AI en Translation, Pages 176-200
Page 177
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
(p. 2)
Full Name | School Transferred From | Grade Transferred From | Year of Graduation from Primary | Primary School Graduated From | Remarks
(Continuation of Girls) | | | | |
27 Vivian Gurji Sayon Sheena | Frank Iny | First | 58 / 59 | Frank Iny |
28 Wilma Gurji Yamin Sofair | ” | Second | 57 / 58 | ” | Failed in the second 59 / 60
29 Christine Richard Salman Gabbay | ” | First | ” | ” | ” ” first 58 / 59
30 Laurette Salim Menashi Sheena | ” | ” | 58 / 59 | Menachem Daniel |
31 Mozli Yusuf Dawud Musaffi | ” | ” | ” | Frank Iny |
32 Maureen Yusuf Ishaq Tweig | ” | Second | 56 / 57 | Menachem Daniel | Failed in the second 58 / 59 and 59 / 60
33 Nadia Saleh Shaul Basri | ” | First | 58 / 59 | ” |
FRANK INY ⟦illegible⟧
Page 178
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Modern Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
(p. 2)
Continuation of First Intermediate Grade B
No.:
Date:
No.:
Date:
Full Name | School transferred from | Grade transferred from | Year of primary graduation | Primary school graduated from | Remarks
Female Students | | | | |
20 Arlette Shamoon Yousif Ezra | Frank Iny | Sixth | 59 / 60 | Frank Iny |
21 Odile Yousif Moshi Doctor | " | " | " | " |
22 Yvonne Nouri Khleif Abdullah | " | " | " | " |
23 Yvonne (Yousif Habib) Manshi Al-Katib | " | " | " | " |
24 Yvette Robin Ezra Hisqail Qashqoosh | " | " | " | " |
25 Janet Rahamin Sayon Rahamin | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
26 Janet Shlomo Meir Somekh | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
27 Joyce Hakham Dawood Hakham Yaqoub | " | First Intermediate | 57 / 58 | " | Failed in First 58 / 59 and 59 / 60
28 Hanina Naji Abdul Nabi Ishaq | " | " | 58 / 59 | Menahem Daniel | " First 59 / 60
29 (Daisy Laila) Salman Dawood Habib Douri | Menahem Daniel | Sixth | 59 / 60 | " |
30 Rachel Victor Ezra Eliya Shaul Elias | " | " | " | " |
31 Suad Ishaq Ibrahim Shmeil Nathan | Frank Iny | First Intermediate | 58 / 59 | " | Failed in First 59 / 60
32 Suad Ephraim Saleh | " | Sixth | 59 / 60 | Frank Iny |
33 Salwa Jamil Hisqail Dawood Shamtoub | " | <del>First Intermediate</del> Sixth | <del>58 / 59</del> 59 / 60 | " | <del>Failed in First 59 / 60</del> <del>⟦illegible⟧</del>
34 Samira Ezra Sayon Abu Al-Ghayl | " | First Intermediate | 57 / 58 | " | Failed in First 58 / 59 and 59 / 60
35 Vivian Bakhash Ezra Bakhash | " | Sixth | 59 / 60 | " |
36 Vilma Yousif Ibrahim Yousif Qar'ayn | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
37 Catherine Dawood Sasson Saleh | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
38 Lamaan Korji Shua Shlomo Bekhour | Menahem Daniel | " | " | Menahem Daniel |
39 Lizette Manshi Shaul Shashua | " | " | " | " |
40 Linda Naim Robin Masri | Frank Iny | " | " | Frank Iny |
41 Nadia Eliyahu Manshi Moallem | " | First Intermediate | 58 / 59 | " | Failed in First 59 / 60
42 Nancy Ibrahim Israel Masri | " | " | " | " | " " " " "
43 Hilde Salem Shamoon Kabbay | " | " | " | Menahem Daniel | " " " " "
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
Page 181
Shamash Preparatory and Frank Iny School
Sixth Grade
General Register of Examination Grades
Remarks | Student No. | Name | Religion | Arabic Language | English Language | Mathematics | Physics | Chemistry | Science | Social Studies
Passed | 1 | Ibrahim Daoud ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Passed | 2 | Ibrahim Saleh ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Passed | 3 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Incomplete in English | 4 | Isaac Elia ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Passed | 5 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Incomplete in Mathematics | 6 | ⟦illegible⟧ | | | | | 41 | | |
Incomplete in Mathematics and Physics | 7 | ⟦illegible⟧ | | | 29 40 | | | | |
Incomplete in English and Mathematics | 8 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 40 42 |
Passed | 9 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Passed | 10 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Incomplete in English and Mathematics | 11 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 44 49 |
