Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI en Translation, Pages 51-75

Page 51

Fifth Scientific Preparatory Grade
1963 - 1964
Shamash Preparatory School
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from intermediate | School graduated from | Notes
1 (Ibrahim Saleh) Salim Menashi Shaya | Shamash | Fourth | 60-61 | Frank Iny | Failed in the fourth 61-62
2 Elias Naji Shuaa Lewi | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 |
3 Eyal Ezra Yehuda Samih | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
4 Eddie Anwar Khadhouri Sofer | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
5 Bashar Rajeh Tawar | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
6 Brigitte Tawar | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
7 (Jamil Dawood) Salman Dallal | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
8 Ezekiel Menachem Aslan Hoki | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
9 (Dawood Ezra) Munir Dawood Ezra | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
10 Dawood Salim Dawood Shamil | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 | Failed in the fourth 61-62 and 62-63
11 Renee Ezra (Dawood Hay) Shamil | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 |
12 Samir Ezekiel Nassim Iskeir | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
13 Samir Ezzat Sassoon Moallem | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
14 (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 | Failed in the fourth 61-62 and 62-63
15 (Saul Alfred) Yusuf Abboud Al-Ghazzi | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 |
16 Adel Eliyahu Menashi Salim | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
17 Maurice Eliyahu Saleh Abdul Nabi | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
18 Annette Albert Ezra Al-Tabikhi | Shamash | Fourth | 61-62 | Frank Iny |
19 Dalene Naji Ezekiel Said | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
20 Vivian Karmi Sion Sheena | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
21 Christine Richard Salman Kabbay | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
22 Lily Yusuf Dawood Subhi | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
23 Merit Yusuf Ishaq Tabikh | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
24 Nadia Saleh Saul Basri | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Shamash School - Baghdad

Page 52

Fifth Preparatory Class - Commercial
1963 - 1964
Shamash Preparatory School
No. | Student's Name | School Transferred From | Grade Transferred From | General Average in Intermediate | School Year of Graduation | Remarks
1 | Ibtisam Hazqeel Eliahu Ibrahim | Shamash | Fourth | 60 - 61 | Passed in the first session | Failed in the fourth 61-62
2 | Evette Naji Shua' Lawi | " | " | 61-62 | " |
3 | Helwa Anwar Munshi Yusuf | " | " | 61-62 | " |
4 | Doris Naeem Pacha Sehyon | " | " | 61-62 | " |
5 | Karima Yusuf Shaoul Meshaal | " | " | 59-60 | " | Failed in the fourth 60-61 , 61-62
6 | Lydia Victor Shua' Bekhor | " | " | 60-61 | The Nuns | Failed in the fourth 61-62
7 | Marcelle Mounir Daoud Ezra | " | " | 61-62 | " |
SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
Shamash Secondary School

Page 53

Fourth Commercial Class
1963 - 1964
Shamash Preparatory School
Name | School transferred from | Class transferred from | Year of graduation from intermediate | School graduated from | Notes
1 Odette Shmuel Youssef Ezra | Frank Iny | Third Intermediate | 62-63 | Frank Iny |
2 Hanina Naji Abd al-Nabi Ishaq | " | " | " | " |
3 Khatuna Yohanan Hazqeel Yohanan | Baghdad High School | " | 61-62 | Baghdad High School |
4 Suad Ibrahim Hazqeel Hayek | The Nuns | " | 62-63 | The Nuns |
5 Salima Haroun Sadah Shasha | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
6 Victoria Hazqeel Nassim Ishaq | " | " | " | " |
7 Fawzia Hazqeel Sayon Ishaq | " | " | " | " |
8 Vida Meir Daoud Ezra | The Nuns | " | " | The Nuns |
9 (Vivian Lorraine) Antoine Minshian | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
10 Gladys Ibrahim Daoud Muhallab | Baghdad High School | " | " | Baghdad High School |
11 Hilda Salem Shmuel Kabbay | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
12 Roger Menashi Ibrahim Kashi | Shamash | Fourth | 60-61 | External | Failed in the fourth 1962-63
⟦illegible⟧
SHAMASH SCHOOL

Page 54

Fifth Grade Commercial Preparatory
1963 - 1964
Shamash School
Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Intermediate | Address | Notes
1 Ibtisam Haqqi Eliyahu Ibrahim | Shamash | Fourth | 60-61 | Khalf Ain | Failed in the fourth 61-62
2 Yvette Naji Shua Lawi | " | " | 61-62 | " | "
3 Helwa Anwar Manshi Bars | " | " | " | " | "
4 Dora Daim Yamin Hadba | " | " | " | " | "
5 Kahila Yusuf Shaul Shua'al | " | " | 59-60 | " | Failed in the fourth 60-61 and 61-62
6 Lydia Nectar Shua Bekhour | " | " | 60-61 | Al-Rusafa | " " " " " "
7 Marcelle Munir Dawoud Zara | " | " | 61-62 | " | "
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Shamash Secondary School
Baghdad

