Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

الصف الخامس الاعدادي العلمي
١٩٦٣ - ١٩٦٤
اعدادية شماش

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المدرسة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ (ابراهيم صالح) سليم منشي شيا | شماش | الرابع | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسب في الرابع ٦١-٦٢ |
| ٢ الياس ناجي شوع لوي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 |  |
| ٣ ايل عذرا يهودا صميح | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٤ ايدي انور خضوري سوفير | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٥ بشار راجح طوار | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٦ بريجيت طوار | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٧ (جميل داود) سلمان دلال | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٨ حزقيل مناحيم اصلان حوكي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٩ (داود عذرا) منير داود عذرا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٠ داود سليم داود شميل | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 | رسب في الرابع ٦١-٦٢ و ٦٢-٦٣ |
| ١١ رونيه عذرا (داود حاي) شميل | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 |  |
| ١٢ سمير حزقيل نسيم اسكير | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٣ سمير عزت ساسون معلم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٤ (سمير ابراهيم) يهودا غزال | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 | رسب في الرابع ٦١-٦٢ و ٦٢-٦٣ |
| ١٥ (شاؤل الفرد) يوسف عبود الغزي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 |  |
| ١٦ عادل الياهو منشي سليم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٧ موريس الياهو صالح عبد النبي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٨ انيت البير عذرا الطبيخي | شماش | الرابع | ٦١-٦٢ | فرنك عيني |  |
| ١٩ دالين ناجي حزقيل سعيد | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٠ فيفيان كرمي صيون شينا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢١ كريستين ريشارد سلمان كباي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٢ ليلي يوسف داود صبحي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٣ ميريت يوسف اسحاق طبيخ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٤ نادية صالح شاؤل بصري | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش - بغداد

Page 52

الصف الخامس الاعدادي التجاري
١٩٦٣ - ١٩٦٤
اعدادية شماش

| ت | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | المعدل العام في المتوسطة | السنة الدراسية التي تخرجت فيها | الملاحظات |
| ١ | ابتسام حزقيل الياهو ابراهيم | شماش | الرابع | ٦٠ - ٦١ | ناجحة في الدور الاول | رسبت في الرابع ٦١-٦٢ |
| ٢ | ايفيت ناجي شوع لاوي | “ | “ | ٦١-٦٢ | “ |  |
| ٣ | حلوة انور منشي يوسف | “ | “ | ٦١-٦٢ | “ |  |
| ٤ | دوري نعيم باجه صهيون | “ | “ | ٦١-٦٢ | “ |  |
| ٥ | كريمة يوسف شاؤل مشعل | “ | “ | ٥٩-٦٠ | “ | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ ، ٦١-٦٢ |
| ٦ | ليديا فكتور شوع بخور | “ | “ | ٦٠-٦١ | الراهبات | رسبت في الرابع ٦١-٦٢ |
| ٧ | مارسيل منير داود عزرا | “ | “ | ٦١-٦٢ | “ |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية

Page 53

الصف الرابع التجاري
١٩٦٣ - ١٩٦٤
اعدادية شماش

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المدرسة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ اوديت شموئيل يوسف عزرا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |  |
| ٢ حنينة ناجي عبد النبي اسحق | " | " | " | " |  |
| ٣ خاتونه يوحنان حزقيل يوحنان | ثانوية بغداد | " | ٦١-٦٢ | ثانوية بغداد |  |
| ٤ سعاد ابراهيم حزقيل حايك | الراهبات | " | ٦٢-٦٣ | الراهبات |  |
| ٥ سليمة هارون سدح شاشا | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٦ فكتوريا حزقيل نسيم اسحق | " | " | " | " |  |
| ٧ فوزية حزقيل صيون اسحق | " | " | " | " |  |
| ٨ فيدا مير داود عزرا | الراهبات | " | " | الراهبات |  |
| ٩ (فيفيان لورين) انطوان منشيان | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٠ كلاديس ابراهيم داود محلب | ثانوية بغداد | " | " | ثانوية بغداد |  |
| ١١ هيلدا سالم شموئيل كباي | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٢ روجي منشي ابراهيم كاشي | شماش | الرابع | ٦٠-٦١ | خارجي | رسب في الرابع ٦٢-١٩٦٣ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

Page 54

الخامس الاعدادي التجاري
١٩٦٣ - ١٩٦٤
المدرسة شماش

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | العنوان | الملاحظات |
| ١ ابتسام حقي الياهو ابراهيم | شماش | الرابع | ٦٠-٦١ | خلف عين | رسبت في الرابع ٦١-٦٢ |
| ٢ ايفيت ناجي شوع لاوي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 | 〃 |
| ٣ حلوة انور منشي برص | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٤ دورة دايم يامين هدبه | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٥ كحيلة يوسف شاؤل شعل | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | 〃 | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ و ٦١-٦٢ |
| ٦ ليديا نكتور شوع بيخور | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | الرصافة | 〃 〃 〃 〃 〃 〃 |
| ٧ مارسيل منير داود زرا | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 | 〃 |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد

