AI en Translation, Pages 451-475
Page 451
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Examination Committee
Number / 22722
Date / 12 / 5 / 1962
"Immediately"
⟦illegible⟧
To -: Management of Shamas Private Preparatory School for Boys
Subject / Names of students participating in the general examinations: for girls
For preparatory studies and their examination numbers:
Attached is a list of the names of your school's students who are entitled to participate in the general examinations
for preparatory studies for the year 1961 / 962 First Session, along with their examination numbers and ( 11 ) cards
of the entry permits for general examinations. Please, before starting to organize the cards, verify the names
and examination numbers and inform us immediately in case of an error in them or the omission of a student's name
from your school, noting that simply informing us of an error is considered a correction to be acted upon without waiting
for approval from us, provided that these letters are sent within only four days from the date of this letter of ours, otherwise
the writer bears the responsibility.
Please confirm the name of the examination center for your school students listed below, especially regarding the branches
Scientific, Literary, and Commercial, as well as for some schools whose students take exams in more than one center
as in this case, the school director or headmistress must inform each student of his examination center.
1- The examination center for your school's students for the (Scientific) branch will be in the school: Qutaiba, as instructed, for Boys
2- The number of your school's students entitled to participate in the general examinations for the (Scientific) branch is: 11 students
3- The numbers of your school's students for the (Scientific) branch are from number: 2474
to number: 2484
⟦signature⟧
Badr Faris Al-Saad
For - Director of Education, Baghdad Province / Rusafa
Copy to -
Presidency of the Higher Committee for General Examination Management / with a full copy of the names attached.
Directorate of General Technical Affairs / Examinations / " " " " " .
Director of the Preparatory Study Examination Center / with a full copy of the preparatory study names.
Registry Office / with a full copy of the names to determine the actual numbers of participants
in each examination center and prepare the examination booklets and desks accordingly.
Examination Committee / with a full copy of the names.
Certificates Division / " " " " " .
Director or Headmistress of the Preparatory Study Examination Center at school
and attached is a list of the names of the students of your examination center.
Al-Tamimi / 12 / 5
Page 452
School Name - Shamash Preparatory School for Boys (( 11th Science ))
Examination Center - Al-Tahdheeb Primary School Center for Girls
Examination Number | Student Name
2404 | ⟦No⟧ Aslan Salman Aslan
2405 | Akram Sahyoun Yaqoub Bahr
2406 | Albert Sassoon Shaul Raymond
2407 | Elias Yohanan Hesqail Yohanan
2408 | Jarli (Youssef Yehuda) Shamoun ⟦Ibrahim⟧
2409 | Jamal Saleh Moshi Aloya
2410 | Hussein Ali Ghalib Aziz
2411 | Dawoud Baroukh Dawoud Shamash
2412 | Dawoud Salim Menashi Gabbay
2413 | (Dawoud Munir) Ephraim Yamin Haroun
2414 | Sassoon Ephraim Yamin Haroun
2415 | Sami Saleh ⟦No⟧ Shlomo Barshan
2416 | Sami Abdul Rahman Slimon
2417 | Salim Dawoud Ishaq Al-Ani
2418 | Samir Roubin <del>⟦illegible⟧</del> Sassoon Naqar
2419 | Samir Abdullah Roubin Samra
2420 | Sabah Ishaq Hayodabi
2421 | (Farid Shaul) Shamoun Youssef Ezra
2422 | Kamal Azouri Menashi Shamash
2423 | Munir Naji Salem Ibrahim
2424 | (William Shaul) Hesqail Hai Hardon
2425 | Yaqoub Kourji Ezra Atraqchi
Nouri 5/10
Page 453
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Examinations Committee
No. / 22722
Date / 20 / 5 / 1962
"Immediately"
To -
The Administration of Shamash Private Preparatory School for Boys
Subject / Names of students participating in the general examinations
for preparatory studies and their examination numbers
Enclosed is a list of your school's students' names who are eligible to participate in the general examinations
for preparatory studies for the year 1961 / 1962, first session, along with their examination numbers and (22) cards
of authorization to participate in the general examinations. Please, before organizing the cards, verify the names
and examination numbers and inform us immediately in case of an error or omission of a name of a male or female student from
your school. Note that simply informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need to wait
for approval from us, provided that these letters are sent within only four days from the date of this letter, otherwise the
letter will be ignored.