Passed | 12 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 48 59 |
Incomplete in English and Mathematics | 13 | ⟦illegible⟧ | | | 48 34 | | | | |
Incomplete in English and Mathematics | 14 | ⟦illegible⟧ | | | 46 67 | | | | |
Failed | 15 | ⟦illegible⟧ | | | 44 50 | 25 20 | 28 44 | 47 64 | 43 47 | 44 62
Incomplete in English | 16 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Passed | 17 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | 47 52 |
Incomplete in Mathematics and Physics | 18 | ⟦illegible⟧ | | | 45 25 | 20 28 | 44 45 | | 45 51 | 48 52
Failed | 19 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | 47 64
Incomplete in Mathematics | 20 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | 48 57
Passed | 21 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Incomplete in Mathematics | 22 | ⟦illegible⟧ | | | 50 53 | 22 23 | | | | 47 57
Passed | 23 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Incomplete in English and Mathematics | 24 | ⟦illegible⟧ | | | | 27 21 | 46 54 | | |
Passed | 25 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Incomplete in English and Physics | 26 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Passed | 27 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | 28 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | 29 28
Incomplete in Mathematics | 29 | ⟦illegible⟧ | | | | | 42 47 | 45 55 | |
Incomplete in English, Mathematics, Physics, and Chemistry | 30 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Incomplete in English | 31 | ⟦illegible⟧ | | | | | 49 29 | | |
Plan
Year 20
Insight
Branch Building
54
122
Building
Rented
Year 20
Page 182
Annual for class
For the year 19 19
First term average | Mid-year average | Second term average | Annual average | Final exam | Final average | First term average | Mid-year average | Second term average | Annual average | Final exam | Final average | First term average | Mid-year average | Second term average | Annual average | Final exam | Final average | First term average | Mid-year average | Second term average | Annual average | Final exam | Final average | Total | Result | Remarks | Rank
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Page 183
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 651
Date: 7 / 7 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of students with makeup exams
Greetings.
With reference to your letter numbered 24764 dated 16 / 6 / 1965.
There are no students requiring a makeup exam in any subject from our school in the general examination
for preparatory studies / commercial branch (English)
Please accept our highest respect.
⟦An⟧
Samha Naseem
Principal
Page 184
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 65
Date: / 7 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of students needing makeup exams
Greetings.
Reference to your letter numbered 24764 dated 16 / 6 / 1965.
There are no students needing makeup exams in any subject among the students of our school in the general exam
for preparatory studies / commercial branch (English)
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Director
Page 185
Names of students entitled to participate in the general examinations for preparatory study Scientific Branch for the year 64 / 65 Baghdad / Rusafa
Examination Center - Al-Nidal Preparatory School for Boys No. (1)
School - Shamash Preparatory School
Examination Number | Student Name | Lessons of completion
11417 | Daoud Salman Daoud Douri | Zoology and Botany
11421 | Zuhair Munshi Yaqoub Dallal | Chemistry
11422 | Said Moshi Ibrahim Al-Hakim | Zoology and Botany
11428 | Fouad Ezra Shalom Musfi | Chemistry
11430 | Nassim Moshi Nassim Aqirab | Algebra and Trigonometry
11431 | (Henry Basim) Saleh Moshi Al-Waiba | All subjects (Medical report)
⟦signature⟧
⟦Daoud Salman Douri⟧
⟦Said Moshi Ibrahim Al-Hakim⟧
⟦Zuhair Munshi Yaqoub Dallal⟧
Page 186
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
⟦line⟧
Number Sh/ 650
Date /7 /1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of students with makeup exams for the preparatory study
Greetings.