Page 55

Fourth Preparatory Grade - Scientific
1963 - 1964
Shamash Preparatory School
Students | Student Name | Grade Transferred From | School Transferred From | Year of Transfer | Results | Graduating School | Remarks
1 | Ibrahim Abdullah Ahmed Kashi | Fourth | Shamash | 61-62 | Frank Iny | Failed Fourth 1963-1964
2 | (Ahmed Riyadh) Saleh Munshi Tuwaiq | Third Intermediate | Frank Iny | 62-63 | 〃 |
3 | Bagit Tawar | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
4 | Dawood Salman Dawood Douri | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
5 | Dawood Salim Dawood Shamash | Fourth | Shamash | 61-62 | 〃 | Failed Fourth 1963-1964
6 | Dawood Abdul-Latif Dawood Arbili | Third Intermediate | Frank Iny | 62-63 | 〃 |
7 | Rashad Habat-Allah Shaul Goubia | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
8 | Zuhair Munshi Yaqub Dallal | Fourth | Shamash | 61-62 | 〃 | Failed Fourth 1963-1964
9 | Saeed Mushi Ibrahim Al-Hakim | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 〃 〃
10 | Salman Dawood Sassoon Saleh | Third Intermediate | Frank Iny | 62-63 | 〃 |
11 | Shawqi Ephraim Ezra Mashaal | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
12 | (Sabah Elias) Nasim Eliyahu Nuri | Fourth | Shamash | 61-62 | 〃 | Failed Fourth 1963-1964
13 | (Sabah Eddie) Yaqub Yarhi Rashti | Third Intermediate | Frank Iny | 62-63 | 〃 |
14 | Thafir Koji Shaul Bulbul | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
15 | Adel Saleh Sion Darwish | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
16 | (Ezra Adour) Koji Sassoon Nathaniel | Fourth | Shamash | 61-62 | 〃 | Failed Fourth 1963-1964
17 | Farouk Salim Yahoo Rajwan | Third Intermediate | Frank Iny | 62-63 | 〃 |
18 | Fouad Ezra Shalom Safi | Fourth | Shamash | 61-62 | 〃 | Failed Fourth 1963-1964
19 | Mushi Salman Sassoon Dallal | Third Intermediate | Frank Iny | 62-63 | 〃 |
20 | Nasim Mushi Nasim Aqib | Fourth | Shamash | 61-62 | 〃 | Failed Fourth 1963-1964
21 | (Hezi Basim) Saleh Mushi Al-Abba | Third Intermediate | Frank Iny | 62-63 | 〃 |
22 | Youssef Hammadi Munshi Sudai | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
23 | Youssef Salman Rahim Attar | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Shamash School - Baghdad

Page 56

Fourth Preparatory Grade - Scientific
1963 - 1964
Shamash Preparatory School
Female Students | Student Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year Transferred From | Intermediate School Graduated From | Remarks
24 | Alice Daoud Shlomo Abdullah | Frank Iny Shamash | Second Intermediate Scientific | 62-63 | Frank Iny |
25 | Amira Naji Habat Allah Musaffi | Frank Iny | 〃 | 〃 | 〃 |
26 | Audrey Yaqoub Ezra Abdullah | Shamash | Fourth | 60-61 | 〃 | Failed in the fourth, 62-1963
27 | Odile Yousif Menashi Dangoor | Frank Iny | Second Intermediate | 62-63 | 〃 |
28 | Edna Salim Abboudi Dallal | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
29 | Evelyn Salim Munir Rabie | Shamash | Fourth | 60-61 | 〃 | Failed in the fourth 62-1963
30 | Bertine Ishaq Hayu Thabi | Frank Iny | Second Intermediate | 62-63 | 〃 |
31 | Janet Rahmin Sayon Rahmin | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
32 | Rachel Victor Ezra Eliya Shaul | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
33 | Salwa Jamil Hantayl Shattoub | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
34 | (Farrah Katherine) Khudhouri Yousif Dabbie | Shamash | Fourth | 60-61 | Frank Iny | Failed in the fourth, 62-1963
35 | Nilma Yousif Ibrahim Turkiah | Frank Iny | Second Intermediate | 62-63 | 〃 |
36 | Laurette Salim Menashi Sheena | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
37 | Linette Menashi Shaul Shashoua | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
38 | Nadia Eliyahu Menashi Salim | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
39 | Widad Naeim Karji Cohen | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
⟦illegible⟧

Page 57

Second Intermediate Class A
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Primary Graduation Year | Primary School Graduated From | Notes
1 | Ibrahim Akram Ibrahim Balla | Frank Iny | Second | 60-61 | Adil | Failed in Second 62-63
2 | Eki Yousif Abdul Aziz | 〃 | First | 61-62 | Shamir Daniel | Failed in First 61-62
3 | Joseph Naji Yousif Basha | 〃 | 〃 | 61-62 | Frank Iny | 〃
4 | Sasson Daoud Salman Zubaida | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 | 〃
5 | (Sabah Fawzi) Khudhouri Sofer | 〃 | Second | 60-61 | 〃 | Failed in Second 62-63
6 | Sabah Naeem Daoud Shmeil | 〃 | First | 〃 | Shamir Daniel | Failed in First 61-62
7 | Abdullah Naji Abdullah Musaffi | 〃 | 〃 | 61-62 | <del>⟦Frank Iny⟧</del> | 〃
8 | Ezra Salim Daoud Shammash | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 | 〃
9 | Farouq Anwar Munshi Baras | 〃 | 〃 | 58-59 | Adil | Failed in First 59-60 , 60-61 , 61-62
10 | Fouad Rubin Ezra Qafush | 〃 | 〃 | 60-61 | Frank Iny | Failed in First 61-62
11 | Fawzi Shaul Rubin Mazni | 〃 | Second | 59-60 | Adil | Failed in First 60-61 and in Second 62-63
12 | Maurice Salim Ezra Shahya | 〃 | First | 60-61 | Shamir Daniel | Failed in First 61-62
13 | Nizam Naeem Kurji Cohen | 〃 | 〃 | 61-62 | Frank Iny | 〃
14 | Yousif Naji Haroun Ladi | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 | 〃
15 | Amal Hadi Ezra Al-Saraf | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | 〃
16 | Amal Moshi Muallim Haqi | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 | She failed in First 61-62
17 | Beba Moshi Muallim Haqi | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 | 〃
18 | (Habiba Dora) Salim Daoud Shammash | 〃 | 〃 | 60-61 | Shamir Daniel | She failed in First 61-62
19 | (Habiba Charlotte) Naeem Aghababa | 〃 | 〃 | 60-61 | Frank Iny | She failed in First 61-62
20 | Hanan Abdullatif Daoud Arbili | 〃 | Second | 60-61 | 〃 | She failed in Second 62-63
21 | Ruth Khudhouri Ibrahim Ani | 〃 | First | 60-61 | Shamir Daniel | She failed in First 61-62
22 | Sayyida Daoud Shamoon Miryam | 〃 | 〃 | 61-62 | Frank Iny | 〃
23 | Afaf Ezra Sar Shateeb | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 | She failed in First 61-62
24 | Faiza Akram Ibrahim Nanah | 〃 | 〃 | 60-61 | Shamir Daniel | She failed in First 61-62
25 | Lydia Sasson Ovadia Shumail | 〃 | 〃 | 61-62 | Frank Iny | 〃
26 | <del>⟦illegible⟧</del> Miranda Noah Salman Dallal | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 | She failed in First 61-62