Please confirm the name of the examination center for your school's students listed below, especially regarding the
Scientific, Literary, and Commercial branches, as well as for some schools whose students take exams in more than one center,
as in this case the school principal must inform each student of their examination center.
1 - The examination center for your school's students for the (Scientific) branch will be in
Al-Tahdheeb Preparatory School for Boys
2 - The number of your school's students who are eligible to participate in the general examinations for the (Scientific) branch
is 22 students
3 - The numbers of your school's students for the (Scientific) branch are from number (2404) to number (2425)
Badr Fares Al-Saad
On behalf of the Director of Education, Baghdad Province / Rusafa
A copy to -
Presidency of the Higher Committee for General Examinations / Enclosed is a full copy of the names.
Directorate of General Technical Affairs / Examinations / " " " " ".
Director of the Preparatory Studies Examination Center / with a full copy of the preparatory studies names.
Records Department / with a full copy of the names to identify the actual numbers of participants
in each examination center and prepare the examination booklets and desks accordingly.
Examinations Committee / with a full copy of the names.
Certificates Division / " " " " ".
Director of the Preparatory Studies Examination Center at School
Enclosed is a list of the names of your examination center students.
Al-Tamimi / 12 / 5
Page 454
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number f/: 120 / 62
Date: 23 / 5 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 22721 and dated 13 / 5 / 1962.
Please make the following correction in the lists sent to us enclosed with your letter above, regarding
the names of those participating in the general examinations for intermediate studies for our school.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Principal
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
7491 | Habiba Moshi Daoud Shatoub | Habiba Moshi Daoud Shatoub
7493 | Dania Naji Haskil Said | Dayna Naji Haskil Said
7495 | (Faraj Katina) Khadouri Yousef Dubai | (Faraj Katrina) Khadouri Yousef Dubai
Page 455
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 109 / 62
Date: <del>1</del> 2 / 4 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
Reference to your letter number 15181 dated 31 / 3 / 1962.
We attach herewith a list in two copies with the names of male and female students of the sixth primary grade
who passed and those who have re-exams in the annual averages for the academic year 61 / 1962 along with
one copy of the annual effort averages for all students of the mentioned grade.
Please accept our highest respect.
Acting Director
Page 456
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / ⟦109⟧ / 62
Date: 7 / 5 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
Reference to your letter No. 15181 dated 31 / 3 / 1962.
We attach herewith a list in two copies with the names of male and female students of the sixth primary grade
who passed or have re-exams in the annual averages for the academic year 61 / 1962 with
one copy of the annual effort averages for all students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Director
⟦illegible⟧
Page 457
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Attached to our letter No. F/109/62 dated / 5 / 1962
Names of students who passed and those with resits in the annual averages for the sixth primary grade
Academic Year 61 / 1962
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Eddie Shafiq Ezra Hakim | Resit in Religion and Duties
2 | | Jamil Moshi Nassim Aqirab | Resit in Religion and English
3 | | Joseph Naji Yusuf Basha | Resit in English and Education
4 | | Khader Robin Khadouri Muzayyin | Passed
5 | | Daoud Farid Daoud Samra | "
6 | | Sasson Daoud Salman Zubaida | "
7 | | Sabah Shawqi Yaqub Dallal | "
8 | | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | "
9 | | Meir Salim Meir Rabie | Resit in English
10 | | (Meir Samir) Kurji Meir Rabie | Passed
11 | | Munir Amin Jadu' Hilmi | "
12 | | Maurice Abboudi Moshi Haskel | "
13 | | (Nassim Ezra) Yaqub Nassim | "
