Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference: IJA 2729
Item Number: 5641
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI en Translation, Pages 76-100

Page 76

Second Intermediate Class A
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Name | School | Year of Admission | Class Transferred From | Year of Primary Success | Primary School Graduated From | Notes
1 Ibrahim Ishaq Ibrahim Mallo | Frank Iny | Second Intermediate | 60 - 61 | Adel | Failed the second 62 - 63 |
2 Elie Youssef Abdel Ghani | " | First | 61 - 62 | Menachem Daniel |  |
3 Georgette Naji Youssef Pashu | " | " | 63 - 64 | Frank Iny |  |
4 Sassoon Daoud Salman Zubaida | " | " | 62 - 63 | " |  |
5 (Sabah Fawzi) Khedhouri Sunid | " | Second | 60 - 61 | " | Failed the second 62 - 63 |
6 Sabah Naim Daoud Shamil | " | First | 60 - 61 | Menachem Daniel | Failed the first 61 - 62 |
7 Abdullah Naji Abdullah Wasif | " | " | 62 - 63 | " |  |
8 Ezra Selim Daoud Shamash | " | " | 61 - 62 | " |  |
9 Farouk Anwar Munshi Bays | " | " | 58 - 59 | Adel | Failed the first 59 - 60 , 60 - 61 |
10 Fouad Rouben Ezra Qashqoush | " | " | 60 - 61 | Frank Iny | Failed the first 61 - 62 |
11 Fawzi Shaul Rouben Mazyah | " | Second | 59 - 60 | Adel | Failed the first 60 - 61 and in the second 62 - 63 |
12 Maurice Selim Ezra Shaya | " | First | 60 - 61 | Menachem Daniel | Failed the first 61 - 62 |
13 Yaqthan Naim Karji Cohen | " | " | 63 - 64 | Frank Iny |  |
14 Youssef Naji Haroun Ladwi | " | " | 61 - 62 | " |  |
15 Amal Hayadi Ezra Al-Sayegh | Frank Iny | First | 61 - 62 | Frank Iny |  |
16 Annie Munshi Muallim Hattil | " | " | 60 - 61 | " | She failed the first 61 - 62 |
17 Biba Munshi Muallim Hattil | " | " | 61 - 62 | " |  |
18 (Habiba Houriya) Selim Daoud Shamash | " | " | 60 - 61 | Menachem Daniel | She failed the first 61 - 62 |
19 (Hanina Margaret) Naim Agha Baba | " | " | 60 - 61 | Frank Iny | She failed the first 61 - 62 |
20 Jinan Abdul Latif Daoud Arbili | " | Second | 60 - 61 | " | She failed the second 62 - 63 |
21 Adna Khedhouri Ibrahim Ani | " | First | 60 - 61 | Menachem Daniel | She failed the first 61 - 62 |
22 Saeeda Daoud Shehda Mirneim | " | " | 61 - 62 | Frank Iny |  |
23 Anan Ezra Murad Shatoub | " | " | 60 - 61 | " | She failed the first 61 - 62 |
24 Faiza Ishaq Ibrahim Natan | " | " | 60 - 61 | Menachem Daniel | She failed the first 61 - 62 |
25 Lydia Sassoon Adawiya Shauhet | " | " | 61 - 62 | Frank Iny |  |
26 Yolanda Munshi Salman Dalloul | " | " | 60 - 61 | " | She failed the first 61 - 62 |

