Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference: IJA 2729
Item Number: 5641
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI English Translation, Pages 101-125

Archival unit 101

Second Intermediate Grade (B) Academic Year 1962 - 1963 Triple Name | Class Promoted To | General Average | Total Score | Final Result | Remarks Ibrahim Yusuf Dawud Wali | Third Intermediate | 60.6 | 606 | Pass | Albert Salman Hizqeel Sulayman | Second | 59.7 | 597 | Re-sit | Re-sit in English and Mathematics Albert Isaac Ibrahim Albert Dawud | Third | 60.7 | 607 | Pass | Albert Isaac Ibrahim Albert Saleh | Third | 58 | 580 | Pass | Assisted in English 61 Amir Murad Yaqub Shamoun | Second | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Re-sit | Re-sit in English and Mathematics 61 Basim Halim Khadouri Yehuda | Third | 60.7 | 607 | Pass | Basim Khadouri Saleh Kabbay | Third | 58.8 | 588 | Pass | Assisted in English 60 Basim Nuri Murad Al-Qazzaz | Second | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Re-sit | Basim Yehuda Eliyahu Swike | Second | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Re-sit | Re-sit in English 61 Bashar (Benjamin) I...

Archival unit 102

Student Name | Grade | First Month | Second Month | Two-Month Average | Final Exam | General Average | Remarks Edward Cohen (Ibrahim) - Literary Dept. - Evening | | | | 60 - 61 | | | Anwar Yusuf Khulaif - Literary Dept. - Evening | | | | 59 - 58 | | | Failed in the first round 60 - 61 Edward (Yusuf) Munshi Al-Gha'ib | | Second | | " | | | Passed in the second round 60 - 61 Edward Yusuf Dawoud Shatwi | | First | | " | | | Passed in the second round 60 - 61 Edward Yusuf Dawoud Ta'am Ya'qub | | Second | | 58 - 59 | | | Failed in the first round 58 - 59 and passed in the second round Edward Yusuf Ibrahim Bahit | | | Incomplete | 60 - 61 | | | Failed in the second round 60 - 61 Edward Yusuf Ibrahim Dannous | | First | Incomplete | 60 - 61 | | | Edward (Yusuf) Munshi Al-Gha'ib | | | | | | | Edward Salim Munshi Cohen | | | | | | | Isaac Yusuf Sabba Bahit | | | | | | | Isaac Dawoud Sassoon Sale...

Archival unit 103

Shamash Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: SH / 620
Date: 20 / 11 / 1962
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Subject: Lists
Greetings.
We attach herewith two copies of the lists of male and female students of the school for the
academic year 62 / 1963.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director

Archival unit 104

Shamash Intermediate School
Baghdad
Alwiya al-Jadida
Telephone 91663
Number: SH / ⟦131⟧ / 62
Date: 20 / 11 / 1962
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Subject/ Lists
Greetings.
We attach herewith lists in duplicate with the names of the male and female students of the school for the
academic year 1962 / 63 .
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Archival unit 105

Continuation: Fifth Literary Grade for the academic year 1963 - 1964 Student | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Notes 1 Anatol Saleem Ibrahim Shamoon | | | | Failed in the first session 2 Adnan Saleh Abdul Nabi Nasser | | | | Failed in the first session 3 ⟦...⟧ Saleem ⟦...⟧ | | | | 4 ⟦...⟧ | | | | 5 ⟦...⟧ | | | | 6 ⟦...⟧ | | | | 7 ⟦...⟧ | | | | SHAMASH SECONDARY SCHOOL ⟦illegible⟧

Archival unit 106

Fifth Preparatory Grade Scientific Section Academic Year 1960 - 1962
Name | Final Result | Average | Total | Notes
Adib Yusuf Salih Al-Mudarris | Pass | 86 | ⟦illegible⟧ |
Edward Habib Tubiya | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Edward Yusuf Abd al-Razzaq Abu al-Shamat | Pass | 78 | ⟦illegible⟧ |
Albert Yusuf al-Falak | Pass | 74 | ⟦illegible⟧ |
Albert Yusuf Qahtan | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Emile Cohen Shaul | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Emile Nassim Shaul | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Emile Joachim Yusuf Haddad | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
(Bassem Selim) Nassim Shubeir | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Badr Yusuf Salih Al-Mudarris | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Benny Adel Yusuf Shaul | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Benjamin Jamil Yusuf Salman | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
(Benjamin) Shaul Yehuda Abboudi | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Tawfiq Selim Yusuf Dawud | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Jack Selim Abd al-Nabi Ibrahim | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Jamil Selim Yusuf Dawud | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Joseph Sassoon Yehuda Shubeir | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Habib Yusuf Dawud Jassim | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Heskel Selim Habib | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
(Heskel) Shaul Sassoon | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Khedhouri Isaac Yusuf | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Dawud Selim Dawud | Pass | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Scientific Branch
⟦illegible⟧