Reference to your letter No. 24764 dated 16/ 6/ 1965.
We list below the names of students with makeup exams in each subject, including students with medical reports in
the general exams for preparatory studies for the academic year 64/ 1965 in the first session for the scientific branch.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Shamash Preparatory School for Boys ⟦line⟧ Scientific Branch
Sequence | Exam Number | Name | Subjects for Makeup Exam
-1 | 11417 | Daoud Salman Daoud Doory | Zoology and Botany
-2 | 11421 | Zuhair Munshi Yaqub Dallal | Chemistry
-3 | 11422 | Saeed Moshi Ibrahim Al-Hakim | Zoology and Botany
-4 | 11428 | Fouad Ezra Shalom Musfi | Chemistry
-5 | 11430 | Naseem Moshi Naseem Aqirab | Algebra and Trigonometry
-6 | 11431 | (Henry Basim) Saleh |
| | Moshi Alwiya | All subjects (Medical report)
Summary
Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Physics | Chemistry
1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 3
Page 187
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number ... Sh/65/
Date 15 / 7 / 1965
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject / Names of students with makeup exams for preparatory studies
Greetings.
Reference to your letter No. 24764 dated 16 / 6 / 1965.
We list below the names of the students with makeup exams in each subject, including students with makeup exams due to medical reports in
the general examinations for preparatory studies for the academic year 64 / 1965 in the first session for the Scientific Branch.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Shamash Preparatory School for Boys - Scientific Branch
Sequence | Examination Number | Name | Subjects for Makeup Exam
1- | 11417 | Dawood Salman Dawood Dory | Zoology and Botany
2- | 11421 | Zuhair Munshi Yaqoub Dallal | Chemistry
3- | 11422 | Saeed Moushi Ibrahim Al-Hakim | Zoology and Botany
4- | 11428 | Fouad Ezra Shalom Musafi | Chemistry
5- | 11430 | Naseem Moushi Naseem Aqrab | Algebra and Trigonometry
6- | 11431 | (Henry Basim) Saleh Moushi Alwaisa | All subjects (medical report)
Summary
Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Physics | Chemistry
1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 3
Page 188
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. Sh / 65
Date ⟦15⟧ / 7 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject: Names of students with incomplete status for the preparatory study
Greetings.
Reference to your letter numbered 24764 dated 6/16/1965.
We list below the names of students with incomplete status in each subject, including students with incomplete status due to medical reports in
the general examinations for preparatory study for the academic year 64/1965 in the first session of the Scientific Branch.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Shamash Preparatory School for Boys - Scientific Branch
Sequence | Examination Number | Name | Subjects with Incomplete Status
1- | 11417 | Daoud Salman Daoud Douri | Zoology and Botany
2- | 11421 | Zuhair Munshi Yaqoub Dallal | Chemistry
3- | 11422 | Saeed Moushi Ibrahim Al-Hakim | Zoology and Botany
4- | 11428 | Fouad Ezra Shalom Musafi | Chemistry
5- | 11430 | Nassim Moushi Nassim Aqirab | Algebra and Trigonometry
6- | 11431 | (Henry Basim) Saleh Moushi Alwiya | All subjects (medical report)
Summary
Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Algebra and Trigonometry | Physics | Chemistry
1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 3
Page 189
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number Sh/71/65
Date 15/7/1965
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject: Names of students who must retake exams for the preparatory study
Greetings.
Reference to your letter numbered 24764 dated 16/6/1965.