14 | | Yaqzan Na'im Kurji Cohen | Resit in Arithmetic and English
15 | | Yusuf Khadouri Yusuf Dubai | Passed
16 | | Yusuf Naji Harun Levi | Resit in English
FRANK INY SCHOOL
⟦signature⟧
Page 458
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Phone: 91693
No:
Date:
Attached is our letter No. F/109/62 dated 5/7/1962
Names of students who passed or were incomplete in the annual averages for the sixth primary grade
Academic year 1961/1962
Sequence | Exam Number | Name | Notes
1 | | Eddie Shafiq Ezra Hakim | Incomplete in Religion and Duties
2 | | Jamil Moshi Nassim Aqirab | Incomplete in Religion and English
3 | | Joseph Naji Youssef Basha | Incomplete in English and Education
4 | | Khader Robin Khadouri Muzayyin | Passed
5 | | Daoud Farid Daoud Samra | "
6 | | Sasson Daoud Salman Zubaida | "
7 | | Sabah Shawqi Yaqoub Dallal | "
8 | | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | "
9 | | Meir Selim Meir Rabie | Incomplete in English
10 | | (Munir Samir) Gurji Meir Rabie | Passed
11 | | Munir Amin Jadou Hilmi | "
12 | | Maurice Aboudi Moshi Haskel | "
13 | | (Nassim Ezra) Yaqoub Nassim | "
14 | | Yaqzan Naeem Gurji Cohen | Incomplete in Arithmetic and English
15 | | Youssef Khadouri Youssef Dubai | Passed
16 | | Youssef Naji Haroun Levi | Incomplete in English
⟦stamp with signature inside⟧
Page 459
149
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No:
Date:
Attached to our letter numbered F/ ⟦100⟧ / 62 dated / / 1962
Names of passing and re-sit students in annual averages for the sixth primary grade
Academic Year 61 / 1962
Serial Number | Examination Number | Name | Remarks
1- | | Iqbal Naji Haroun Lawi | Passed
2- | | Amal Hayawi Ezra Al-Saraf | Re-sit in Religion and Civics
3- | | Olivia Ibrahim Israel Masri | Passed
4- | | Ida Elias Ibrahim Dannos | "
5- | | Biba Moshi Moallem Hesqiel | Re-sit in History
6- | | Jean Naji Abdullah Kaz | " " " and Geography
7- | | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Passed
8- | | Rachel Saleh Menashi Twayq | "
9- | | Suad Bakhsh Ezra Bakhsh | Re-sit in Religion and English
10- | | Saeeda Daoud Shamoun Meir Seem | Passed
11- | | Simha Yohanan Hesqiel Yohanan | Passed
12- | | Samira Shamil Hesqiel Shalim | Re-sit in English
13- | | Kilda Shamoun Yousef Ezra | Passed
14- | | Linda Abdullah Houdia | "
15- | | Laila Moshi Habib Nissan | Re-sit in English and Geography
16- | | Lydia Sassoon Odia Shohet | " " " and Civics
17- | | Lillian Shamil Hesqiel Shalim | " " " and History
18- | | Nidal Ezra Meir Shakouri | Passed
19- | | Norma Rubin Sassoon Naqqar | Re-sit in English and History
Total Participants 19
Failures 1
⟦Circular school stamp with signature and date 24 / 5⟧
Page 460
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No:
Date:
Attachment to our letter No. F/109/62 dated / / 1962
Names of passing and conditioned students in annual averages for the sixth primary grade
Academic Year 61 / 1962
Serial Number | Examination Number | Name | Notes
-1 | | Iqbal Naji Harun Lawi | Passed
-2 | | Amal Hayawi Ezra Al-Saraf | Conditioned in Religion and Duties
-3 | | Olivia Ibrahim Israel Masri | Passed
-4 | | Aida Elias Ibrahim Danous | ”
-5 | | Beiba Moshi Moallem Haskeel | Conditioned in History
-6 | | Jean Naji Abdullah Kaz | ” ” and Geography
-7 | | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | Passed
-8 | | Rachel Saleh Munshi Tuwaiq | ”
-9 | | Suad Bakhash Ezra Bakhash | Conditioned in Religion and English
-10 | | Saida Daoud Shamoun Meir Nassim | Passed
-11 | | Simha Yohanan Haskeel Yohanan | Passed
-12 | | Samira Shamil Haskeel Shalim | Conditioned in English
-13 | | Gilda Shamoun Youssef Ezra | Passed
-14 | | Linda Abdullah Obadiah | ”
-15 | | Layla Moshi Habib Nissan | Conditioned in English and Geography
-16 | | Lydia Sassoon Obadiah Shohet | ” ” and Duties
-17 | | Lillian Shamil Haskeel Shalim | ” ” and History
-18 | | Nidal Ezra Meir Shakoori | Passed
-19 | | Norma Rubin Sassoon Naqqar | Conditioned in English and History
Participants 19
Failures 1
⟦signature⟧
⟦circular stamp with illegible text⟧
Page 461
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 630
Date: 9 / 5 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 15181 and dated 31 / 3 / 1962.