Page 58

Second Intermediate Class C
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Students
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary | Study continuity in | Notes
1 (Akram Habib) Yaqoub Saqeel | Frank Iny | First | 61-62 | Rabeish Curricula |
2 Alfred Salim Munshi Sheina | " | " | 61-62 | " |
3 Hezqel Meir Hezqel Baghdadi | " | " | 61-62 | " |
4 Sabah Daoud Sassoon Zubeida | " | " | 60-61 | Rabeish Curricula | Failed in the first 61-62
5 Sabah Shawqi Yaqoub Dallal | " | <del>Second</del> | 61-62 | Frank Iny |
6 Sabah Khedhouri Munshi Shammash | " | " | 60-61 | Rabeish Curricula | Failed in the first 61-62
7 Ezra Asher Ezra Al-Qahwaji | " | " | 61-62 | " |
8 Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | " | " | 61-62 | Frank Iny |
9 Fanni Amin Jadou' Helmy | " | " | 61-62 | " |
10 Maurice Khedhouri H. Sayimhaql | " | " | 61-62 | " |
11 Youssef Khedhouri Youssef Dubai | " | " | 61-62 | " |
12 (Youssef Zaki) Nassim Saleh Sheina | " | " | 60-61 | " | Failed in the first 61-62
<del>13 Edward</del> |  |  |  |  |

Page 59

Second Intermediate Grade
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
No. | Student's Name | Transferred from School | Transferred from Grade | Year of Graduation from Primary | Total in Primary | Remarks
13 | Audrey Sami Fawzi Janyat | Ramla Kabir | First | 61-62 | Salary Contributor |
14 | (Yvonne Lulu) Salim Yameen Rahmoun | 〃 | 〃 | 60-61 | ⟦Summary⟧ Iny | Failed in the first 61-62
15 | Jannet Abdul Qader Tawfiq | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 |
16 | Rachel Saleh Sheet Luisi | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 |
17 | (Real Christine) Azzouri Benjamin Cohen | 〃 | 〃 | 59-60 | Salary Contributor | Failed in the first 60-61, 61-62
18 | Vera Salim Abboudi Dallal | 〃 | 〃 | 60-61 | Iny Summary | Failed in the first 61-62
19 | Loris Karmi Mashoa Bechor | 〃 | 〃 | 61-62 | Salary Contributor |
20 | Loris Yousif Ezra Daoud | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 |
21 | Lamaan Karmi Mashoa Bechor | 〃 | Second | 59-60 | Salary Contributor | Failed in the first 60-61 and in the second 62/63
22 | Lua Abdullah Shaoul Obeidia | 〃 | First | 60-61 | Iny Summary |
23 | Linda Munir Ezra Janyat | 〃 | 〃 | 61-62 | Salary Contributor |
24 | Linda Munir Saleh Abdul Ghani | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
25 | Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
26 | Nadia Karmi Haywah Mushta | 〃 | 〃 | 60-61 | Iny Summary |
27 | Nawiya Yaqub Ezra Abdullah | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | Failed in the first 61-62
28 | Nidal Ezra Sheet Luisi | 〃 | 〃 | 61-62 | 〃 |
29 | Noor Mir Shaoul Sabri | 〃 | 〃 | 〃 | Salary Contributor |

