Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference: IJA 2729
Item Number: 5641
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

ابتدائية فرنك عيني
الرابع الابتدائي

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للمدرسة الحالية |
| البنات |  |  |  |
| ٢٤ ارجنتين ناجي اسحق شولي | فرنك عيني | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |
| ٢٥ امانده ماتليد اليعازر حكيم | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٢٦ ايفون ابراهيم عزرا رحيم | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٢٧ تقوى خضوري موشي عبودي | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٢٨ جويس عبد الله روبين سمرة | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ رسبت في الثاني ٥٦ / ٥٧ والثالث ٥٧ / ٥٨ |
| ٢٩ دورة روبين عزرا حقي فتوش | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ رسبت في الثاني ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٣٠ راشيل لنده نعيم عزرا شهر باني | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٣١ روزيت نعيم صالح شينا | 〃 | الرابع | ٥٦ / ٥٧ رسبت في الرابع ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٢ روز سليم اسحق سوفر | 〃 | 〃 | ٥٦ / ٥٧ رسبت في الرابع ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٣ روز شالوم داود ناتان | 〃 | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |
| ٣٤ سارة ابراهيم يهودا | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٣٥ فلورا رحمين نسيم عفيف | تسجيل جديد | الرابع | ٥٤ / ٥٥ رسبت في الثاني ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٣٦ كرميل الياهو خضوري زكريا | 〃 | 〃 | ٥٦ / ٥٧ رسبت في الرابع ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٧ كلدية الياهو شاؤول حوري | 〃 | الثالث | ٥٧ / ٥٨ رسبت في الرابع الابتدائي |
| ٣٨ لمعان صالح ياسي حداد | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٣٩ ليلى خضوري خضوري عبودي | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٤٠ نورما حقي يوسف شينا | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٤١ وداد صيون روبين حلاوي | تسجيل جديد | 〃 |  |

Page 477

ابتدائية فرنك عيني
الخامس الابتدائي (أ)
١٩٦١/٦٠

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | دخول الصف الأول |
| البنين |  |  |  |
| ١ ابراهيم خضوري داود منيري | فرنك عيني | الرابع | ٥٧/٥٦ |
| ٢ الياهو منير صيون درويش | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |
| ٣ (الياهو منير) يوسف الياهو عزوري | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |
| ٤ جميل موشي نسيم عقرب | 〃 | 〃 | تسجيل جديد |
| ٥ خضوري روبين خضوري مزيغ | 〃 | الخامس | ٥٥/٥٤ |
| ٦ داود شمعون سلمان دلال | 〃 | 〃 | ٥٣/٥٢ |
| ٧ ديفيندرا تلوار | 〃 | الرابع | ٥٧/٥٦ |
| ٨ سامر فرج كبارة | دار المعلمة | 〃 | تسجيل جديد |
| ٩ قحطان نعيم كرجي كوهين | فرنك عيني | الرابع | ٥٧/٥٦ |
| ١٠ يوسف ناجي هارون لاري | 〃 | الخامس | ٥٦/٥٥ |
| البنات |  |  |  |
| ١١ استيل الياهو داود عزرا | فرنك عيني | الرابع | ٥٣/٥٢ |
| ١٢ بريتة ناجي عبد الله مابرح | 〃 | 〃 | تسجيل جديد |
| ١٣ سميرة داود شمعون مير نسيم | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |
| ١٤ سميرة شميل شميل شليم | 〃 | الخامس | ٥٧/٥٦ |
| ١٥ ليديا ساسون عوبديا كوهين | 〃 | الرابع | ٥٦/٥٥ |
| ١٦ ليديا عبد الله روبين ميرزا | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ |
| ١٧ نورا روبين شاؤول يعقوب | مناهيم دانيال | 〃 | تسجيل جديد |

[Marginalia] رسب في الخامس ٥٩/٦٠
[Marginalia] رسبت في الخامس
[Marginalia] رسبت في الرابع ٥٨/٥٩

Page 478

ابتدائية فرنك عيني
الخامس الابتدائي (ب)