Page 55

الصف الرابع الاعدادي العلمي
١٩٦٣ - ١٩٦٤
اعدادية شماش

| الطلاب | اسم الطالب | الصف المنقول منه | المدرسة المنقول منها | السنة المنقول فيها | النتائج | المدرسة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم عبدالله احمد كاشي | الرابع | شماش | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | رسب في الرابع ٦٣-١٩٦٤ |
| ٢ | (احمد رياض) صالح منشي طويق | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٣ | باجيت طوار | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٤ | داود سلمان داود دوري | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٥ | داود سليم داود شماش | الرابع | شماش | ٦١-٦٢ | 〃 | رسب في الرابع ٦٣-١٩٦٤ |
| ٦ | داود عبداللطيف داود اربيلي | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٧ | رشاد حبة الله شاؤل غوبيا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٨ | زهير منشي يعقوب دلال | الرابع | شماش | ٦١-٦٢ | 〃 | رسب في الرابع ٦٣-١٩٦٤ |
| ٩ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 〃 〃 |
| ١٠ | سلمان داود ساسون صالح | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ١١ | شوقي افرايم عزرا مشعل | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٢ | (صباح الياس) نسيم الياهو نوري | الرابع | شماش | ٦١-٦٢ | 〃 | رسب في الرابع ٦٣-١٩٦٤ |
| ١٣ | (صباح ايدي) يعقوب يرهي رشتي | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ١٤ | ظافر كوجي شاؤل بلبول | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٥ | عادل صالح صيون درويش | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٦ | (عزرا ادور) كوجي ساسون نتنئيل | الرابع | شماش | ٦١-٦٢ | 〃 | رسب في الرابع ٦٣-١٩٦٤ |
| ١٧ | فاروق سليم ياهو رجوان | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ١٨ | فؤاد عزرا شالوم صفي | الرابع | شماش | ٦١-٦٢ | 〃 | رسب في الرابع ٦٣-١٩٦٤ |
| ١٩ | موشي سلمان ساسون دلال | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٢٠ | نسيم موشي نسيم عقيب | الرابع | شماش | ٦١-٦٢ | 〃 | رسب في الرابع ٦٣-١٩٦٤ |
| ٢١ | (هزي باسم) صالح موشي العبا | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٢٢ | يوسف حمادي منشي سودائي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٣ | يوسف سلمان رحيم عطار | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش - بغداد

Page 56

الصف الرابع الاعدادي العلمي
١٩٦٣ - ١٩٦٤
اعدادية شماش

| الطالبات | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | السنة المنقولة منها | المدرسة المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٤ | اليس داود شلومو عبد الله | فرنك عيني شماش | الثاني المتوسط العلمي | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | اميرة ناجي حبه الله مصفي | فرنك عيني | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٦ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | شماش | الرابع | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبت في الرابع ، ٦٢-١٩٦٣ |
| ٢٧ | اوديل يوسف منشي دنكور | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٢٨ | ايدنا سليم عبودي دلال | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٩ | ايفلين سليم منير ربيع | شماش | الرابع | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبت في الرابع ٦٢-١٩٦٣ |
| ٣٠ | برتين اسحق حيو ذبي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٣١ | جانيت رحمين صيون رحمين | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٢ | راشيل فكتور عزرا اليا شاؤل | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٣ | سلوى جميل حنتيل شطوب | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٤ | (فرح كاثرين) خضوري يوسف دبي | شماش | الرابع | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسبت في الرابع ، ٦٢-١٩٦٣ |
| ٣٥ | نيلما يوسف ابراهيم تركيه | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٣٦ | لوريت سليم منشي شينا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٧ | لينيت منشي شاؤل شعشوع | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٨ | نادية الياهو منشي سليم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٩ | وداد نعيم كرجى كوهين | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 57

