AI en Translation, Pages 476-500
Page 476
Frank Iny Primary School
Fourth Primary
Full Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Entry to Current School
Girls | | |
24 Argentine Naji Isaac Shouli | Frank Iny | Third | 57 / 58
25 Amanda Matilda Eliezer Hakim | 〃 | 〃 | 〃
26 Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | 〃 | 〃 | 〃
27 Taqwa Khadhuri Moshe Abboudi | 〃 | 〃 | 〃
28 Joyce Abdullah Rubin Samra | 〃 | 〃 | 55 / 56 Failed the second 56 / 57 and third 57 / 58
29 Dora Rubin Ezra Haqqi Fattoush | 〃 | 〃 | 55 / 56 Failed the second 55 / 56 and 56 / 57
30 Rachel Linda Naim Ezra Shahrabani | 〃 | 〃 | 〃
31 Rosette Naim Saleh Sheena | 〃 | Fourth | 56 / 57 Failed the fourth 58 / 59
32 Rose Salim Isaac Sofer | 〃 | 〃 | 56 / 57 Failed the fourth 58 / 59
33 Rose Shalom Daoud Nathan | 〃 | Third | 57 / 58
34 Sarah Ibrahim Yehuda | 〃 | 〃 | 〃
35 Flora Rahmin Nassim Afif | New Registration | Fourth | 54 / 55 Failed the second 55 / 56 and 56 / 57
36 Carmel Eliyahu Khadhuri Zakaria | 〃 | 〃 | 56 / 57 Failed the fourth 58 / 59
37 Claudia Eliyahu Shaoul Houri | 〃 | Third | 57 / 58 Failed the fourth primary
38 Lamaan Saleh Yassi Haddad | 〃 | 〃 | 〃
39 Layla Khadhuri Khadhuri Abboudi | 〃 | 〃 | 〃
40 Norma Haqqi Yusuf Sheena | 〃 | 〃 | 〃
41 Widad Zion Rubin Halawi | New Registration | 〃 |
Page 477
Frank Iny Primary School
Fifth Grade Primary (A)
1960/61
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Entry into First Grade
Boys | | |
1 Ibrahim Khudhouri Daoud Muneeri | Frank Iny | Fourth | 56/57
2 Eliyahu Munir Sayyoun Darwish | 〃 | 〃 | 56/57
3 (Eliyahu Munir) Youssef Eliyahu Azzouri | 〃 | 〃 | 56/57
4 Jamil Moushi Nassim Aqrab | 〃 | 〃 | New Registration
5 Khudhouri Rubin Khudhouri Mazigh | 〃 | Fifth | 54/55
6 Daoud Sham'oun Salman Dallal | 〃 | 〃 | 52/53
7 Devendra Talwar | 〃 | Fourth | 56/57
8 Samer Faraj Kabbarah | Dar Al-Mu'allimah | 〃 | New Registration
9 Qahtan Naim Karji Cohen | Frank Iny | Fourth | 56/57
10 Youssef Naji Haroun Lari | 〃 | Fifth | 55/56
Girls | | |
11 Estelle Eliyahu Daoud Ezra | Frank Iny | Fourth | 52/53
12 Brita Naji Abdullah Mabrah | 〃 | 〃 | New Registration
13 Samira Daoud Sham'oun Meir Nassim | 〃 | 〃 | 56/57
14 Samira Shamil Shamil Shalim | 〃 | Fifth | 56/57
15 Lydia Sassoon Ovadia Cohen | 〃 | Fourth | 55/56
16 Lydia Abdullah Rubin Mirza | 〃 | 〃 | 55/56
17 Nora Rubin Shaul Yaqub | Menahem Daniel | 〃 | New Registration
Failed in Fifth Grade 59/60
Failed in Fifth Grade
Failed in Fourth Grade 58/59
Page 478
Frank Iny Primary School
Fifth Primary (B)
No. | Full Name | School Transferred From | Grade | Academic Year | Remarks
| Boys | | | |
1 | Anwar Shafiq Ezra Hakim | Frank Iny | Fourth | 56/57 | ✓
| Jamil Ezraim Yasmin Haron | 〃 | 〃 | 55/56 | ✓ Failed in the 55/56 session
2 | Joseph Naji Youssef Metto | 〃 | Fifth | 55/56 | ✓ Failed in the fifth 59/60
4 | Daoud Mazid Daoud Samra | 〃 | Fourth | 56/57 | ✓
5 | Safaa Nazim Shaul Dubai | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
6 | Aziz Marti Ibrahim Al-Hakim | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
7 | Mayer Salim Mounir Rabie | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
8 | ⟦Munir⟧ Samir Karmi Abdullah Rabie | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
9 | Munir Amin Jaddou' Khalsi | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
10 | Maurice Abboudi Qawi Hayqil | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
11 | Albert Ezra Yaqoub Shem Samana | 〃 | Fifth | 55/56 | ✓ Failed in the fifth 59/60
12 | Albert Ezra Sion Abu Al-Nail | 〃 | Fourth | 55/56 | ✓ Failed in the first 55/56
13 | Youssef Zaki Youssef Youbi | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
| Girls | | | |
14 | Avial Naji Haron Levy | Frank Iny | Fourth | 55/56 | Failed in the second 56/57
15 | Ingrit Daoud Sasson Manana | 〃 | 〃 | 55/56 | ✓ Failed in the first 55/56