We list below the names of students who must retake exams in each subject, including students with medical reports,
for the general exams of preparatory studies for the school year 1964/1965 in the first session for the Scientific Branch.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Director
Shamash Preparatory School for Boys / Scientific Branch
Sequence | Examination Number | Name | Subjects to be retaken
1- | 11417 | Daoud Salman Daoud Douri | Animal and Plant
2- | 11421 | Zuhair Munshi Yaqoub Dallal | Chemistry
3- | 11422 | Saeed Moushi Ibrahim Al-Hakim | Animal and Plant
4- | 11428 | Fouad Ezra Shalom Musfi | Chemistry
5- | 11430 | Naseem Moushi Naseem Faqireeb | Algebra and Trigonometry
6- | 11431 | (Henry Basim) Saleh Moushi Alwiya | All subjects (Medical report)
Summary
Arabic | English | Solid Geometry | Animal and Plant | Algebra and Trigonometry | Physics | Chemistry
1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 3
Page 190
Shamash Preparatory School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: SH / 65 / ⟦illegible⟧
Date: 7 / 7 / 1965
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Subject: Names of female students who failed subjects in the preparatory study
After greetings.
Reference to your letter numbered 24764 and dated 6 / 16 / 1965.
We list below for you the names of the female students who failed in each subject in the general examinations
for the preparatory study for the academic year 1964 / 1965 in the first session of the scientific branch.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Shamash Preparatory School for Girls / Scientific Branch
Sequence | Examination Number | Name | Subjects failed in
-1 | 12812 | Audrey Yaqoub Ezra Abdullah | Incomplete in Chemistry
-2 | 12817 | Farah Khodouri Youssef Dabsi | Incomplete in Chemistry
Summary of the number of incomplete students
Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Mathematics | Physics | Chemistry
- | - | - | - | - | - | 2
Page 191
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
⟦line⟧
No. ......Sh/.......650.......
Date .......7 / 7 / 1965.......
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Names of female students required to sit for supplementary exams for preparatory studies
Greetings.
Reference to your letter numbered 24764 dated 16 / 6 / 1965.
We list below for you the names of the students who have supplementary exams in each subject in the general examinations
for preparatory studies for the academic year 64 / 1965 in the first session of the scientific branch.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Shamash Preparatory School for Girls / Scientific Branch
No. | Examination No. | Name | Subjects in which she has a supplement
1- | 12812 | Audrey Yaqoub Ezra Abdullah | Supplementary in Chemistry
2- | 12817 | Farah Khadoori Youssef Dubai | Supplementary in Chemistry
Summary of the number of students with supplements
Arabic | English | Solid Geometry | Zoology and Botany | Mathematics | Physics | Chemistry
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
- | - | - | - | - | - | 2
Page 192
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 106 / 65
Date: ⟦20⟧ / 6 / 1965
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject / Names of students with makeup exams
Greetings.
Reference to your letter numbered 24367 and dated 6/15/1965.
There are no students from our school with makeup exams in any subject in the general examination
for intermediate studies.
Please accept our highest respects.
⟦signature/stamp⟧
Isaac Cohen
The Principal
Page 193
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number .. F/: 105 / 65
Date ..: 28 / 6 / 1965
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Subject/ Names of students with incomplete grades
Greetings.
Reference to your letter numbered 24367 and dated 15 / 6 / 1965.
There are no students with incomplete grades in any subject from our school in the
general examination for intermediate studies.
Please accept our highest respects.
Isaac Cohen
The Principal
Page 194
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦illegible⟧
No. F/: 105 / 65
Date: 20 / 6 / 1965
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Subject/ Names of students with incomplete status
Greetings.
Reference to your letter No. 23367 dated 15 / 6 / 1965.