الصف الثاني المتوسط أ
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم اكرم ابراهيم بلا | فرنك عيني | الثاني | ٦٠-٦١ | عادل | رسب في الثاني ٦٢-٦٣ |
| ٢ | ايكي يوسف عبد العزيز | 〃 | الاول | ٦١-٦٢ | شامير دانيال | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ٣ | جوزيف ناجي يوسف بشه | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | 〃 |
| ٤ | ساسون داود سلمان زبيدة | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 | 〃 |
| ٥ | (صباح فوزي) خضوري سوفير | 〃 | الثاني | ٦٠-٦١ | 〃 | رسب في الثاني ٦٢-٦٣ |
| ٦ | صباح نعيم داود شميل | 〃 | الاول | 〃 | شامير دانيال | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ٧ | عبدالله ناجي عبدالله مصفي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | <del>⟦فرنك عيني⟧</del> | 〃 |
| ٨ | عزرا سليم داود شماش | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 | 〃 |
| ٩ | فاروق انور منشي برص | 〃 | 〃 | ٥٨-٥٩ | عادل | رسب في الاول ٥٩-٦٠ ، ٦٠-٦١ ، ٦١-٦٢ |
| ١٠ | فؤاد روبين عزره قفوش | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ١١ | فوزي شاؤل روبين مزني | 〃 | الثاني | ٥٩-٦٠ | عادل | رسب في الاول ٦٠-٦١ وفي الثاني ٦٢-٦٣ |
| ١٢ | موريس سليم عزره شحيا | 〃 | الاول | ٦٠-٦١ | شامير دانيال | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ١٣ | نظام نعيم كرجي كوهين | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | 〃 |
| ١٤ | يوسف ناجي هارون لادي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 | 〃 |
| ١٥ | امل هادي عزره الصراف | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | 〃 |
| ١٦ | امل موشي معلم حقي | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبة في الاول ٦١-٦٢ |
| ١٧ | بيبة موشي معلم حقي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 | 〃 |
| ١٨ | (حبيبة دوره) سليم داود شماش | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | شامير دانيال | رسبة في الاول ٦١-٦٢ |
| ١٩ | (حبيبة شارليت) نعيم اغابابا | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسبة في الاول ٦١-٦٢ |
| ٢٠ | حنان عبد اللطيف داود اربيلي | 〃 | الثاني | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبة في الثاني ٦٢-٦٣ |
| ٢١ | روت خضوري ابراهيم عاني | 〃 | الاول | ٦٠-٦١ | شامير دانيال | رسبة في الاول ٦١-٦٢ |
| ٢٢ | سيدة داود شمعون ميريم | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | 〃 |
| ٢٣ | عفاف عزره سار شطوب | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبة في الاول ٦١-٦٢ |
| ٢٤ | فائزة اكرم ابراهيم ناناه | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | شامير دانيال | رسبة في الاول ٦١-٦٢ |
| ٢٥ | ليديا ساسون عوبديا شوميل | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | 〃 |
| ٢٦ | <del>⟦illegible⟧</del> ميرندا نوح سلمان دلال | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبة في الاول ٦١-٦٢ |

Page 58

الصف الثاني المتوسط ج
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

الطلاب

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الاستمرارية الدراسية في | الملاحظات |
| ١ (أكرم حبيب) يعقوب صقيل | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | مناهج رابش |  |
| ٢ الفريد سليم منشي شينا | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ٣ حزقيل مير حزقيل بغدادي | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ٤ صباح داود ساسون زبيدة | " | " | ٦٠-٦١ | مناهج رابش | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ٥ صباح شوقي يعقوب دلال | " | <del>الثاني</del> | ٦١-٦٢ | فرنك عيني |  |
| ٦ صباح خضوري منشي شماش | " | " | ٦٠-٦١ | مناهج رابش | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ٧ عذرا آشر عزرا القهوجي | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ٨ فريد موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٦١-٦٢ | فرنك عيني |  |
| ٩ فني امين جدوع حلمي | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ١٠ موريس خضوري هـ. صيمحقل | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ١١ يوسف خضوري يوسف دبي | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ١٢ (يوسف زكي) نسيم صالح شينا | " | " | ٦٠-٦١ | " | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| <del>١٣ ادور</del> |  |  |  |  |  |

Page 59

الصف الثاني المتوسط
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| ت | الطالبات الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | المجموع في الابتدائية | الملاحظات |
| ١٣ | اودري سامي فوزي جنيات | رملة كبر | الاول | ٦١-٦٢ | مساهم راتب |  |
| ١٤ | (ايفون لولو) سليم يامين رحمون | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | ⟦فذلكة⟧ عيني | رسبت في الاول ٦١-٦٢ |
| ١٥ | جنت عبد القادر توفيق | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 |  |
| ١٦ | راشيل صالح شيت لويسي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 |  |
| ١٧ | (ريال كرستين) عزوري بنيامين كوهين | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | مساهم راتب | رسبت في الاول ٦٠-٦١ ، ٦١-٦٢ |
| ١٨ | فيرا سليم عبودي دلال | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فذلكة عيني | رسبت في الاول ٦١-٦٢ |
| ١٩ | لوريس كرمي مشوع بيخور | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | مساهم راتب |  |
| ٢٠ | لوريس يوسف عزره داود | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 |  |
| ٢١ | لمعان كرمي مشوع بيخور | 〃 | الثاني | ٥٩-٦٠ | مساهم راتب | رسبت في الاول ٦٠-٦١ وفي الثاني ٦٢/٦٣ |
| ٢٢ | لوا عبد الله شاؤل عوبديا | 〃 | الاول | ٦٠-٦١ | فذلكة عيني |  |
| ٢٣ | لندا منير عزرا جنيات | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | مساهم راتب |  |
| ٢٤ | لندا منير صالح عبد الغني | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٥ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٦ | نادية كرمي حيوه مشتا | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فذلكة عيني |  |
| ٢٧ | ناوية يعقوب عزرا عبد الله | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | رسبت في الاول ٦١-٦٢ |
| ٢٨ | نضال عزرا شيت لويسي | 〃 | 〃 | ٦١-٦٢ | 〃 |  |
| ٢٩ | نور مير شاؤل صبري | 〃 | 〃 | 〃 | مساهم راتب |  |