Page 77

First Intermediate Grade
1962 - 1963
Frank Iny Intermediate School
Students | Student Name | School Transferred From | Year Transferred From | School Admitted To | School Year of Graduation | Notes
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dafous | Frank Iny | First Intermediate | 62 - 63 | Frank Iny |
2 | Albert Korji Sion Shabina | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
3 | Elias Yaqub Eliyahu Dallal | Menahem Daniel | ⟦"⟧ | 62-63 | Menahem Daniel |
4 | Dawud Ahmad Dawud Sara | Frank Iny | ⟦"⟧ | 62-63 | Frank Iny |
5 | Sami Ezra Yehuda Somikh | ⟦"⟧ | First Intermediate | 61-62 | Menahem Daniel | Failed the first 62-63
6 | Sami Naim Salih Shabayeh | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | Frank Iny |
7 | Sinai Nazim Shaul Dabi | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
8 | Ezra Sami Ezra Jinayat | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
9 | Adnan Yaqub Hizqiyal Rubin | Menahem Daniel | ⟦"⟧ | 62-63 | Menahem Daniel |
10 | Sami Salim Munir Rabih | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed the first 62-63
11 | Sami Naim Dawud Attar | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 61-62 | Menahem Daniel | Failed the first 62-63
12 | Yusuf Naji Yusuf Sassoon | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | Frank Iny |
⟦illegible stamp with Latin text: FRANK INY SCHOOL⟧

Page 78

First Intermediate Grade
1963 - 1964
Frank Iny School
Student's Name | Graduated School | Class of Origin | Year of Primary Graduation | Primary School Graduated From | Remarks
13 | Iqbal Naji Haroun Lawi | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed in the first 62-63
14 | Amal Abboudi Ishaq Shammash | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 61-62 | Shammash Daniel | Failed in the first 62-63
15 | Ida Elias Ibrahim Danous | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 61-62 | Frank Iny | Failed in the first 62-63
16 | Yvonne Ibrahim Ezra Hakim | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | ⟦"⟧ |
17 | Taqwa Khadhouri Moushi Abboudi | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
18 | Dora Rabia Ezra Qashqoush | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
19 | Rachel (Linda) Naim Ezra Shaabani | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
20 | Samira Yohanna Hesqiel Yohanna | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | First | 62-63 | ⟦"⟧ | Failed in the first 62-63
21 | Samira Ibrahim Yehuda Abdullah | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | ⟦"⟧ |
22 | (Saliha Norima) Haroun Dawood Lawi | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
23 | Vivian Naji Hesqiel Said | Shammash Daniel | ⟦"⟧ | 62-63 | Shammash Daniel |
24 | Claire Nouri Manshi Shammash | Frank Iny | First | 61-62 | ⟦"⟧ | Failed in the first 62-63
25 | Golda Naji Abdullah Large | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 61-62 | Frank Iny | Failed in the first 62-63
26 | Kitty Naji Abdullah Large | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | ⟦"⟧ |
27 | Kilda Ishaq Yousif Ezra | ⟦"⟧ | First | 61-62 | ⟦"⟧ | Failed in the first 62-63
28 | Norma Hesqiel Yousif China | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | ⟦"⟧ |
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Frank Iny School
Baghdad