Archival unit 107

Fifth Preparatory Scientific
1960 - 61
Fifth Preparatory
No. | Name | School Transferred From | Academic Year | General Average | Technical Average | General Average | Notes
1 | Edward Bashir Saleh Abdul Aziz | Shamma ⟦illegible⟧ | Fourth Preparatory | 60 - 61 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 
2 | Omid ⟦illegible⟧ Dawood | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 
3 | ⟦illegible⟧ Abdul Razzaq | Samawah Secondary School | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Samawah | 
4 | ⟦illegible⟧ Al-Ghalib | ⟦illegible⟧ | Fourth Preparatory | 60 - 61 | ⟦illegible⟧ | Zakho ⟦illegible⟧ | 
5 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
6 | ⟦illegible⟧ |  |  | 59 / 60 |  |  | Transferred from Fourth Scientific 60 / 61
7 | ⟦illegible⟧ |  |  | 60 - 61 |  |  | 
8 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
9 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
10 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
11 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
12 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
13 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
14 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
15 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
16 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
17 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
18 | ⟦illegible⟧ |  |  | 59 - 60 | Education and Teaching |  | Transferred ⟦illegible⟧ 60 - 61
19 | ⟦illegible⟧ |  |  | 60 - 61 | Zakho ⟦illegible⟧ |  | 
20 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | 
21 | ⟦illegible⟧ |  |  | 59 - 60 |  |  | Transferred from Fourth 60 - 61
22 | ⟦illegible⟧ |  |  | 60 - 61 |  |  | 
23 | ⟦illegible⟧ |  |  | 60 - 61 |  |  | Transferred from Fourth 60 - 61
 | Abu Al-Hassan |  |  |  |  |  | 
⟦illegible⟧ SCHOOL
⟦illegible⟧

Archival unit 108

Name | Transferred | Grade | School | Date | Intermediate school transferred from | Intermediate school transferred to
Faiza Habib Athra Abdullah | Fifth | Second Commercial | 60 - 61 | That about | Second Constitution 60 - 61
⟦illegible⟧ (Al) Habib Athra Habib | " | Fourth Preparatory | 60 - 61 | " | "
Salman Rahim Alwan | " | " | 60 - 61 | " | "
⟦illegible⟧ Al-Nasser Rahim Alwan | " | " | 60 - 61 | " | "

Archival unit 109

Fourth Preparatory Grade (Commercial) Academic Year 1963-64
Students | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from middle school | Middle school graduated from | Notes
Ajsam Meetir Eliyahu Ibrahim | Shamash | Fourth Preparatory | 63-64 | Frank Iny | Failed in the fourth 63-64
Edith Shasha Ezra Shasha | " | " | " | " | "
Edith Naji Shamoun Levy | Frank Iny | Third Middle | 63-64 | " | "
Evelyn Rebecca Naji Salem | " | " | " | " | "
Badriya Ashir Munshi Yahya | " | " | " | " | "
Badriya Ezra Yameen Adas | " | " | " | " | "
Jamila Yousef Shaul Munshi | Shamash | Fourth Preparatory | 62-63 | " | Failed in the fourth 62-63
Lydia Victor Shamoun Bikhor | " | " | 62-63 | The Nuns | "
Marcelle Mounir Azar Ezra | The Nuns | Third Middle | 63-64 | The Nuns | "
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD
⟦illegible⟧