Page 60

الصف الاول المتوسط
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | التاريخ الذي تخرج منه الابتدائية | الملاحظات |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |
| ٢ البرت كوهين صيون شينا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٣ اليس يعقوب الياهو دلول | شماش راشيل | 〃 | 〃 | شماش راشيل |
| ٤ ادوار اسحاق داود كوهين | فرنك عيني | 〃 | 〃 | فرنك عيني |
| ٥ اسحق عزرا يهودا صويغ | 〃 | الاول المتوسط | ٦١-٦٢ | شماش راشيل رسب في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٦ سامي نعيم صالح مشيع | 〃 | الاول | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |
| ٧ صفاء ناظم شاؤل دبي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٨ عزرا سامي عزرا جبايات | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٩ فوزية يعقوب حزقيل لويي | شماش راشيل | 〃 | 〃 | شماش راشيل |
| ١٠ ماري سليم مشي ربيج | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | فرنك عيني رسب في الاول ٦٢-٦٣ |
| ١١ ماري نعيم داود عطار | 〃 | 〃 | 〃 | شماش راشيل 〃 〃 〃 |
| ١٢ يوسف ناجي يوسف سعوه | 〃 | الاول | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |

Page 61

الصف الاول المتوسط
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| ت | الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١٣ | اقبال ناجي هارون لاوي | فرنك عيني | الاول | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ١٤ | امل عبودي اسحق شاشا | 〃 | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال | 〃 〃 〃 〃 |
| ١٥ | ايدا الياس ابراهيم دنوس | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | 〃 〃 〃 〃 |
| ١٦ | الينور ابراهيم عزرا رحيم | 〃 | الاول | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ١٧ | تقوى خضوري موشي عبودي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٨ | دوري روجيه عزرا قشوش | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٩ | (راشيل لنده) نعيم عزرا شهرباني | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٠ | سميرة يوسف حزقيل يوحنا | 〃 | الاول | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٢١ | سيدة ابراهيم يهودا عبدالله | 〃 | الاول | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٢٢ | (صلحة - نورما) هارون داود لاوي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٣ | فيرا ناجي حزقيل سعيد | مناحيم دانيال | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ٢٤ | كلير عبودي اسحق شاشا | فرنك عيني | الاول | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٢٥ | كولدا ناجي عبدالله كارع | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | 〃 〃 〃 〃 |
| ٢٦ | كيتي ناجي عبدالله كارع | 〃 | الاول | ٦٢-٦٣ | 〃 |  |
| ٢٧ | ليلدا مسعود يوسف عزرا | 〃 | الاول | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٢٨ | نورما حزقيل يوسف شينا | 〃 | الاول | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |  |

Page 62

الثالث المتوسط (أ)
١٩٦٣ - ١٩٦٤
الطلاب : متوسطة فرنك عيني

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | اليا هو شو ع سلامه دلال | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢ | انيس موريس خضوري شموع | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | شماش والرشيد | رسب في الاول ٦٠-١٩٦١ |
| ٣ | جميل ناجي عزرة روبين | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | 〃 〃 ٦٠-١٩٦١ |
| ٤ | رباح صالح موشي صالح | 〃 | 〃 | ٥٨-٥٩ | 〃 | رسب في الاول ٥٩-٦٠ وفي الثاني ٦١-٦٢ |
| ٥ | سامي شاؤول يعقوب دلال | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | شماش والرشيد |  |
| ٦ | سعد صالح بابي مراد | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٧ | (سمير يوسف) يهودا زال | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ٨ | سلام داود روبين هدي | 〃 | 〃 | 〃 | دار المعلمين | 〃 〃 ٦٠-٦١ |
| ٩ | سمير روبين عزرة شقوري | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ١٠ | شاؤول ساسون شاؤول سومي | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | شماش والرشيد | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ١١ | صالح منير سلامه دلال | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | 〃 〃 ٦٠-٦١ |
| ١٢ | صفاء ناجي لولو يعقوب | 〃 | 〃 | ٥٧-٥٨ | شماش والرشيد | كتاب مديرية التربية والتعليم رقم ٢٩٥٧٧ في ١١ / ١٠ / ٦٣ |
| ١٣ | عزرا نعيم عزرا شرباني | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠-٦١ | 〃 |  |
| ١٤ | فؤاد يعقوب خضوري عزرا | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | عادل | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ١٥ | مازن ادور يعقوب شموع | 〃 | 〃 | 〃 | شماش والرشيد | 〃 〃 ٦٠-٦١ والثاني ٦١-٦٢ |
| ١٦ | ماير هرون نجم لاوي | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 |  |
| ١٧ | (منشي سمير) ناجي منشي لولو | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني |  |
| ١٨ | موريس (البير حكيم) يوسف شوبط | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | 〃 | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ١٩ | نبيل منشي يعقوب لاوي | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 |  |