There are no students from our school with incomplete status in any subject in the
General Examination for Intermediate Education.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
⟦illegible⟧
Page 195
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Names of students who passed and those with resits in the annual averages for the class
Third Intermediate of Frank Iny Intermediate School
Academic Year 1964 / 1965
Sequence | Exam Number | Name | Remarks
1- | | Ibrahim Isaac Ibrahim Al-Mulla | Passed
2- | | (Isaac Hayyim) Yaqub Hesqel | Passed
3- | | Eli Joseph Elia Abdul Aziz | Passed
4- | | Alfred Salim Munshi Sheina | Passed
5- | | Hesqel Sion Hesqel Jaflawi | Passed
6- | | Daoud Farid Daoud Samra | Resit in English
7- | | (Saleh Fawzi) Khadouri Shaul Sofer | Passed
8- | | Sabah Daoud Sassoon Zubaida | Resit in English
9- | | Sabah Shawqi Yaqub Dallal | Passed
10- | | Sabah Azouri Munshi Shammash | Passed
11- | | Sabah Naim Daoud Shamil | Passed
12- | | Abdullah Naji Abdullah Masfi | Passed
13- | | Ezra Ashir Ezra Atarqi | Passed
14- | | Ezra Salim Daoud Shammash | Resit in Geometry
15- | | Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim | Passed
16- | | (Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai | Resit in Health
17- | | Munir Amin Jadou Hilmi | Passed
18- | | Maurice Abboudi Moshe Hayyim | Passed
19- | | (Joseph Zuhair) Nassim Saleh Sheina | Resit in English
Passed | 14 | Resits | 5 | Failed | - | Total | 19
⟦signature⟧
20/4/65
⟦illegible faded blue stamp⟧
Page 196
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
Names of passing and re-sit students in the annual effort averages
For the third intermediate grade - academic year 1964/65
Sequence | Examination Number | Name | Notes
1- | | Audrey Sami Ezra Gitayat | Re-sit in English
2- | | Jinan Abdul Sattar Tawfiq al-Dallal | Passed
3- | | (Habiba Dora) Salim Dawood Shamash | Re-sit in Geometry
4- | | (Hanina Scarlett) Naim Harun Agha Baba | Passed
5- | | Rachel Saleh Munshi Tweig | Re-sit in English
6- | | Ruth Khadhouri Ibrahim al-Ani | Re-sit in Geometry
7- | | Afaf Ezra Murad Shatoub | Re-sit in Algebra and Geometry
8- | | Faiza Ishaq Ibrahim Nathan | Re-sit in Geometry and Physics
9- | | (Feryal Christine) Azouri Munshi Shamash | Re-sit in English
10- | | Vera Salim Aboudi ⟦Shamash Dallal⟧ | Passed
11- | | Karin Gurji Shua Bekhor | Re-sit in Geometry and Physics
12- | | Gladys Yusuf Ezra Dawood | Passed
13- | | Lamaan Gurji Shua Bekhor | Re-sit in Geometry and Total
14- | | Linda Abdullah Oudia | Passed
15- | | Linda Munir Ezra Gitayat | Passed
16- | | Linda Munir Saleh Abdul Aziz | Passed
17- | | Lydia Sassoon Oudia Shochett | Re-sit in English
18- | | Nadia Gurji Sayon Sheina | Passed
19- | | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | Passed
20- | | Nidal Ezra Meir Shakkouri | Re-sit in English and Total
21- | | Nour Meir Shaul Basri | Passed
Passing 10, Re-sit 11, Failed 2, Total 23
⟦1/1⟧
⟦25/4/65⟧
Page 197
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Attached to our letter numbered F/55/65 dated 20/4/1965
Names of successful and re-sit students in the annual averages for the
Sixth Primary Grade of Frank Iny Primary School
Academic Year 64/1965
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 | - | (Yvonne Farah) Sassoon Nissan Habib | Re-sit in Arithmetic
-2 | - | Beula Youssef Ibrahim Qarheen | Successful
-3 | - | Dorita Naim Khaddouri Shmeikh | Re-sit in Arithmetic
-4 | - | Roselin Selim Ezra Shaya | Successful
-5 | - | Rita Salman Munshi Qattan | Successful
-6 | - | Samira Youssef Hesqail Shalim | Re-sit in English and Arithmetic
-7 | - | Sanaa Salman Shaul Shammash | Successful
-8 | - | Siham Naim Karji Cohen | Re-sit in English and Geography
-9 | - | Shunam Mohammed Saeed Al-Khaffaf | Successful
-10 | - | Ferial Ibrahim Yehuda Abdullah | Successful
-11 | - | Chrissie Victor Shoah Bechor | Successful