16 | Olivia Naji Isaac Ghazali | 〃 | 〃 | 54/55 | Failed in the first 54/55 and in the second 56/57
17 | Olivia Ibrahim Israel Azzi | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
18 | Ayda Elias Ibrahim Dannous | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
19 | Biba Murad Moallem Hayqil | 〃 | 〃 | 55/56 | ✓ Failed in the first 55/56
20 | Jean Naji Abdullah Farouj | 〃 | Fifth | 55/56 | Failed in the fifth 59/60
21 | Jinan Abd al-Sattar Tawfiq | 〃 | Fourth | 56/57 | ✓
22 | Rachel Sabah Menashi Twayq | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
23 | Souad Bakhash Ezra Bakhash | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
24 | Samira Yohanan Hayqil Yohanan | 〃 | 〃 | 55/56 | ✓ Failed in the first 55/56
25 | Wasla (Nuria) Haron Daoud Levy | 〃 | 〃 | 55/56 | ✓ Failed in the second 56/57
26 | Kelda Shimon Youssef Ezra | 〃 | 〃 | 55/56 | ✓ Failed in the second 56/57
27 | Linda Abdullah Shaul Ovadia | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
28 | Lulu Marti Jassim Bunyan | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
29 | Lillian Shamil Hayqil Shalim | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
30 | Nidal Ezra Anwar Shakkouri | 〃 | 〃 | 56/57 | ✓
31 | Hagar Yaqoub Murad Baqou | 〃 | Fifth | 55/56 | ✓ Failed in the fifth 59/60
Page 479
Frank Iny List
Sixth Primary
60 / 1961
Year of entry
First
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of joining the school | Entry to primary graduated from | Remarks
Boys | | | | |
1 Ibrahim Youssef Khadouri Dally | Frank Iny | Fifth | 55 / 56 | ✓ |
2 Eliyahu Shua Salman Dallal | 〃 | 〃 | 53 / 54 | ✓ | Failed in first 53/54 failed in third 55/56 and in fifth 58/59
3 Khudeir Salim Khadouri Bassoon | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
4 Roubin (Gurji Youssef) Salman Moallim | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
5 Sassoon Daoud Salman Zubaida | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ | Failed in fifth 58/59
6 Saad Saleh Yassin Haddad | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ | Failed in fifth 58/59
7 Serobin Ezra Hezekiah Qashqush | 〃 | 〃 | 52 / 53 | ✓ | Failed in first 53/54 and second 54/55 and third 56/57
8 Shaul Ibrahim Eliyahu Saleh | Menahem Daniel | External transfer | | | His entry to the school 60 / 61
9 Saleh Al-Bayaa Saleh Sheena | Frank Iny | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
10 Saleh (Hezekiah Hai) Zion | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ | Failed in third 56/57
11 (Saleh Fawzi) Khadouri Shaul Wafeer | 〃 | 〃 | 52 / 53 | ✓ | Failed in second 53/54 and in third 56/57
12 Sabah Eliyahu Youssef Ezra | 〃 | 〃 | 53 / 54 | ✓ | Failed in third 55/56 and in fifth 58/59
13 Sabah Saleh Shaul Basri | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
14 (Tariq Haron) Hayadi Barakati | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
15 Fouad Roubin Ezra Hezekiah Qashqush | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ | Failed in second 55/56
16 Kamal Ezra Meir Shakoori | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
17 Menashe Daoud Shamoon Murad | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
18 (Menashe Meir) Naji Menashe Laheeb | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
19 Nabil Menashe Yaqub Levi | 〃 | 〃 | 52 / 53 | ✓ | Failed in first 53/54 and in third 55 / 56 / 57
20 (Nizar Jassim) Jack Yahya Yaqub | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
21 (Youssef Zuhair) Naeem Saleh Sheena | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
22 Youssef Salim Youssef Barakat | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
Page 480
Frank Iny Elementary School
Sixth Primary Grade
No. | Full Name | Transferred From | Grade Transferred In | Year of Primary Graduation | Graduation Year Graduated From | Remarks
| Girls | | | | |