Page 63

الثالث المتوسط (أ)
١٩٦٢ - ١٩٦٣
متوسطة فرنك عيني
الطالبات

| ت | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٠ | ابتسام هارون يونا شات | فرنك عيني | الثاني | ٥٩-٦٠ | عادل | رسبت في الاول ٦٠-٦١ |
| ٢١ | اميرة نزار شلوف | 〃 | 〃 | ٥٧-٥٨ | شاماش وابني | رسبت في الاول ٥٨-٥٩ و ٥٩-٦٠ وفي الثاني ٦١-٦٢ |
| ٢٢ | بيلا ناجي عبد النبي اكرم | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | 〃 | رسبت في الاول ٦٠-٦١ |
| ٢٣ | جانيت شلومو شموئيل | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ | روضة عبد اللطيف داود اربيلي | 〃 | ١ | ٥٨-٥٩ | 〃 | رسبت في الاول ٥٩-٦٠ وفي الثاني ٦١-٦٢ |
| ٢٥ | (ريكوندة ماري) اكرم سويز | 〃 | ١ | ٦٠-٦١ | 〃 |  |
| ٢٦ | سلمى صهيون شوكة جيجي | 〃 | ١ | ٥٩-٦٠ | شاماش وابني | رسبت في الاول ٦٠-٦١ |
| ٢٧ | كليرة نزار صهيون ابراهيم | 〃 | ١ | ٥٧-٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٨-٥٩ ، ٥٩-٦٠ ، ٦٠-٦١ |
| ٢٨ | سيلفيا ابراهيم نزار صهيون | 〃 | ١ | ٥٨-٥٩ | 〃 | رسبت في الاول ٥٩-٦٠ وفي الثاني ٦١-٦٢ |
| ٢٩ | لندا روبين منصور بن زبيد | 〃 | ١ | ٦٠-٦١ | 〃 |  |

Page 64

الصف الاول المتوسط أ
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| ت | الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية المتخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ادور اسحق حيوي | مناحيم دانيال | السادس | ٦٢-٦٣ | مناحيم دانيال |  |
| ٢ | (اسحق حبيب) سليم يابيه حيوي | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣ | (الباشعزير) يوسف الياهو عزوري | " | " | " | " |  |
| ٤ | الياهو منير صبوره درويش | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ٥ | ادور كوهين عزره زكه | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٦ | جبوري ابراهيم يابيه حيوي | " | " | " | " |  |
| ٧ | حبيب هارون حبيب حداد | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ٨ | خضر روبين خضوري حزير | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٩ | ديفيد ا تلو ار | السادس | " | ٦٢-٦٣ | " |  |
| ١٠ | رونائيل حيوي نسيم لاوي | " | الاول | ٦١-٦٢ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٦٢-٦٣ |
| ١١ | سمير هارون حوكي مشعل | " | " | ٦١-٦٢ | عادل | " " " |
| ١٢ | صباح عبودي اسحق شمّاش | " | " | ٦٠-٦١ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٦١-٦٢ و ٦٢-٦٣ |
| ١٣ | عبد العزيز عبد الرحمن فتاح التويجري | " | " | ٦١-٦٢ | " | رسب في الاول ٦٢-٦٣ |
| ١٤ | عزرا (جوني) اسحق خضوري كوهين | " | السادس | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |  |
| ١٥ | عزيز مصلح غالب عزيز | " | الاول | ٦١-٦٢ | النظامية | رسب في الاول ٦٢-٦٣ |
| ١٦ | فريد اسحق حوشي كوهين | " | السادس | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |  |
| ١٧ | فاروق اسحق حيوي | مناحيم دانيال | " | ٦٢-٦٣ | مناحيم دانيال |  |
| ١٨ | العادلي هاني مناحيم سكونه | الارشاد | " | " | الارشاد |  |
| ١٩ | كمال يعقوب عبد العزيز | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ٢٠ | مدحت نجيب سلمان دلع | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | " | رسب في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٢١ | ناجي اسحق ابراهيم ملا | عادل | السادس | ٦٢-٦٣ | عادل |  |
| ٢٢ | يعقوب عزرا صبوره ابوالنيل | فرنك عيني | " | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢٣ | يوسف البير يوسف دلال | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ٢٤ | يوسف سليم يوسف زكه | " | " | " | " |  |

Page 65

الصف الاول المتوسط م
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٥ ادوينا داود شلومو عبدالله | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | شماش وانيلي | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٢٦ ارجنتينا ناجي اسحق شكوري | 〃 | الدرس | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |  |
| ٢٧ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | 〃 | الاول | ٦٠-٦١ | 〃 | رسبت في الاول ٦٠-٦١ ، ٦٢-٦٣ |
| ٢٨ ريتا متى شالوم مصري | شماش وانيلي | الدرس | ٦٢-٦٣ | شماش وانيلي |  |
| ٢٩ سعاد نجاشي محزم نجاشي | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٣٠ سعاد ناجي روبين بدحي | 〃 | 〃 | 〃 | شماش وانيلي | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٣١ سميرة مشيل مقبل شليم | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٣٢ شوشنة ابراهيم داود محلب | شماش وانيلي | الدرس | ٦٢-٦٣ | شماش وانيلي |  |
| ٣٣ عزيزة ساسون شاؤل ساسون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٤ لوريت (لوريس) يهودا كوهين غزال | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٥ ليلى موشي حيم بنيان | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٣٦ ليلى يعقوب خضوري عبودي | 〃 | الدرس | ٦٢-٦٣ | فرنك عيني |  |
| ٣٧ ليليا مشيل جميل شليم | 〃 | الاول | ٦١-٦٢ | 〃 | رسبت في الاول ٦٢-٦٣ |
| ٣٨ ماجدة لين نعيم عزرا شهرباني | 〃 | 〃 | 〃 | شماش وانيلي | 〃 〃 〃 〃 |
| ٣٩ لوركا يعقوب ساسون تفاح | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | 〃 〃 〃 〃 |
| ٤٠ هناء عزرا داود شطوب | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | شماش وانيلي | رسبت في الاول ٦٠-٦١ ، ٦٢-٦٣ |

