Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٨١٦⟧ / ٦١ والمؤرخ ⟦٤⟧ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم يوسف خضوري دالي | ناجح |
| -٢ |  | الياهو شوع سلمان دلال | " |
| -٣ |  | خضر سليم خضوري بصون | " |
| -٤ |  | روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم | " |
| -٥ |  | سعد صالح يامين حداد | مكمل في الانكليزية |
| -٦ |  | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الانكليزية والديانة |
| -٧ |  | شاول ابراهيم الياهو صالح | ناجح |
| -٨ |  | صالح الفلغ اليشاع صالح شينا | " |
| -٩ |  | صالح ( حسقيل حاي ) حرون | مكمل في الانكليزية |
| -١٠ |  | ( صالح فوزي ) خضوري شاول سوفير | ناجح |
| -١١ |  | صباح الياهو يوسف بصري عزرا | مكمل في الانكليزية |
| -١٢ |  | صباح صالح شاول بصري | ناجح |
| -١٣ |  | ( طارق هرون ) حياوي بيرس رشتي | " |
| -١٤ |  | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الديانة والعلوم |
| -١٥ |  | كمال عزرا مير شكوري | ناجح |
| -١٦ |  | منشي داود شمعون مير نسيم | " |
| -١٧ |  | ( منشي سمير ) ناجي منشي كوهين | " |
| -١٨ |  | نبيل منشي يعقوب لاوي | " |
| -١٩ |  | ( نزار حبيب ) جاك يحيى يعقوب | " |
| -٢٠ |  | ( يوسف زوهير ) نسيم صالح اليشاع ⟦شينا⟧ | " |
| -٢١ |  | يوسف سليم يوسف يوسف شكر | " |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Marginalia] ⟦ان يخول المدير⟧

Archival unit 502

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ١١٦ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم يوسف خضوري دلال | ناجح |
| -٢ |  | الياهو شوح سلمان دلال | " |
| -٣ |  | خضر سليم خضوري بصون | " |
| -٤ |  | روبين ( كرجي يوسف ) سلمان معلم | " |
| -٥ |  | سعد صالح يامين حداد | مكمل في الانكليزية |
| -٦ |  | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الانكليزية والديانة |
| -٧ |  | شاؤل ابراهيم الياهو صالح | ناجح |
| -٨ |  | صالح المصلح اليشاع صالح شينا | " |
| -٩ |  | صالح ( حسقيل حى ) حردون | مكمل في الانكليزية |
| -١٠ |  | ( صالح فوزي ) خضوري شاؤل سوفير | ناجح |
| -١١ |  | صباح الياهو يوسف ⟦...⟧ عزرا | مكمل في الانكليزية |
| -١٢ |  | صباح صالح شاؤل بصري | ناجح |
| -١٣ |  | ( طارق هرون ) حياوى بيرس رشتي | " |
| -١٤ |  | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الديانة والعلوم |
| -١٥ |  | كمال عزرا مير شكوري | ناجح |
| -١٦ |  | منشي داود شمعون مير نسيم | " |
| -١٧ |  | ( منشي سمير ) ناجي منشي كوهين | " |
| -١٨ |  | نبيل منشي يعقوب لاوى | " |
| -١٩ |  | ( نزار حييم ) جاك يحي يعقوب | " |
| -٢٠ |  | ( يوسف زوهير ) نسيم صالح اليشاع شينا | " |
| -٢١ |  | يوسف سليم يوسف يوسف شكر | " |