Page 79

First Intermediate Grade - Section A
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Students
Student Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Primary Graduation Year | Primary School Graduated From | Notes
1 Edourie Isaac Habib Daq | Menahem Daniel | First | 62-63 | Menahem Daniel |
2 (Isaac Hayim) Salim Yabih Rajwan | Frank Iny | " | 62-63 | Frank Iny |
3 (Eliyahu Khayer) Youssef Eliyahu Azouri | " | " | 62-63 | " |
4 Eliyahu Munir Sayidoun Darwish | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
5 Oudy Kouji Ezra Zilkha | Frank Iny | " | 62-63 | Frank Iny |
6 Jamil Fouad Yabih Haddad | " | " | 62-63 | " |
7 Habib Sadiq Habib Allawi | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
8 Khidhir Reuben Khidhouri Zubeida | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed in First 62-63
9 Devindra Talwani | " | First | 62-63 | " |
10 Ronail Hoda Shim Levi | " | First | 60-61 | Menahem Daniel | Failed in First 61-62 and 62-63
11 Sayed Haroun Houki Sitt Al-Kull | " | " | 58-59 | Adil | Failed in First 62-63
12 Sabah Abboudi Isaac Shasha | " | " | 60-61 | Menahem Daniel | Failed in First 61-62 and 62-63
13 Abdul Ghani Abdul Rahman Fattah Al-Sheikh Ghouli | " | " | 60-61 | " | Failed in First 62-63
14 (Ezra Joey) Isaac Khidhouri Soueif | " | " | 60-61 | Frank Iny |
15 Ghazi Ghalib Ghalib Azzami | " | First | 60-61 | Al-Nidhamiya | Failed in First 62-63
16 Kadieh Isaac Moussa Cohen | " | First | 62-63 | Frank Iny |
17 Farouq Isaac Habib Daq | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
18 Adil Hay Menahem Masson | Al-Irshad | " | 62-63 | Al-Irshad |
19 Kamal Yaqoub Abdul Ghani | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
20 Muayyad Najib Salman Dala' | Frank Iny | First | 60-61 | Frank Iny | Failed in First 62-63
21 Naji Isaac Ibrahim Mulla | Adil | First | 62-63 | Adil |
22 Yaqoub Ezra Sion Abu Al-Neil | Frank Iny | " | 62-63 | Frank Iny |
23 Youssef Albert Youssef Dallal | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
24 Youssef Salim Youssef Zilkha | " | " | 62-63 | " |
⟦illegible⟧

Page 80

First Intermediate Class A
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
No | Student Name | Transferred From School | Transferred From Class | Year of Primary Graduation | Primary School Graduated From | Remarks
1 | Edmond Isaac Haiwi Zaki | Menahem Daniel | Sixth | 62-63 | Menahem Daniel |
2 | (Isaac Hayyim) Selim Yabih Rajab Ah | Frank Iny | " | 62-63 | Frank Iny |
3 | (Eliyahu Sayyid) Joseph Eliyahu Azzouri | " | " | 62-63 | " |
4 | Eliyahu Munir Sahyoun Darwish | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
5 | Oudi Koji Ezra Zilkha | Frank Iny | " | 62-63 | Frank Iny |
6 | Jamil Faik Yabih Haron | " | " | 62-63 | " |
7 | Heskel Sadiq Heskel Allawi | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
8 | Khodor Roubin Khodhouri Zubaida | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed in the First 62-63
9 | David Ra Talwi | " | Sixth | 62-63 | " |
10 | Ronail Haron Nassim Ladueb | First | First | 61-62 | Menahem Daniel | Failed in the First 62-63
11 | Sayyid Haron Houki Sitt Al-Kull | " | " | 60-61 | Adel | Failed in the First 62-63
12 | Sabah Abboudi Isaac Mashaal | " | " | 60-61 | Menahem Daniel | Failed in the First 61-62 and 62-63
13 | Abdul Aziz Abdul Rahman Fattah Al-Qara Ghuli | " | " | 60-61 | " | Failed in the First 62-63
14 | (Ezra Joff) Isaac Khodhouri Sweid | " | Sixth | 62-63 | Frank Iny |
15 | Ezni Ghalib Ghalib Ezni | First | First | 60-61 | Al-Nidhamiya | Failed in the First 62-63
16 | Farid Isaac Moshi Cohen | Frank Iny | Sixth | 62-63 | Frank Iny |
17 | Farouk Isaac Haiwi Zaki | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
18 | Adel Hayyim Menahem Masouda | Al-Irshad | " | 62-63 | Al-Irshad |
19 | Kamal Yaqub Abdul Ezni | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
20 | Muwaffaq Najib Salman Dagh | Frank Iny | First | 60-61 | Frank Iny | Failed in the First 62-63
21 | Naji Isaac Ibrahim Malla | Adel | Sixth | 62-63 | Adel |
22 | Yaqub Ezra Sahyoun Abu Al-Nail | Frank Iny | " | 62-63 | Frank Iny |
23 | Joseph Albert Joseph Dallal | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
24 | Joseph Selim Joseph Zilkha | " | " | 62-63 | " |
⟦illegible⟧