Page 66

الثالث المتوسط
١٩٦٢ - ١٩٦٣
متوسطة فرنك عيني

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة الدراسة | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | - |
| ٢ البير سلمان عقيل سليمان | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو دلال | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 |  |
| ٤ خضر سليم خضوري البصون | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٥ داود خضوري صالح لباي | 〃 | 〃 | ٥٨-٥٩ | 〃 | رسب في الاول ٥٩-٦٠ ، ٦٠-٦١ |
| ٦ داود كورجي عزرا طيبي | 〃 | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال | 〃 〃 〃 〃 〃 |
| ٧ ساسون (يوسف يهودا) الباهر ابو التمن | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | 〃 | 〃 ٦٠-٦١ |
| ٨ صالح البياع صالح مينا | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٩ صباح صالح شاؤل بهي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٠ (طاهر مدور) عبادي يوسف رشي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١١ عزرا سلمان عزرا حينابات | 〃 | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ١٢ (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ١٣ كمال عزرا منير شكوري | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 |  |
| ١٤ منشي داود شمون شبر | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٥ موريس ناجي روبين بيرص | 〃 | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ١٦ (مير هاي) شلومو سويح | 〃 | 〃 | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠-٦١ |
| ١٧ (نزار حيم) جاله يحيى يعقوب | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 |  |
| ١٨ يوسف (الياهو حيم) يوسف شومط | 〃 | 〃 | ٥٨-٥٩ | 〃 | رسب في الاول ٥٩-٦٠ وفي الثاني ١٩٦٠-٦١ |
| ١٩ يوسف سليم يوسف شكر | 〃 | 〃 | ٦٠-٦١ | 〃 |  |

Page 67

الثالث المتوسط
١٩٦٢ - ١٩٦٣
متوسطة فرنك عيني
الطالبات

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية المتخرجة منها | الملاحظات |
| ٢٠ (ادوريت ابراهيم) سليم روبين اكير | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢١ ايفون نوري خليف عبدالله | » | » | ٥٩ - ٦٠ | » | رسبت في الاول ٦٠ - ١٩٦١ |
| ٢٢ ايفون (يوسف هيثم) منشي الطاف | » | » | » | » | » الثاني ٦١ - ١٩٦٢ |
| ٢٣ ايفيت روبين عزرا ققوش | » | » | » | » | » الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٢٤ جويز حخام داود حخام يعقوب | » | » | ٥٧ - ٥٨ | » | رسبت في الاول ٥٨ - ٥٩ و ٥٩ - ١٩٦٠ وفي الثاني ٦١ - ١٩٦٢ |
| ٢٥ سعاد اكرم ابراهيم ناتان | » | » | ٥٨ - ٥٩ | شماس وايني | رسبت في الاول ٥٩ - ٦٠ والثاني ٦١ - ٦٢ |
| ٢٦ سعاد الياس ابراهيم وتوري | » | » | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢٧ سعاد (يوسف هيثم) منشي الطاف | » | » | » | » |  |
| ٢٨ كنزة سليم منشي كباي | » | » | » | » |  |
| ٢٩ لبيبه عماش عزرا نحاس | » | » | ٥٩ - ٦٠ | » | رسبت في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣٠ لوتيه داود ساسون صالح | » | » | » | شماس وايني | رسبت في الثاني ٦١ - ١٩٦٢ |
| ٣١ لندة الياهو شاؤل يهودي | » | » | » | » | » الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣٢ ليلى شلومو منير سويح | » | » | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣٣ ليندا نعيم روبين رهبي | » | » | ٥٩ - ٦٠ | » | رسبت في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣٤ (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي | » | » | ٦٠ - ٦١ | » |  |

Page 68

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٢٧٢ / ٦٣
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم العامة / الاهلي
بعد التحية .

نرفق طياً بنسختين قائمة تحوي على اسماء الطلبة المسجلين في هذه
المدرسة للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible blue mark⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 69

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٢٧٢ / ٦٣
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم العامة / الاهلي
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قائمة تحوي على اسماء الطلبة المسجلين في هذه
المدرسة للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 70