Archival unit 110

Fourth Preparatory (Scientific Branch)
Fourth Scientific Preparatory Class - Academic Year 1962-63
No | Name | School Transferred From | Class Transferred From | Year of Success | School Passed From | Notes
1 | (Ibrahim Saleh) Salim Shamo | Shamash | Fourth Scientific | 60-61 | Shamash | Preceded by fourth ⟦...⟧ 1962
2 | Ibrahim Abdullah Ishaq Lani | Shamash | Second Commercial | 61-62 | " | "
3 | (Edward Saleh) Yehuda Ghazal | " | " | " | " | "
4 | Albert Naji Shua Lawi | " | " | " | " | "
5 | Edmond Habba Yehuda Susu | " | " | " | " | "
6 | Edward Ishaq Khedhouri Cohen | " | " | " | " | "
7 | Bernard Naji Nawar | " | " | " | " | "
8 | Bahjat ⟦...⟧ Nawar | " | " | " | " | "
9 | (Badi' Dawoud) Salman Dhaka | " | " | " | " | "
10 | Hesqel Salim Ibrahim Hakim | " | " | " | " | "
11 | Dawoud Salim Dawoud Shasha | " | " | " | " | "
12 | (Dawoud Ezra) Meir Dawoud Hayya | " | " | " | " | "
13 | Dawoud Naim Dawoud Shamil | Shamash | Fourth Scientific | 60-61 | Shamash | Preceded by fourth ⟦...⟧ 1961
14 | Salim Sahyoun Ibrahim Lani | Shamash | Second Commercial | 61-62 | " | "
15 | (Salman Ezra) Dawoud Salman Salim | " | " | " | " | "
16 | Salim Yusuf Yaqub Dalloul | " | " | " | " | "
17 | Samir Yusuf Ibrahim Al-Hakim | " | " | " | " | "
18 | Samir Shaul Rustam Ishaq | " | " | " | " | "
19 | Samir Yusuf Nasir Salim | " | " | " | " | "
20 | (Samir Ibrahim) Yehuda Zalof | Shamash | Fourth Scientific | 60-61 | Shamash | Preceded by fourth ⟦...⟧
21 | (Shaul Albert) Ishaq Abdul Nabi | Shamash | Second Commercial | 61-62 | " | "
22 | (Saleh Elias) Salim Elias Nasir | " | " | " | " | "
23 | Adel Al-Qader Shamo Salim | " | " | " | " | "
24 | (Atallah) Cohen Sassoon Shaul | " | " | " | " | "
25 | Fuad Habba Shalom Susu | " | " | " | " | "
26 | Maurice Elias Saleh Abdul Nabi | " | " | " | " | "
27 | Nassim Joshua Salim Khedhouri | " | " | " | " | "
SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
Shamash School * Baghdad

Archival unit 111

Name | School transferred to | Grade transferred to | Year of study | Branch | School transferred from
18 Odette Yaqub Ezra Abdullah | Frank Iny | Third Intermediate | 61 - 62 | ⟦illegible⟧ | Frank Iny
19 Anisa Isaac Ezra Al-Rumi | " | " | " | " | "
20 Anis Salim Munir Rabie | " | " | " | " | "
21 Basha Naif Hantoush | " | " | " | " | "
22 (Badi' La'wiya) Zion Yusuf Dallal | " | " | " | " | "
23 Bassam Karmi Zion Shaya | " | " | " | " | "
24 Bertina Richard Salman Kabbay | " | " | " | " | "
25 Blain Yusuf Daoud Zion | " | " | " | " | "
26 Boris Yusuf Isaac La'wiya | " | " | " | " | "
27 Badriya Saleh Shaul Bahr | " | " | " | " | "
⟦illegible⟧

Archival unit 112

Fourth Grade Scientific Preparatory, Academic Year 1964 - 1965
Name | Previous School | Year of Graduation | Average | Class | Remarks
Ibrahim (A) Salim Masha ⟦...⟧ | Fourth Preparatory B | 64 | ⟦...⟧ | Fourth " " |
Ibrahim Abdullah Ishaq Lani | Third Intermediate | 64 | ⟦...⟧ | " " |
Ibrahim (A) Yehuda Dallal |  |  |  |  |
Ibrahim Shamoun Lawi |  |  |  |  |
Edward Yousef Samih |  |  |  |  |
⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
Ishaq Saleh Murad |  |  |  |  |
Ishaq Yousef Edward |  |  |  |  |
Albert (D) Sasson Dallal |  |  |  |  |
Albert Salim Ishaq Makki |  |  |  |  |
Edward Salim Dawood Shamoun |  |  |  |  |
Albert (S) Shmuel Ezra |  |  |  |  |
Basim Dawood Hammu | Fourth Preparatory B | 64 | ⟦...⟧ | Fourth " " |
Basim Salim Ibrahim Cohen | Third Intermediate | 64 | ⟦...⟧ | " " |
Basim (Majid) (A) ⟦...⟧ |  |  |  |  |
Basim Yousef Dallal |  |  |  |  |
Benjamin Ibrahim Al-Kalm |  |  |  |  |
⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
Jalal (Ibrahim) Shaul Shaul | Fourth Preparatory B | 64 | ⟦...⟧ | Fourth " " |
Jalal (Albert) Salim Albert | Third Intermediate | 64 | ⟦...⟧ | " " |
Jalal Albert Salim |  |  |  |  |
Jalal (Ishaq) Cohen Shaul |  |  |  |  |
Jawad Yousef Shaul |  |  |  |  |
Habib Ibrahim Saleh Shamoun |  |  |  |  |
SHAMASH SCHOOL
Shamash School
Baghdad