Page 60

First Intermediate Grade
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Name | School transferred from | Grade transferred from | Graduation date from primary school | Remarks
1 Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | Frank Iny | Sixth Primary | 62-63 | Frank Iny
2 Albert Cohen Sion Sheena | 〃 | 〃 | 〃 | 〃
3 Alice Yacoub Eliahou Dalloul | Shamash Rachel | 〃 | 〃 | Shamash Rachel
4 Edward Isaac Daoud Cohen | Frank Iny | 〃 | 〃 | Frank Iny
5 Isaac Ezra Yehuda Swaig | 〃 | First Intermediate | 61-62 | Shamash Rachel failed first grade 62-63
6 Sami Naim Saleh Mashiah | 〃 | First | 62-63 | Frank Iny
7 Safaa Nazim Shaoul Debbi | 〃 | 〃 | 〃 | 〃
8 Ezra Sami Ezra Jabbayat | 〃 | 〃 | 〃 | 〃
9 Fawzia Yacoub Heskel Levy | Shamash Rachel | 〃 | 〃 | Shamash Rachel
10 Mary Selim Mashi Rebij | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny failed first grade 62-63
11 Mary Naim Daoud Attar | 〃 | 〃 | 〃 | Shamash Rachel 〃 〃 〃
12 Youssef Naji Youssef Sa'wa | 〃 | First | 62-63 | Frank Iny

Page 61

First Intermediate Class
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
No. | Name | School Transferred From | Class Transferred From | Primary Graduation Year | Primary School Graduated From | Remarks
13 | Iqbal Naji Harun Lawi | Frank Iny | First | 60-61 | Frank Iny | Failed the First 62-63
14 | Amal Abboudi Ishaq Shasha | 〃 | 〃 | 〃 | Menahem Daniel | 〃 〃 〃 〃
15 | Aida Elias Ibrahim Dannous | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny | 〃 〃 〃 〃
16 | Elinore Ibrahim Ezra Rahim | 〃 | First | 62-63 | 〃 |
17 | Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
18 | Doree Roger Ezra Qashoush | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
19 | (Rachel Linda) Naim Ezra Shahrabani | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
20 | Samira Youssef Hezkiel Yohanna | 〃 | First | 60-61 | 〃 | Failed the First 62-63
21 | Sayda Ibrahim Yehuda Abdullah | 〃 | First | 62-63 | 〃 |
22 | (Salha - Norma) Harun Daoud Lawi | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
23 | Vera Naji Hezkiel Said | Menahem Daniel | 〃 | 〃 | Menahem Daniel |
24 | Claire Abboudi Ishaq Shasha | Frank Iny | First | 60-61 | 〃 | Failed the First 62-63
25 | Golda Naji Abdullah Kareh | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny | 〃 〃 〃 〃
26 | Kitty Naji Abdullah Kareh | 〃 | First | 62-63 | 〃 |
27 | Lilda Masoud Youssef Ezra | 〃 | First | 60-61 | 〃 | Failed the First 62-63
28 | Norma Hezkiel Youssef Shena | 〃 | First | 62-63 | Frank Iny |

Page 62

Third Intermediate (A)
1963 - 1964
Students: Frank Iny Intermediate School
No | Student Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Primary | Primary School Graduated From | Remarks
1 | Eliyahu Shua Salama Dallal | Frank Iny | Second Intermediate | 60-61 | Frank Iny |
2 | Anis Maurice Khedhouri Shmou' | 〃 | 〃 | 59-60 | Shamash and Al-Rashid | Failed in the first 60-1961
3 | Jamil Naji Ezra Rubin | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny | 〃 〃 60-1961
4 | Rabah Saleh Moshi Saleh | 〃 | 〃 | 58-59 | 〃 | Failed in the first 59-60 and in the second 61-62
5 | Sami Shaul Yaqub Dallal | 〃 | 〃 | 60-61 | Shamash and Al-Rashid |
6 | Saad Saleh Babi Murad | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
7 | (Samir Yusuf) Yehuda Zal | 〃 | 〃 | 59-60 | Frank Iny | Failed in the first 60-61
8 | Salam Dawood Rubin Huda | 〃 | 〃 | 〃 | Teachers' House | 〃 〃 60-61
9 | Samir Rubin Ezra Shaqouri | 〃 | 〃 | 60-61 | Frank Iny |
10 | Shaul Sassoon Shaul Soumi | 〃 | 〃 | 59-60 | Shamash and Al-Rashid | Failed in the first 60-61
11 | Saleh Munir Salama Dallal | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny | 〃 〃 60-61
12 | Safa Naji Lulu Yaqub | 〃 | 〃 | 57-58 | Shamash and Al-Rashid | Directorate of Education Letter No. 29577 on 11/10/63
13 | Ezra Naim Ezra Sharbani | Frank Iny | Second Intermediate | 60-61 | 〃 |
14 | Fuad Yaqub Khedhouri Ezra | 〃 | 〃 | 59-60 | Adel | Failed in the first 60-61
15 | Mazen Edward Yaqub Shmou' | 〃 | 〃 | 〃 | Shamash and Al-Rashid | 〃 〃 60-61 and second 61-62
16 | Mayer Haron Najm Lawi | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 |
17 | (Munshi Samir) Naji Munshi Lulu | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny |
18 | Maurice (Albert Hakim) Yusuf Shobat | 〃 | 〃 | 59-60 | 〃 | Failed in the first 60-61
19 | Nabil Munshi Yaqub Lawi | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 |

