AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
Frank Iny Mixed Private Primary School
(1) Number and date of the letter of approval for their admission 1 / 31
In the name of God the Almighty
8728 Nadira Habib Sasson Hayim
3728 Narjis Yousif Narjis Yousif
0828 Nazek Saleh Ibrahim Hayim
1828 Nazek Saleh Sasson Hayim
2828 Nezha Saleh Sasson Hayim
6828 Nouri Dawood Sasson Hayim
3828 Nassib Anwar Yousif Hayim
5828 Nadia Dawood Saleh Yousif
2828 Nezha Dawood Saleh Yousif
7828 Nawal Yousif Dawood Saleh
8828 Netta Hayim Eliyahu (America)
3828 Nazek Behnam Raphael Yousif
0328 Nadia Yousif Saleh Naamo
1328 Nezha Yousif Saleh Naamo
6328 Nadira Anwar Yousif
6328 Najla Harith Abdullah Harith
3328 Nazek Amir Sasson Tabikh
5328 Nafisa Saleh Eliyahu Saleh
2328 Nazek Narjis Yousif Saleh
7328 Nezha Harith Abdullah Harith
8328 Nuha Habib Raphael (Noorallah)
3328 Nidal Yousif Saleh (Noorallah)
0078 Nooraniya Ibrahim Saleh Azir
4078 Nadia Ibrahim Saleh Azir
6078 Nuha Habib Raphael (Saleh Mir)
6078 Nadia Yousif Sasson Azir
3078 Nezha Yousif Saleh Eliyahu
5078 Nezha Behnam Raphael Hayim
2078 Nawal Yousif Sasson Azir
7078 Nezha Yousif Sasson Rashad
8078 Nezha Rashad Yousif (Yousif Rashad)
3078 Nezha Sasson (Yousif Saleh)
0178 Nezha Nouri Sasson Rashad
1178 Nezha Yousif (Rashad Yousif)
6178 Nezha Rashad Saleh Rashad
6178 Nawal Behnam Raphael Hayim
3178 Nezha Yousif (Yousif Saleh) Sasson
5178 Nezha Yousif Yousif Sasson
Frank Iny School
Frank Iny School
Frank Iny School
31 November
1955 Frank Iny School
⟦illegible⟧
Nazek Ibrahim Saleh
Nawal Yousif Sasson
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Examinations Committee
No. -: 229
Date -: 5 / 1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
To -
Management of school ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Subject / Names of students participating in the general examinations
for intermediate studies and their examination numbers
Attached you will find a list of your school's students who are entitled to participate in the examinations
General for intermediate studies for the year 1963 / 1964, first session, from their examination numbers
(28) cards of admission cards for participation in general examinations
Please, before starting to organize the cards, audit the names and examination numbers and inform us
immediately in case of an error or omission in mentioning the name of a male or female student from your school, with
the knowledge that simply informing us of the occurrence of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for approval, provided that these letters are sent within only four days from the date of
this letter of ours, otherwise the letters will be ignored.
Please ensure the name of the examination center for your school students listed below, especially
for some schools whose students take exams in more than one center, as in this case
the school principal must inform each student of his examination center
1. The examination center for your school students will be school
2. Your school students' numbers from number to number
Youssef Mohammad Farid
Director of Education
Copy to -
Presidency of the Higher Committee for Managing General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Intermediate Study Examination Center with a complete copy of the names
Head of Equipment Observers with a complete copy of the names to determine the actual numbers
of participants in each examination center and prepare examination booklets and desks
based on that
Examinations Committee with a complete copy of the names
Certificates Section = = = =
Director (m) and Director (f) of the intermediate study examination center at school