Archival unit 113

Fourth Preparatory (Commercial Branch)
Fourth Preparatory (Commercial) School Year 1963-64
No. | Name | School | Grade | School Year | Result | General Average | Remarks
1 | Ibtisam Samuel Eliyahu Ibrahim | Shamash | Fourth Preparatory | 60 - 61 | Pass | 67 | Failed in the Fourth 61-62
2 | Edith Pasha Shaul Pasha | " | " | " | " | " | "
3 | Edith Salim Shamoun Levi | " | Third Intermediate | 61 - 62 | Pass | " | "
4 | ⟦(Berlant Dabika)⟧ Naji Salem | " | " | " | " | " | "
5 | Blanche Anwar Menashe Younis | " | " | " | " | " | "
6 | Bert Shaul Sassoon Oda | " | " | " | " | " | "
7 | Christina Yousef Shaul Munshi | Shamash | Fourth Preparatory | 59 - 60 | Pass | 70 | Failed in the Fourth 60-61
8 | Lydia Victor Salim Yaqoub | " | " | 60 - 61 | Failed | " | Failed in the Fourth 61-62
9 | Marcelle Mounir Dawood Murad | Shamash | Third Intermediate | 62 - 63 | Failed | " | "
SHAMASH SCHOOL
⟦illegible⟧

Archival unit 114

⟦Iny School (Misc. Letters)⟧ ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Frank Iny School (Baghdad)⟧ 25-1-1950 ⟦illegible table headers⟧ ⟦illegible row 1⟧ ⟦illegible row 2⟧ ⟦illegible row 3⟧ ⟦illegible row 4⟧ ⟦illegible row 5⟧ ⟦illegible row 6⟧ ⟦illegible row 7⟧ ⟦illegible row 8⟧ ⟦illegible row 9⟧ ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ ⟦BAGHDAD⟧ ⟦Frank Iny School⟧

Archival unit 115

Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ ⟦242⟧ / 61
Date: 28 / 12 / 1961
Baghdad Province Education Directorate / Rusafa
Subject / Student lists.
After greetings,
We attach herewith two copies of the lists of names of female and male students of
Frank Iny Intermediate School for the academic year 1961 - 62.
Please accept our highest respect,,
Acting Principal
⟦illegible⟧

Archival unit 116

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad
Telephone: 91693
No. F/ ⟦246⟧ / 61
Date 28 / 12 / 1961
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject / Student lists.
Greetings,
We attach herewith two copies of the lists of names of female and male students of the Intermediate
Frank Iny School for the academic year 61 - 1962.
Please accept our highest respect,,
⟦Signature⟧
Acting Director
To be registered
Mr. Abdullah
⟦Rifaat⟧
⟦12/31⟧

Archival unit 117

Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.:
Date:
Name (Students) | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from Primary | Primary school graduated from | Notes
1 Ibrahim Youssef Khadouri Dally | Frank Iny | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny |
2 Albert Salman Hizqeel Suleiman | ” | First Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | Failed First 60 / 61
3 Elias Ibrahim Eliahu Dallal | Menahem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | ” |
4 Eliahu Shua Salman Dallal | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny |
5 Anis Maurice Khadouri Shashoua | ” | First Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | Failed First 60 / 61
6 Khader Selim Khadouri Basson | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny |
7 Daoud Khadouri Saleh Gabbay | ” | First Intermediate | 58 / 59 | ” | Failed First 59 / 60 and 60 / 61
8 Daoud Korgi Ezra Atraqchi | ” | ” | ” | Menahem Daniel | ” ” ” ”
9 Rony Yehuda Elisha Sofer | ” | ” | 59 / 60 | ” | Failed First 60 / 61
10 Sassoon (Youssef Yehuda) Eliahu Shamoun Abu al-Timman | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ”
11 Shaul Ibrahim Eliahu Saleh | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny |
12 Saleh Elisha Saleh Sheena | ” | ” | ” | ” |
13 Sabah Daoud Sassoon Zubaida | Menahem Daniel | ” | ” | Menahem Daniel |
14 Sabah Saleh Shaul Basri | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny |
15 (Tariq Haroun) Hayawi Peres Rashti | ” | ” | ” | ” |
16 Ezra Salman Ezra Jetayat | Menahem Daniel | ” | ” | Menahem Daniel |
17 (Fouad Saleh) Naji Nunu Yaacoub | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | Frank Iny | Failed First 60 / 61
18 Kamal Ezra Mtheer Shakouri | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | ” |
19 Munshi Daoud Shamoun Mtheer | ” | ” | ” | ” |
20 Maurice (Eliahu Habib) Youssef Shohet | ” | First Intermediate | 59 / 60 | ” | Failed First 60 / 61
21 Maurice Naji Rubin Peres | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahem Daniel |
22 Nabil Munshi Yaacoub Lawi | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny |
23 (Nizar Habib) Jack Yahya Yaacoub | ” | ” | ” | ” |
24 (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Sheena | ” | ” | ” | ” |
25 Youssef Selim Youssef Shakar | ” | ” | ” | ” |
(Continued p. 2)
⟦illegible⟧