| ت | الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف | السنة الدراسية | الملاحظات |
|  | البنين |  |  |  |  |
| ١ | انور شفيق عزرا حكيم | فرنك عيني | الرابع | ٥٦/٥٧ | ✓ |
|  | جميل عزرايم ياسمين هرون | 〃 | 〃 | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الدور ٥٥/٥٦ |
| ٢ | جوزيف ناجي يوسف ميتو | 〃 | الخامس | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الخامس ٦٠/٥٩ |
| ٤ | داود مزيد داود سمرة | 〃 | الرابع | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٥ | صفاء ناظم شاؤل دبي | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٦ | عزيز مرتي ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٧ | ماير سليم منير ربيع | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٨ | ⟦منير⟧ سمير كرمي عبد الله ربيع | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٩ | منير امين جدوع خلصي | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ١٠ | موريس عبودي قوي حيقيل | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ١١ | البير عزرا يعقوب شم سمانة | 〃 | الخامس | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الخامس ٦٠/٥٩ |
| ١٢ | البير عزرا صيون ابو النيل | 〃 | الرابع | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الاول ٥٥/٥٦ |
| ١٣ | يوسف زكي يوسف يوبي | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
|  | البنات |  |  |  |  |
| ١٤ | افيال ناجي هارون لوي | فرنك عيني | الرابع | ٥٥/٥٦ | رسب في الثاني ٥٦/٥٧ |
| ١٥ | انكريت داود ساسون منانه | 〃 | 〃 | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الاول ٥٥/٥٦ |
| ١٦ | اوليبية ناجي اسحق غزالي | 〃 | 〃 | ٥٤/٥٥ | رسب في الاول ٥٤/٥٥ وفي الثاني ٥٦/٥٧ |
| ١٧ | اوليفيا ابراهيم اسرائيل عزي | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ١٨ | آيدة الياس ابراهيم دنوس | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ١٩ | بيبه مراد معلم حيقيل | 〃 | 〃 | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الاول ٥٥/٥٦ |
| ٢٠ | جان ناجي عبد الله فاروج | 〃 | الخامس | ٥٥/٥٦ | رسب في الخامس ٦٠/٥٩ |
| ٢١ | جنان عبد الستار توفيق | 〃 | الرابع | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٢٢ | راحيل صباح منشي طويق | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٢٣ | سعاد بخاش عزرا بخاش | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٢٤ | سميرة يوحنان حيقيل يوحنان | 〃 | 〃 | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الاول ٥٥/٥٦ |
| ٢٥ | وصلة (نوريا) هارون داود لوي | 〃 | 〃 | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الثاني ٥٦/٥٧ |
| ٢٦ | كلدا شمعون يوسف عزرا | 〃 | 〃 | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الثاني ٥٦/٥٧ |
| ٢٧ | لندا عبد الله شاؤل عوبديا | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٢٨ | لولو مرتي جاسم بنيان | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٢٩ | ليليان شميل حيقيل شليم | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٣٠ | نضال عزرا انور شكوري | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | ✓ |
| ٣١ | هاجر يعقوب مراد بقو | 〃 | الخامس | ٥٥/٥٦ | ✓ رسب في الخامس ٦٠/٥٩ |

Page 479

القائمة فرنك عيني
السادس الابتدائي
١٩٦١ / ٦٠

[Marginalia] سنة دخوله
[Marginalia] الاولى

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التحاقه بالمدرسة | دخوله الابتدائي المتخرج منه | الملاحظات |
| البنين |  |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | فرنك عيني | الخامس | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٢ الياهو شوع سلمان دلال | 〃 | 〃 | ٥٣ / ٥٤ | ✓ | رسب في الاول ٥٤/٥٣ رسب في الثالث ٥٦/٥٥ وفي الخامس ٥٩/٥٨ |
| ٣ خضير سليم خضوري بصون | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٤ روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٥ ساسون داود سلمان زبيدة | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسب في الخامس ٥٩/٥٨ |
| ٦ سعد صالح ياسين حداد | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسب في الخامس ٥٩/٥٨ |
| ٧ سيروبين عزره حزقيل قشقوش | 〃 | 〃 | ٥٢ / ٥٣ | ✓ | رسب في الاول ٥٤/٥٣ والثاني ٥٥/٥٤ والثالث ٥٧/٥٦ |
| ٨ شاؤل ابراهيم الياهو صالح | مناهم دانيال | تحويل خارجي |  |  | دخوله الى المدرسة ٦٠ / ٦١ |
| ٩ صالح البياع صالح شينا | فرنك عيني | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ١٠ صالح (حزقيل حاي) صهيون | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسب في الثالث ٥٧/٥٦ |
| ١١ (صالح فوزي) خضوري شاؤل وفير | 〃 | 〃 | ٥٢ / ٥٣ | ✓ | رسب في الثاني ٥٤/٥٣ وفي الثالث ٥٧/٥٦ |
| ١٢ صباح الياهو يوسف عزرا | 〃 | 〃 | ٥٣ / ٥٤ | ✓ | رسب في الثالث ٥٦/٥٥ وفي الخامس ٥٩/٥٨ |
| ١٣ صباح صالح شاؤل بصري | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ١٤ (طارق هرون) حيادي بركاتي | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ١٥ فؤاد روبين عزره حزقيل قشقوش | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسب في الثاني ٥٦/٥٥ |
| ١٦ كمال عزرا مير شكوري | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ١٧ منشي داود شمعون مراد | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ١٨ (منشي مير) ناجي منشي لاهيب | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ١٩ نبيل منشي يعقوب لاوي | 〃 | 〃 | ٥٢ / ٥٣ | ✓ | رسب في الاول ٥٤/٥٣ وفي الثالث ٥٥ / ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٠ (نزار جسيم) جاك يحيى يعقوب | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٢١ (يوسف زوهير) نعيم صالح شينا | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٢٢ يوسف سليم يوسف بركات | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |

Page 480

ابتدائية فرنك عيني
السادس الابتدائي

| ت | الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل فيه | سنة التخرج من الابتدائية | سنة التخرج التي تخرج منها | الملاحظات |
|  | البنات |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | امل موشي معلم صموئيل | فرنك | الخامس | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسبت في الاول ٥٤ / ٥٥ |
| ٢٤ | (اوديت كرجيه) سليم يوسف سيف | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسبت في الثاني ٥٥ / ٥٦ |
| ٢٥ | (ايفون لولو) سليم ياسين رضوان | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسبت في الخامس ٥٨ / ٥٩ |
| ٢٦ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 |  |  |  |
| ٢٧ | جيهان عبد اللطيف داود اربيلي | 〃 | 〃 | ٥٢ / ٥٤ | ✓ | رسبت في الثالث ٥٥ / ٥٦ ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٨ | (حنينه) سعاد ليتو نعيم مراد اغابابا | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٢٩ | (ريمونده صلح) اسحق صوفر | 〃 | 〃 | ٥٢ / ٥٤ | ✓ | رسبت في الثالث ٥٥ / ٥٦ والرابـ ٥٦ / ٥٧ |
| ٣٠ | سعاد يعقوب نسيم سلمان | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ | رسبت في الثالث ٥٦ / ٥٧ |
| ٣١ | سعاد يوسف حبيب منشي الكاتب | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٣٢ | عزيزه سليم منشي كباي | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٣٣ | عفاف عزره مراد شكوري | 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | ✓ |  |
| ٣٤ | فيرا سليم عبودي دلال | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٣٥ | ليلى سلومو ميسوميخ | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٣٦ | ليندا روبين خضوري مزي | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٣٧ | (ليندا عزيزه) يوسف داود صفي | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٣٨ | مسعودة الياهو ابراهيم دنوس | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٣٩ | ميلاده شمعون سلمان دلال | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٤٠ | ناديه كرمي صهيون شمينا | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |
| ٤١ | ناديه يعقوب عزرا عبد الله | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | ✓ |  |

Page 483

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
١٩٦٠ / ١٩٦١

| الاسم الثلاثي | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الاول | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم داود سليم صالح | مدرسة عيني | الاول | ٥٩ / ٦٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٢ ابراهيم صالح طيرة ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣ انور ابراهيم عبدالله خليل | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٤ اسحق (ايزاك) البير ابراهيم | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٥ اسحق الياهو تقي معلم | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٦ اسعد رحمين لطيف ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٧ البير يودا روبين حوزة | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٨ امال عزرا مير شكوري | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٩ اميل شمعون يوسف عزرا | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٠ رائف يوسف هرون هري | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١١ روني شفيق عزرا حكيم | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٢ سامي ادوار شاؤول مشعل | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٣ سعد عبد الستار توفيق | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٤ سلام عبد الرحمن عبد السلام | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٥ سمير ابراهيم صالح ليتو | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٦ صباح عزيز صالح مير يوسف | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٧ صلاح (شارل) حزقيل شاؤول | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٨ عبدالله عزرا مراد ⟦illegible⟧ | 〃 | الثاني | ٥٨ / ٥٩ | رسب في الثاني ٥٩ / ١٩٦٠ |
| ١٩ علي سالم التكريتي | 〃 | الاول | ٥٩ / ٦٠ | - |
| ٢٠ فضل سليم روبين حوزة | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢١ منير يوسف تقي معلم | 〃 | الثاني | ٥٨ / ٥٩ | رسب في الثاني ٥٩ / ١٩٦٠ |
| ٢٢ موريس سليم تقي الياهو | 〃 | الاول | ٥٩ / ٦٠ |  |
| ٢٣ نبيل سليم يوسف ربيع | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٤ نبيل صبري خليل ⟦illegible⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |  |

Page 484

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
١٩٦٠ / ١٩٦١

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الأول | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٥ امل موشي صالح البياع | فرنك عيني | الأول | ٥٨/٥٧ | رسبت في الأول ٥٩/٥٨ |
| ٢٦ اميرة كامل بشير الصابري | 〃 | 〃 | ٥٨/٥٧ | 〃 ٥٩/٥٨ |
| ٢٧ ايدا (عزرا سامي) خضوري روف | 〃 | 〃 | ٥٩/٥٨ |  |
| ٢٨ بيرلا يوسف ابراهيم ⟦...⟧ | مدرسة ⟦...⟧ الابتدائية | 〃 | ٥٩/٥٨ |  |
| ٢٩ دوريتا ضيحة زكي صبيح | فرنك عيني | 〃 | ٥٩/٥٨ |  |
| ٣٠ ديانا اسحق صبري لويز | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣١ ريتا سلمان شكر قطان | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٢ سارة (روبين د) اسحاق | 〃 | الثاني | ٥٨/٥٧ | رسبت في الثاني ٥٩ / ١٩٦٠ |
| ٣٣ لويزي دكتور فتحي ⟦...⟧ | 〃 | الأول | ٥٩/٥٨ |  |
| ٣٤ ليلى يعقوب بيرون رشتي | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٥ (موزلي نزهة) سليم روجيه ⟦...⟧ | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣٦ نورما صبحي موشي حزقيل | 〃 | 〃 | 〃 |  |