[Stamp] ⟦blue oval stamp, illegible content⟧

[Signature] الناجحون احد عشر
[Signature] ١١

Archival unit 503

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ١١٦ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ - |  | امل موشي معلم حسقيل | مكملة في الانكليزية |
| ٢ - |  | ( اوديت كرجية ) سليم روبين اسحيق | ناجحة |
| ٣ - |  | ( ايفون لولو ) سليم يامين رجوان | مكملة في الديانة والتاريخ |
| ٤ - |  | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " في الديانة والعربية |
| ٥ - |  | جنان عبد اللطيف داود اربيلي | " في " والانكليزية |
| ٦ - |  | ( حنينة سكارليت ) نعيم هرون اغا بابا | " " " " |
| ٧ - |  | ( ريموندة صلحه ) اسحق سوفير | " " " " |
| ٨ - |  | سعاد ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب | ناجحة |
| ٩ - |  | عزيزة سليم منشي كباي | " |
| ١٠ - |  | عفاف عزره مراد شطوب | مكملة في الانكليزية |
| ١١ - |  | فيرا سليم عبود دلال | ناجحة |
| ١٢ - |  | ليلى شلومو مير سوميخ | " |
| ١٣ - |  | ليندا روبين خضوري مزين | مكملة في الديانة |
| ١٤ - |  | ( ليندا عزيزة ) يوسف داود مصفي | ناجحة |
| ١٥ - |  | مسعودة الياس ابراهيم دتوس | " |
| ١٦ - |  | ميرانده شوع سلمان دلال | مكملة في الانكليزية والعلوم |
| ١٧ - |  | ناديه كرجى صيون شينا | ناجحة |
| ١٨ - |  | نادية يعقوب عزرا عبد الله | " |

[Marginalia] اعتقد انه ليس من الصحيح ارسال اسمها
[Marginalia] قبل جلب ورقة النقل

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧

الناجحات : ⟦illegible⟧

Archival unit 504

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٨٦ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الملاحظــــات |
| ١- |  | امى موشي معلم حسقيل | مكملة في الانكليزيـــــــة |
| ٢- |  | ( اوديت كرجية ) سليم روبين اسحق | ناجحــــــــــــــــــــة |
| ٣- |  | ( ايفون لولو ) سليم يامين رجوان | مكملة في الديانة والتاريخ |
| ٤- |  | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " في الديانة والعربية |
| ٥- |  | جنان عبد اللطيف داود اربيلي | " في " والانكليزية |
| ٦- |  | ( حنينة سكارليت ) نعيم هرون اغا بابا | " " " " |
| ٧- |  | ( ريمونده صلحه ) اسحق سوفير | " " " " |
| ٨- |  | سعاد ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب | ناجحــــــــــــــــــــة |
| ٩- |  | عزيزه سليم منشي كباي | " |
| ١٠- |  | عفاف عزره مراد شطوب | مكملة في الانكليزيـــــــة |
| ١١- |  | فيرا سليم عبودى دلال | ناجحــــــــــــــــــــة |
| ١٢- |  | ليلى شلومو مير سوميخ | " |
| ١٣- |  | ليندا روبين خضوري حزين | مكملة في الديانـــــــة |
| ١٤- |  | ( ليندا عزيزه ) يوسف داود صفي | ناجحــــــــــــــــــــة |
| ١٥- |  | مسعودة الياس ابراهيم دنوس | " |
| ١٦- |  | ميرانده شوح سلمان دلال | مكملة في الانكليزية والعلوم |
| ١٧- |  | ناديه كرجي صيون شينا | ناجحــــــــــــــــــــة |
| ١٨- |  | ناديمة يعقوب عزرا عبد الله | " |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الناجحات والمكملات

Archival unit 505

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

No. / الرقم:
Date / التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦١١٢⟧ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| -١- |  | امل موشي معلم حسقيل | مكملة في الانكليزيــــــــــــة |
| -٢- |  | ( اوديت كرجية ) سليم روبين اسحيق | ناجحــــــــــــــــــــــــــــة |
| -٣- |  | ( ايفون لولو ) سليم يامين رجوان | مكملة في الديانة والتاريخ |
| -٤- |  | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " في الديانة والعربية |
| -٥- |  | جنان عبد اللطيف داود اريلي | " في " والانكليزية |
| -٦- |  | ( حنينة سكارليت ) نعيم هرون اغا بابا | " " " " |
| -٧- |  | ( ريمونده صلحه ) اسحق سوفير | " " " " |
| -٨- |  | سعاد ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب | ناجحــــــــــــــــــــــــــــة |
| -٩- |  | عزيزه سليم منشي كباي | " |
| -١٠- |  | عفاف عزره مراد شطوب | مكملة في الانكليزيــــــــــــة |
| -١١- |  | فيرا سليم عبودي دلال | ناجحــــــــــــــــــــــــــــة |
| -١٢- |  | ليلى شلومو مير سوميخ | " |
| -١٣- |  | ليندا روبين خضوري مزين | مكملة في الديانــــــــــــــــة |
| -١٤- |  | ( ليندا عزيزه ) يوسف داود صفي | ناجحــــــــــــــــــــــــــــة |
| -١٥- |  | مسعودة الياس ابراهيم دتوس | " |
| -١٦- |  | ميرانده شوغ سلمان دلال | مكملة في الانكليزية والعلوم |
| -١٧- |  | ناديه كرجى صيون شينا | ناجحــــــــــــــــــــــــــــة |
| -١٨- |  | نادية يعقوب عزرا عبد الله | " |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الناجحات اللواتي
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 506