And attached is a list of the names of the students of your examination center
Fadhil 17 / 5
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 302
- 10 - School Name: Frank Iny Intermediate School for Girls
Examination Center: Al-Sharqiya Preparatory School for Girls No. 2
Examination Number | Student Name
5231 | Ibtisam Haroun Mordechai Shasha
5232 | Amira Ezra Murad
5233 | ( Odette Korgi ) Salim Rubin
5234 | Yvonne Nouri Khleif
5235 | Yvonne ( Joseph Hayyim ) Menashi
5236 | Yvette Rubin Ezra
5237 | Perla Naji Abdulnabi
5238 | Janet Shlomo Meir
5239 | Joyce ⟦Kh⟧ Hakham Daoud
5240 | Rawdah Abdul Latif Daoud
5241 | Raymond Isaac Khidouri
5242 | Suad Isaac Ibrahim
5243 | Suad Elias Ibrahim
5244 | Suad ( Joseph Hayyim ) Menashi
5245 | Salma Sion Shohet
5246 | Samira Ezra Sion
5247 | Sylvia Ibrahim Ezra
5248 | Aziza Salim Menashi Gabbay
5249 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash
5250 | Catherine Daoud Sassoon
5251 | Linda Rubin Khidouri
5252 | Linda Eliyahu Shaul
5253 | Laila Shlomo Meir
5254 | Linda Naim Rubin
5255 | ( Linda Aziza ) Joseph Daoud Musafi
Yaqub
Akram
Abdullah
Al-That
Qashoush
Akram
Sawir
Hakham ⟦Nasu⟧
Ariel
Sawir
Pasha ⟦T⟧
Dabbous
Al-That
Jacky
Abu Eil
Rahmim
Saleh
Mazhar
Sadiq
Sawir
Madani
Nouri 5/19
⟦Completed⟧
Page 303
The ⟦illegible⟧ registered during the third ⟦period⟧
3rd Registered at 100 ⟦...⟧ year 17
Share for the world ⟦illegible⟧
North of Sada - 01 | Current balance 17 ⟦...⟧ | Current balance 17 ⟦...⟧
1665 | Three and gold for it and the curtains
2665 | What is in it, daughter of Deoda
3665 | Nahi Willy (dead in Chi Bah)
4665 | Rafila Rufin Righua
5665 | Yusha (Wiyeh Rafsieh) Righua
6665 | Daughter of Remen Shifwa
7665 | Regina Alba Rigel Kabir
8665 | Interest between Tifa for her
9665 | Sara and her son Joseph
0365 | Ma'ana Rafila Alba Manshi
1365 | La Yikha dance of Manshi
2365 | Wiha Abra dance in the base
3365 | Wiha Abra the heart in the base
4365 | Yusha (Wiyeh Rafsieh) in the base
5365 | Hegt Ribit Remen
6365 | Nahida daughter of Deoda
7365 | Daughter of Wiha Abra Manshi
8365 | For the heart of Remen Rigel Manshi
9365 | For the heart of Remen Rigel Manshi
0565 | Remen S Sara N Ryut La
1565 | N Remen Remen Ashna
2565 | Shepherd for the heart of the age
3565 | Interest between Riliya
4565 | N Remen Remen Ashya
5565 | Ma'ana Rafsieh (Wiyeh Rafsieh Ashya)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
18/5 ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Examinations Committee
Number - 2291
Date - 5 / 1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
To -: Administration of ⟦Frank Iny⟧ School
Subject/: Names of students participating in the general examinations for intermediate studies and their examination numbers
Attached is the list of students from your school who are entitled to participate in the general examinations for intermediate studies for the year 1963 / 1964, first session, along with their examination numbers and (25) entry cards for participation in the general examinations.
Please, before starting to organize the cards, verify the names and examination numbers and inform us immediately in case of an error or omission in mentioning the name of a male or female student from your school. Note that simply informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need to wait for approval ⟦from Layla⟧ provided that these letters are sent within only four days from the date of this letter of ours; otherwise, the letters will be ignored.
Please ensure the name of the examination center for your school's students listed below, especially for some schools whose students take exams in more than one center. In this case, the school principal must inform each student of his or her examination center.