Page 485

ابتدائية فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
١٩٦١ / ١٩٦٠

| الاسم الكامل | المدرسة | المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الأول | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ ادور ناجي يوسف بشي | فرنك عيني | الثاني | ٥٨ / ٥٩ |  |  |
| ٢ اسحق نسيم صالح شمينا | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ٣ البرت نسيم رحمين كنيزة | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ٤ البير يوسف عزرا مير فتوة | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ٥ جميل روبين عزره نحاس | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ | رسب في الاول ٥٧ / ٥٨ |  |
| ٦ خليل (يوسف حبيب) مشعل باشي | 〃 | 〃 | ٥٨ / ٥٩ |  |  |
| ٧ خضوري انور خضوري سكر | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ٨ داود يعقوب كيزر يعقوب | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ٩ داود يوسف خضوري داني | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ١٠ سلمان احسان داود سمرة | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ١١ سمير خضوري صالح كباي | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ١٢ سمير يوسف سلمان دلال | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ١٣ سمير زكي نسيم كنيزة | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ١٤ شوقي سلمان داود ملاح | الثالث | الثالث | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ والثاني ٥٨ / ٥٩ رسب في الثالث ٥٩ / ٦٠ |  |
| ١٥ فوزي عبد الرحمن كمال السلام | فرنك عيني | الثاني | ٥٨ / ٥٩ |  |  |
| ١٦ فكتور شلومو مدير سميخ | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ١٧ قيس ابراهيم يعقوب عيني | 〃 | 〃 | ٥٦ / ٥٧ |  |  |
| ١٨ لؤي عزرا مراد شليت | الثالث | الثالث | ٥٧ / ٥٨ | رسب في الثالث ٥٩ / ٦٠ |  |
| ١٩ نبيل عزره سلمان دلال | فرنك عيني | الثاني | ٥٨ / ٥٩ | رسب في الاول ٥٧ / ٥٨ |  |
| ٢٠ هليل (ابراهيم) زكي شوع | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |
| ٢١ هنري اسحق خضوري سويلم | 〃 | 〃 | 〃 |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 486

الصف الثالث الابتدائي
١٩٦٠ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الأول | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |
| احلام جرجيس الصابري | فرنك عيني | الثالث | ٥٦ / ٥٧ | رسبت في الثالث ١٩٥٩ / ١٩٦٠ |
| اميرة ابراهيم الياهو مشعشع | " | الثاني | ٥٨ / ٥٩ |  |
| اندرة تلوير | شموع | " | " |  |
| برانتي موشي خضوري | شموع ⟦خضوري دانيال⟧ | الثاني | تسجيل جديد | ⟦رسبت في الثالث ٥٩ / ٦٠⟧ |
| راقية الاشاع صالح شالوم | فرنك عيني | " | ٥٨ / ٥٩ |  |
| راد عزيز صالح يوسف عربولي | " | " | " |  |
| سميرة يوسف حزقيل شليم | " | الثالث | ٥٦ / ٥٧ | رسبت في الثالث ٥٩ / ٦٠ |
| سميرة (امل) حزقيل نسيم اكيف | " | الثاني | ٥٨ / ٥٩ | رسبت في الاول |
| رانية نعيم كوهين | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| سبيحة موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٥٨ / ٥٩ |  |
| فريال ابراهيم يهودا | " | " | تسجيل جديد |  |
| كلوديت خضوري عزرا شولي | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ليلى الياهو داود عزرا | " | " | ٥٧ / ٥٨ | رسبت في الثالث ٥٩ / ٦٠ |
| نادية شماش عزرا شماش | " | " | ٥٨ / ٥٩ |  |
| نهاد موشي معلم حزقيل | " | " | " |  |