Archival unit 118

Frank Iny School
Intermediate & Primary
Alwiyah Al-Jisriyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Class: First Intermediate (B)
Academic Year: 1961 - 1962
Number:
Date:
Name (Students) | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from primary | Primary school graduated from | Remarks
1 Ibrahim Youssef Khadhouri Dali | Frank Iny | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny |
2 Albert Salman Hezekiah Suleiman | " | First Intermediate | 59 / 60 | Menachem Daniel | Failed in first 60 / 61
3 Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | Menachem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | " |
4 Eliyahu Shua Salman Dallal | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
5 Anis Maurice Khadhouri Shaashoua | " | First Intermediate | 59 / 60 | Menachem Daniel | Failed in first 60 / 61
6 Khidhir Selim Khadhouri Banoon | " | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny |
7 Dawood Khadhouri Saleh Gabbay | " | First Intermediate | 58 / 59 | " | Failed in first 59 / 60 and 60 / 61
8 Dawood Korgi Ezra Al-Tarqi | " | " | " | Menachem Daniel | " " " " "
9 Ronnie Yehuda Elisha Sofer | " | " | 59 / 60 | " | Failed in first 60 / 61
10 Sassoon (Youssef Yehuda) Eliyahu | " | " | " | " | " " " " "
** Shamoon Abu Al-Timman |  |  |  |  |
11 Shaul Ibrahim Eliyahu Saleh | " | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny |
12 Saleh Elisha Saleh Sheena | " | " | " | " |
13 Sabah Dawood Sassoon Zubaida | Menachem Daniel | " | " | Menachem Daniel |
14 Sabah Saleh Shaul Basri | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
15 (Tariq Haroun) Hayawi Peres Rashti | " | " | " | " |
16 Ezra Salman Ezra Jitayat | Menachem Daniel | " | " | Menachem Daniel |
17 (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | Frank Iny | Failed in first 60 / 61
18 Kamal Ezra Muneer Shakouri | " | Sixth Primary | 60 / 61 | " |
19 Menashi Dawood Shamoon Mushir | " | " | " | " |
20 Maurice (Eliyahu Habib) Youssef Shuwahet | " | First Intermediate | 59 / 60 | " | Failed in first 60 / 61
21 Maurice Naji Reuben Peres | Menachem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menachem Daniel |
22 Nabil Menashi Yaqub Lawi | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
23 (Nizar Habib) Jack Yahya Yaqub | " | " | " | " |
24 (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Sheena | " | " | " | " |
25 Youssef Selim Youssef Shukr | " | " | " | " |
⟦illegible⟧
(Continued on p. 2)

Archival unit 119

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ Date
(Continuation of First Intermediate B)
Academic Year 1961 / 1962
- p. 2 -
Name (Students) | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Primary | Primary School Graduated From | Remarks
26 (Odette Karjia) Salim Rubin Ishaq | Frank Iny | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
27 Yvonne Nouri Khulaif Abdullah | " | First Intermediate | 59 / 60 | " | Failed in the first 60 / 61
28 Evette Rubin Ezra Qashqush | " | " | " | " | " " " "
29 Janet Shlomo Meir Somikh | " | " | " | " | " " " "
30 (Daisy Leila) Salman Daoud Duri | " | " | " | Menahem Daniel | " " " "
31 Suad Ephraim Saleh | " | " | " | Frank Iny | " " " "
32 Suad (Yousef Habib) Munshi Al-Katib | " | Sixth Primary | 60 / 61 | " | 
33 Aziza Salim Munshi Kabbay | " | " | " | " | 
34 Vera Salim Aboudi Dallal | " | " | " | " | 
35 Vivian Bakhash Ezra Bakhash | " | First Intermediate | 59 / 60 | " | Failed in the first 60 / 61
36 Fifi Ezra Rubin Horish | Presentation Sisters | Sixth Primary | 60 / 61 | Presentation Sisters | 
37 Lamaan Karji Shugh Bikhor | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | 
38 Leila Shlomo Meir Somikh | " | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
39 Linda Eliyahu Shaul Masri | " | First Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | Failed in the first 60 / 61
40 Linda Naim Rubin Masri | " | " | " | Frank Iny | " " " "
41 (Linda Aziza) Yousef Daoud Masfi | " | Sixth Primary | 60 / 61 | " | 
42 Masouda Elias Ibrahim Dannous | " | " | " | " | 
43 Nadia Yaqub Ezra Abdullah | " | " | " | " | 
⟦illegible⟧