Page 63

Third Intermediate (A)
1962 - 1963
Frank Iny Intermediate School
Female Students
No. | Student Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary | Primary school graduated from | Remarks
20 | Ibtisam Haroun Yona Shat | Frank Iny | Second | 59-60 | Adel | Failed in the first 60-61
21 | Amira Nizar Shalloof | 〃 | 〃 | 57-58 | Shamash and my son | Failed in the first 58-59 and 59-60 and in the second 61-62
22 | Bella Naji Abd al-Nabi Akram | 〃 | 〃 | 59-60 | 〃 | Failed in the first 60-61
23 | Janet Shlomo Shmuel | 〃 | 〃 | 60-61 | Frank Iny |
24 | Rawda Abd al-Latif Dawud Arbili | 〃 | 1 | 58-59 | 〃 | Failed in the first 59-60 and in the second 61-62
25 | (Riconda Marie) Akram Suez | 〃 | 1 | 60-61 | 〃 |
26 | Salma Sahyoun Shawka Gigi | 〃 | 1 | 59-60 | Shamash and my son | Failed in the first 60-61
27 | Claire Nizar Sahyoun Ibrahim | 〃 | 1 | 57-58 | Frank Iny | Failed in the first 58-59, 59-60, 60-61
28 | Sylvia Ibrahim Nizar Sahyoun | 〃 | 1 | 58-59 | 〃 | Failed in the first 59-60 and in the second 61-62
29 | Linda Robin Mansour bin Zubaid | 〃 | 1 | 60-61 | 〃 |

Page 64

First Intermediate Grade A
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
No. | Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Primary School | Primary School Graduated From | Remarks
1 | Edward Isaac Haywi | Menahem Daniel | Sixth | 62-63 | Menahem Daniel |
2 | (Isaac Habib) Salim Yabih Haywi | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
3 | (Al-Bashazzir) Yousef Eliyahu Azouri | " | " | " | " |
4 | Eliyahu Munir Saboura Darwish | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
5 | Edward Cohen Ezra Zakka | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
6 | Jabbouri Ibrahim Yabih Haywi | " | " | " | " |
7 | Habib Haroun Habib Haddad | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
8 | Khodor Robin Khodouri Hezeir | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed in the first 62-63
9 | David A. Talwar | Sixth | " | 62-63 | " |
10 | Ronael Haywi Nassim Levi | " | First | 61-62 | Menahem Daniel | Failed in the first 62-63
11 | Samir Haroun Hawki Mashal | " | " | 61-62 | Adel | " " "
12 | Sabah Abboudi Isaac Shammash | " | " | 60-61 | Menahem Daniel | Failed in the first 61-62 and 62-63
13 | Abdul Aziz Abdul Rahman Fattah al-Tuwaijri | " | " | 61-62 | " | Failed in the first 62-63
14 | Ezra (Johnny) Isaac Khodouri Cohen | " | Sixth | 62-63 | Frank Iny |
15 | Aziz Muslih Ghalib Aziz | " | First | 61-62 | Al-Nizamiyah | Failed in the first 62-63
16 | Farid Isaac Hoshi Cohen | " | Sixth | 62-63 | Frank Iny |
17 | Farouk Isaac Haywi | Menahem Daniel | " | 62-63 | Menahem Daniel |
18 | Al-Adly Hani Menahem Skouna | Al-Irshad | " | " | Al-Irshad |
19 | Kamal Yaqub Abdul Aziz | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
20 | Medhat Najib Salman Dala' | Frank Iny | First | 61-62 | " | Failed in the first 62-63
21 | Naji Isaac Ibrahim Mulla | Adel | Sixth | 62-63 | Adel |
22 | Yaqub Ezra Saboura Abul Nil | Frank Iny | " | 60-61 | Frank Iny |
23 | Yousef Albert Yousef Dallal | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
24 | Yousef Salim Yousef Zakka | " | " | " | " |

Page 65

First Intermediate Grade
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary school | Primary school graduated from | Notes
25 Edwina Daoud Shlomo Abdullah | Frank Iny | First | 61-62 | Shamash and Aniely | Failed in the first 62-63
26 Argentina Naji Isaac Shakkouri | 〃 | Lesson | 62-63 | Frank Iny |
27 Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | 〃 | First | 60-61 | 〃 | Failed in the first 60-61, 62-63
28 Rita Matta Shalom Masri | Shamash and Aniely | Lesson | 62-63 | Shamash and Aniely |
29 Suad Najashi Mahzam Najashi | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed in the first 62-63
30 Suad Naji Robin Badhi | 〃 | 〃 | 〃 | Shamash and Aniely | Failed in the first 62-63
31 Samira Michel Moqbel Shalim | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny | Failed in the first 62-63
32 Shoshana Ibrahim Daoud Mahlab | Shamash and Aniely | Lesson | 62-63 | Shamash and Aniely |
33 Aziza Sassoon Shaoul Sassoon | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
34 Laurette (Loris) Yehuda Cohen Ghazal | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
35 Laila Moshi Hayyim Bunyan | Frank Iny | First | 61-62 | Frank Iny | Failed in the first 62-63
36 Laila Yaqoub Khadhouri Abboudi | 〃 | Lesson | 62-63 | Frank Iny |
37 Lilia Michel Jamil Shalim | 〃 | First | 61-62 | 〃 | Failed in the first 62-63
38 Majida Lin Naim Ezra Shahrabani | 〃 | 〃 | 〃 | Shamash and Aniely | 〃 〃 〃 〃
39 Lorca Yaqoub Sassoon Tuffah | 〃 | 〃 | 〃 | Frank Iny | 〃 〃 〃 〃
40 Hana Ezra Daoud Shatoub | 〃 | 〃 | 59-60 | Shamash and Aniely | Failed in the first 60-61, 62-63