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91893
مدرسة فرنك عيني
قسمي المتوسطة والابتدائية
علوية - بغداد الجديدة
تلفون : ٩١٨٩٣

B02 · form / arabic
عدد:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
١٥ / ١ / ١٩٦١ من مبالغ ١٢ / ١ / ١٩٦١ المقبوضة بموجب
بـ ⟦illegible⟧ سجل المقبوضات لا عصام يوسف كمال حسب القوائم المرفقة
١٢ / ١ / ١٩٦١ قيدت على الحسابات المذكورة

B04 · table / arabic
التسلسل | رقم القائمة | الاسم | المبلغ
١ | ٢٠ | دانيال سليم يشوع | ١٧.٠٠٠
٢ | ٢١ | رئيسة ادوارد ديلو ( قيدت باسمه ) | ⟦illegible⟧
٣ | ٢٢ | ناجي ادوارد ديلو ( باسم ديلو ) | ⟦illegible⟧
٤ | ٢٣ | هيام ابراهيم يشوع دايخ | ⟦illegible⟧
٥ | ٢٤ | يحيى عباس سلمان عبد النبي | ⟦illegible⟧
٦ | ٢٥ | ليلى انور روفائيل ( قيدت باسم قسطنطين ) | ⟦illegible⟧
٧ | ٢٦ | سعد روفائيل ( قيدت باسمه ) | ⟦illegible⟧
٨ | ٢٧ | بشار يوسف ( باسم سليم ) باليد | ⟦illegible⟧
٩ | ٢٨ | رائد يوسف سليم دايخ | ⟦illegible⟧
١٠ | ٢٩ | باسم حامد عبد الرزاق | ⟦illegible⟧
١١ | ٣٠ | بان حامد عبد الرزاق | ⟦illegible⟧
١٢ | ٣١ | زياد بدر يوسف زيا | ⟦illegible⟧
١٣ | ٣٢ | نور داود سلمان نوري اغنيا | ⟦illegible⟧
١٤ | ٣٣ | رعد حامد سلمان ( باسم اغنيا ) | ⟦illegible⟧
١٥ | ٣٤ | نهلة ابراهيم ليال دايخ | ⟦illegible⟧
١٦ | ٣٥ | بان حامد رزوقي دايخ | ⟦illegible⟧
١٧ | ٣٦ | ليث نهاد يوسف دايخ | ⟦illegible⟧
١٨ | ٣٧ | طلال عبد الرزاق قيدار | ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
المحاسب

Archival unit 507

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٢ / ٦١
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الامتحانات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٥٩ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٦١ .
نرفق طيا بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي ( العلمي )
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 508

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤٤ / ٦١
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٥٩ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٦١ .
نرفق طيا بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي ( العلمي )
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 509

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٤٤ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | اديل عزره صيون ابو النيل | مكملة في الكيمياء |
| ٢ |  | افيت منشي ابراهيم كاشي | ناجحة |
| ٣ |  | بلانش سلمان صالح الكبير | مكملة في الكيمياء |
| ٤ |  | (جحلة انيت) يامين يوسف | ناجحة |
| ٥ |  | جويس ابراهيم اسرائيل مصري | " |
| ٦ |  | حبيبة سليم ابراهيم شينا | مكملة في الانكليزية |
| ٧ |  | (حبيبة وداد) منير يهودا يوسف | ناجحة |
| ٨ |  | فائزة سليم عبد الله كباي | " |
| ٩ |  | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | مكملة في المجسمة والانكليزية |
| ١٠ |  | نعيمة خضوري يوسف دببي | ناجحة |
| ١١ |  | هدى مظفر مدحت الزهاوي | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 510