Archival unit 120

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
 | Name (Female Students) | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Primary Graduation | Primary School Graduated From | Remarks
26 | (Odette Karjia) Salim Rubin Isaac | Frank Iny | 6th Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
27 | Yvonne Nouri Khalif Abdullah | " | 1st Intermediate | 59 / 60 | " | Failed 1st year 60 / 61
28 | Evette Rubin Ezra Qashqoush | " | " | " | " | "
29 | Janet Shlomo Meir Somikh | " | " | " | " | "
30 | (Daisy Leila) Salman Daoud Dori | " | " | " | Menahem Daniel | "
31 | Souad Ephraim Saleh | " | " | " | Frank Iny | "
32 | Souad (Yousef Habib) Munshi Al-Katib | " | 6th Primary | 60 / 61 | " | "
33 | Aziza Salim Munshi Gabbay | " | " | " | " | "
34 | Vera Salim Abboudi Dallal | " | " | " | " | "
35 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | " | 1st Intermediate | 59 / 60 | " | Failed 1st year 60 / 61
36 | Fifi Ezra Rubin Horish | Presentation Sisters | 6th Primary | 60 / 61 | Presentation Sisters | 
37 | Lamaan Karji Shua Bikhor | Frank Iny | 1st Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | 
38 | Leila Shlomo Meir Somikh | " | 6th Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
39 | Linda Eliahu Shaoul Masri | " | 1st Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | Failed 1st year 60 / 61
40 | Linda Naim Rubin Masri | " | " | " | Frank Iny | "
41 | (Linda Aziza) Yousef Daoud Masfi | " | 6th Primary | 60 / 61 | " | 
42 | Masouda Elias Ibrahim Dannous | " | " | " | " | 
43 | Nadia Yaqoub Ezra Abdullah | " | " | " | " | 
FRANK INY SCHOOL

Archival unit 121

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Class: First Intermediate (A)
Academic Year: 1961 / 62
Number:
Date:
No | Name (Students) | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary | Primary school graduated from | Remarks
1 | Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla | Adel | Sixth Primary | 60 / 61 | Adel | 
2 | Ibrahim Korgi Shaul Balbul | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | Dar Al-Tofoula | Failed in first 60 / 61
3 | Eli Youssef Elia Abdel Aziz | Menahim Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahim Daniel | 
4 | Jamil Korgi Salem Doctor | ” | ” | ” | ” | 
5 | Jamil Naji Ezra Rubin | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | Frank Iny | Failed in first 60 / 61
6 | Hesqel Naji Hesqel Saeed | Menahim Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahim Daniel | 
7 | Rubin (Korgi Youssef) Salman Moallem | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny | 
8 | Sami Shawqi Yaqub Dallal | Menahim Daniel | ” | ” | Menahim Daniel | 
9 | Saad Saleh Yamin Haddad | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny | 
10 | (Saeed Youssef) Yehuda Ghazal | ” | First Intermediate | 59 / 60 | ” | Failed in first 60 / 61
11 | Salman Daoud Rubin Masri | ” | ” | ” | Dar Al-Tofoula | ” ” ” ”
12 | Samir Rubin Ezra Qashqush | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
13 | Shaul Sassoon Shaul Sassoon | ” | First Intermediate | 59 / 60 | Menahim Daniel | ” ” ” ”
14 | Saleh (Hesqel Hai) Hardoun | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
15 | (Saleh Fawzi) Khadouri Shaul Soufer | ” | ” | ” | ” | 
16 | Sabah Elia Hayousef Ezra | ” | ” | ” | ” | 
17 | Sabah Shua Salman Dallal | ” | First Intermediate | 59 / 60 | ” | Failed in first 60 / 61
18 | Sabah Aboudi Ishaq Shammash | Menahim Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahim Daniel | 
19 | Sabah Azouri Menashi Shammash | ” | ” | ” | ” | 
20 | Sabah Naim Daoud Shmeil | ” | ” | ” | ” | 
21 | (Ezra Farouk) Anwar Menashi Beyrouth | Frank Iny | First Intermediate | 58 / 59 | Adel | Failed in first 59 / 60 and 60 / 61
22 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | Menahim Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahim Daniel | 
23 | Fouad Rubin Ezra Qashqush | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny | 
24 | Fawzi Shaul Rubin Muzayen | ” | First Intermediate | 59 / 60 | Adel | Failed in first 60 / 61
25 | Fawzi Yaqub Khadouri Ezra | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ”
26 | Mayer Haron Nassim Lawi | Menahim Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahim Daniel | 
27 | (Menashi Samir) Naji Menashi Cohen | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny | 
28 | Maurice Salim Ezra Shaya | Menahim Daniel | ” | ” | Menahim Daniel | 
29 | Nathan Yaqub Ezer Yaqub | Qasmat Private | ” | ” | Qasmat | 
30 | Nashat Rahmin Shaul Rahmani | Menahim Daniel | ” | ” | Menahim Daniel | 
31 | Youssef Naim Daoud Attar | ” | ” | ” | ” | 
( To be continued p. 2 )