Page 66

Third Intermediate
1962 - 1963
Frank Iny Intermediate School
Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Academic Year | Primary School Graduated From | Notes
1 Ibrahim Yousef Khadhouri Dally | Frank Iny | Second Intermediate | 60-61 | Frank Iny | -
2 Albert Salman Aqeel Sulayman | 〃 | 〃 | 59-60 | Menachem Daniel | Failed in the first 60-61
3 Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 |
4 Khidhir Salim Khadhouri Al-Basson | 〃 | 〃 | 60-61 | Frank Iny |
5 Daoud Khadhouri Saleh Labay | 〃 | 〃 | 58-59 | 〃 | Failed in the first 59-60, 60-61
6 Daoud Korgi Ezra Taibi | 〃 | 〃 | 〃 | Menachem Daniel | 〃 〃 〃 〃 〃
7 Sasson (Yousef Yehuda) Al-Baher Abu Al-Timman | 〃 | 〃 | 59-60 | 〃 | 〃 60-61
8 Saleh Al-Baya' Saleh Mina | 〃 | 〃 | 60-61 | Frank Iny |
9 Sabah Saleh Shaul Bahi | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
10 (Taher Madwar) Abbadi Yousef Rashi | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
11 Ezra Salman Ezra Hinabat | 〃 | 〃 | 〃 | Menachem Daniel |
12 (Fuad Saleh) Naji Nono Yaqoub | 〃 | 〃 | 59-60 | Frank Iny | Failed in the first 60-61
13 Kamal Ezra Munir Shakouri | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 |
14 Menashi Daoud Shamoun Shabr | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
15 Maurice Naji Rubin Peress | 〃 | 〃 | 〃 | Menachem Daniel |
16 (Meir Hay) Shlomo Suwayh | 〃 | 〃 | 59-60 | Frank Iny | Failed in the second 60-61
17 (Nizar Hayyim) Jaleh Yahya Yaqoub | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 |
18 Yousef (Eliyahu Hayyim) Yousef Shomat | 〃 | 〃 | 58-59 | 〃 | Failed in the first 59-60 and in the second 1960-61
19 Yousef Salim Yousef Shukur | 〃 | 〃 | 60-61 | 〃 |

Page 67

Third Intermediate
1962 - 1963
Frank Iny Intermediate School
Female Students
Student Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary | Primary school graduated from | Notes
20 (Adoret Ibrahim) Salim Rubin Akair | Frank Iny | Third Intermediate | 60 - 61 | Frank Iny |
21 Yvonne Nouri Khlaif Abdullah | » | » | 59 - 60 | » | Failed in the first 60 - 1961
22 Yvonne (Yousef Haitham) Munshi Altaf | » | » | » | » | » second 61 - 1962
23 Yvette Rubin Ezra Qaqoush | » | » | » | » | » first 60 - 61
24 Joyce Hakham Daoud Hakham Yaqub | » | » | 57 - 58 | » | Failed in the first 58-59 and 59-1960 and in the second 61-1962
25 Suad Akram Ibrahim Natan | » | » | 58 - 59 | Shamash and Iny | Failed in the first 59 - 60 and the second 61 - 62
26 Suad Elias Ibrahim Watouri | » | » | 60 - 61 | Frank Iny |
27 Suad (Yousef Haitham) Munshi Altaf | » | » | » | » |
28 Kanza Salim Munshi Kabbay | » | » | » | » |
29 Labiba Ammash Ezra Nahas | » | » | 59 - 60 | » | Failed in the first 60 - 61
30 Lottie Daoud Sassoon Saleh | » | » | » | Shamash and Iny | Failed in the second 61 - 1962
31 Linda Eliyahu Shaul Yahudi | » | » | » | » | » first 60 - 61
32 Leila Shlomo Munir Suwayh | » | » | 60 - 61 | Frank Iny |
33 Linda Naim Rubin Rahabi | » | » | 59 - 60 | » | Failed in the first 60 - 61
34 (Linda Aziza) Yousef Daoud Masfi | » | » | 60 - 61 | » |

Page 68

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Ref No: 272 / 63
Date: 3 / 12 / 1963
Directorate General of Education / Private
Greetings.
Enclosed herewith in two copies is a list containing the names of students registered in this
school for the academic year 63 / 1964.
Please accept our highest respect.
⟦illegible blue mark⟧
Isaac Cohen
Acting Principal

Page 69

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 272 / 63
Date: 3 / 12 / 1963
Directorate of General Education / Private
Greetings.
We attach herewith in two copies a list containing the names of students enrolled in this
school for the academic year 1963 / 1964.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 70