23 | Amal Moshi Moallem Samuel | Frank | Fifth | 54 / 55 | ✓ | Failed in the first 54 / 55
24 | (Odette Karjia) Salim Yusuf Saif | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ | Failed in the second 55 / 56
25 | (Yvonne Lulu) Salim Yassin Radwan | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ | Failed in the fifth 58 / 59
26 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | 〃 | 〃 | | |
27 | Jihan Abdul Latif Daoud Arbili | 〃 | 〃 | 52 / 54 | ✓ | Failed in the third 55 / 56 56 / 57
28 | (Hanina) Suad Lito Naeem Murad Agababa | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
29 | (Raymonde Saleh) Isaac Sofair | 〃 | 〃 | 52 / 54 | ✓ | Failed in the third 55 / 56 and the four- 56 / 57
30 | Suad Yaqub Naseem Salman | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ | Failed in the third 56 / 57
31 | Suad Yusuf Habib Munshi Al-Katib | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
32 | Aziza Salim Munshi Kabai | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
33 | Afaf Ezra Murad Shakoori | 〃 | 〃 | 54 / 55 | ✓ |
34 | Vera Salim Abboudi Dallal | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
35 | Leila Salomo Misumikh | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
36 | Linda Robin Khadoori Mazzi | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
37 | (Linda Aziza) Yusuf Daoud Safi | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
38 | Masouda Eliahu Ibrahim Dannous | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
39 | Milada Shamoun Salman Dallal | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
40 | Nadia Karmi Sahyoun Shmina | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
41 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | 〃 | 〃 | 55 / 56 | ✓ |
Page 483
Frank Iny School
Second Grade Primary
1960 / 1961
Triple Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of entry to 1st grade | Remarks
Students | | | |
1 Ibrahim Dawood Saleem Saleh | Iny School | First | 59 / 60 | ⟦illegible⟧
2 Ibrahim Saleh Tayra ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |
3 Anwar Ibrahim Abdullah Khalil | 〃 | 〃 | 〃 |
4 Isaac (Isak) Albert Ibrahim | 〃 | 〃 | 〃 |
5 Isaac Eliyahu Taqi Muallim | 〃 | 〃 | 〃 |
6 As'ad Rahmin Latif ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |
7 Albert Yehuda Reubin Hawza | 〃 | 〃 | 〃 |
8 Amal Ezra Meir Shakkouri | 〃 | 〃 | 〃 |
9 Emil Shimon Yusuf Ezra | 〃 | 〃 | 〃 |
10 Raif Yusuf Haron Heri | 〃 | 〃 | 〃 |
11 Ronnie Shafiq Ezra Hakim | 〃 | 〃 | 〃 |
12 Sami Edward Shaul Mash'al | 〃 | 〃 | 〃 |
13 Saad Abdul Sattar Tawfiq | 〃 | 〃 | 〃 |
14 Salam Abdul Rahman Abdul Salam | 〃 | 〃 | 〃 |
15 Samir Ibrahim Saleh Letto | 〃 | 〃 | 〃 |
16 Sabah Aziz Saleh Meir Yusuf | 〃 | 〃 | 〃 |
17 Salah (Charles) Hezkiel Shaul | 〃 | 〃 | 〃 |
18 Abdullah Ezra Murad ⟦illegible⟧ | 〃 | Second | 58 / 59 | Failed the second 59 / 1960
19 Ali Salem Al-Tikriti | 〃 | First | 59 / 60 | -
20 Fadhel Salim Reubin Hawza | 〃 | 〃 | 〃 |
21 Munir Yusuf Taqi Muallim | 〃 | Second | 58 / 59 | Failed the second 59 / 1960
22 Maurice Salim Taqi Eliyahu | 〃 | First | 59 / 60 |
23 Nabil Salim Yusuf Rabee | 〃 | 〃 | 〃 |
24 Nabil Sabri Khalil ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |
Page 484
Frank Iny School
Second Primary Grade
1960 / 1961
Full Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Entry to First Grade | Remarks
Female Students | | | |
25 Amal Moshi Saleh Al-Bayaa | Frank Iny | First | 57/58 | Failed in the first 58/59
26 Amira Kamel Bashir Al-Sabri | 〃 | 〃 | 57/58 | 〃 58/59
27 Ida (Ezra Sami) Khedhouri Rouf | 〃 | 〃 | 58/59 |
28 Perla Youssef Ibrahim ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Primary School | 〃 | 58/59 |
29 Doretta Daiha Zaki Subeih | Frank Iny | 〃 | 58/59 |
30 Diana Isaac Sabri Louise | 〃 | 〃 | 〃 |
31 Rita Salman Shukur Kattan | 〃 | 〃 | 〃 |