الصف الثالث المتوسط
١٩٦٢ - ١٩٦٣
متوسطة فرنك عيني
الطلاب

| ت | اسم الطالب | المدرسة المتخرج منها | الصف المتخرج منه | السنة الدراسية | المدرسة التي قبل فيها | ملاحظات |
| ١ | الياهو مشوع سلمان دلال | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢ | انيس نوري خضوري مشعل | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣ | جبرا ناجي عزرا روبين | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٤ | رياض صلاح منشي صالح | 〃 | 〃 | ٥٨ - ٥٩ | 〃 | رسب في الاول ٥٩ - ٦٠ في الثاني المتوسط |
| ٥ | سامي شوقي يعقوب دلال | 〃 | 〃 | ٦٠ - ٦١ | مناحيم دانيال |  |
| ٦ | سعد صلاح يابو حداد | 〃 | 〃 | ٦٠ - ٦١ | 〃 |  |
| ٧ | (سعيد يوسف) يهودا غزال | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٨ | سلمان داود روبين نصيف | 〃 | 〃 | ٥٨ - ٥٩ | دار المعلمين | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٩ | سمير سليم نوري قشقوش | 〃 | 〃 | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ١٠ | شاؤل ساسون شاؤل ساسون | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ١١ | صباح مشوع سلمان دلال | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ١٢ | صفاء ناجي منشي يعقوب | — | — | ٥٧ - ٥٨ | مناحيم دانيال | كتاب مديرية التربية والتعليم رقم ⟦١٥٥٧٧⟧ في ٢٦ / ١٠ / ٦٢ |
| ١٣ | عزرا سليم عزرا شهرباني | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠ - ٦١ | مناحيم دانيال |  |
| ١٤ | فوزي يعقوب خضوري عزرا | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | عادل | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ١٥ | مازن ادور يعقوب مشعل | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | مناحيم دانيال | رسب في الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ١٦ | ماير حوري نسيم لوي | 〃 | 〃 | ٦٠ - ٦١ | 〃 |  |
| ١٧ | (منشي نسيم) ناجي منشي كوهين | 〃 | 〃 | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ١٨ | موريس (الياهو حبيب) يوسف شوجي | 〃 | 〃 | ٥٩ - ٦٠ | 〃 | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ١٩ | نبيل منشي يعقوب لوي | 〃 | 〃 | ٦٠ - ٦١ | 〃 |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

Page 71

الصف الثالث المتوسط أ
٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| الطالبات اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية المتخرجة منها | الملاحظات |
| ٢٠ ابتسام هارون مدحت شاشا | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٩ - ٦٠ | عادل | رسبت في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٢١ اميرة عزرا مراد شكر طوب | '' | '' | ٥٧ - ٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٨ - ٥٩ و ٥٩ - ٦٠ وفي الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ٢٢ بيلر ناجي عبد النبي اسحق | '' | '' | ٥٩ - ٦٠ | '' | رسبت في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٢٣ جانيت شلومو منير سوميخ | '' | '' | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ روضة عبد اللطيف داود اربيلي | '' | '' | ٥٨ - ٥٩ | '' | رسبت في الاول ٥٩ - ٦٠ وفي الثاني ٦١ - ٦٢ |
| ٢٥ (ريمونده صالح) اسحق سوفير | '' | '' | ٦٠ - ٦١ | '' |  |
| ٢٦ سلمى صيون شلومو حيحي | '' | '' | ٥٩ - ٦٠ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٢٧ سيده عزرا صيون ابو النيل | '' | '' | ٥٧ - ٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٨ - ٥٩ و ٥٩ - ٦٠ وفي الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ٢٨ سيلفيا ابراهيم عزرا رحيم | '' | '' | ٥٨ - ٥٩ | '' | رسبت في الاول ٥٩ - ٦٠ وفي الثاني ٦١ - ٦٢ |
| ٢٩ لندا روبين خضوري منير | '' | '' | ٦٠ - ٦١ | '' |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 72

الصف الثالث المتوسط
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢ البير سلمان حبتل سليمان | " | " | ٥٩ - ٦٠ | شمايم دانيال | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو دلال | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ٤ خضر سليم خضوري البصون | " | " | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٥ داود خضوري صالح كباي | " | " | ٥٨ - ٥٩ | " | رسب في الاول ٥٩ - ٦٠ ، ٦٠ - ٦١ |
| ٦ داود كوري عزرا الطائي | " | " | ٥٨ - ٥٩ | شمايم دانيال | رسب في الاول ٥٩ - ٦٠ ، ٦٠ - ٦١ |
| ٧ ساسون (يوسف سعدون) الياهو ابو الفهد | " | " | ٥٩ - ٦٠ | " | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٨ صالح الياغ صالح شينا | " | " | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٩ صباح صالح شاؤل بصري | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ١٠ (طارق صهيون) حيادكا يوسف رشي | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ١١ عزرا سلمان عزرا جيات | " | " | ٦٠ - ٦١ | شمايم دانيال |  |
| ١٢ (نزار صالح) ناجي توفيق يعقوب | " | " | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ١٣ كمال عزرا منير مشكوري | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ١٤ منشي داود شمعون منير | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ١٥ موريس ناجي روبين بصون | " | " | ٦٠ - ٦١ | شمايم دانيال |  |
| ١٦ (يوهان) سلومو سوبير | " | " | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ١٧ (نزار رحيم) جاله جيو يعقوب | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ١٨ يوسف (الياهو رحيم) يوسف شوعية | " | " | ٥٨ - ٥٩ | " | رسب في الاول ٥٩ - ٦٠ ، في الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ١٩ يوسف سليم يوسف شكر | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