Page 487

ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
١٩٦٠ / ١٩٦١

| الاسم الكامل للطلاب | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الأول | الملاحظات |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنكور | فرنك عيني | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ٢ اسحاق (رمزي) ناجي اسحق شولي | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ٣ اسحق جبوري سليم ياسمين ريحان | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٤ الميريد كوهين حيوه شمش | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٥ ادوري كوهين عزرا زلخا | 〃 | الرابع | ٥٦ / ٥٧ | رسب في الرابع ٥٩ / ١٩٦٠ |
| ٦ جادلي منير يهودا يوسف | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الرابع ٥٧ / ٥٨ و ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٧ (حبيبي حقي) موشي معلم حيقلي | 〃 | 〃 | ٥٦ / ٥٧ | 〃 〃 〃 ٥٩ / ٩٦ |
| ٨ (حبيبي عزرا) صالح صيون دبي | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ٩ داود احسان داود سمرة | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ١٠ داود (الياس) خضوري داود بشيري | 〃 | الرابع | ٥٦ / ٥٧ | رسب في الرابع ٥٩ / ٦٠ |
| ١١ داود ياسمين مدوخ شاشا | 〃 | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ١٢ (روبير سليم) عزرا روبين حوريش | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ١٣ ريمون غازي حبيب بنيان | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ١٤ سليم روبين عزرا فتال | 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الثاني ٥٦ / ٥٧ والثالث ٥٨ / ٥٩ |
| ١٥ صباح (عزرا سامي) زلوف | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ١٦ صباح نوري خلوصي عبد الله | 〃 | الرابع | ٥٦ / ٥٧ | رسب في الرابع ٥٩ / ٦٠ |
| ١٧ (صباح نوري) اسحق خضوري كوهين | 〃 | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ١٨ فريد اسحق مراد كوهين | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ١٩ فؤاد نوري نسيم عقيرب | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ | رسب في الأول ٥٥ / ٥٦ |
| ٢٠ ماهر ادور حبيب سليم | 〃 | الرابع | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الرابع ٥٩ / ٩٦ |
| ٢١ مير هربرت اسحق صيون كوهين | 〃 | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ٢٢ وليم ناصر سالم ابراهيم | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ٢٣ يوسف ناصر يوسف صيون شاشا | 〃 | 〃 | ٥٧ / ٥٨ |  |

Page 488

الابتدائية المختلطة
الصف الرابع الابتدائي
١٩٦٠ / ١٩٦١

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الأول | الملاحظات |
| ارجنتين ناجي اسحق خضوري | فرنك عيني | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ادوارد ماتيلدا البيرت راحيل | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| امنون ابراهيم عزيزا رحيم | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| انور يوسف خضوري موشي عبرودي | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| جورج عبد الله روبين كوهين | " | " | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الثاني ٥٦/٥٧، الثالث ٥٨/٥٩ |
| جوردن روبين عزرا فلفل | " | " | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الأول ٥٥/٥٦ و ٥٦/٥٧ |
| راشيل (لندا) نعيم عزرا شرباني | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| روبين نسيم صالح مشتا | " | الرابع | ٥٣ / ٥٤ | رسب في الرابعة ⟦٥٨/٥٩⟧ |
| روبين سليم اسحق سوفير | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " " " " " |
| ريمون سلوم داود ناظم | " | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |  |
| سميرة ابراهيم يهودا | ناجي دانيال سجل جديد |  |  | رسبت في الثانية ٥٥/٥٦ و ٥٦/٥٧ |
| شاشا فؤاد نسيم عزيز | فرنك عيني | الرابع (أ) | ٥٤ / ٥٥ | ورسبت في الرابع ٥٨/٥٩ |
| كرميل الياهو خضوري اكرم | " | " | ٥٦ / ٥٧ |  |
| ليلى مائير شاؤول حوري | " | الثالث | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ليلى صالح ناجي مراد | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| ليلى يعقوب خضوري موري | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| نزيهة حوري نسيم مشتا | " | " | ٥٧ / ٥٨ |  |
| مخلد ميسون روبين عبد الله | ناجي دانيال سجل جديد |  |  |  |

Page 489

⟦illegible⟧
الصف الخامس الابتدائي (أ)
١٩٦٠ / ١٩٦١

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الأول | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم خضوري داود بنيري | منزله عيني | الرابع | ٥٦ / ٥٧ | ✓ |
| ٢ الياهو مئير صيون درويش | 〃 〃 | 〃 | ٥٦ / ٥٧ | ✓ |
| ٣ اليفير حبيب يوسف الياهو عزوري | 〃 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ جميل صبحي نسيم عقيب | 〃 〃 | 〃 | ٥٤ / ٥٥ | رسب في الثالث ٥٦ / ٥٧ وفي الرابع ٥٨ / ٥٩ |
| ٥ حبيب بدري خضوري عزيز | 〃 〃 | الخامس | ٥٤ / ٥٥ | رسب في الخامس ٥٨ / ٥٩ |
| ٦ داود صيون سلمان دلال | 〃 〃 | الخامس | ٥١ / ٥٢ | رسب في الاول ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ و ٥٧ / ٥٨ و ٥٨ / ٥٩ |
| ٧ ديفيد عزرا تيلوار | دار الطفولة | الرابع | ٥٦ / ٥٧ | رسب في الخامس ٥٩ / ٦٠ |
| ٨ سامي فرج كبارة | نبل جديد | الرابع |  | تاريخ الدخول ٦٠ / ٩٦١ |
| ٩ يقظان نعيم كرمي كوهين | منزله عيني | الرابع | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ١٠ يوسف ناجي هارون لاوي | 〃 〃 | الخامس | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الخامس ٥٩ / ١٩٦٠ |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ١١ استيل الياهو داود عزرا | منزله عيني | الرابع | ٥٢ / ٥٣ | رسب في الاول ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ و رسب في الثاني ٥٥ / ٥٦ و رسب في الرابع ٥٨ / ٥٩ |
| ١٢ برتة ناجي عبدالله بارخ | 〃 〃 | 〃 | ٥٦ / ٥٧ | رسب في الرياضيات (الدور الاول) |
| ١٣ حبيبة داود صيون مير نسيم | 〃 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ رسب في الثاني ٥٥ / ٥٦ |
| ١٤ سميرة جميل حقي سليم | 〃 〃 | الخامس | ٥٤ / ٥٥ | رسب في الخامس ٥٩ / ٦٠ |
| ١٥ ليزا عبود يوسف ياشوعا | 〃 〃 | الرابع | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الرابع ٥٨ / ٥٩ |
| ١٦ ليديا عبدالله نسيم شمت | 〃 〃 | 〃 | ٥٥ / ٥٦ | رسب في الرابع ٥٨ / ٥٩ |
| ١٧ لوريس روجيه ساسون نقاش | معاميم ⟦illegible⟧ | 〃 |  | تاريخ الدخول ٦٠ / ٦١ |