1. The examination center for your school's students will be school
2. The numbers of your school's students from number to number
⟦signature⟧
Youssef Mohammad Fahad
Director of Education
Copy to -
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Intermediate Studies Examination Center with a full copy of the names
Chief of Equipment Observers with a full copy of the names to determine the actual numbers of participants in each examination center and prepare examination booklets and desks accordingly
Examinations Committee with a full copy of the names
Certificates Division ⟦line⟧
Director of the Intermediate Studies Examination Center at school
And attached is a list of the names of the students of your examination center
Fadel 17 / 5
Page 304
Names of students eligible to participate in the general examinations for primary school, first session 963/64
35 / Examination Center - Al-Kifah Intermediate School for Boys
School - Frank Iny School
Examination Number | Student Name
4861 | Edward Naji Youssef Basha
4862 | Albert Mushi Nassim Oqeireb
4863 | Emil Eliyahu Saleh Abdel Nabi
4864 | Charlie Meir Yehuda Youssef
4865 | Heskel (Youssef Habib) Mansi Al-Katib
4866 | Khader Victor Khedouri Shaker
4867 | Dawood Ibrahim Yehuda Abdullah
4868 | Dawood Yaqoub Aziz Yaqoub
4869 | Dawood Youssef Khedouri Dali
4870 | Salman Ihsan Dawood Samra
4871 | Sabah Nouri Khleif Abdullah
4872 | Farid Mushi Nassim Oqeireb
4873 | Faisal Shlomo Meir Somikh
4874 | Murad Ezra Murad Shatoub
4875 | Herbert Isaac Khedouri Sofer
4876 | William Naji Salem Ibrahim
Audited
5/18
Fadil 5/14
Page 305
623/32 based on our letter No. 12 serial 884 for Kirkuk accounts in building 12, number without date, our letter 581
in [our building] and literally Qasimiyah - our letter number 561/18
Desire of Shamash School - Shamash Department
Student Name | Letter Number and Date
Hisham Nouri Rahim | 1283
Sabiha Yousef Rashid Shamash | 2283
Yuna Abdullah Eliahu Eliahu | 3283
Nouri Ibrahim Habib Rayhan | 4283
Buthaina (Madiha Salim) Yousef | 5283
Khalid Yousef Yaqub Sofair | 6283
Fuad Abdul Aziz Murad Ibrahim | 7283
Cyrus Yousef Yaqub Sofair | 8283
Rana Yousef Salim Sofair | 9283
Fahad Sassoon Salman Lulu | 10283
Fuad Salim Victor Habib | 11283
Sabiha Yousef Rashid Shamash | 12283
Nouriya Yousef Yaqub Sofair | 13283
Bassam Abdullah Eliahu Eliahu | 14283
Sivin Yousef Yaqub Sofair | 15283
Abdul Bari Saleh Rahim Shamash | 16283
⟦illegible⟧
5 / 1 / 31 Shamash
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Examination Committee
Number - ⟦illegible⟧
Date - 5/⟦illegible⟧/1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
- Immediate -
193
5/21
Names of students entitled to participate
In the general examinations - for primary education
School - Frank Iny School
To -: Administration of ⟦Frank Iny⟧ School
Subject /: Names of students participating in the general examinations for primary education and their examination numbers
List
Enclosed herewith are the names of your school's students who are entitled to participate in the examinations
General primary education for the year 1963 / 1964, the first session, with their examination numbers
And ( ⟦16⟧ ) cards of the entry permit cards for the general examinations. Please
before starting to organize the cards, verify the names and examination numbers and inform us
immediately in case of an error or omission in mentioning the name of a male or female student from your school, while
knowing that merely informing you of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for approval from us, provided that these letters are delivered within four days only from the date
of this letter of ours; otherwise, the letter will be disregarded.
Please verify the name of the examination center for your school's students listed below and notify
the sixth-grade students of your school of that.
1 -: Your school's students' examination center will be in ⟦⟦illegible⟧⟧ school
2 -: The number of your school's students entitled to participate in the general examinations is ( ⟦16⟧ )
3 -: The numbers of your school's students from number to number
Yousef Muhammad Farid
Director of Education
Copy to /
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Primary Education Examination Center, with a complete copy of the names enclosed
Chief Clerk of Supplies - Mr. Khalil Al-Qaisi ) with a complete copy of the names
to identify the actual numbers of participants in each examination center and prepare the examination booklets
and desks accordingly
Examination Committee - with a complete copy of the names
Certificates Department ⟦line⟧
Director (Male and Female) of the primary education examination center at school
Enclosed is a list of the names of your examination center's students
Fadel 17 / 5
⟦illegible circular stamp⟧
Page 306
Names of female students entitled to participate in general examinations / for primary study for the ⟦...⟧ round 1964
14 - Al-Thuraya Examination Center
Frank Iny School / Girls' Section
Examination Number | Student Name
9924 | Sandra Shaswar
9925 | Amy Daoud Sassoon Zubaida
9926 | Branti Maurice Khadouri Kishmish
9927 | Rachel Selim Ezra Shmaya
9928 | Ruth Selim Isaac D. Sofer
9929 | Seraphine Eliyahu Saleh Shmaya
9930 | (Samira Amal) Hezekiel Nassim Isaac
9931 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim
9932 | Flora Wa-Hassan Qasim Maghrib
9933 | Kilda Eliyahu Shaoul Houri
9934 | Liman Saleh Yassin Haddad
9935 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra
9936 | Huda Ezra Salem Masfi
9937 | Widad Sion Roubin Halawi
Absentees
Al-Hakim
Al-Hassan
Nadim
5/18
Al-Hashimi 5/17
Continued to Center No. 14
Page 307
193
5/21
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Examinations Committee
No. - 22227
Date - 1964/5/20
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
- Immediately -
List
Enclosed herewith you will find the names of your school students who are entitled to participate in the
General Examinations for Primary Education for the year 1963/1964, First Session, with their examination numbers
and ( ⟦19⟧ ) examination permit cards for the general examinations. Please,
before starting to distribute the cards, verify the names and examination numbers and inform us
immediately in the event of an error or omission of the name of a male or female student from your school, while
noting that merely informing us of an error is considered a correction to be acted upon without the need
to wait for our approval, provided that these letters are sent within four days only from the date
of this letter of ours, otherwise the letter will be ignored.