We attach herewith a list in two copies with the names of male and female students of the third intermediate grade
who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the academic year 61 / 1962 with
one copy of the annual effort averages for all students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Director
Page 462
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 8 / 62
Date: 5 / 5 / 1962
Directorate of Education, Baghdad Province / Al-Rusafa
Greetings.
Reference to your letter No. 15181 dated 3/31/1962.
Attached is a list in duplicate of the names of male and female students of the third intermediate class
who passed and those with incomplete grades in the annual averages for the school year 61 / 1962 along with
one copy of the annual effort averages for all students of the aforementioned class.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Director
Page 463
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Modern Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Attached to our letter numbered F/ 808 / 62 dated 5 / 7 / 1962
Names of successful and re-sit students in the annual averages for the third intermediate grade
Academic Year 1961 / 1962
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 | - | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | Re-sit in Geometry and Total
-2 | - | (Edward Ishaq Naji) Yehuda Ghazal | Successful
-3 | - | Edward (Doron) Ishaq Khadhouri Sofair | Re-sit in Physics and Total
-4 | - | Elias Naji Shuaa Lawi | Successful
-5 | - | Emil Ezra Yehuda Somikh | "
-6 | - | Bertway Raj Talwar | "
-7 | - | Paramjit Talwar | Re-sit in History and Physics
-8 | - | (George Dawood) Salman Sassoon Dallal | Successful
-9 | - | Heskel Menachem Aslan Hooki | "
-10 | - | Dawood Saleem Dawood Shamash | "
-11 | - | (Dawood Ezra) Sheer Dawood Ezra | Re-sit in Physics
-12 | - | Ronnie Ezra (Dawood Hai) Shmeel | Successful
-13 | - | Zuhair Menashi Yaqub Dallal | Re-sit in Physics
-14 | - | Saeed Moshi Ibrahim Al-Hakim | Re-sit in Total
-15 | - | Samir Heskel Nassim Ishaq | Re-sit in History
-16 | - | Samir Ezzat Sassoon Moallem | Re-sit in English
-17 | - | (Saul Alfred) Yusuf Abdul Aziz | Successful
-18 | - | (Sabah Elias) Nassim Eliyahu Thawi | Re-sit in English and Physics
-19 | - | Adel Eliyahu Menashi Moallem | " " History " "
-20 | - | (Ezra Edward) Gurji Sassoon Naftali | Re-sit in History and Physics
-21 | - | Fuad Ezra Shalom Safi | Re-sit in English and Total
-22 | - | Maurice Eliyahu Saleh Abdul Nabi | Successful
-23 | - | Nassim Moshi Nassim Faqirb | Re-sit in English and Total
Frank Iny School
5 / 7 / 1962
⟦signature⟧
Page 464
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Attachment to our letter No. F/108/62 dated 2/9/1962
Names of students who passed and those with resits in annual averages for the third intermediate grade
Academic year 61/1962
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | Resit in Geometry and Total
2 | | (Edward Ishaq Naji) Yehuda Ghazal | Passed
3 | | Edward (Doron) Ishaq Khadhuri Sofair | Resit in Physics and Total
4 | | Elias Naji Shuh Lawi | Passed
5 | | Emil Ezra Yehuda Somikh | "
6 | | Bartawy Raj Dhwar | "
7 | | Paramjeet Dhwar | Resit in History and Physics
8 | | (George Dawood) Salman Sassoon Dallal | Passed
9 | | Heskel Menachem Aslan Hooki | "
10 | | Dawood Salim Dawood Shammash | "