-12 | - | Claudette Khaddouri Ezra Shmouli | Re-sit in Arithmetic
-13 | - | Linda Naim Saleh Shmeikh | Re-sit in Geography and History
-14 | - | Mozly Selim Robin Ishaq | Successful
-15 | - | Nadia Bakhach Ezra Bakhach | Successful
-16 | - | Norma Aboudi Moshi Habib | Successful
-17 | - | Hanaa Moshi Moallem Hesqail | Re-sit in Geography
Successful | 10
Re-sit | 7
Failed | -
Total | 17
⟦illegible⟧
Page 198
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiya - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Names of passing and completing students in the annual averages
For the sixth primary grade - Academic year 64 / 1965
Serial | Examination Number | Name | Remarks
1 | | Ibrahim Daoud Sasson Saleh | Passed
2 | | Ibrahim Saleh Sion Darwish | Passed
3 | | Isaac Elias Ibrahim Danous | Passed
4 | | Isaac Eliyahu Menashe Moallem | Completing in English
5 | | Asad Rahmin Lutfi Isaac | Passed
6 | | Jamal Ezra Meir Shakoori | Completing in Arabic
7 | | Jamil Shamoon Yusuf Ezra <del>Completing in Geography</del> | Completing in Geography and Civics
8 | | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | Completing in Religion and Civics
9 | | Daoud Haroun Mordech Shasha | Completing in English and Arithmetic
10 | | Rubin Moshi Hayim Nissan | Completing in English and Civics
11 | | Rony Shafiq Ezra Hakim | Passed
12 | | Sasson Sabah Moshi Moallem Hesqiel | Completing in Arabic and Civics
13 | | Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | Completing in English and Civics
14 | | Said Shawqi Yaqub Dallal | Passed
15 | | Samir Moshi Nassim Oqairib | Completing in English and Arithmetic
16 | | Shawqi Salman Daoud Ballas | Completing in Arabic and English
17 | | Mansour Yusuf Hesqiel Shalim | Completing in English
18 | | Nabil Salim Meir Rabia | Passed
19 | | Hillel (Eliyahu Hayim) Yusuf Shohet | Completing in Civics and Arithmetic
Passed | 7
Completing | 12
Failed | 2
Total | 21
⟦illegible circular stamp⟧
Page 199
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Names of passing and re-sit students in annual averages
For the sixth primary grade - Academic year 64 / 1965
Sequence | Examination Number | Name | Remarks
-1 | | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | Passed
-2 | | Ibrahim Saleh Sion Darwish | Passed
-3 | | Ishaq Elias Ibrahim Dannous | Passed
-4 | | Ishaq Eliahou Menashe Moallem | Re-sit in English
-5 | | Asaad Rahmin Lutfi Ishaq | Passed
-6 | | Jamal Ezra Meir Shakoori | Re-sit in Arabic
-7 | | Jamil Shimon Youssef Ezra <del>Re-sit in Geography</del> | Re-sit in Geography and Civics
-8 | | Dan Ibrahim Eliahou Dallal | Re-sit in Religion and Civics
-9 | | Daoud Haroun Mordechai Shasha | Re-sit in English and Arithmetic
-10 | | Robin Moshe Habib Nissan | Re-sit in English and Civics
-11 | | Rony Shafiq Ezra Hakim | Passed
-12 | | Sassoon Sabah Moshe Moallem Hesqel | Re-sit in Arabic and Civics
-13 | | Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | Re-sit in English and Civics
-14 | | Saeed Shawqi Yaqub Dallal | Passed
-15 | | Samir Moshe Nissim Oqeirub | Re-sit in English and Arithmetic
-16 | | Shawqi Salman Daoud Balas | Re-sit in Arabic and English
-17 | | Mansour Youssef Hesqel Shalim | Re-sit in English
-18 | | Nabil Salim Meir Rabie | Passed
-19 | | Hillel (Eliahou Habib) Youssef Shwaihat | Re-sit in Civics and Arithmetic
Passing | 7
Re-sit | 12
Failing | 2
Total | 21
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
⟦signature⟧
Page 200
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ 99 / 65
Date: 23 / 6 / 1965
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Subject/ Names of students with make-up exams
After greetings.
Reference to your letter numbered 24367 and dated 15 / 6 / 1965.
There are no students from our school needing make-up exams in any subject
for the General Primary Education Examination.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