32 Sara (Roubin D) Isaac | 〃 | Second | 57/58 | Failed in the second 1959 / 1960
33 Louise Doctor Fathi ⟦...⟧ | 〃 | First | 58/59 |
34 Leila Yaqoub Byron Rashti | 〃 | 〃 | 〃 |
35 (Mozli Nezha) Salim Roger ⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |
36 Norma Subhi Moshi Hezekiel | 〃 | 〃 | 〃 |
Page 485
Frank Iny Primary School
Third Primary Grade
1960 / 1961
Full Name | School | Transferred From | Grade Transferred From | Year of Entry to First Grade | Notes
Students | | | | |
1 Edward Naji Yousef Bashi | Frank Iny | Second | 58 / 59 | |
2 Isaac Nassim Saleh Shamina | 〃 | 〃 | 〃 | |
3 Albert Nassim Rahmin Kaniza | 〃 | 〃 | 〃 | |
4 Albert Yousef Ezra Meir Fatwa | 〃 | 〃 | 〃 | |
5 Jamil Rubin Ezra Nahas | 〃 | 〃 | 57 / 58 | Failed in the first 57 / 58 |
6 Khalil (Yousef Habib) Mashal Bashi | 〃 | 〃 | 58 / 59 | |
7 Khedhouri Anwar Khedhouri Sukkar | 〃 | 〃 | 〃 | |
8 Daoud Yaqub Keiser Yaqub | 〃 | 〃 | 〃 | |
9 Daoud Yousef Khedhouri Dani | 〃 | 〃 | 〃 | |
10 Salman Ihsan Daoud Samra | 〃 | 〃 | 〃 | |
11 Samir Khedhouri Saleh Kabbay | 〃 | 〃 | 〃 | |
12 Samir Yousef Salman Dallal | 〃 | 〃 | 〃 | |
13 Samir Zaki Nassim Kaniza | 〃 | 〃 | 〃 | |
14 Shawqi Salman Daoud Mallah | Third | Third | 55 / 56 | Failed in the first 55 / 56 and the second 58 / 59 failed in the third 59 / 60 |
15 Fawzi Abdul Rahman Kamal Al-Salam | Frank Iny | Second | 58 / 59 | |
16 Victor Shlomo Mudayyar Smikh | 〃 | 〃 | 〃 | |
17 Qais Ibrahim Yaqub Iny | 〃 | 〃 | 56 / 57 | |
18 Louay Ezra Murad Shallit | Third | Third | 57 / 58 | Failed in the third 59 / 60 |
19 Nabil Ezra Salman Dallal | Frank Iny | Second | 58 / 59 | Failed in the first 57 / 58 |
20 Hillel (Ibrahim) Zaki Shua | 〃 | 〃 | 〃 | |
21 Henry Isaac Khedhouri Swailim | 〃 | 〃 | 〃 | |
⟦illegible⟧
Page 486
Third Grade Elementary
1960 / 1961
⟦illegible⟧
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of entry to first grade | Remarks
Female Students | | | |
Ahlam Jirjis Al-Sabri | Frank Iny | Third | 56 / 57 | Failed in the third 1959 / 1960
Amira Ibrahim Eliyahu Mushasha | " | Second | 58 / 59 |
Andra Talwir | Shmoua | " | " |
Branty Moshi Khedhouri | Shmoua ⟦Khedhouri Daniel⟧ | Second | New registration | ⟦Failed in the third 59 / 60⟧
Raqia Al-Asha'a Salih Shalom | Frank Iny | " | 58 / 59 |
Raad Aziz Salih Yusuf Arbouli | " | " | " |
Samira Yusuf Hezekiah Shalim | " | Third | 56 / 57 | Failed in the third 59 / 60
Samira (Amal) Hezekiah Nassim Akif | " | Second | 58 / 59 | Failed in the first
Rania Na'im Cohen | " | " | 57 / 58 |
Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | " | " | 58 / 59 |
Feryal Ibrahim Yehuda | " | " | New registration |
Claudette Khedhouri Ezra Shouli | " | " | 57 / 58 |
Layla Eliyahu Dawud Ezra | " | " | 57 / 58 | Failed in the third 59 / 60
Nadia Shammash Ezra Shammash | " | " | 58 / 59 |
Nihad Moshi Moallem Hezekiah | " | " | " |
Page 487
Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
1960 / 1961
Full Name of Students | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Entry to First Grade | Remarks
1 Ibrahim Elias Ibrahim Dangoor | Frank Iny | Third | 57 / 58 |
2 Isaac (Ramzi) Naji Isaac Shuly | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
3 Isaac Jabbouri Selim Yasmin Rehan | 〃 | 〃 | 〃 |
4 Al-Merid Cohen Haywa Shemesh | 〃 | 〃 | 〃 |
5 Adory Cohen Ezra Zilkha | 〃 | Fourth | 56 / 57 | Failed in the Fourth 59 / 1960
6 Gadly Munir Yehuda Youssef | 〃 | 〃 | 55 / 56 | Failed in the Fourth 57 / 58, 58 / 59, and 59 / 60
7 (Habibi Haqqi) Moshe Moallem Haqli | 〃 | 〃 | 56 / 57 | 〃 〃 〃 59 / 60
8 (Habibi Ezra) Saleh Zion Dubai | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
9 David Ihsan David Samra | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
10 David (Elias) Khedouri David Bashiri | 〃 | Fourth | 56 / 57 | Failed in the Fourth 59 / 60
11 David Yasmin Madoukh Shasha | 〃 | Third | 57 / 58 |