11 | | (Dawood Ezra) Meir Dawood Ezra | Resit in Physics
12 | | Ronnie Ezra (Dawood Hai) Shmeil | Passed
13 | | Zuhair Manshi Yaqub Dallal | Resit in Physics
14 | | Said Moshi Ibrahim Al-Hakim | Resit in Total
15 | | Samir Heskel Nassim Ishaq | Resit in History
16 | | Samir Ezzat Sassoon Muallim | Resit in English
17 | | (Saul Alfred) Yusuf Abdul Aziz | Passed
18 | | (Sabah Elias) Nassim Eliyahu Nawi | Resit in English and Physics
19 | | Adil Eliyahu Manshi Muallim | " " History "
20 | | (Ezra Edward) Gurji Sassoon Naftali | Resit in History and Physics
21 | | Fuad Ezra Shalom Musfi | Resit in English and Total
22 | | Maurice Eliyahu Salih Abdul Nabi | Passed
23 | | Nassim Moshi Nassim Haqirab | Resit in English and Total
⟦stamp⟧
Page 465
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Attached to our letter No. F/108/62 dated 2/5/1962
Names of successful and re-sit students in annual averages for the Third Intermediate grade
Academic year 61/1962
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | ⟦line⟧ | Audrey Yaqoub Ezra Abdullah | Re-sit in History and Total
2 | ⟦line⟧ | Evie Salim Meir Rabie | Re-sit in Physics
3 | ⟦line⟧ | Yvette Asher Ezra Atrakchi | Successful
4 | ⟦line⟧ | Yvette Naji Shouh Lawy | Re-sit in Physics
5 | ⟦line⟧ | (Eva Hana) Ibrahim Yaqoub Iny | Re-sit in English and History
6 | ⟦line⟧ | (Jacqueline Rebekka) Naji Salim | " " " "
7 | ⟦line⟧ | Habiba Moshi Daoud Shamaloub | Re-sit in History and Total
8 | ⟦line⟧ | Halwa Anwar Munshi Peres | " " " " and English
9 | ⟦line⟧ | Diana Naji Heskel Said | " " " " and Physics
10 | ⟦line⟧ | Dora Ephraim Yamin Haron | " " " " and Total
11 | ⟦line⟧ | (Farah Katrina) Khedhouri Youssef Debi | " " " " and English
12 | ⟦line⟧ | Vivian Korgi Sayon Sheena | Successful
13 | ⟦line⟧ | Christine Richard Salman Kabbay | "
14 | ⟦line⟧ | Mazli Youssef Daoud Masli | Re-sit in History
15 | ⟦line⟧ | Maureen Youssef Ishaq Twayq | Successful
16 | ⟦line⟧ | Nadia Saleh Shaoul Basri |
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Page 466
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Attached to our letter No. F/108/62 dated 5/5/1962
Names of successful students and those with incomplete grades in annual averages for the third intermediate grade
Academic Year 1961/1962
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Audrey Yaqub Ezra Abdullah | Incomplete in History and Total
2 | | Ivy Salim Meir Rabie | Incomplete in Physics
3 | | Avit Asher Ezra Atrakchi | Successful
4 | | Yvette Naji Shoh Lawi | Incomplete in Physics
5 | | (Aniseh Hana) Ibrahim Yaqub Iny | Incomplete in English and History
6 | | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem | " " " "
7 | | Habiba Moshi Daoud Shammaloub | Incomplete in History and Total
8 | | Helwa Anwar Manshi Pierce | " " " and English
9 | | Diana Naji Hesqel Saeed | " " " and Physics
10 | | Dora Ephraim Yamin Haron | " " " and Total
11 | | (Farah Katherine) Khedhouri Yusuf Dibi | " " " and English
12 | | Vivian Korgi Sayon Sheena | Successful
13 | | Christine Richard Salman Kabbay | "
14 | | Mazli Yusuf Daoud Musfi | "
15 | | Maureen Yusuf Ishaq Twayq | Incomplete in History
16 | | Nadia Saleh Shaoul Basri | Successful
FRANK INY SCHOOL
⟦signature⟧
Page 467
Shamash Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh/ 71 / 620
Date: 2 / 5 / 1962
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 15181 and dated 31 / 3 / 1962.