الطلاب

Page 73

الصف الثالث المتوسط
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الوثيقة المدرسية التي تخرجت بموجبها | الملاحظات |
| ٢٠ (اوديت كرجية) سليم روبين اسحق | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢١ ايفيت نوري خليل عبد الله | " | " | ٥٩ - ٦٠ | " | راسبة في الدور الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٢٢ ايفيت (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ٥٩ - ٦٠ | " | راسبة في الثاني ٦١ - ٦٢ |
| ٢٣ ايفيت روبين عزرا تشقوش | " | " | ٥٩ - ٦٠ | " | راسبة في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٢٤ جوزيت خاخام داود خاخام يعقوب | " | " | ٥٧ - ٥٨ | " | راسبة في الدور الاول ٥٨ - ٥٩ و ٥٩ - ٦٠ وفي الثاني ٦١ - ٦٢ |
| ٢٥ سعاد اسحق ابراهيم تاتان | " | " | ٥٨ - ٥٩ | مساهمة دليل | راسبة في الدور ٥٩ - ٦٠ وفي الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ٢٦ سعاد الياس ابراهيم دنوس | " | " | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢٧ سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ٢٨ عزيزة سليم منشي كباي | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |
| ٢٩ فيفيان مجاشي عزرا بجاش | " | " | ٥٩ - ٦٠ | " | راسبة في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣٠ كاترين داود ساسون صالح | " | " | ٥٨ - ٥٩ | مساهمة دليل | راسبة في الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ٣١ لنده الياهو شاؤل بصري | " | " | ٥٩ - ٦٠ | " | راسبة في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣٢ ليلى سلومو مير سويح | " | " | ٦٠ - ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣٣ ليندا نعيم روبين مصري | " | " | ٥٩ - ٦٠ | " | راسبة في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ٣٤ (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي | " | " | ٦٠ - ٦١ | " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 74

الصف الثاني المتوسط
١٩٦٣ - ١٩٦٤
مدرسة فرنك عيني
الطلاب

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية المتخرج منها | الملاحظات |
| ١ (اكرم حبيب) يعقوب ⟦حـ ييل⟧ | فرنك عيني | الاول | ٦١-٦٢ | ناصيم دانيل |  |
| ٢ ⟦البير⟧ سليم منشي شينا | '' | '' | ٦١-٦٢ | '' |  |
| ٣ حزقيل صهيون حزقيل جنلوي | '' | '' | ٦١-٦٢ | '' |  |
| ٤ صباح داود ساسون زبيده | '' | '' | ٦٠-٦١ | '' | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ٥ صباح شفي يعقوب دلال | '' | '' | ٦١-٦٢ | فرنك عيني |  |
| ٦ صباح خضوري منشي شماش | '' | '' | ٦٠-٦١ | ناصيم دانيل | رسب في الاول ٦١-٦٢ |
| ٧ عزرا آشي عزرا الطبجي | '' | '' | ٦١-٦٢ | '' |  |
| ٨ فريد مير ابراهيم الحكيم | '' | '' | ٦١-٦٢ | فرنك عيني |  |
| ٩ منير ⟦ادون⟧ جدوعي حلمي | '' | '' | ٦١-٦٢ | '' |  |
| ١٠ موريس عبودي موشي حزقيل | '' | '' | ٦١-٦٢ | '' |  |
| ١١ يوسف خضوري يوسف دبي | '' | '' | ٦١-٦٢ | '' |  |
| ١٢ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | '' | '' | ٦٠-٦١ | '' | رسب في الاول ٦١-٦٢ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 75

الصف الثاني المتوسط - أ
١٩٦٣ - ١٩٦٤
متوسطة فرنك عيني
الطالبات

| الرقم | الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١٣ | اودري ساسون عزره حينايات | فرنك عيني | الاول | ٦٠-٦١ | ناجم دانيال |  |
| ١٤ | (ايفون لولو) سليم يابيه رجوان | " | " | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسبت في الدور الاول ٦٠-٦١ |
| ١٥ | باسمه عبد الرزاق رشيد | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ١٦ | راحيل صالح منشي طويق | " | " | ٦٠-٦١ | " |  |
| ١٧ | (ريال كريتين) عزوري منشي شاشا | " | " | ٥٩-٦٠ | ناجم دانيال | رسبت في الدور الاول ٦٠-٦١، ٦١-٦٢ |
| ١٨ | ريتا سليم عبودي دلال | " | " | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسبت في الدور الاول ٦١-٦٢ |
| ١٩ | كارمن كرمي شموئيل بغداد | " | " | ٦٠-٦١ | ناجم دانيال |  |
| ٢٠ | كلاديس يوسف عزره داود | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ٢١ | لمان كرمي شموئيل بغداد | الثاني | " | ٥٩-٦٠ | " | رسبت في الدور الاول ٦١-٦٢ والثاني ٦٢-٦٣ |
| ٢٢ | لندا عبد الله شاؤل عبودية | الدول | " | ٦١-٦٢ | فرنك عيني |  |
| ٢٣ | لندا منير رزق حينايات | " | " | ٦٠-٦١ | ناجم دانيال |  |
| ٢٤ | لندا منير صالح عبد العزيز | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ٢٥ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ٢٦ | ناديه كرمي صيون شبينا | " | " | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢٧ | ناديه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ٦٠-٦١ | " | رسبت في الدور الاول ٦١-٦٢ |
| ٢٨ | نضال عزرا منشي شكوري | " | " | ٦١-٦٢ | " |  |
| ٢٩ | نرمين شاؤل مهدي | " | " | ٦٠-٦١ | ناجم دانيال |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