preparatory Study Examination Center in Al-Gharbiya Intermediate with the preparatory study lists
for the Scientific and Commercial branches
Director of the Preparatory Study Examination Center in the Preparatory Commercial School for Boys with lists of
the preparatory study for the Literary branch
Intermediate Study Examination Center in Central Preparatory with lists of the
Intermediate study
Primary Study Examination Center in Al-Mamouniya Model - with lists of the
Primary study
Certificates
Examination Committee
Fadel 8/9
Center No. / 6 Sisters of Progress in Bab al-Sharqi No. 1 School / Shammash Preparatory School Scientific Branch
Examination Number | Student Name | Subjects in which the student completed ⟦line⟧
8702 | Vivian Koji Sayon Shina | Physics
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Examination Committee
Number - ⟦...⟧
Date - ⟦...⟧ / 8 / 1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
⟦illegible⟧
224 / 8 / 25
To -
Management of ⟦Frank Eini - Shamash⟧ School
Subject / Lists of names of students examined for the three studies
For the year 1963 / 1964 Second Session
1 - We are sending you herewith a list of the names of students (male and female) of your school who have supplementary exams in
the general examinations for the (⟦Intermediate and Preparatory⟧) study for the year 1963 / 1964 -
Please review them, verify them, and announce them to the male and female students, and inform us
of any error occurring in them and any other information you see.
2 - It was decided that the students of your school will be examined in the ⟦...⟧ building
So please notify them of the necessity of attending the designated center one day before the start
of the general examinations for the three studies, which will start on Thursday 3 / 9 / 1964
and to visit the director of the mentioned examination center to identify their locations and review
the instructions.
Youssef Mohamed Farid
Director of Education
Copy to -
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
Director of the Preparatory Study Examination Center in Al-Gharbiya Intermediate with the lists of
Preparatory study for the scientific and commercial branches
Director of the Preparatory Study Examination Center in the Preparatory Commercial School for Boys with the lists of
Preparatory study for the literary branch
Intermediate Study Examination Center in the Central Preparatory School with the lists of the
Intermediate study
Primary Study Examination Center in Al-Mamouniya Model School - with the lists of the
Primary study
Certificates
Examination Committee
Fadel 8/9
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Number: 101 / Sh / 64
Date: 22 / 8 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject / Name Correction
After greetings,
Reference to your letter numbered 35527 and dated 20 / 8 / 1964.
Please perform the following correction in list number 15 regarding the names of female students
for the commercial branch of our school.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
32890 | Marcelle Widad Mithir Daoud Ezra | (Marcelle Widad) Mithir Daoud Ezra
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
⟦line⟧
101
Number ⟦line⟧ Sh/ ⟦line⟧ 640 ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ 22 / 8 / 1964 ⟦line⟧
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Subject: Name Correction
Greetings,
With reference to your letter numbered 35527 and dated 20 / 8 / 1964.
Please make the following correction in List No. 15 concerning the names of female students
for the commercial branch of our school.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
32890 | Marcelle Wedad Meir Dawood Ezra. | (Marcelle Wedad) Meir Dawood Ezra
21 / Examination Center - Al-Nahda Intermediate School for Girls
School - Frank Iny School
⟦line⟧
Examination Number Student Name | Subjects to be Retaken
9928 Ruth Salim Ishaq Sofair | Mathematics
9932 Dhofar Hajjeen Naseem Aqaib | Science, Health Education
Mr. Zaki
1- Please inform the students of the matter
24 / 8 / 64
Mr. Abdul Amir
Yes, and therefore
1- The primary section for boys has passed the mentioned subjects
2- The preparatory section for boys, its measurement is not valid here
24 / 8 / 64
2- Please note that the distribution lists have not arrived
Therefore, please inform the distribution side to conduct the necessary follow-up
24 / 8 / 64
Fadhil 8 / 8
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Examination Committee
Number: 92
Date: 8 / 8 / 1964
274
8 / 8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To -
Administration of ⟦Frank Iny⟧ School
Subject / Lists of names of students taking exams for the three studies
for the year 1963 / 1964 Second Session
1 - We are sending you herewith a list of the names of the students (female students) of your school who have makeup exams in the examinations
General for the study for the year 1963 / 1964 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦and please note errors if found⟧
⟦for review⟧ and inform us of every error occurring in it and all other information you see.