Please confirm the name of the examination center for your school students listed below and communicate
this to the sixth-grade students of your school.
1 - The examination center for your school students will be at the school of
2 - The number of your school students who are entitled to participate in the general examinations
is ( 19 ) students.
3 - The numbers of your school students range from number to number
Yousef Muhammad Farid
Director of Education
Copy to /
The Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations
Directorate of General Technical Affairs - Examinations
Primary Education Examination Center, with a full copy of the names enclosed.
Chief of Equipment Observers - Mr. Khalil Al-Qaisi (with a full copy of the names)
to ascertain the actual numbers of participants in each examination center and prepare the examination
booklets and desks in light of that.
Examinations Committee - with a full copy of the names.
Certificates Department ⟦line⟧
Director (Male or Female) of the Primary Education Examination Center at the school of
with a list of the names of your examination center students enclosed.
Fadil 17 / 5
⟦illegible⟧
Page 308
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ 99 / 64
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Correction of names
Greetings.
Reference to your letter numbered 22323 and dated 20 / 5 / 1964.
Please perform the following correction in the lists sent to us via your letter above concerning the names of male and female students
of the sixth primary grade of our school.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
Exam Number | Name incorrectly | Correct name
9925 | Amy Dawood Sassonbida | Amy Dawood Sasson Zubaida
9930 | (Simha Amal) Hesqail Naseem Isaac | (Simha Amal) Hesqail Naseem Ishaq
9932 | Filma Rahmin Naseem Oqeireb | Filma Rahmin Naseem Oqeireb
9936 | Huda Ezra Salum Musfi | Huda Ezra Shalom Musfi
Page 309
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Modern Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ 99 / 64
Date: 24 / 5 / 1964
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject / Correction of names
After greetings.
Reference to your letter numbered 22323 and dated 20 / 5 / 1964.
Please make the following correction in the lists sent to us enclosed with your above letter regarding the names of the male and female students
of the sixth primary grade of our school.
Please accept the highest expressions of respect.
Isaac Cohen
The Principal
Examination Number | Incorrect Name | Correct Name
9925 | Amy Daoud Sassonidah | Amy Daoud Sasson Zubaida
9930 | (Simha Amal) Hesqail Naseem Isaac | (Simha Amal) Hesqail Naseem Ishaq
9932 | Filma Rahseen Naseem Aqirab | Filma Rahmeen Naseem Aqirab
9936 | Huda Ezra Saloum Musfi | Huda Ezra Shalom Musfi
⟦illegible stamp⟧
Page 310
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 64 / 92
Date: 7 / 5 / 1964
"In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
The student Ezra Salman
Chitayat is attending the third intermediate class of this school. His name has been sent among the students participating in the general exam for intermediate studies.
He suffers from severe nearsightedness, which requires him to use
special magnifying lenses for vision. Since the aforementioned person deserves leniency to help him
answer in the general exams without difficulties, we kindly ask you to provide assistance
to him as much as possible, as follows:
1) Regarding providing the student with the question paper in case it is not printed and read out to the students.
2) Allowing him to use special glasses for the purpose of seeing and writing during the exam.