12 (Robert Selim) Ezra Rubin Horish | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
13 Raymond Ghazi Habib Benian | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
14 Selim Rubin Ezra Fattal | 〃 | 〃 | 55 / 56 | Failed in the Second 56 / 57 and the Third 58 / 59
15 Sabah (Ezra Sami) Zeloof | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
16 Sabah Nouri Khalousi Abdullah | 〃 | Fourth | 56 / 57 | Failed in the Fourth 59 / 60
17 (Sabah Nouri) Isaac Khedouri Cohen | 〃 | Third | 57 / 58 |
18 Farid Isaac Murad Cohen | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
19 Fouad Nouri Nassim Aqraba | 〃 | 〃 | 57 / 58 | Failed in the First 55 / 56
20 Maher Edward Habib Selim | 〃 | Fourth | 55 / 56 | Failed in the Fourth 59 / 60
21 Meir Herbert Isaac Zion Cohen | 〃 | Third | 57 / 58 |
22 William Nasser Salem Ibrahim | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
23 Youssef Nasser Youssef Zion Shasha | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
Page 488
Mixed Primary School
Fourth Primary Grade
1960 / 1961
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of entry to first grade | Remarks
Argentine Naji Isaac Khedouri | Frank Iny | Third | 57 / 58 |
Edward Matilda Albert Rachel | " | " | 57 / 58 |
Amnon Ibrahim Aziza Rahim | " | " | 57 / 58 |
Anwar Yusuf Khedouri Moshi Abrudi | " | " | 57 / 58 |
George Abdullah Rubin Cohen | " | " | 55 / 56 | Failed the second 56/57, the third 58/59
Gordon Rubin Ezra Felfel | " | " | 55 / 56 | Failed the first 55/56 and 56/57
Rachel (Linda) Naim Ezra Sharbani | " | " | 57 / 58 |
Rubin Nassim Saleh Mushta | " | Fourth | 53 / 54 | Failed the fourth ⟦58/59⟧
Rubin Selim Isaac Sofer | " | " | 56 / 57 | " " " " "
Raymond Salloum Daoud Nazim | " | Third | 57 / 58 |
Samira Ibrahim Yehuda | Naji Daniel New Register | | | Failed the second 55/56 and 56/57
Shasha Fouad Nassim Aziz | Frank Iny | Fourth (A) | 54 / 55 | And failed the fourth 58/59
Carmel Eliyahu Khedouri Akram | " | " | 56 / 57 |
Layla Meir Shaul Houri | " | Third | 57 / 58 |
Layla Saleh Naji Murad | " | " | 57 / 58 |
Layla Yaqub Khedouri Mouri | " | " | 57 / 58 |
Naziha Houri Nassim Mushta | " | " | 57 / 58 |
Mukhalad Maysoun Rubin Abdullah | Naji Daniel New Register | | |
Page 489
⟦illegible⟧
Fifth Grade Primary (A)
1960 / 1961
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of entry to 1st grade | Remarks
Male Students | | | |
1 Ibrahim Khadouri Daoud Bneiri | Manzilayni | Fourth | 56 / 57 | ✓
2 Eliyahu Meir Sion Darwish | 〃 〃 | 〃 | 56 / 57 | ✓
3 Alifeir Habib Youssef Eliyahu Azzouri | 〃 〃 | 〃 | 55 / 56 | Failed the 1st 55 / 56
4 Jamil Subhi Nassim Aqib | 〃 〃 | 〃 | 54 / 55 | Failed the 3rd 56 / 57 and the 4th 58 / 59
5 Habib Badri Khadouri Aziz | 〃 〃 | Fifth | 54 / 55 | Failed the 5th 58 / 59
6 Daoud Sion Salman Dallal | 〃 〃 | Fifth | 51 / 52 | Failed the 1st 51/52, 52/53, 53/54, 54/55, 57/58 and 58/59
7 David Ezra Telwar | Dar al-Tufoula | Fourth | 56 / 57 | Failed the 5th 59 / 60
8 Sami Faraj Kabara | Nabil Jadid | Fourth | | Date of entry 60 / 961
9 Yaqthan Naim Karmi Cohen | Manzilayni | Fourth | 55 / 56 | Failed the 1st 55 / 56
10 Youssef Naji Haroun Levi | 〃 〃 | Fifth | 55 / 56 | Failed the 5th 59 / 1960
Female Students | | | |
11 Estelle Eliyahu Daoud Ezra | Manzilayni | Fourth | 52 / 53 | Failed the 1st 52/53, 53/54, 54/55, failed the 2nd 55/56 and failed the 4th 58/59
12 Bertha Naji Abdullah Barekh | 〃 〃 | 〃 | 56 / 57 | Failed in Mathematics (1st session)
13 Habiba Daoud Sion Meir Nassim | 〃 〃 | 〃 | 55 / 56 | Failed the 1st 55/56, failed the 2nd 55/56
14 Samira Jamil Haqqi Salim | 〃 〃 | Fifth | 54 / 55 | Failed the 5th 59 / 60
15 Lisa Abboud Youssef Yashoua | 〃 〃 | Fourth | 55 / 56 | Failed the 4th 58 / 59
16 Lydia Abdullah Nassim Shamet | 〃 〃 | 〃 | 55 / 56 | Failed the 4th 58 / 59
17 Loris Roger Sassoon Naqqash | Ma'amim ⟦illegible⟧ | 〃 | | Date of entry 60 / 61
Page 490