Archival unit 122

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Class: First Intermediate (A)
Academic Year: 1961 / 62
No.:
Date:
No.:
Date.:
Name (Students) | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Primary | Primary School Graduated From | Remarks
1 Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla | Adel | Sixth Primary | 60 / 61 | Adel |
2 Ibrahim Gurji Shaul Balbul | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | Dar al-Tufula | Failed the first 60 / 61
3 Eli Yusuf Elia Abdul Aziz | Menahem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahem Daniel |
4 Jamil Gurji Salem Dankour | " | " | " | " |
5 Jamil Naji Ezra Rubin | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | Frank Iny | Failed the first 60 / 61
6 Heskel Naji Heskel Said | Menahem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahem Daniel |
7 Rubin (Gurji Yusuf) Salman Moallem | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
8 Sami Shawqi Yaqub Dallal | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
9 Saad Saleh Yamin Haddad | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
10 (Said Yusuf) Yehuda Ghazal | " | First Intermediate | 59 / 60 | " | Failed the first 60 / 61
11 Salman Dawood Rubin Masri | " | " | " | Dar al-Tufula | " " " "
12 Samir Rubin Ezra Qashqush | " | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | " " " "
13 Shaul Sasson Shaul Sasson | " | First Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | " " " "
14 Saleh (Heskel Hay) Hardoon | " | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny |
15 (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaul Sofer | " | " | " | " |
16 Sabah Elia Hu-Yusuf Ezra | " | " | " | " |
17 Sabah Shuah Salman Dallal | " | First Intermediate | 59 / 60 | " | Failed the first 60 / 61
18 Sabah Abboudi Ishaq Shammash | Menahem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahem Daniel |
19 Sabah Ezouri Menashi Shammash | " | " | " | " |
20 Sabah Naim Dawood Shamil | " | " | " | " |
21 (Ezra Faruq) Anwar Menashi Peres | Frank Iny | First Intermediate | 58 / 59 | Adel | Failed the first 59 / 60 and 60 / 61
22 Ezra Naim Ezra Shahrabani | Menahem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahem Daniel |
23 Fuad Rubin Ezra Qashqush | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
24 Fawzi Shaul Rubin Muzayyin | " | First Intermediate | 59 / 60 | Adel | Failed the first 60 / 61
25 Fawzi Yaqub Khedhouri Ezra | " | " | " | " | " " " "
26 Meir Haron Nassim Lawi | Menahem Daniel | Sixth Primary | 60 / 61 | Menahem Daniel |
27 (Menashi Samir) Naji Menashi Cohen | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
28 Maurice Salim Ezra Shaya | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
29 Nathan Yaqub Ezair Yaqub | Qasmat Private | " | " | Qasmat |
30 Nashat Rahmin Shaul Rahmani | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
31 Yusuf Naim Dawood Attar | " | " | " | " |
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
(Continued on p. 2)

Archival unit 123

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Name (Students) | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary | Primary school graduated from | Notes
32 Arlette Robin Ezra Bakhach | Frank Iny | First Intermediate | 58 / 59 | Adel | Failed the first 59 / 60 and 60 / 61
33 Stella Aboudi Ezra Menashi | ” | ” | 59 / 60 | Menahem Daniel | ” ” ” 60 / 61
34 Amal Moshe Moallem Heskel | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
35 (Yvonne Lulu) Suleiman R. Jwan | ” | ” | ” | ” | 
36 Bushra Moshe Ibrahim Al-Hakim | ” | ” | ” | ” | 
37 Perla Naji Abd Al-Nabi Ishaq | ” | First Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | Failed the first 60 / 61
38 Jinan Abd Al-Latif Dawood Erbeeli | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
39 (Habiba Dora) Selim Dawood Shammash | Menahem Daniel | ” | ” | Menahem Daniel | 
40 (Hanina Scarlett) Naim Haron | ” | ” | ” | ” | 
41 (Raymonde Salha) Ishaq Khedhouri Sofair | Frank Iny | ” | ” | Frank Iny | 
42 Ruth Khedhouri Ibrahim Ani | Menahem Daniel | ” | ” | Menahem Daniel | 
43 Salma Sion Shua' Gigi | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | ” | Failed the first 60 / 61
44 Afaf Ezra Murad Shatoub | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
45 Faiza Ishaq Ibrahim Nathan | Menahem Daniel | ” | ” | Menahem Daniel | 
46 (Ferial Christine) Azouri Menashi Shammash | ” | ” | ” | ” | 
47 Vivian Haron Mordech Shasha | Frank Iny | First Intermediate | 59 / 60 | ” | Failed the first 60 / 61
48 Linda Robin Khedhouri Muzayin | ” | ” | ” | Adel | ” ” ” ” ”
49 Miranda Shua' Salman Dallal | ” | Sixth Primary | 60 / 61 | Frank Iny | 
50 Hana Ezra Murad Shatoub | ” | ” | ” | ” | 
51 Hilde Ibrahim Dawood Mahlab | ” | First Intermediate | 59 / 60 | Menahem Daniel | Failed the first 60 / 61
 | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” ”
⟦illegible⟧