Page 81

First Commercial Class
1963 - 1964
Frank Iny School
Students | Student's Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Primary | Primary School Graduated From | Remarks
25 Adonia Daoud Salomo Abdullah | Frank Iny | First | 60-61 | Shagim Daniel | Failed the first 62-63
26 Argentina Naji Akram Shamuel | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | Frank Iny |
27 Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | ⟦"⟧ | First | 60-61 | ⟦"⟧ | Failed the first 61-62 / 62-63
28 Beata Ezra Shalom Sahab | Shagim Daniel | Sixth | 62-63 | Shagim Daniel |
29 Suad Baqash Ezra Baqash | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed the first 62-63
30 Suad Naji Robin Youssef | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 60-61 | Shagim Daniel | Failed the first 61-62 / 62-63
31 Simon Shamil Hazqeel Salim | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 60-61 | Frank Iny | Failed the first 61-62 / 62-63
32 Shoshana Ibrahim Daoud Halab | Shagim Daniel | Sixth | 62-63 | Shagim Daniel |
33 Azraa Sassoon Shaoul Massoud | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
34 Zahr (Doria) Yehuda Ishaq Ghazal | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 62-63 | ⟦"⟧ |
35 Laila Moshi Hayim Benjamin | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed the first 62-63
36 Laila Yaqoub Khadduri Abboudi | ⟦"⟧ | Sixth | 62-63 | ⟦"⟧ |
37 Lillian Shamil Hazqeel Salim | ⟦"⟧ | First | 61-62 | ⟦"⟧ | Failed the first 62-63
38 Magdoline Naeem Ezra Shahrabani | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 60-61 | Shagim Daniel | Failed the first 61-62 / 62-63
39 Nuria Robin Sassoon Naqqash | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 60-61 | Frank Iny | Failed the first 61-62 / 62-63
40 Hana Ezra Daoud Shatub | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 59-60 | Shagim Daniel | Failed the first 60-61 / 61-62 / 62-63
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Frank Iny School

Page 82

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ ⟦454⟧ / 63
Date 24 / 10 / 1963
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Subject: Lists
We attach herewith in two copies a list containing the names of students registered in this
school for the academic year 1963 / 64.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
⟦Solution⟧

Page 83

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ ⟦754⟧ / 62
Date 24 / 12 / 1962
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Subject: Lists
We attach herewith in duplicate a list containing the names of students registered in this
school for the academic year 1962 / 1963.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director

Page 87

Frank Iny
Shamash
The First Round (Exams)
Academic Year 1963 - 1964
Name | School | Round | Graduation Year | Primary | Notes
⟦Ibrahim⟧ Yaqoub Jamil | Shamash Iny | First | 63-64 | Shamash Iny |
Mr. ⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ Dawood ⟦...⟧ | Frank Iny | 〃 | 〃 | Frank Iny |
⟦...⟧ | Shamash Iny | 〃 | 〃 | Shamash Iny |
⟦...⟧ Sassoon ⟦...⟧ | Frank Iny | First | 60-61 | 〃 | Failed in the first round 61 - 62
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 | 〃
⟦...⟧ | 〃 | First | 60-61 | 〃 | 〃
⟦...⟧ | Shamash Iny | First | 60-61 | 〃 | 〃
⟦...⟧ | Frank Iny | 〃 | 〃 | Frank Iny |
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ | Shamash Iny | 〃 | 〃 | Shamash Iny |
⟦...⟧ | Frank Iny | 〃 | 〃 | Frank Iny |
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ | 〃 | First | 60-61 | 〃 | Failed in the first round 61 - 62
Amal Naji Haroun ⟦...⟧ | Frank Iny | First | 60-61 | Frank Iny |
Adib Sami ⟦...⟧ | Shamash Iny | 〃 | 〃 | Shamash Iny |
⟦...⟧ Ibrahim ⟦...⟧ | Frank Iny | 〃 | 〃 | Frank Iny |
⟦...⟧ | 〃 | First | 60-61 | 〃 | Failed in the first round 61 - 62
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 | 〃
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃
⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃
⟦...⟧ | Shamash Iny | First | 59-60 | Shamash Iny | Failed in the round 60-61 , 61-62
⟦...⟧ | Frank Iny | First | 60-61 | Frank Iny | Failed in the first round 61-62
⟦...⟧ | Shamash Iny | First | 60-61 | Shamash Iny |