Frank Iny School
Fifth Elementary Grade (B)
1960 / 1961
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of entry to 1st grade | Notes
Students | | | |
Eddie Shafiq Ezra Hakim | Frank Iny | Fourth | 56/57 |
Nabil Ezra’im Yamin Haron | " | " | 55/56 | Failed in 1st grade 55/56
Khorshid Naji Youssef Basha | " | " | 55/56 | Failed in 5th grade 59/60
Dawood Ezra Dawood Shamra | " | " | 56/57 |
Sattar Nazim Shaul Dubai | " | " | 56/57 |
Farid Joshua Ibrahim Al-Hakim | " | " | 56/57 |
Youssef Selim Munir Rabih | " | " | 56/57 |
(Yaqoub Meir) Karmin Munir Abdullah Rabih | " | " | 56/57 |
Munir Amid Jadu' Halabi | " | " | 56/57 |
Maurice Abboudi Awfi Hafl | " | " | 56/57 |
(Albert Ezra) Yaqoub Kamal Sassoon | " | Fifth | 55/56 | Failed in 5th grade 1959 / 1960
Benjamin Ezra Sion Abu Al-Bal | " | Fourth | 55/56 | Failed in 1st grade 55/56
Youssef Nuri Youssef Dubai | " | " | 56/57 |
Female Students | | | |
Evelyn Naji Mamoun Nuri | Frank Iny | Fourth | 55/56 | Failed in 2nd grade 56/57
Albertine Dawood Sassoon Matana | " | " | 55/56 | Failed in 1st grade 55/56
Olivia Naji Adib Shuli | " | " | 54/55 | Failed in 1st grade 54/55 and 2nd 56/57
Adriana Ibrahim Shaul Madri | " | " | 56/57 |
Edith Eliyahu Levy Dangur | " | " | 56/57 |
Beisa Youssef Hatem Hesqel | " | " | 55/56 | Failed in 1st grade 55/56
Jan Naji Abdullah Luayij | " | Fifth | 55/56 | Failed in 5th grade 1959 / 1960
Janet Abdul Salam Tawfiq | " | Fourth | 56/57 |
Rachel Selim Shaul Luayij | " | " | 56/57 |
Suad Naji Aziz Shaul | " | " | 56/57 |
Samira Shaul Youssef Shemesh | " | " | 55/56 | Failed in 1st grade 55/56
(Inaya Khedouri) Faiza Dawood Murad | " | " | 55/56 | Failed in 2nd grade 56/57
Claire Isaac Ezra Hakim | " | " | 55/56 | Failed in 2nd grade 56/57
Page 491
Fifth Grade Primary (B)
1960 / 1961
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of entry to first grade | Notes
Abdullah Shaoul Ovadia | Frank Iny | Fourth | 56/57 |
Lulu Yoshi Hayyim Banan | " | Fourth | 56/57 |
Eileen Jamil Hayyim | " | " | 56/57 |
Nidal Ezra Meir Scoriah | " | " | 56/57 |
Nasser Yaqub Ezra Yaqub | " | Fifth | 55/56 | Failed in the fifth 59/1960
⟦illegible⟧
Page 492
Sixth Primary
60 / 1961
Full Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Entering First Grade | Remarks
Students | | | |
1 ⟦Adib⟧ Benjamin Khedhouri Sawafi | Frank Iny | Fifth | 55 / 56 |
2 Elias Benjamin Salman Dallal | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 52 / 53 | Failed first 53/54, third 55/56, and fifth 58/59
3 ⟦Amir⟧ Souri bin Yaqub | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
4 ⟦Basim⟧ Dawood (Yousef) Ibrahim | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
5 ⟦Thamer⟧ Dawood Salman Bazia | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 54 / 55 | Failed fifth 58/59
6 ⟦Jalal⟧ Yousef Murad | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 54 / 55 | Failed fifth 58/59
7 ⟦Hamid⟧ Ibrahim Al-Lawi Sabih | Shamash School ⟦Babylon⟧ | ⟦"⟧ | 52 / 53 | Failed first 53/54, second 54/55, and third 56/57
8 ⟦Hamid⟧ Al-Sa'ati Salih Haqqi | Frank Iny | Fifth | 55 / 56 | Document of entry to sixth grade 60/61
9 ⟦Hamid⟧ Ibrahim Hamid ⟦Ezra⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 54 / 55 | Failed third 56/57
10 ⟦Heskel⟧ Yousef Murad | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 53 / 54 | Failed second 54/55 and third 56/57
11 ⟦Heskel⟧ Eliyahu Shaul | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 53 / 54 | Failed third 55/56 and fifth 58/59
12 ⟦Khedhouri⟧ Raphael Khedhouri | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
13 ⟦Dawood⟧ Sasson Dawood | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
14 ⟦Dawood⟧ Salim Dawood Salim | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 54 / 55 | Failed second 55/56
15 ⟦Salim⟧ Dawood Salim Sawafi | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