Page 490

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي (ب)
١٩٦١ / ١٩٦٠

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله الصف الأول | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ايدي شفيق عزرا حكيم | فرنك عيني | الرابع | ٥٧/٥٦ |  |
| نبيل عزرايم يامين هرون | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ | رسب في الأول ٥٦/٥٥ |
| خورشيد ناجي يوسف بشه | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ | رسب في الخامس ٦٠/٥٩ |
| داود عزرا داود شمرة | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| ستار ناظم شاؤل دبي | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| فريد يوشع ابراهيم الحكيم | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| يوسف سليم منير ربيح | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| (يعقوب مير) كرمين منير عبد الله ربيح | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| منير اميد جدوع هلبي | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| موريس عبودي عوفى حفل | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| (البير عزره) يعقوب كمال ساسون | 〃 | الخامس | ٥٦/٥٥ | رسب في الخامس ٥٩ / ١٩٦٠ |
| بنيامين عزره سيون ابو البل | 〃 | الرابع | ٥٦/٥٥ | رسب في الأول ٥٦/٥٥ |
| يوسف نوري يوسف دبي | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| افلين ناجي مأمون نوري | فرنك عيني | الرابع | ٥٦/٥٥ | رسبت في الثاني ٥٧/٥٦ |
| البرتين داود ساسون متانه | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ | رسبت في الأول ٥٦/٥٥ |
| اوليفيا ناجي اديب شولي | 〃 | 〃 | ٥٥/٥٤ | رسبت في الأول ٥٤/٥٥ والثاني ٥٧/٥٦ |
| ادريانا ابراهيم شاؤل مضري | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| ايدت الياهو ليفي دنقور | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| بيسه يوسف حاتم حسقيل | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ | رسبت في الأول ٥٦/٥٥ |
| جان ناجي عبد الله لويج | 〃 | الخامس | ٥٦/٥٥ | رسبت في الخامس ٥٩ / ١٩٦٠ |
| جانيت عبد السلام توفيق | 〃 | الرابع | ٥٧/٥٦ |  |
| راشيل سليم شاؤل لويج | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| سعاد ناجي عزيز شاؤل | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٦ |  |
| سميرة شاؤل يوسف شمش | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ | رسبت في الأول ٥٦/٥٥ |
| (عناية خضوري) فائزة داود مراد | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ | رسبت في الثاني ٥٧/٥٦ |
| كلير اسحق عزرا حكيم | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٥ | رسبت في الثاني ٥٧/٥٦ |

Page 491

الصف الخامس الابتدائي (ب)
١٩٦٠ / ١٩٦١

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله للصف الأول | الملاحظات |
| عبد الله شاؤول عوبديا | فرنك عيني | الرابع | ٥٦/٥٧ |  |
| لولو يوشي حيم بنان | " | الرابع | ٥٦/٥٧ |  |
| ايلين جميل حيم | " | " | ٥٦/٥٧ |  |
| نضال عزرا مير سكوريه | " | " | ٥٦/٥٧ |  |
| ناصر يعقوب عزرا يعقوب | " | الخامس | ٥٥/٥٦ | رسب في الخامس ٥٩/١٩٦٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 492