Page 88

Continuation of First Intermediate Class (B)
Name | School transferred from | Grade transferred from | Graduation year from primary | Primary school graduated from
Albert Yusuf Ezra Daoud | Shamash Dani | Sixth | 61-62 | Shamash Dani
Albert Naji Abdullah Kahlaoui | Frank Iny | " | " | Frank Iny
Albert Shamoun Yusuf Ezra | " | " | " | "
Albert Abdullah Shaul Obadiah | " | " | " | "
Albert Ezra Hinayat | Shamash Dani | " | " | Shamash Dani
Albert Saleh Abdul Aziz | " | " | " | "
Albert Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | " | " | " | "
Albert Ard Sion Hayya | Frank Iny | " | 60-61 | Frank Iny
Albert Yaqub Ezra Abdullah | " | First | " | "
Albert Iqbal Ezra Mir Shakuri | " | Sixth | 61-62 | "
Albert Munir Shaul Yusuf | Shamash Dani | " | " | Shamash Dani
Year B First 61 - 62
⟦illegible⟧

Page 89

First Intermediate Grade (A)
Academic Year 1963-64
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary school and exams passed | Remarks
Ibrahim Yusuf Raphael | Frank Iny | First | 60-61 Shamam Einy | Failed in the first 61-62
Abel Maurice Nessim Khedhouri | ⟦illegible⟧ | Sixth Primary | 62-63 Frank Iny |
Arzet Naji Yusuf Bashah | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Isaac Naji Heskel Shaker | ⟦illegible⟧ | First | 60-61 Shamam Einy | Failed in the first 61-62
Isaac Reuben Khedhouri Mazyuj | ⟦illegible⟧ | Sixth Primary | 62-63 Frank Iny |
Isaac Shaul Nessim Levi | Shamam Einy | ⟦illegible⟧ | Shamam Einy |
Aswad Daoud Salman Zubaida | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | Frank Iny |
Asmar Haron Hoki Bayt Al-Hilli | Adel | ⟦illegible⟧ | Adel |
Ismail Eliyahu Yusuf Ezra | Frank Iny | First Intermediate | 60-61 Frank Iny | Failed in the first 61-62
Isaac Ovadia Isaac Shammash | Shamam Einy | ⟦illegible⟧ | Shamam Einy |
Isaac Nessim Daoud Jamil | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Albert Abd Al-Zahra Saleh Al-Mosul | Shamam Einy | Sixth Primary | 62-63 |
Abdullah Naji Abdullah Musaffi | Shamam Einy | Sixth Primary | 62-63 Shamam Einy |
Albert (Haron) Anwar Menashi Bero | Frank Iny | First Intermediate | 58-59 Adel | Failed in the first 59-60 / 60-61 / 61-62
Albert Selim Daoud Shammash | Shamam Einy | Sixth Primary | 62-63 Shamam Einy |
Aziz Ali Ghalib Aziz | Al-Nidhamiya | Sixth | Al-Sour |
Issam Shawkat Saleh Al-Rusafi | Baghdad Office | First | 60-61 Adel | Failed in the first 61-62
Fuad Reuben Ezra Menashi | Frank Iny | First Intermediate | 60-61 Frank Iny | Failed in the first 61-62
Edoris Selim Izzi Shama | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Shamam Einy |
Mowaffaq Najib Salman Dalah | Shamam Einy | Sixth Primary | 61-62 |
Pantalon Naim Luigi Lorenzo | Frank Iny | Sixth Primary | 62-63 Frank Iny |
Edmond Naji Haron Levi | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Edward Daoud Khedhouri Abdullah | Shamam Einy | ⟦illegible⟧ | Shamam Einy |
Amal Habib Ezra Al-Hazzan | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | Frank Iny |
Amal Ovadia Isaac Shammash | Shamam Einy | ⟦illegible⟧ | Shamam Einy |
Amal Marshi Moallim Heskel | Frank Iny | First Intermediate | 60-61 Frank Iny | Failed in the first 61-62
Bushra Moussa Ibrahim Al-Hakim | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Buthayna Moussa Moallim Heskel | ⟦illegible⟧ | Sixth Primary | 61-62 |
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Date
BAGHDAD