16 ⟦Salim⟧ Sasson Dawood | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
17 ⟦Salim⟧ Yaqub Dawood | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
18 ⟦Salman⟧ Ibrahim Salman | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 52 / 53 | Failed first 53/54 and third 55/56 and 56/57
19 ⟦Salman⟧ Moallem Shaul | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
20 ⟦Samir⟧ Ibrahim Eliyahu Shaul | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
21 ⟦Samir⟧ Salim Eliyahu | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 55 / 56 |
Page 493
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Student Name | Transferred From | Transferred From | Academic Year of Transfer | Remarks
Amal Ezra Moallem Akil | Frank Iny | Fifth | 54 / 55 | Failed the first 54 / 55
(Old name) Salim Meir Basri Akif | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 54 / 55 | Failed the second 55 / 56
(Old name) Salim Youssef Basri | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 54 / 55 | Failed the fifth 58 / 59
Narjis Salim Ibrahim Al-Hakim | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | |
Suad Abd al-Latif Dawood Arid | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 52 / 54 | Failed the third 55 / 56 and 56 / 57
(Old name) Naim Khadhouri Agha Baba | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
Edmond Salim Ahmed Sosar | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 52 / 54 | Failed the third 55 / 56 and fourth 56 / 57
Suad Masood Naim Salman | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 54 / 55 | Failed the third 56 / 57
Victoria Salim Yashua Al-Khabbaz | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
Victoria Salim Munshi Kabban | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
Victoria Aziz Murad Qattan | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 54 / 55 |
Naira Salim Kabbouri Dallal | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
Edward Salim Aziz Swaih | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
Layla Salim Mansour Aziz | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
(Old name) Yuna Tobia Munshi | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
Fawzia Eliyahu Ibrahim Meir | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55 / 56 |
Isaac Youssef Salman Dallal | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 〃 〃 |
Shawqi Hussein Sina | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 〃 〃 |
Masood Ezra Khairallah | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 〃 〃 |
Page 494
46
Administration of Frank Iny School in Baghdad
The person named Raymond Hakko Khedhouri, born 1944
Is a student in our school and is registered with us in our annual records
Under number 45/111 and based on the request of her father, we have
provided her with this temporary document
⟦signature⟧
Ahmed Fawzi Al-Sheikh Al-Qadri
1972/4/29
Frank Iny School
Founded
1947 AD
1376 AH
Baghdad
Page 495
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/144/66
Date 23 / 5 / 1961
Baghdad Province Education Directorate / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter No. 23525 dated 13 / 5 / 1961.
Please make corrections to the following names as they were written incorrectly
in the lists attached to your letter referred to above.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Exam Number | Incorrect Name | Correct Name
2165 | Afaf Ezra Murad Shloub | Afaf Ezra Murad Shatoub
2167 | Laila Shloumer Meir Somikh | Laila Shloumo Meir Somikh
Page 496
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: F/ 61/
Date: 23 / 5 / 1961
No.:
Date:
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Subject: Correction of names for students participating in the exams for the
Intermediate school.
Greetings.
Reference to your letter numbered ⟦23525⟧ and dated 13 / 5 / 1961.