Archival unit 124

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ : Number
Date ⟦line⟧ : Date
- p. 2 -
Continuation of First Intermediate Grade (A)
Academic Year 1961/62
Name (Female Students) | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from Primary | Primary school graduated from | Notes
32 Arlette Reuben Ezra Bakhach | Frank Iny | First Intermediate | 58/59 | Adel | Failed in the first 59/60 and 60/61
33 Stella Aboudi Ezra Menashi | " | " | 59/60 | Menahem Daniel | " " " 60/61
34 Amal Moshi Moallem Haskeil | " | Sixth Primary | 60/61 | Frank Iny |
35 (Yvonne Lulu) Suleiman Rajwan | " | " | " | " |
36 Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | " | " | " | " |
37 Perla Naji Abdul Nabi Ishaq | " | First Intermediate | 59/60 | Menahem Daniel | Failed in the first 60/61
38 Jinan Abdul Latif Dawood Arbili | " | Sixth Primary | 60/61 | Frank Iny |
39 (Habiba Dora) Salim Dawood Shammash | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
40 (Hanina Scarlett) Naim Haron Agha Baba | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
41 (Raymonde Salha) Ishaq Khedhouri Sofer | " | " | " | " |
42 Ruth Khedhouri Ibrahim Hani | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
43 Salma Sayyon Shuaa Giji | Frank Iny | First Intermediate | 59/60 | " | Failed in the first 60/61
44 Afaf Ezra Murad Shatoub | " | Sixth Primary | 60/61 | Frank Iny |
45 Faiza Ishaq Ibrahim Nathan | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
46 (Ferial Christine) Azouri Menashi Shammash | Frank Iny | First Intermediate | 59/60 | " | Failed in the first 60/61
47 Vivian Haron Mordech Shasha | " | " | " | Adel | " " " " "
48 Linda Reuben Khedhouri Muzayin | " | Sixth Primary | 60/61 | Frank Iny |
49 Miranda Shuaa Salman Dallal | " | " | " | " |
50 Hanaa Ezra Murad Shatoub | " | First Intermediate | 59/60 | Menahem Daniel | Failed in the first 60/61
51 Hilda Ibrahim Dawood Muhallab | " | " | " | " | " " " " "
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad

Archival unit 125

Second Intermediate Grade
Academic Year 1961 - 1962
Triple | Religion | Date of Birth | Grade Transferred | Graduation Year | Graduating | Remarks
Name | | etc. | From | From Primary | School |
1 Elias Ibrahim Eliyahu Saleh | Israeli 47 | First Intermediate | 59 / 60 | Shamash Daniel |
2 Babette Nawar | " | " | " | Frank Iny |
3 (Jamal Nabil) Naeem Yaqub Qahtan | " | " | 58 / 59 | Shamash Daniel | Failed in first 60 / 61
4 Daoud Salman Daoud Dori | " | Second Intermediate | 57 / 58 | " | Failed in first 58 / 59 and in second 60 / 61
5 Richard Abdullah Shaoul Kuina | " | First " | 60 / 61 | Frank Iny |
6 Sami Daoud Sassoon Moallem | " | " | " | " |
7 Shawqi Ibrahim Ezra Mashal | " | Second " | 57 / 58 | Shamash Daniel | Failed in first 58 / 59 and in second 60 / 61
8 (Sabah Airy) Yaqub Yusuf Rabbi | " | " | 58 / 59 | Frank Iny | " " " 60 / 61
9 Shawqi Salman Sassoon Dalloul | " | First " | 60 / 61 | " |
10 (Beir Hay) Shlomo Sofer | " | " | " | " |
11 (Ezra Bassem) Saleh Moshi Eliyahu | " | " | 57 / 58 | " | Failed in first 60 / 61
12 Yusuf (Eliyahu Hayyim) Shofet | " | " | 58 / 59 | " | Failed in first 60 / 61