3) Seating the student in a front seat of the hall to help him see the blackboard.
Please accept our highest gratitude and respect."
Isaac Cohen
The Director
⟦blue mark⟧
⟦signature⟧
7/5
Page 311
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
No: F/ ⟦10⟧ / 64
Date: 27 / 4 / 1964
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
9042
4 / 5 / 1964
Greetings,
With reference to your letter No. 15056 dated 4 / 4 / 1964
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the sixth primary grade who passed and those who are eligible for re-exams in the annual averages
for the school year 63 / 1964, along with one copy of the annual effort averages
for all male and female students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Principal
Page 312
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: F / 14 / 64
Date: 27 / 4 / 1964
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Greetings,
With reference to your letter numbered 15056 and dated 4 / 4 / 1964,
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students
of the sixth primary grade who passed or are completing their annual averages
for the school year 63 / 1964, along with one copy of the annual effort averages
for all male and female students of the aforementioned grade.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
The Principal
Page 313
Frank Iny School
Secondary and Primary
Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 64 / 149
Date: 27 / 4 / 1964
Attached to our letter numbered F / 64 / 149 and dated 27 / 4 / 1964
Names of the passing and re-sit students in the annual averages for the sixth grade
Primary for Frank Iny Primary School
Academic year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Notes
1 | | Andre Teleswar | Passed
2 | | Amy Dawood Sassoon Zubaida | "
3 | | Bright Morris Khadouri Shamshua | "
4 | | Rachel Selim Ezra Shamia | "
5 | | Ruth Selim Isaac Sofair | "
6 | | Seraphine Alasha Saleh Sheena | "
7 | | (Simcha Amal) Hazqiel Nasim Ishaq | Re-sit in Religion and Geography
8 | | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | Passed
9 | | Velma Rahmin Nasim Aqirib | Re-sit in Arithmetic and English
10 | | Gilda Eliyahu Shaul Houri | Passed
11 | | Lamaan Saleh Yasin Haddad | Re-sit in Arithmetic
12 | | Marcelle Eliyahu Dawood Ezra | Re-sit in Arithmetic and English
13 | | Hoda Ezra Shalom Masfi | Passed
14 | | Widad Sion Rubin Halawi | Re-sit in Arithmetic and English
Passed: 9
Re-sit: 5
Failed: -
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
Page 314
Frank Iny School
144
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / ⟦87⟧ / ⟦64⟧
Date: ⟦20⟧ / ⟦4⟧ / 1964
Attached to our letter No. F / ⟦87⟧ / ⟦64⟧ dated ⟦20⟧ / ⟦4⟧ / 1964
Names of the successful and re-sit students in the annual averages for the sixth grade
Elementary of Frank Iny Primary School
Academic year 1963 / 1964
Sequence | Exam Number | Name | Notes
1 | | Andre Talmuar | Successful
2 | | Amy Dawood Sassoon Zubaida | "
3 | | Brighty Maurice Khedhouri Shamoush | "
4 | | Rachel Salim Ezra Shamia | "
5 | | Ruth Salim Ishaq Sofer | "
6 | | Seraphine Al-Isha'a Saleh Sheena | "
7 | | (Samha Amal) Hesqail Naseem Ishaq | Re-sit in Religion and Geography
8 | | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | Successful
9 | | Vilma Rahmeen Naseem Aqairib | Re-sit in Arithmetic and English
10 | | Gilda Eliyahu Shaul Houri | Successful
11 | | Lamaan Saleh Yamin Haddad | Re-sit in Arithmetic
12 | | Marcelle Eliyahu Dawood Ezra | Re-sit in Arithmetic and English
13 | | Huda Ezra Shalom Masfi | Successful
14 | | Widad Zion Roubin Halawi | Re-sit in Arithmetic and English
Successful: 9
Re-sits: 5
Failed: -
⟦illegible⟧
Page 315
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number F/84/64
Date 27 / 4 / 1964
Attached to our letter numbered F/84/64 dated 27 / 4 / 1964
Names of students who passed and those with resits in the annual averages for the sixth grade
Primary for Frank Iny Primary School
Academic Year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Edward Naji Youssef Basha | Resit in Religion
2 | | Albert Moshi Nassim Oqairib | Resit in Geography and English
3 | | Emil Eliyahu Saleh Abdul Nabi | Passed
4 | | Charlie Meir Yehuda Youssef | Resit in Arithmetic and English
5 | | Hazqil (Youssef Hakim) Menashi Al-Katib | Passed