Page 90

Continuation of First Secondary (A)
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary | Year of admission to the school graduated from | Remarks
⟦Edmon⟧ Salim Daoud Shamash | Frank Iny | First Intermediate | 60-61 | Shamash/Iny | Failed the first 61-62
⟦...⟧ Charlie Naim Haroun Ananya | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny |
⟦...⟧ Robin Ibrahim Hay | 〃 | 〃 | 〃 | Shamash/Iny |
⟦...⟧ Rima Manshi Ezra Hawasli | 〃 | Sixth Primary | 60-61 | Frank Iny |
⟦...⟧ Sassoon Robin Yosi | Shamash/Iny | 〃 | 〃 | Shamash/Iny |
⟦...⟧ Daoud Shmuel Meir Qasim | Frank Iny | 〃 | 〃 | Frank Iny |
⟦...⟧ Samuel Hazqial Dalim | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ Azizah Murad Habtoush | Frank Iny | First | 60-61 | Frank Iny | Failed the first 61-62
⟦...⟧ Isaac Ibrahim Ananya | 〃 | 〃 | 〃 | Shamash/Iny |
⟦...⟧ Fawzi Manshi Shamash | Shamash/Iny | First Intermediate | 60-61 | Shamash/Iny |
⟦...⟧ Lydia Sassoon Ovadia Khoja | Frank Iny | 〃 | 〃 | Frank Iny |
⟦...⟧ Munir Manshi Hayim Neshan | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ Meir Shmuel Hazqial Dalim | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
⟦...⟧ Nouri and Naim Ezra Shahmrani | Shamash/Iny | 〃 | 〃 | Shamash/Iny |
⟦...⟧ Joseph Sheikh Numan Dallal | Frank Iny | First | 60-61 | Frank Iny | Failed the first 61-62
⟦...⟧ Nouri Robin Sassoon Fattal | 〃 | First | 60-61 | Frank Iny |
⟦...⟧ Suad Ezra Murad Yaqub | 〃 | First | 59-60 | Shamash/Iny | Failed the first 60-61 , 61-62
⟦illegible stamp⟧

Page 91

Sixth Literary Class (A)
Academic Year 1960 - 1961
Full Name | Final Result | First Round Result | Second Round Result | Failed Subjects | Remarks
Adib Yusuf Salim | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Edward Shaoul Samuel | Pass | Second Round | 60-61 | Passed in Second Round | Average 60
Edward Sahyoun Shaoul | Pass | Second Round | 60-61 | Passed in Second Round | Average 60
Arshad Nasim Loui | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Isaac Salman Zubaida | Incomplete | First Round | ⟦illegible⟧ | Incomplete in First Round | Incomplete in Mathematics
Isaac Houri Sassoon | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Elias Yusuf Ezra | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Albert Isaac Shaoul | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Basim Dawood Munir | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Badriya Abdul Rahman Saleh | Pass (Fem) | First Round | 61 | Passed (Fem) in First Round | Average 61
Beni Abdullah Sabih | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Benjamin Edwar Samuel | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Benjamin Dawood Salim | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Bahjat Habib Ghalib | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Tawfiq Saleh Al-Qassab | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Thabit Roubin Abboud | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Thabit Salim Murad | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Jack Salim Sassoon | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Jalal Nasim Cohen | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Jamal Naji Azer | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Jamil Menashi Nasim Atib | Pass | First Round | 61 | Passed in First Round | Average 61
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL

Page 92

Student's Full Name | Grade Transferred From | Grade Transferred To | School Transferred From | School Transferred To | Remarks
⟦Nuri⟧ Abboud ⟦Shaul⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Yousif⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Eliyahu⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Layla⟧ ⟦Yousif⟧ ⟦Isaac⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Anwar⟧ ⟦Salman⟧ ⟦Moalem⟧ ⟦Hesqel⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel | Frank Iny | In the First Intermediate
⟦Suad⟧ ⟦Ibrahim⟧ ⟦Zaki⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Fuad⟧ ⟦Salman⟧ ⟦Moalem⟧ ⟦Hesqel⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Selim⟧ ⟦Dawood⟧ ⟦Ezra⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Edward⟧ ⟦Beni⟧ ⟦Sion⟧ ⟦Eliyahu⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Ibrahim⟧ ⟦Naji⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Salman⟧ ⟦Yassin⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Rouben⟧ ⟦Yousif⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Raed⟧ ⟦Shimon⟧ ⟦Yehuda⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Nell⟧ ⟦Hesqel⟧ ⟦Shalim⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Murad⟧ ⟦Shatoub⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Isaac⟧ ⟦Ibrahim⟧ ⟦Naji⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Claire⟧ ⟦Yousif⟧ ⟦Shaul⟧ ⟦Shimon⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Amal⟧ ⟦Sassoon⟧ ⟦Shaul⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Nell⟧ ⟦Hesqel⟧ ⟦Shalim⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Beni⟧ ⟦Sion⟧ ⟦Eliyahu⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Shimon⟧ ⟦Salman⟧ ⟦Dawood⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel | Frank Iny | In the First Intermediate
⟦Rouben⟧ ⟦Sulayman⟧ ⟦Shaul⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  |
⟦Suad⟧ ⟦Murad⟧ ⟦Shatoub⟧ | Sixth | First | ⟦Sami⟧ Daniel |  | 61-62
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School

Page 93

⟦Third Intermediate Grade⟧
⟦Academic Year 1957 - 1958⟧
Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Remarks
⟦...⟧ Saleh ⟦...⟧ Ghareeb |  |  |  |  |  | Passed in the 57 - 58 session
⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Dawood ⟦...⟧ |  |  |  |  |  | Passed in the 58 - 59 session in the second
⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Al-Lateef ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Abdullah Adel ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Dawood Sasson Saleh |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Meir ⟦...⟧ Shammel |  |  |  |  |  | Passed in the 58 - 59 session
(Layla) ⟦...⟧ Younis Rostom |  |  |  |  |  | Passed in the second ⟦...⟧
⟦...⟧ Dalal Bahloul |  |  |  |  |  | Passed in the session ⟦...⟧
⟦...⟧ Saleh ⟦...⟧ Darwish |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Ibrahim Radwan |  |  |  |  |  | Passed in the second ⟦...⟧
⟦...⟧ rah Adel |  |  |  |  |  |
(⟦...⟧) ⟦...⟧ Munshi Al-Meir |  |  |  |  |  | Passed in the 58 - 59 session
⟦...⟧ Shamoun Sawdai |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Salman Rahim ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
⟦...⟧ Abdul Lateef Al-Sharbaji |  |  |  |  |  | Passed in the third ⟦...⟧
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Frank Iny School