السادس الابتدائي
١٩٦١ / ٦٠

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة دخوله الصف الأول | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ ⟦اديب⟧ بنيامين خضوري صوافي | فرنك عيني | الخامس | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ٢ الياس بنيامين سلمان دلال | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٣ / ٥٢ | رسب في الاول ٥٤/٥٣ والثالث ٥٦/٥٥ والخامس ٥٩/٥٨ |
| ٣ ⟦امير⟧ صوري بن يعقوب | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ٤ ⟦باسم⟧ داود (يوسف) ابراهيم | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ٥ ⟦ثامر⟧ داود سلمان بزيعة | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٥ / ٥٤ | رسب في الخامس ٥٩/٥٨ |
| ٦ ⟦جلال⟧ يوسف مراد | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٥ / ٥٤ | رسب في الخامس ٥٩/٥٨ |
| ٧ ⟦حامد⟧ ابراهيم اللاوي صبيح | مدرسة شمش ⟦بابل⟧ | ⟦"⟧ | ٥٣ / ٥٢ | رسب في الاول ٥٤/٥٣ والثاني ٥٥/٥٤ والثالث ٥٧/٥٦ |
| ٨ ⟦حامد⟧ الساعاتي صالح حقي | فرنك عيني | الخامس | ٥٦ / ٥٥ | سند دخول الصف السادس ٦١/٦٠ |
| ٩ ⟦حامد⟧ ابراهيم حامد ⟦عزرا⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٥ / ٥٤ | رسب في الثالث ٥٧/٥٦ |
| ١٠ ⟦حسقيل⟧ يوسف مراد | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٤ / ٥٣ | رسب في الثاني ٥٥/٥٤ والثالث ٥٧/٥٦ |
| ١١ ⟦حسقيل⟧ الياهو شاؤول | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٤ / ٥٣ | رسب في الثالث ٥٦/٥٥ والخامس ٥٩/٥٨ |
| ١٢ ⟦خضوري⟧ رفائيل خضوري | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ١٣ ⟦داود⟧ ساسون داود | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ١٤ ⟦داود⟧ سليم داود سليم | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٥ / ٥٤ | رسب في الثاني ٥٦/٥٥ |
| ١٥ ⟦سالم⟧ داود سليم صوافي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ١٦ ⟦سالم⟧ ساسون داود | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ١٧ ⟦سالم⟧ يعقوب داود | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ١٨ ⟦سلمان⟧ ابراهيم سلمان | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٣ / ٥٢ | رسب في الاول ٥٤/٥٣ وفي الثالث ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ١٩ ⟦سلمان⟧ معلم شاؤول | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ٢٠ ⟦سمير⟧ ابراهيم الياهو شاؤول | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |
| ٢١ ⟦سمير⟧ سليم الياهو | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٦ / ٥٥ |  |

Page 493

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

| اسم الطالب | المنقول منها | نقل من | السنة الدراسية التي نقل فيها | الملاحظات |
| امل عزرا معلم عقيل | فرنك عيني | الخامس | ٥٤ / ٥٥ | رسبت في الاول ٥٤ / ٥٥ |
| (اسم قديم) سليم مير بصري اكيف | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٤ / ٥٥ | رسبت في الثاني ٥٥ / ٥٦ |
| (اسم قديم) سليم يوسف بصري | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٤ / ٥٥ | رسبت في الخامس ٥٨ / ٥٩ |
| نرجس سليم ابراهيم الحكيم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |
| سعاد عبد اللطيف داود اريد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٢ / ٥٤ | رسبت في الثالث ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| (اسم قديم) نعيم خضوري اغا بابا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| ادمون سليم احمد سوسر | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٢ / ٥٤ | رسبت في الثالث ٥٥ / ٥٦ والرابع ٥٦ / ٥٧ |
| سعاد مسعود نعيم سلمان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٤ / ٥٥ | رسبت في الثالث ٥٦ / ٥٧ |
| فكتوريا سليم يشوع الخباز | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| فكتوريا سليم منشي كبان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| فكتوريا عزيز مراد قطان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٤ / ٥٥ |  |
| نيرة سليم كبوري دلال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| ادوار سليم عزيز سويح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| ليلى سليم منصور عزيز | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| (اسم قديم) يونا طوبيا منشي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| فوزية الياهو ابراهيم مير | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٥ / ٥٦ |  |
| اسحق يوسف سلمان دلال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 〃 〃 |  |
| شوقي حسين سينا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 〃 〃 |  |
| مسعود عزرا خير الله | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 〃 〃 |  |

Page 494

٤٦

ادارة مدرسة فرنك عيني ببغداد

ان المدعوه ريموند هاكوه خضوري موليد ١٩٤٤
طالبة في مدرستنا وهي مسجلة لدينا في سجلاتنا السنوية
تحت الرقم ٤٥/١١١ وبناءً على طلب والدها فقد
زودناها بهذه الوثيقة مؤقتاً

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] أحمد فوزي الشيخ القادري
[Signature] ١٩٧٢/٤/٢٩

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] تأسست
[Stamp] ١٩٤٧ م
[Stamp] ١٣٧٦ هـ
[Stamp] بغداد

Page 495

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/١٤٤/ ٦٦
التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٥٢٥ والمؤرخ في ١٣ / ٥ / ١٩٦١ .
يرجى اجراء التصحيح في الاسماء التالية حيث قد كتبت بصورة مغلوطة
في القوائم المرسلة طي كتابكم المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٢١٦٥ | عفاف عزره مراد شلوب | عفاف عزره مراد شطوب |
| ٢١٦٧ | ليلى شلومر مير سوميخ | ليلى شلومو مير سوميخ |

Page 496

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ف/ ٦١/
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٦١
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء الطلاب المشتركين في امتحانات الدراسة
المتوسطة .