6 | | Khodor Victor Khoduri Shuker |
7 | | Daoud Ibrahim Yehuda Abdullah | Resit in Arabic Language
8 | | Daoud Yaqub Aziz Yaqub | Passed
9 | | Daoud Youssef Khoduri Dali | "
10 | | Salman Ihsan Daoud Samra | "
11 | | Sabah Nuri Khulaif Abdullah | Resit in English
12 | | Farid Moshi Nassim Oqairib | Resit in Arithmetic and English
13 | | Faisal Shlomo Meir Somikh | Passed
14 | | Murad Ezra Murad Shatoub | Resit in Geography and English
15 | | Herbert Ishaq Khoduri Sofer | Resit in Arithmetic and English
16 | | William Naji Salem Ibrahim | Resit in Geography and English
⟦stamp: FRANK INY SCHOOL ...⟧
Passed: 7
Resits: 9
Failed: 0
Page 318
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 85 / 64
Date: 27 / 4 / 1964
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Greetings,
Reference to your letter numbered 15056 and dated 4 / 4 / 1964
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students of the
Third Intermediate class who passed or are required to re-sit based on annual averages for the academic year
63 / 1964, along with one copy of the annual effort averages for all male
and female students of the aforementioned class.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Page 319
FRANK INI SCHOOL
INTERMEDIATE AND PRIMARY
BAGHDAD
Telephone Number 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
No. F / 82 / 64
Date 27 / 4 / 1964
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Greetings
With reference to your letter No. 15056 dated 4 / 4 / 1964
We attach herewith two lists, each in two copies, with the names of male and female students of the
Third Intermediate class who passed and those who are eligible for re-exams in the annual averages for the academic year
1963 / 64, along with one copy of the annual effort averages for all male
and female students of the aforementioned class.
Please accept our highest respect
Isaac Cohen
Director
Page 320
Frank Iny School
Middle and Primary
Modern Alwiya - Baghdad
Telephone: 91693
( 2 )
Number:
Date:
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
24 | | Linda Naeem Reuben Masri | Passed
25 | | (Linda Aziza) Yusuf Daoud Musfi | Re-exam in total
⟦illegible⟧
BAGHDAD
Passed: 17
Re-exams: 8
Failed: —
Page 321
(1)
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/5/64
Date: 27 / 4 / 1964
Attached to our letter No. F/5/64 dated 27 / 4 / 1964
Names of passing students and students with supplementary exams in the annual averages for the
Third Intermediate class of Frank Iny Intermediate School
Academic Year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibtisam Harun Mordekh Shasha | Passed
2 | | Amira Ezra Murad Shatoub | Supplementary in Algebra and Geometry
3 | | (Odette Karjia) Salim Rubin Ishayek | Passed
4 | | Yvonne Nuri Khulayf Abdullah | "
5 | | Yvonne (Yousef Habib) Munshi Al-Katib | Supplementary in English
6 | | Yvette Rubin Ezra Qashqush | Passed
7 | | Beulah Naji Abdel Nabi Ishaq | Supplementary in Geometry and Physics
8 | | Janet Shlomo Meir Somikh | Passed
9 | | Joyce Hakham Dawood Hakham Yaqub | Supplementary in English and Total
10 | | Rawda Abdel Latif Dawood Arbili | Passed
11 | | Raymonde Ishaq Khadoori Sofer | Supplementary in Total
12 | | Souad Ishaq Ibrahim Nathan | Passed
13 | | Souad Elias Ibrahim Dannous | "
14 | | Souad (Yousef Habib) Munshi Al-Katib | "
15 | | Salma Sayon Shuhah Jiji | "
16 | | Samira Ezra Sayon Abu Al-Neil | Supplementary in Geometry and Total
17 | | Sylvia Ibrahim Ezra Rahim | Passed
18 | | Aziza Salim Munshi Kabbay | Supplementary in Geometry and Physics
19 | | Vivian Bakhsh Ezra Bakhsh | Passed
20 | | Catherine Dawood Sassoon Saleh | "
21 | | Linda Rubin Khadoori Muzayyin | Passed
22 | | Linda Eliyahu Shaul Masri | "
23 | | Laila Shlomo Meir Somikh | "
To be continued
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School
27 / 4 / 1964
Page 323
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No: F / 5 / 64
Date: 7 / 4 / 1964
Attached to our letter No. F / 5 / 64 dated 7 / 4 / 1964
Names of students who passed and those who have re-exams in the annual averages for the
Third Intermediate class of Frank Iny Intermediate School
Academic Year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibrahim Yusuf Khadouri Dali | Passed
2 | | Albert Salman Hazqeel Sulaiman | .