We attach herewith a list in two copies of the names of male and female students in the fifth preparatory class
(Scientific) who passed and those who have re-exams in the annual averages for the school year
61 / 1962 with one copy of the annual pursuit averages for all students of the
mentioned class.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Director
Page 468
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida /
Telephone 91663
Number: Sh / 21 / 62
Date: 2 / 5 / 1962
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
After greetings.
Reference to your letter numbered 15181 and dated 31 / 3 / 1962.
We attach herewith a list in two copies with the names of the male and female students of the fifth secondary grade
(Scientific) who passed or have makeup exams in the annual averages for the school year
61 / 1962, with one copy of the annual effort averages for all students of the
mentioned grade.
Please accept the assurances of our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Director
Page 469
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Attached to our letter numbered Sh / 21 / 62 and dated 5 / 7 / 1962
Names of students who passed or have makeup exams in the annual averages for the Fifth Secondary Grade (Scientific)
Academic year 61 / 1962
Sequence | Examination Number | Name | Notes
1 | | Aslan Salman Aslan | Makeup in English and Chemistry
2 | | Akram Sayon Yaqub Bahr | " " " "
3 | | Albert Sassoon Shaul Raymond | Makeup in Chemistry
4 | | Elias Yohanan Hesqail Yohanan | Passed
5 | | Charlie (Youssef Yehuda) Shamoun Abu Al-Timan | Makeup in Chemistry
6 | | Jamal Saleh Moshi Al-Wisa | " " "
7 | | Hussein Ali Ghalib Aziz | Makeup in English
8 | | Dawood Baroukh Dawood Shamash | Passed
9 | | Dawood Salim Menashi Kabbay | "
10 | | (Dawood Meir) Ephraim Yamin Haron | "
11 | | Sassoon Ephraim Yamin Haron | Makeup in Chemistry
12 | | Sami Saleh Shlomo Barshan | Makeup in Algebra and Chemistry
13 | | Sami Abdul Rahman Suleiman | Passed
14 | | Salim Dawood Ishaq Al-Ani | Makeup in Chemistry
15 | | Samir Reuben Sassoon Naqqar | Makeup in English
16 | | Samir Abdullah Reuben Samra | Passed
17 | | Sabah Ishaq Hayu Dibsi | Makeup in English and Total
18 | | (Farid Shaul) Shamoun Youssef Ezra | Passed
19 | | Kamal Azouri Menashi Shamash | "
20 | | Munir Naji Salem Ibrahim | "
21 | | (William Shaul) (Hesqail Hay) | "
| | Hardon | "
22 | | Yaqub Korgi Ezra Atrakchi | "
Participants 22
Passed 11
Failed -
Shamash Secondary School
Baghdad
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
⟦signature⟧
2 / 5 / 1962
Page 470
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Attached to our letter numbered SH / 47 / 62 and dated 30 / 5 / 1962
Names of successful and re-sit students in the annual averages for the Fifth Preparatory Class (Scientific)
Academic Year 61 / 1962
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
- 1 | | Aslan Salman Aslan | Re-sit in English and Chemistry
- 2 | | Akram Sion Yaqub Bahar | " " " "
- 3 | | Albert Sasson Shaul Raymond | Re-sit in Chemistry
- 4 | | Elias Yohanan Hesqel Yohanan | Successful