Third Intermediate Grade
1962 - 1963
Frank Iny Intermediate School
Students
No. | Student Name | Graduating School | Graduating Grade | Academic Year | School of Admission | Remarks
1 | Eliahu Mashoua Salman Dallal | Frank Iny | Second Intermediate | 60 - 61 | Frank Iny |
2 | Anis Nouri Khadhouri Mashal | 〃 | 〃 | 59 - 60 | Menahem Daniel | Failed in the first 60 - 61
3 | Jabra Naji Ezra Roubin | 〃 | 〃 | 59 - 60 | Frank Iny | Failed in the first 60 - 61
4 | Riyadh Salah Menashi Saleh | 〃 | 〃 | 58 - 59 | 〃 | Failed in the first 59 - 60 in the second intermediate
5 | Sami Shawqi Yaqub Dallal | 〃 | 〃 | 60 - 61 | Menahem Daniel |
6 | Saad Salah Yabou Haddad | 〃 | 〃 | 60 - 61 | 〃 |
7 | (Sa'id Yusuf) Yehuda Ghazal | 〃 | 〃 | 59 - 60 | Frank Iny | Failed in the first 60 - 61
8 | Salman Dawud Roubin Nassif | 〃 | 〃 | 58 - 59 | Teachers' House | Failed in the first 60 - 61
9 | Samir Salim Nouri Qashqush | 〃 | 〃 | 60 - 61 | Frank Iny |
10 | Shaul Sasson Shaul Sasson | 〃 | 〃 | 59 - 60 | Menahem Daniel | Failed in the first 60 - 61
11 | Sabah Mashoua Salman Dallal | 〃 | 〃 | 59 - 60 | Frank Iny | Failed in the first 60 - 61
12 | Safa Naji Menashi Yaqub | — | — | 57 - 58 | Menahem Daniel | Letter of the Directorate of Education No. ⟦15577⟧ on 26 / 10 / 62
13 | Ezra Salim Ezra Shahrabani | Frank Iny | Second Intermediate | 60 - 61 | Menahem Daniel |
14 | Fawzi Yaqub Khadhouri Ezra | 〃 | 〃 | 59 - 60 | Adel | Failed in the first 60 - 61
15 | Mazen Edward Yaqub Mashal | 〃 | 〃 | 59 - 60 | Menahem Daniel | Failed in the second 60 - 61
16 | Meyer Houri Nissim Levy | 〃 | 〃 | 60 - 61 | 〃 |
17 | (Menashi Nissim) Naji Menashi Cohen | 〃 | 〃 | 60 - 61 | Frank Iny |
18 | Maurice (Eliahu Habib) Yusuf Shuji | 〃 | 〃 | 59 - 60 | 〃 | Failed in the first 60 - 61
19 | Nabil Menashi Yaqub Levy | 〃 | 〃 | 60 - 61 | 〃 |
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School
Baghdad

Page 71

Third Intermediate Grade A
963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Students Student Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of graduation from primary | Primary school graduated from | Remarks
20 Ibtisam Haroun Medhat Shasha | Frank Iny | Second Intermediate | 59 - 60 | Adel | Failed in the first 60 - 61
21 Amira Ezra Murad Shukur Tub | '' | '' | 57 - 58 | Menahem Daniel | Failed in the first 58 - 59 and 59 - 60 and in the second 60 - 61
22 Pilar Naji Abd al-Nabi Ishaq | '' | '' | 59 - 60 | '' | Failed in the first 60 - 61
23 Janet Shlomo Munir Somikh | '' | '' | 60 - 61 | Frank Iny |
24 Rawda Abd al-Latif Daoud Arbili | '' | '' | 58 - 59 | '' | Failed in the first 59 - 60 and in the second 61 - 62
25 (Raymonde Saleh) Ishaq Sofer | '' | '' | 60 - 61 | '' |
26 Salma Sayyon Shlomo Hayhay | '' | '' | 59 - 60 | Menahem Daniel | Failed in the first 60 - 61
27 Sayyida Ezra Sayyon Abu al-Nil | '' | '' | 57 - 58 | Frank Iny | Failed in the first 58 - 59 and 59 - 60 and in the second 60 - 61
28 Sylvia Ibrahim Ezra Rahim | '' | '' | 58 - 59 | '' | Failed in the first 59 - 60 and in the second 61 - 62
29 Linda Rubin Khedouri Munir | '' | '' | 60 - 61 | '' |
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧

Page 72

Third Intermediate Grade
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Primary Graduation Year | Primary School Graduated From | Remarks
1 Ibrahim Yusuf Khadouri Dali | Frank Iny | Second Intermediate | 60 - 61 | Frank Iny |
2 Albert Salman Habtal Sulayman | " | " | 59 - 60 | Shamayim Daniel | Failed the first [year] 60 - 61
3 Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | " | " | 60 - 61 | " |
4 Khidr Salim Khadouri Al-Basson | " | " | 60 - 61 | Frank Iny |
5 Dawood Khadouri Saleh Kabbay | " | " | 58 - 59 | " | Failed the first [year] 59 - 60, 60 - 61
6 Dawood Kouri Ezra Al-Ta'i | " | " | 58 - 59 | Shamayim Daniel | Failed the first [year] 59 - 60, 60 - 61
7 Sassoon (Yusuf Sa'dun) Eliyahu Abu Al-Fahad | " | " | 59 - 60 | " | Failed the first [year] 60 - 61
8 Saleh Eliyagh Saleh Shina | " | " | 60 - 61 | Frank Iny |
9 Sabah Saleh Sha'ul Basri | " | " | 60 - 61 | " |
10 (Tariq Sahyun) Hayadka Yusuf Rashi | " | " | 60 - 61 | " |
11 Ezra Salman Ezra Jiyat | " | " | 60 - 61 | Shamayim Daniel |
12 (Nizar Saleh) Naji Tawfiq Ya'qub | " | " | 59 - 60 | Frank Iny | Failed the first [year] 60 - 61
13 Kamal Ezra Munir Mashkouri | " | " | 60 - 61 | " |
14 Menashe Dawood Sham'un Munir | " | " | 60 - 61 | " |
15 Maurice Naji Rubin Basson | " | " | 60 - 61 | Shamayim Daniel |
16 (Yohan) Salomo Sobir | " | " | 59 - 60 | Frank Iny | Failed the second [year] 60 - 61
17 (Nizar Rahim) Jala Jiyu Ya'qub | " | " | 60 - 61 | " |
18 Yusuf (Eliyahu Rahim) Yusuf Shu'aya | " | " | 58 - 59 | " | Failed the first [year] 59 - 60, the second 60 - 61
19 Yusuf Salim Yusuf Shukr | " | " | 60 - 61 | " |
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Students