3 | | Elias Ibrahim Eliahou Dallal | .
4 | | Eliahou Shoua Salman Dallal | .
5 | | Anis Maurice Khadouri Shasou | .
6 | | Jamil Naji Ezra Robin | .
7 | | Khidr Salim Khadouri Al-Bassoon | .
8 | | Dawood Khadouri Saleh Kabbay | .
9 | | Dawood Kourji Ezra Atraqchi | Re-exam in English
10 | | Riyadh Saleh Moushi Saleh | Passed
11 | | Sassoon (Yusuf Yehuda) Eliahou Abu Al-Timman | .
12 | | Sami Shawqi Yaqoub ⟦Lalo⟧ Dallal | .
13 | | Saad Saleh Yameen Haddad | Re-exam in Algebra
14 | | Said Yusuf Yehuda Ghazal | Passed
15 | | Salman Dawood Robin Masri | .
16 | | Samir Robin Ezra Qashqoush | .
17 | | Shaoul Sassoon Shaoul Sassoon | .
18 | | Saleh Elisha Saleh Sheena | .
19 | | ⟦Sabah⟧ Saleh Shoua Salman Dallal | .
20 | | Sabah Saleh Shaoul Basri | Re-exam in English
21 | | (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqoub | Re-exam in Geometry and Algebra
22 | | (Tariq Haroun) Hyawi Beers Rashti | Passed
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
7 / 4 / 64
⟦Ministry of Education⟧
⟦illegible⟧
To be continued
Page 324
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
( 2 )
Number:
Date:
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
24 | | Linda Naeem Robin Masri | Passed
25 | | ( Linda Aziza ) Yusuf Dawood Musaffi | Conditioned in total
Passed: 17
Conditioned: 8
Failed: -
⟦illegible⟧
24 / 4 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 325
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 58 / 64
Date: 27 / 4 / 1964
Attachment to our letter No. F / 58 / 64 dated 27 / 4 / 1964
Names of female students who passed and those with resits in the annual averages for the class
Third Intermediate of Frank Iny Intermediate School
Academic Year 63 / 1964
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibtisam Haroun Mordechai Shasha | Passed
2 | | Amira Ezra Murad Shatoub | Resit in Algebra and Geometry
3 | | (Odette Karjia) Selim Reuben Ishaq | Passed
4 | | Yvonne Nouri Khalif Abdullah | "
5 | | Yvonne (Yousef Hayyim) Munshi Al-Katib | Resit in English
6 | | Yvette Reuben Ezra Qashqush | Passed
7 | | Perla Naji Abdul Nabi Ishaq | Resit in Geometry and Physics
8 | | Janet Shlomo Mather Somikh | Passed
9 | | Joyce Hakham Dawood Hakham Yaqub | Resit in English and Total Score
10 | | Rawda Abdul Latif Dawood Arbili | Passed
11 | | Raymonde Isaac Khedhouri Sopher | Resit in Total Score
12 | | Suad Isaac Ibrahim Nathan | Passed
13 | | Suad Elias Ibrahim Dannous | "
14 | | Suad (Yousef Hayyim) Munshi Al-Katib | "
15 | | Salma Sion Shoha Jiji | "
16 | | Samira Ezra Sion Abu Al-Neil | Resit in Geometry and Total Score
17 | | Sylvia Ibrahim Ezra Rahmim | Passed
18 | | Aziza Selim Munshi Kabbay | Resit in Geometry and Physics
19 | | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | Passed
20 | | Catherine Dawood Sasson Saleh | "
21 | | Linda Reuben Khedhouri Muzayyin | Passed
22 | | Linda Eliyahu Shaoul Masri | "
23 | | Layla Shlomo Mather Somikh | "
To be continued
⟦FRANK INY SCHOOL⟧
⟦1/1⟧