- 5 | | Charlie (Youssef Yehuda) Shamoun Abu Al-Timman | Re-sit in Chemistry
- 6 | | Jamal Saleh Moshi Alwiya | " " "
- 7 | | Hussein Ali Ghalib Aziz | Re-sit in English
- 8 | | Dawood Baruch Dawood Shamash | Successful
- 9 | | Dawood Salim Menashe Kabay | "
- 10 | | (Dawood Munir) Ephraim Yameen Haron | "
- 11 | | Sasson Ephraim Yameen Haron | Re-sit in Chemistry
- 12 | | Sami Saleh Shlomo Barshan | Re-sit in Algebra and Chemistry
- 13 | | Sami Abdul Rahman Suleiman | Successful
- 14 | | Salim Dawood Ishaq Al-Ani | Re-sit in Chemistry
- 15 | | Samir Roubin Sasson Naqqar | Re-sit in English
- 16 | | Samir Abdullah Roubin Samra | Successful
- 17 | | Sabah Ishaq Hayu Dubai | Re-sit in English and Total Score
- 18 | | (Farid Shaul) Shamoun Youssef Ezra | Successful
- 19 | | Kamal Azouri Menashe Shamash | "
- 20 | | Munir Naji Salem Ibrahim | "
- 21 | | (William Shaul) (Hesqel Hay) |
| | Hardon | "
- 22 | | Yaqub Kourji Ezra Atraqchi | "
Mentioned
Failed
⟦stamp: faded blue circular stamp containing text including 'SHAMASH'⟧
Page 471
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Attached to our letter No. Sh/⟦21⟧/62 dated ⟦5⟧/⟦5⟧/1962
Names of successful and completing students in the annual averages for the fifth secondary grade (Scientific)
Academic year 1961 / 1962
Sequence | Examination Number | Name | M | Notes
-1 | | Amal Hesqail Yousif Sheena | | Successful
-2 | | (Jamila Amal) Naji Haron Lawi | | "
-3 | | Daisy Kurchi Sayon Sheena | | Completing in Chemistry
-4 | | Suad Baroukh Rubin Aqirab | | " " "
-5 | | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | | " " "
-6 | | Firyal Ezra Shalom Safi | | Successful
-7 | | Firyal Yaqub Ezra Abdullah | | Completing in Chemistry
-8 | | Claudette Salim Ishaq Sofer | | " " "
-9 | | Lydia Khedhouri Yousif Dibsi | | Successful
-10 | | Lydia Naim Yaqub Qarain | | Completing in Chemistry
-11 | | Marcelle Naji Yousif Sassoon | | Successful
Number of students who ⟦passed⟧
Successful 11
Failed -
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
5 / 5 / 1962
Page 472
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
Attached to our letter numbered / 21 / 62 and dated 3 / 5 / 1962
Names of passing and conditioned students in the annual averages for the fifth grade of preparatory (Scientific)
Academic year 61 / 1962
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 - | | Amal Haskail Yusuf Shina | Passing
2 - | | (Jamila Amal) Naji Harun Lawi | "
3 - | | Daisy Gurji Sayon Shina | Conditioned in Chemistry
4 - | | Suad Baruch Rubin Aqirab | " " " "
5 - | | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | " " " "
6 - | | Ferial Ezra Shalom Musfi | Passing
7 - | | Ferial Yaqub Ezra Abdullah | Conditioned in Chemistry
8 - | | Claudette Salim Ishaq Sofair | " " " "
9 - | | Lydice Khadouri Yusuf Dabi | Passing
10 - | | Lydice Naim Yaqub Qarheen | Conditioned in Chemistry
11 - | | Marcelle Naji Yusuf Sassoon | Passing
Attachments 11
⟦illegible⟧
Shamash School
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD * Baghdad
7/5/62
Page 473
Frank Iny School
Third Primary Grade
1960 / 1961