Page 73

Third Intermediate Grade
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Student Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Primary Graduation | School Document of Graduation | Remarks
20 (Odette Karjia) Salim Rubin Isaac | Frank Iny | Second Intermediate | 60 - 61 | Frank Iny |
21 Yvette Nouri Khalil Abdullah | " | " | 59 - 60 | " | Failed in the first session 60 - 61
22 Yvette (Youssef Habib) Manshi Al-Katib | " | " | 59 - 60 | " | Failed in the second [grade] 61 - 62
23 Yvette Rubin Ezra Tashkoush | " | " | 59 - 60 | " | Failed in the first [grade] 60 - 61
24 Josette Hakham Daoud Hakham Yaqub | " | " | 57 - 58 | " | Failed in the first session 58 - 59 and 59 - 60 and in the second 61 - 62
25 Souad Isaac Ibrahim Tatan | " | " | 58 - 59 | Musahamat Dalil | Failed in the session 59 - 60 and in the second 60 - 61
26 Souad Elias Ibrahim Dannous | " | " | 60 - 61 | Frank Iny |
27 Souad (Youssef Habib) Manshi Al-Katib | " | " | 60 - 61 | " |
28 Aziza Salim Manshi Kabay | " | " | 60 - 61 | " |
29 Vivian Majashi Ezra Bajash | " | " | 59 - 60 | " | Failed in the first [grade] 60 - 61
30 Catherine Daoud Sassoon Saleh | " | " | 58 - 59 | Musahamat Dalil | Failed in the second [grade] 60 - 61
31 Linda Eliahu Shaul Basri | " | " | 59 - 60 | " | Failed in the first [grade] 60 - 61
32 Layla Shlomo Meir Sweih | " | " | 60 - 61 | Frank Iny |
33 Linda Naim Rubin Masri | " | " | 59 - 60 | " | Failed in the first [grade] 60 - 61
34 (Linda Aziza) Youssef Daoud Musaffi | " | " | 60 - 61 | " |
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL

Page 74

Second Intermediate Grade
1963 - 1964
Frank Iny School
Students
Student Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Primary Graduation Year | Primary School Graduated From | Remarks
1 (Akram Habib) Yaqub ⟦H. Yale⟧ | Frank Iny | First | 61-62 | Nassim Daniel |
2 ⟦Albert⟧ Salim Munshi Shina | '' | '' | 61-62 | '' |
3 Hezekiel Zion Hezekiel Janloui | '' | '' | 61-62 | '' |
4 Sabah Dawud Sassoon Zubaida | '' | '' | 60-61 | '' | Failed in the first 61-62
5 Sabah Shafi Yaqub Dallal | '' | '' | 61-62 | Frank Iny |
6 Sabah Khedhouri Munshi Shamash | '' | '' | 60-61 | Nassim Daniel | Failed in the first 61-62
7 Ezra Ashi Ezra Al-Tabji | '' | '' | 61-62 | '' |
8 Farid Meir Ibrahim Al-Hakim | '' | '' | 61-62 | Frank Iny |
9 Munir ⟦Adon⟧ Jadoui Helmy | '' | '' | 61-62 | '' |
10 Maurice Aboudi Moshi Hezekiel | '' | '' | 61-62 | '' |
11 Yusuf Khedhouri Yusuf Dubai | '' | '' | 61-62 | '' |
12 (Yusuf Zuhair) Nassim Saleh Shina | '' | '' | 60-61 | '' | Failed in the first 61-62
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧

Page 75

Second Intermediate Grade - A
1963 - 1964
Frank Iny Intermediate School
Female Students
Number | Name | School Transferred From | Grade | Year of Graduation from Primary | Primary School Graduated From | Remarks
13 | Audrey Sassoon Ezra Hinayat | Frank Iny | First | 60-61 | Najm Daniel |
14 | (Yvonne Lulu) Salim Yabih Rajwan | " | " | 60-61 | Frank Iny | Failed in the first session 60-61
15 | Basima Abdul Razzaq Rashid | " | " | 61-62 | " |
16 | Rachel Saleh Munshi Tweig | " | " | 60-61 | " |
17 | (Real Criten) Azouri Munshi Shasha | " | " | 59-60 | Najm Daniel | Failed in the first session 60-61, 61-62
18 | Rita Salim Abboudi Dallal | " | " | 60-61 | Frank Iny | Failed in the first session 61-62
19 | Carmen Karmi Shmuel Baghdad | " | " | 60-61 | Najm Daniel |
20 | Gladys Youssef Ezra Daoud | " | " | 61-62 | " |
21 | Liman Karmi Shmuel Baghdad | Second | " | 59-60 | " | Failed in the first session 61-62 and the second 62-63
22 | Linda Abdullah Shaul Abboudiya | Ad-Dawl | " | 61-62 | Frank Iny |
23 | Linda Munir Rizq Hinayat | " | " | 60-61 | Najm Daniel |
24 | Linda Munir Saleh Abdul Aziz | " | " | 61-62 | " |
25 | Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | " | " | 61-62 | " |
26 | Nadia Karmi Zion Shabina | " | " | 60-61 | Frank Iny |
27 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | " | " | 60-61 | " | Failed in the first session 61-62
28 | Nidal Ezra Munshi Shakkouri | " | " | 61-62 | " |
29 | Nermin Shaul Mahdi | " | " | 60-61 | Najm Daniel |
⟦illegible⟧