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٢٤⟧ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | اديل عزره صيون ابو النيل | مكملة في الكيمياء |
| ٢- |  | افيت منشي ابراهيم كاشي | ناجحة |
| ٣- |  | بلقيس سلطان صالح الكبير | مكملة في الكيمياء |
| ٤- |  | (جحلة انيت) يامين يوسف | ناجحة |
| ٥- |  | جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” |
| ٦- |  | حبيبة سليم ابراهيم شينا | مكملة في الانكليزية |
| ٧- |  | (حبيبة وداد) منير يهودا يوسف | ناجحة |
| ٨- |  | فائزة سليم عبد الله كباي | ” |
| ٩- |  | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | مكملة في المجسمة والانكليزية |
| ١٠- |  | نعيمة خضوري يوسف دبي | ناجحة |
| ١١- |  | هدى مظفر مدحت الزهاوي | ” |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 511

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٤٤ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | اديل عزره صيون ابو النيل | مكملة في الكيمياء |
| -٢ |  | افيت منشي ابراهيم كاشي | ناجحة |
| -٣ |  | بلانش سلمان صالح الكبير | مكملة في الكيمياء |
| -٤ |  | (جحلة انيت) يامين يوسف | ناجحة |
| -٥ |  | جويس ابراهيم اسرائيل مصري | " |
| -٦ |  | حبيبة سليم ابراهيم شينا | مكملة في الانكليزية |
| -٧ |  | (حبيبة وداد) منير يهودا يوسف | ناجحة |
| -٨ |  | فائزة سليم عبد الله كباي | " |
| -٩ |  | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | مكملة في المجسمة والانكليزية |
| -١٠ |  | نعيمة خضوري يوسف دبي | ناجحة |
| -١١ |  | هدى مظفر مدحت الزهاوي | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 512

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
Tel. No. 91693
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. / العدد:
Date / التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش / ٤٤ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــــــــــم | المعـــدلات |
| -١ |  | ( ابراهيم سليم ) يهودا موشي يهودا | ناجــــــــــــــح |
| -٢ |  | اكرم شلومو موشي اليتيم | مكمل في الانكليزيـــــــة |
| -٣ |  | اوليفر الياهو روبين العاني | ناجــــــــــــــح |
| -٤ |  | جاك سالم شمعون كباي | " |
| -٥ |  | ( روني روبين ) فكتور ايليا شاؤل | " |
| -٦ |  | <del>سعد</del> سامي كرجي صيون شينا | " |
| -٧ |  | عزرا افرايم عزرا مشعل | مكمل في الانكليزية |
| -٨ |  | ( عزره ايدى ) فكتور ايليا شاؤل | " " " |
| -٩ |  | غانم ساسون عوبديا شوحيط | ناجــــــــــــــح |
| -١٠ |  | فاروق يعقوب خضوري عبودي | مكمل في الانكليزية |
| -١١ |  | ريمون خضوري صالح كباي | " " " |
| -١٢ |  | موريس ابراهيم عزرا رحيم | " " " |
| -١٣ |  | يامين فرايم يامين هرون | ناجح |
| -١٤ |  | يوسف شمعون يوسف عزرا | " |

[Stamp] ⟦illegible purple stamp⟧

Archival unit 513

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٤٤ / والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | ( ابراهيم سليم ) يهودا موشي يهودا | ناجح |
| ٢- |  | اكرم شلومو موشي اليتيم | مكمل في الانكليزية |
| ٣- |  | اوليفر الياهو روبين العاني | ناجح |
| ٤- |  | جاك سالم شمعون كباي | " |
| ٥- |  | ( روني روبين ) فكتور ايليا شاؤل | " |
| ٦- |  | علك سامي كرجي صيون شينا | " |
| ٧- |  | عزرا افرايم عزرا مشعل | مكمل في الانكليزية |
| ٨- |  | ( عزره ايدي ) فكتور ايليا شاؤل | " " " |
| ٩- |  | غانم ساسون عويد يا شوحيط | ناجح |
| ١٠- |  | فاروق يعقوب خضوري عبودي | مكمل في الانكليزية |
| ١١- |  | ريمون خضوري صالح كباي | " " " |
| ١٢- |  | موريس ابراهيم عزرا رحميم | " " " |
| ١٣- |  | يامين فرايم يامين هرون | ناجح |
| ١٤- |  | يوسف شمعون يوسف عزرا | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 514