Page 97

⟦illegible⟧
Name | Round | Academic Year | Result | Notes
1 ⟦...⟧ Ibrahim ⟦...⟧ |  |  |  |
2 ⟦...⟧ Shaul ⟦...⟧ |  |  |  |
3 ⟦...⟧ Labban Dallal |  |  |  |
4 ⟦...⟧ Azra ⟦...⟧ |  |  |  |
5 ⟦...⟧ Saleh Moshi | Second | 58-59 | Pass |
6 ⟦...⟧ Yaqub Dallal | First | 58-59 | Pass |
7 ⟦...⟧ Yassin Haddad |  |  |  |
8 ⟦...⟧ Yehuda Ghazal |  |  |  |
9 ⟦...⟧ Dawood ⟦...⟧ Egypt |  |  |  |
10 ⟦...⟧ Aziz ⟦...⟧ Moshi |  |  |  |
11 ⟦...⟧ Sasson Shaul ⟦...⟧ |  |  |  |
12 ⟦...⟧ Mordechai |  |  |  |
13 ⟦...⟧ Khedhouri ⟦...⟧ |  |  |  |
14 ⟦...⟧ Labban Dallal |  |  |  |
15 ⟦...⟧ |  |  |  |
16 ⟦...⟧ |  |  |  |
17 ⟦...⟧ Khedhouri ⟦...⟧ |  |  |  |
18 ⟦...⟧ Yaqub ⟦...⟧ | Second | 58-59 | Pass |
19 ⟦...⟧ | First | 58-59 | Pass |
20 ⟦...⟧ Moshi ⟦...⟧ |  |  |  |
21 ⟦...⟧ (Al-Pasha ⟦...⟧) ⟦...⟧ |  |  |  |
22 ⟦...⟧ |  |  |  |
23 ⟦...⟧ Haroon ⟦...⟧ |  |  |  |
24 ⟦...⟧ Murad ⟦...⟧ |  |  |  |
25 ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ |  |  |  |
26 ⟦...⟧ Shlomo ⟦...⟧ |  |  |  |
27 ⟦...⟧ Dawood ⟦...⟧ |  |  |  |
According to the record ⟦...⟧
58-59
First Round
Second Round

Page 98

⟦Class⟧ First (A)
Name | ⟦illegible⟧ | Session in which they passed | Academic Year | Elementary School | Remarks
Suad Latif Daoud Nasser | ⟦illegible⟧ | First | 58-59 | Frank Iny | Failed in the first 58/59 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | " | First | 60-61 | " | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | " | " | 59-60 | Shamash Elementary | Failed in the first 60-61
Samira Murad Sahyoun Abu al-Nil | " | Second | 57-58 | Frank Iny | 57-58 First session 58-59 failed in the second
⟦illegible⟧ | " | " | 58-59 | " | 59-60 failed in the second 60-61
⟦illegible⟧ | " | First | 60-61 | " | Failed in the first 59-60 and in the second 61-62
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School

Page 99

To the Director ⟦...⟧ (S. M.)
School Year 1963 - 1964
Names | Grade | Section | Result | Total | Average | Remarks
Saied Yousef | Fourth Scientific | A | Pass | ⟦...⟧ |  |
Salim Shaul | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Nabil Soda Hezekiel Meir | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Daoud Farid Daoud | Third | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Ezra Yehuda Sadah | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Pass |  |  |
Daoud Salim Din Shaul | Fourth Literary | ⟦...⟧ | Pass | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Fail for 63-64
Shaul Yaqoub Lulu | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | First | 67 | ⟦...⟧ |
Yousef Salim Shaul | First | ⟦...⟧ | First | 60.6 | Pass |
Adib Sasson Al-Rubaie | Sixth Literary | ⟦...⟧ | Pass | 64.11 | Pass |
Salim Ibrahim Al-Hakim | Pass | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Naim Meir Meir | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Daoud Attar | Sixth Literary | ⟦...⟧ | Pass |  |  |
(Girl) Colette Rabie | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Pass |  |  |
Anwar Salim Lulu | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Yousef Hezekiel | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
Salim Yousef Dabi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
(Girl) Siham ⟦...⟧ | First | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 61.04 |  | Fail for 63-64
Frank Iny Secondary School
FRANK INY SCHOOL
Baghdad - BAGHDAD