Please make the correction in the following names as they were written incorrectly in the lists attached
to your aforementioned letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
4800 | Edwar Munir Salih Abdul Aziz | Edwar Munir Salih Abdul Aziz
4803 | Elias Korji Ezra Zilkha | Elias Korji Ezra Zilkha
4823 | Farouk Sassoon Owaida Shohet | Farouk Sassoon Owaida Shohet
4828 | Yusuf Moshi Hastiel Safi | Yusuf Moshi Hastiel Safi
8561 | Odette Bakhsh Ezra Bakhsh | Odette Bakhsh Ezra Bakhsh
7568 | Leila Salman Rahim Attar | Leila Salman Rahim Attar
Page 497
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No: 886 / 60
Date: 4 / 5 / 1961
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Examinations
Greetings.
Reference to your letter No. 10359 dated 19 / 2 / 1961.
We attach herewith in two copies the names of the male and female students of the sixth primary grade who passed
and those who have incomplete annual averages for the academic year 60 / 1961.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 498
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 116 / 60
Date: 4 / 5 / 1961
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Examinations
Greetings.
Reference to your letter No. 10359 dated 19 / 2 / 1961.
We attach herewith in two copies the names of male and female students in the sixth primary grade who passed
and those with incomplete status in the annual averages for the school year 60 / 1961.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
⟦illegible stamp⟧
Page 499
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Attached to our letter No. F/ ⟦866⟧ / 61 dated 4 / 5 / 1961
Names of passing students and those with exams to retake in the annual averages for the sixth grade
Primary for the school year 60 / 1961
Sequence | Examination Number | Name | Notes
1- | | Ibrahim Yusuf Khadhuri Dali | Passing
2- | | Eliyahu Shua Salman Dalal | "
3- | | Khidhir Salim Khadhuri Basoon | "
4- | | Robin (Gurji Yusuf) Salman Moallem | "
5- | | Saad Salih Yassin Haddad | Retaking English
6- | | Samir Robin Ezra Haskel Qashqoosh | Retaking English and Religion
7- | | Shaul Ibrahim Eliyahu Salih | Passing
8- | | Salih Al-Muslih Elisha Salih Sheena | "
9- | | Salih (Haskel Hay) Hardon | Retaking English
10- | | (Salih Fawzi) Khadhuri Shaul Sofair | Passing
11- | | Sabah Eliyahu Yusuf Basri Ezra | Retaking English
12- | | Sabah Salih Shaul Basri | Passing
13- | | (Tariq Harun) Hayawi Peres Rashti | "
14- | | Fuad Robin Ezra Haskel Qashqoosh | Retaking Religion and Science
15- | | Kamal Ezra Meir Shakoori | Passing
16- | | Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim | "
17- | | (Munshi Samir) Naji Munshi Cohen | "
18- | | Nabil Munshi Yaqub Lawi | "
19- | | (Nizar Habib) Jack Yahya Yaqub | "
20- | | (Yusuf Zuhair) Nassim Salih Elisha Sheena | "
21- | | Yusuf Salim Yusuf Yusuf Shuker | "
⟦Frank Iny School⟧
⟦Baghdad⟧
Passing 15
Retaking 6
Total 21
Page 500
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / الرقم:
Date / التاريخ:
Attached to our letter No. F/ ⟦816⟧ / 61 dated ⟦4⟧ / 5 / 1961
Names of students who passed and those with incomplete grades in annual averages for the sixth primary
grade for the academic year 1960 / 1961
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 | | Ibrahim Yusuf Khadhuri Dali | Passed
-2 | | Eliyahu Shua Salman Dallal | "
-3 | | Khidhir Salim Khadhuri Basson | "
-4 | | Robin (Kurji Yusuf) Salman Mu'allim | "
-5 | | Sa'ad Salih Yamin Haddad | Incomplete in English
-6 | | Samir Robin Ezra Haskel Qashqush | Incomplete in English and Religion
-7 | | Shaul Ibrahim Eliyahu Salih | Passed
-8 | | Salih Al-Falagh Elisha Salih Sheena | "
-9 | | Salih (Haskel Hay) Haron | Incomplete in English
-10 | | (Salih Fawzi) Khadhuri Shaul Sofer | Passed
-11 | | Sabah Eliyahu Yusuf Basri Ezra | Incomplete in English
-12 | | Sabah Salih Shaul Basri | Passed
-13 | | (Tariq Haron) Hayawi Peres Rashti | "
-14 | | Fuad Robin Ezra Haskel Qashqush | Incomplete in Religion and Science
-15 | | Kamal Ezra Meir Shakkouri | Passed
-16 | | Munshi Dawud Sham'un Meir Nasim | "
-17 | | (Munshi Samir) Naji Munshi Cohen | "
-18 | | Nabil Munshi Ya'qub Lawi | "
-19 | | (Nizar Habib) Jack Yahya Ya'qub | "
-20 | | (Yusuf Zuhair) Nasim Salih Elisha ⟦Sheena⟧ | "
-21 | | Yusuf Salim Yusuf Yusuf Shuker | "
⟦Frank Iny School⟧
⟦The Principal is authorized⟧