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شمش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
Tel. No. 91693
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
العدد:
No.:
التاريخ:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مرفق كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

B04 · table / mixed
التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات
١- | ( ابراهيم سليم ) يهودا موشي يهودا | ناجح
٢- | اكرم شلومو موشي اليتيم | مكمل في الانكليزية
٣- | اوليفر الياهو روبين العاني | ناجح
٤- | جاك سالم شمعون كباي | "
٥- | ( روني روبين ) فكتور ايليا شاؤل | "
٦- | خالد سامي كرجي صيون شينا | "
٧- | عزرا افرايم عزرا مشعل | مكمل في الانكليزية
٨- | ( عزره ايدى ) فكتور ايليا شاؤل | " " "
٩- | غانم ساسون عويد يا شوحيط | ناجح
١٠- | فاروق يعقوب خضوري عبودي | مكمل في الانكليزية
١١- | ريمون خضوري صالح كباي | " " "
١٢- | موريس ابراهيم عزرا رحميم | " " "
١٣- | ياسين فرايم ياسين هرون | ناجح
١٤- | يوسف شمعون يوسف عزرا | "

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 515

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٠١
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الامتحانات
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٥٩ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٦١ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 516

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٦٠
التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٥٩ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٦١ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 518

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
تأسست سنة ١٩٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ....................
Date.................... التاريخ ....................

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٤١⟧ / ٦١ والمؤرخ ⟦٤ / ٥⟧ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا | مكمل في الانكليزية |
| -٢ |  | ادور منير صالح عبد العزيز | ناجح |
| -٣ |  | ادور يوسف عزرا داود | ناجح |
| -٤ |  | افريدي الياهو روبين العاني | " |
| -٥ |  | الياس كرجي عزرا زلخا | " |
| -٦ |  | جاك منير منشي سودائي | " |
| -٧ |  | جميل عزره حسقيل دنكور | مكمل في الانكليزية |
| -٨ |  | ( حسقيل جميل ) كرجي هارون عيزر | مكمل في الجبر والهندسة |
| -٩ |  | ( حسقيل فؤاد ) يعقوب روبين حسقيل | مكمل في التاريخ والانكليزية |
| -١٠ |  | ( حييم البير ) موشي حييم نيسان | ناجح |
| -١١ |  | داود عزيز صالح عبد النبي | " |
| -١٢ |  | داود نعيم داود شميل | مكمل في الانكليزية والجبر |
| -١٣ |  | ( روبين جميل ) كرجي منشي حردون | مكمل في الانكليزية |
| -١٤ | روبين | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| -١٥ |  | روبين شاؤل روبين مزين | " |
| -١٦ |  | سامي ناجي شاؤل حوري | " |
| -١٧ |  | سامي ناجي عزرة روبين سلمان | " |
| -١٨ |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | " |
| -١٩ |  | ( سلمان لطيف ) منير يهودا يوسف | " |
| -٢٠ |  | ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال | " |
| -٢١ |  | صلاح منشي يعقوب لاوي | مكمل في الانكليزية |
| -٢٢ |  | عبودي سليم عبودي دلال | ناجح |
| -٢٣ |  | ( عزرا صالح ) صيون الياهو ابو التمن | " |
| -٢٤ |  | ( عزرا فريد ) يعقوب خضوري عبودي | " |
| -٢٥ |  | فاروق ساسون عوديا شوحيط | " |
| -٢٦ |  | موريس بخاش عزرا بخاش | " |
| -٢٧ |  | منير سليم منير عقيرب | " |
| -٢٨ |  | وليد امين جدوع حلمي | " |
| -٢٩ |  | يوسف حسقيل يوسف دببي | " |
| -٣٠ |  | يوسف منشي حسقيل صفي | مكمل في الهندسة والانكليزية |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 519