No. | Full Name | School / Achievement | Class / Transferred From | Remarks
| Boys | | |
1 | Edwar Naji Youssef ⟦...⟧ | Frank Iny | Second |
2 | Isaac Nassim Saleh Shina | 〃 | Second |
3 | Albert Muni Nassim Rahmin Ashiret | 〃 | 〃 |
4 | Eddie Rubin Ezra Muqbel Fattoush | 〃 | 〃 |
5 | Jamil Rubin Ezra Nahash | 〃 | 〃 |
6 | Hezekiah Youssef Hayim Effendi Al-Katib | 〃 | 〃 |
7 | Khudair Victor Khadhuri Shukur | 〃 | 〃 |
8 | David Yaqub Ezra Yaqub | 〃 | 〃 |
9 | ⟦David Nuri Khadhuri Dali⟧ | 〃 | 〃 |
10 | ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 |
11 | ⟦illegible⟧ Saleh Lammage | 〃 | 〃 |
12 | ⟦illegible⟧ Sassoon Dawood | 〃 | 〃 |
13 | ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 |
14 | ⟦illegible⟧ Salman Dawood Ballas | 〃 | Third |
15 | Ezzat Habib Al-Rahmin Abd Al-Salam | 〃 | Second |
16 | Fuad ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 |
17 | Meir Ibrahim Yaqub ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 |
18 | ⟦illegible⟧ | 〃 | Third |
19 | Nabil Nuri Shehadeh Battat | 〃 | Second |
20 | Nabil Eliyahu Hayim Nuri Shmuel | 〃 | 〃 |
21 | Henry Isaac Yaqub ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 |
| Girls | | |
22 | Inaam Kamel Munshi Al-Ani | 〃 | Third |
23 | ⟦illegible⟧ Ibrahim Al-Nashi | 〃 | Second |
24 | ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 |
25 | ⟦illegible⟧ | Menahem Daniel | 〃 |
26 | ⟦illegible⟧ | Frank Iny | Second |
27 | ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 |
Page 475
Frank Iny Primary School
Primary Branch
30 / 6 / 1961
Full Name | School Transferred From | Grade | Year of Entry to First Grade | Remarks
Boys | | | |
1 Ibrahim Eliyahu Ibrahim Dannous | Frank Iny | Third | 57 / 58 |
2 Isaac (Ramzi) Naji Isaac Shuli | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
3 (Isaac Haytham) Selim Yamin Rajwan | 〃 | 〃 | 〃 |
4 Alfred Gurji Hassoun Sheena | 〃 | 〃 | 〃 |
5 Audi Gurji Ezra Zilkha | 〃 | Fourth | 56 / 57 | Failed in Fourth 58 / 59
6 Gary Meir Yehuda Youssef | 〃 | 〃 | 55 / 56 | New registration; failed in Fourth 57 / 58 and 58 / 59
7 (Hezekiah Haqqi) Moshe Moallem Hezekiah | 〃 | 〃 | 56 / 57 | Failed in Fourth 58 / 59
8 (Hezekiah Ezra) Saleh Sayrah Darwish | 〃 | Third | 57 / 58 |
9 David Ihsan David Samra | 〃 | 〃 | 〃 |
10 (David Eliyahu) Khedhouri David Bishari | 〃 | Fourth | 56 / 57 | Failed in Fourth 58 / 59
11 David Haron Sardakh Pasha | 〃 | Third | 57 / 58 |
12 (Robert Sami) Ezra Robin Houri | 〃 | 〃 | 〃 |
13 Robert Moshe Jassim Bunyan | 〃 | 〃 | 〃 |
14 Selim Robin Ezra Bakhash | 〃 | 〃 | 55 / 56 | Failed in Second 56 / 57 and in Third 57 / 58
15 Sabah (Ezra Sami) Zeloof | 〃 | 〃 | 57 / 58 |
16 Sabah Nouri Khalif Abdullah | 〃 | Fourth | 56 / 57 | Failed in Fourth 58 / 59
17 (Ezra Johnny) Isaac Khedhouri Sofer | 〃 | Third | 57 / 58 |
18 Fouad Isaac Moshe Cohen | 〃 | 〃 | 〃 |
19 Farid Moshe Nassim Haqeer | 〃 | 〃 | 〃 |
20 Mansour Youssef Hezekiah Shalim | 〃 | Fourth | 55 / 56 | Failed in First 55 / 56 and in Fourth 58 / 59
21 Herbert Isaac Khedhouri Sofer | 〃 | Third | 57 / 58 |
22 William Naji Salem Ibrahim | 〃 | 〃 | 〃 |
23 Youssef Naji Youssef Sassoon Benjamin | 〃 | 〃 | 〃 |