2 - It has been decided that the students of your school will be examined in the building of
So please inform them of the necessity of attending the designated center one day before the start of the examinations -
General for the three studies, which will begin on Thursday 3 / 9 / 1964, and to check with
the director or headmistress of the mentioned examination center to identify their locations and review the instructions
Examination specific to students
⟦signature⟧
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to /
Presidency of the Supreme Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Director of the Preparatory Study Examination Center in Al-Gharbiya Intermediate with the lists of preparatory studies
for the Scientific and Commercial branches
Director of the Preparatory Study Examination Center in the Islamic Commercial for Boys - with the lists of the study
Preparatory for the Literary branch
Intermediate Study Examination Center in the Central Preparatory with the lists of the intermediate study
Primary Study Examination Center in Al-Mamouniya Model ⟦line⟧ Primary
Certificates
Examination Committee
Fadel 8/8
Center Number: 15 Preparatory School of Commerce for Girls
School / School: Shamash Preparatory School
Branch: Commercial
Examination Number | Student Name
Subjects in which she completed:
32887 | Dora Ephraim Yamin Haroun | Commercial Arithmetic and Accounting
32888 | Kamila Yousif Shaul Mashal | Commercial Arithmetic
32889 | Lydia Victor Shua Bikhor | "
32890 | Marcelle Widad Mashhoud Od Ezra | "
Professor Ahmed
Please notify the students of the matter
In sentences
22 / 8 / 964
Yassin / 4 / 8
272
22 / 8
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations Committee
Number: 25527
Date: 22 / 8 / 1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
To -
The administration of ⟦Shamash Preparatory School⟧
Subject / Lists of names of students taking examinations for the three levels
for the year 1963 / 1964, second session
01 We send to you herewith a list of the names of your school's students who have remedial requirements in
the general examinations for (Preparatory / Commercial) studies for the year 1963 / 1964 ⟦line⟧
Please review it, verify it, fill in any missing information for the male and female students, and inform us
of any errors occurring therein and any other information you see fit.
02 It has been decided that your school's students will be examined in the building of ⟦line⟧
So please notify them of the necessity to attend the designated center one day before the start
of the general examinations for the three levels, which will begin on Thursday 3 / 9 / 1964
and to consult the director of the aforementioned examination center to identify their locations and review
the instructions.
Youssef Muhammad Farid
Director of Education
Copy to -
Head of the High Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
Director of the Preparatory Study Examination Center at Al-Gharbia Intermediate - with the lists of
preparatory study for the scientific and commercial branches
Director of the Preparatory Study Examination Center at the Commercial Preparatory for Boys with the lists of
preparatory study for the literary branch
Intermediate Study Examination Center at the Central Preparatory with the lists of
intermediate study
Primary Study Examination Center at Al-Mamounia Model School with the lists of
primary study
Certificates
Examinations Committee
Fadel 8/21
Shamail Preparatory School
Baghdad
Alawiya Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 642
Date: 7 / 7 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings.
Subject / Names of students with incomplete grades
Reference to your letter numbered 30248 and dated 13 / 7 / 1964.
There are no students with incomplete grades in any subject from our school in the general examination for
preparatory studies (Scientific Branch).
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
59
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 59 / 64
Date: 20 / 7 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Subject / Names of students with incomplete grades
Reference to your letter numbered 30248 and dated 13 / 7 / 1964.
There are no students with incomplete grades in any subject from our school in the general examination for
preparatory studies (Scientific Branch).
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Samha Naseem
Principal
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: SH/ ⟦58⟧ 647
Date: 13 / 7 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of female students with incomplete grades
Greetings.
Reference to your letter number 30248 dated 13 / 7 / 1964.
We list below the names of the female students with incomplete grades in the general exam for secondary school
(Scientific Branch) of our school according to the required template.
⟦signature⟧
Samha Naseem
Headmistress
Examination Number | Name of Student | Subjects with Incomplete Grades
8702 | Vivian Gurji Sion Shina | Physics
Summary 1- Total number of incomplete students 1
2- Incomplete students in each subject
Arabic | English | Solid Geometry & Analytics | Zoology & Botany | Algebra & Trigonometry
- | - | - | - | -
Chemistry | Physics
- | 1
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: SH / 64 / 58
Date: 19 / 7 / 1964
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa
Subject / Names of students with makeup exams
After greetings.
With reference to your letter numbered 30248 and dated 13 / 7 / 1964.
We list for you below the names of the students who have makeup exams in the general examination for preparatory studies
(Scientific Branch) for our school according to the required model.
Samha Naseem
The Principal
Examination Number | Student Name | Subjects with makeup exams
8702 | Vivian Karji Sion Shina | Physics
Summary 1- Total number of makeup students 1
2- Makeup students in each subject
Arabic English Solid Geometry and Analytical Zoology and Botany Algebra and Trigonometry
- - - - -
Chemistry Physics
- 1
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No. Sh/ : 57 / 64
Date: 19 / 7 / 1964
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject / Names of students with makeup exams
Greetings.
Reference to your letter No. 30248 dated 13 / 7 / 1964.
We list below the names of students with makeup exams in the general examination for preparatory studies (Commercial Branch)
for our school according to the required form.
⟦signature⟧
Samha Naseem
Principal
Examination Number | Student Name | Subjects for Makeup Exams
32887 | Dora Ephraim Yamin Haroun | Commercial Arithmetic and Accounting
32888 | Carmela Youssef Shaul Mishal | Commercial Arithmetic
32889 | Lydia Victor Shuah Bechor | Commercial Arithmetic
32890 | (Marcelle Widad) Mtheer Dawood Ezra | Commercial Arithmetic
Summary
1- Total number of students with makeup exams: 4
2- Students with makeup exams in each subject.
Arabic | English and Correspondence | Trade Methods | Commercial Arithmetic | Economic Geography
- | - | - | 4 | -
Accounting | Economics | | |
1 | - | | |