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦٢٣٥٢٥⟧ والمؤرخ في ١٣ / ٥ / ١٩٦١ .
يرجى اجراء التصحيح في الاسماء التالية حيث قد كتبت بصورة مغلوطة في القوائم المرفقة
طي كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٤٨٠٠ | ادور منير صالح عبد العزيز | ادور منير صالح عبد العزيز |
| ٤٨٠٣ | الياس كرجي عزرا زلخا | الياس كرجي عزرا زلخا |
| ٤٨٢٣ | فاروق ساسون عويدا شوحيط | فاروق ساسون عويدا شوحيط |
| ٤٨٢٨ | يوسف مشي حستيل صفي | يوسف مشي حستيل صفي |
| ٨٥٦١ | اوديت بخاش عزرا بخاش | اوديت بخاش عزرا بخاش |
| ٧٥٦٨ | ليلى سلمان رحيم عطار | ليلى سلمان رحيم عطار |

Page 497

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٨٨٦ / ٦٠
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٥٩ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٦١ .
نرفق طيا بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 498

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١١٦ / ٦٠
التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٥٩ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٦١ .
نرفق طيا بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 499

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No. ........................
Date........................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ........................
التاريخ ........................

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٨٦٦⟧ / ٦١ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | ابراهيم يوسف خضوري دالي | ناجح |
| ٢- |  | الياهو شوع سلمان دلال | " |
| ٣- |  | خضر سليم خضوري بصون | " |
| ٤- |  | روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم | " |
| ٥- |  | سعد صالح ياسين حداد | مكمل في الانكليزية |
| ٦- |  | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الانكليزية والديانة |
| ٧- |  | شاؤل ابراهيم الياهو صالح | ناجح |
| ٨- |  | صالح المصلح اليشاع صالح شينا | " |
| ٩- |  | صالح (حسقيل حاي) حردون | مكمل في الانكليزية |
| ١٠- |  | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير | ناجح |
| ١١- |  | صباح الياهو يوسف بصري عزرا | مكمل في الانكليزية |
| ١٢- |  | صباح صالح شاؤل بصري | ناجح |
| ١٣- |  | (طارق هرون) حياوي بيرس رشتي | " |
| ١٤- |  | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الديانة والعلوم |
| ١٥- |  | كمال عزرا مير شكوري | ناجح |
| ١٦- |  | منشي داود شمعون مير نسيم | " |
| ١٧- |  | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | " |
| ١٨- |  | نبيل منشي يعقوب لاوي | " |
| ١٩- |  | (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب | " |
| ٢٠- |  | (يوسف زهير) نسيم صالح اليشاع شينا | " |
| ٢١- |  | يوسف سليم يوسف يوسف شكر | " |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] الناجحين ١٥
[Marginalia] المكملين ٦
[Marginalia] المجموع ٢١

Page 500

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٨١٦⟧ / ٦١ والمؤرخ ⟦٤⟧ / ٥ / ١٩٦١
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم يوسف خضوري دالي | ناجح |
| -٢ |  | الياهو شوع سلمان دلال | " |
| -٣ |  | خضر سليم خضوري بصون | " |
| -٤ |  | روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم | " |
| -٥ |  | سعد صالح يامين حداد | مكمل في الانكليزية |
| -٦ |  | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الانكليزية والديانة |
| -٧ |  | شاول ابراهيم الياهو صالح | ناجح |
| -٨ |  | صالح الفلغ اليشاع صالح شينا | " |
| -٩ |  | صالح ( حسقيل حاي ) حرون | مكمل في الانكليزية |
| -١٠ |  | ( صالح فوزي ) خضوري شاول سوفير | ناجح |
| -١١ |  | صباح الياهو يوسف بصري عزرا | مكمل في الانكليزية |
| -١٢ |  | صباح صالح شاول بصري | ناجح |
| -١٣ |  | ( طارق هرون ) حياوي بيرس رشتي | " |
| -١٤ |  | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش | مكمل في الديانة والعلوم |
| -١٥ |  | كمال عزرا مير شكوري | ناجح |
| -١٦ |  | منشي داود شمعون مير نسيم | " |
| -١٧ |  | ( منشي سمير ) ناجي منشي كوهين | " |
| -١٨ |  | نبيل منشي يعقوب لاوي | " |
| -١٩ |  | ( نزار حبيب ) جاك يحيى يعقوب | " |
| -٢٠ |  | ( يوسف زوهير ) نسيم صالح اليشاع ⟦شينا⟧ | " |
| -٢١ |  | يوسف سليم يوسف يوسف شكر | " |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Marginalia] ⟦ان يخول المدير⟧