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٦١١⟧ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا | مكمل في الانكليزية |
| -٢ |  | ادور منير صالح عبد العزيز | ناجح |
| -٣ |  | ادور يوسف عزرا داود | ناجح |
| -٤ |  | افريدي الياهو روبين العاني | " |
| -٥ |  | الياس كرجي عزرا زلخا | " |
| -٦ |  | جاك منير منشي سودائي | " |
| -٧ |  | جميل هزره حسقيل دلكور | مكمل في الانكليزية |
| -٨ |  | ( حسقيل جميل ) كرجي هارون عزيز | مكمل في الجبر والهندسة |
| -٩ |  | ( حسقيل فؤاد ) يعقوب روبين حسقيل | مكمل في التاريخ والانكليزية |
| -١٠ |  | ( حييم البير ) موشي حييم نيسان | ناجح |
| -١١ |  | داود عزيز صالح عبد النبي | " |
| -١٢ |  | داود نعيم داود شميل | مكمل في الانكليزية والجبر |
| -١٣ |  | ( روبين جميل ) كرجي منشي حردون | مكمل في الانكليزية |
| -١٤ | روبين | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| -١٥ |  | روبين شاؤل روبين مزين | " |
| -١٦ |  | سامي ناجي شاؤل حوري | " |
| -١٧ |  | سامي ناجي عزرة روبين سلمان | " |
| -١٨ |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | " |
| -١٩ |  | ( سلمان لطيف ) منير يهودا يوسف | " |
| -٢٠ |  | ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال | " |
| -٢١ |  | صلاح منشي يعقوب لاوي | مكمل في الانكليزية |
| -٢٢ |  | عبودي سليم عبودي دلال | ناجح |
| -٢٣ |  | ( عزرا صالح ) صيون الياهو ابو التمن | " |
| -٢٤ |  | ( عزرا فريد ) يعقوب خضوري عبودي | " |
| -٢٥ |  | فاروق ساسون عوديا شوحيط | " |
| -٢٦ |  | موريس بخاش عزرا بخاش | " |
| -٢٧ |  | منير سليم منير حقيرب | " |
| -٢٨ |  | وليد امين جدوع حلمي | " |
| -٢٩ |  | يوسف حسقيل يوسف دبسي | " |
| -٣٠ |  | يوسف منشي حسقيل منشي | مكمل في الهندسة والانكليزية |

Archival unit 520

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ........................
الرقم: ........................
Date: ........................
التاريخ: ........................

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | مكملة في الانكليزية |
| ٢- |  | اوديت بخاش عزرا بخاش | ناجحة |
| ٣- |  | ايرين داود ساسون متانة | مكملة في الهندسة |
| ٤- |  | جويز ناجي شوغ لاوي | ناجحة |
| ٥- |  | سوزان ناجي عبد النبي اسحق | ” |
| ٦- |  | فرحة ابراهيم يعقوب عيني | مكملة في الجغرافيا |
| ٧- |  | فيفيا نعيم يعقوب قرهين | ناجحة |
| ٨- |  | (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | ” |
| ٩- |  | ليلى سلمان رحيم عطار | ” |
| ١٠- |  | (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني | ” |

Archival unit 521

FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
Intermediate & Primary
متوسطة وابتدائية
New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة - بغداد
TELEPHONE No. 91693
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦...⟧ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنويـــــــة
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــم | الملاحظات |
| -١- |  | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | مكملة في الانكليزيـــــــة |
| -٢- |  | اوديت بخاش عزرا بخاش | ناجحـــــــــــــــــــــــة |
| -٣- |  | ايرين داود ساسون ⟦متاشة⟧ | مكملة في الهندسة |
| -٤- |  | جويز ناجي شوح لاوي | ناجحـــــــــــــــــــــــة |
| -٥- |  | سوزان ناجي عبد النبي اسحق | " |
| -٦- |  | فرحة ابراهيم يعقوب عيني | مكملة في الجغرافيا |
| -٧- |  | فيفيا نعيم يعقوب قزعین | ناجحـــــــــــــــــــــــة |
| -٨- |  | ( لويز امل ) يعقوب حسقيل روبين | " |
| -٩- |  | ليلى سلمان رحيم عطار | " |
| -١٠- |  | ( ليندا عزيزه ) الياهو روبين العاني | " |

⟦line⟧

Archival unit 522

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٦١ والمؤرخ ٥/ ٥ / ١٩٦١
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

B04 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات
١- | ابتسام حسقيل الياهو ابراهـ
٢- | اوديت بخاش
٣-
٤-

Archival unit 523

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