Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

ابتدائية فرنك عيني - قسم البنين -

لا يوجــــــــــــــد مكمــــــــــــــل

Page 427

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٦ / ٦٢
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٣٥٩ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢ .
نرفق طيا بنسختين قائمة تتضمن اسماء الطلاب والطالبات المكملين في الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ في الدور الاول حسب
النموذج المدرج بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 428

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٥٦⟧ / ٦٢
التاريخ: ⟦٢٢ / ٧ / ١٩٦٢⟧

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٣٥٩ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢ .
نرفق طيا بنسختين قائمة تتضمن اسماء الطلاب والطالبات المكملين في الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ في الدور الاول حسب
النموذج المدرج بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 429

اعدادية شماش - قسم البنين -

| الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــم | الدروس التي اكمل فيها |
| ٢٤١٥ | سامي صالح شلومو برشان | الجبر والمثلثات |
| ٢٤٢١ | ( فريد شاؤول ) شمعون يوسف عزرا | الحيوان والنبات |

| الخلاصــــــــــــــة |
| اللغة العربية | صفر |
| اللغة الانكليزية | صفر |
| المجسمة | صفر |
| الحيوان والنبات | ١ |
| الجبر والمثلثات | ١ |
| الكيمياء | صفر |
| الفيزياء | صفر |

Page 430

اعدادية شماش - قسم البنين -

الرقم الامتحاني الاسم ⟦line⟧
٢٤١٥ سامي صالح شلومو برشان
٢٤٢١ ( فريد شاؤول ) شمعون يوسف عزرا

| الدروس التي اكمل فيها |
| الجبر والمثلثات |
| الحيوان والنبات |

| الخلاصة ⟦line⟧ |
| اللغة العربية | صفر |
| اللغة الانكليزية | صفر |
| المجسمة | صفر |
| الحيوان والنبات | ١ |
| الجبر والمثلثات | ١ |
| الكيمياء | صفر |
| الفيزياء | صفر |

Page 431

ـ اعدادية شماش ـ قسم البنات ـ

| الرقم الامتحاني | الاس⟦line⟧م | الدروس التي اكمل فيه⟦line⟧ا |
| ٢٤٧٤ | امل حسقيل يوسف شينا | المجسمة والفيزياء |
| ٢٤٧٥ | جميلة امل ناجي هرون لاوى | الفيزي⟦line⟧اء |
| ٢٤٧٦ | ديزى كرجي صيون شينا | الفيزي⟦line⟧اء |
| ٢٤٧٧ | سعاد باروخ روبين حقيرب | الفيزي⟦line⟧اء |
| ٢٤٧٨ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | المجسمة والجبر والمثلثات |
| ٢٤٧٩ | فريال عزرا شالوم مصفي | الفيزي⟦line⟧اء |
| ٢٤٨٠ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | الفيزي⟦line⟧اء |
| ٢٤٨٢ | ليديه خضوري يوسف دبي | الجبر والمثلثات |
| ٢٤٨٣ | ليديسة نعيم يعقوب قرعين | الفيزي⟦line⟧اء |

| الخلاص⟦line⟧ة |
| اللغة العربي⟦line⟧ة | صفر |
| اللغة الانكليزي⟦line⟧ة | صفر |
| المجسم⟦line⟧ة | ٢ |
| الحيوان والنبات | صفر |
| الجبر والمثلثات | ٢ |
| الكيمي⟦line⟧اء | صفر |
| الفيزي⟦line⟧اء | ٧ |

Page 432

اعدادية شماش - قسم البنات

| الرقم الامتحاني | الاسم | الدروس التي اكمل فيها |
| ٢٤٧٤ | امل حسقيل يوسف شينا | المجسمة والفيزياء |
| ٢٤٧٥ | جميلة امل ناجي هرون لاوي | الفيزياء |
| ٢٤٧٦ | ديزي كوجي صيون شينا | الفيزياء |
| ٢٤٧٧ | سعاد باروخ روبين عقيرب | الفيزياء |
| ٢٤٧٨ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | المجسمة والجبر والمثلثات |
| ٢٤٧٩ | فريال عزرا شالوم مصفي | الفيزياء |
| ٢٤٨٠ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | الفيزياء |
| ٢٤٨٢ | ليدية خضوري يوسف دبسي | الجبر والمثلثات |
| ٢٤٨٣ | ليدية نعيم يعقوب قرعين | الفيزياء |

الخلاصة
اللغة العربية صفر
اللغة الانكليزية صفر
المجسمة ٢
الحيوان والنبات صفر
الجبر والمثلثات ٢
الكيمياء صفر
الفيزياء ٧

Page 433

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١٨٠ / ٦٢
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢

مركز فحص الدراسة الابتدائية
لمديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٧٤ / ٦٢ والمؤرخ ١٧ / ٧ / ١٩٦٢ .
يرجى تصحيح مجموع ⟦لظ⟧ الطالبة كيلدا شمعون يوسف عزرا ذي الرقم
الامتحاني ٩٩٧٣ وجعله ( ٤٣٩ ) بدلا من ( ٣٣٩ ) في القائمة المرقمة
٣١٢ الخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لمدرستنا حيث لم ⟦تثبت⟧
ذلك سهوا بكتابنا اعلاه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 434

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٧ / ٦٢
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

مركز فحص الدراسة الاعدادية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٢ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين المرقمتين ( ٢٠ و ٢٣ ) المرسلة الينا طي
كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لمدرستنا
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٢٤٢١ | ( فريد ) شاؤول شمعون يوسف عزرا | ( فريد شاؤول ) شمعون يوسف عزرا |
| ٢٤٨١ | كلوديت سليم اسحق سوفير ( المجموع ٥٢١ ) | المجموع ٥٢٣ |
| ٢٤٨٤ | مارسيل ناجي يوسف ساسون المجموع ٤٥٩ | " ٤٦١ |

Page 435

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٧٤⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٦٢

مركز فحص الدراسة المتوسطة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٦ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٦٢ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين المرقمين ٣٠ و ٤١ المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه
اعلاه والخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٧٠٧٤ | برتوى راج تاوا | برتوى راج تشوار |
| ٧٠٧٥ | برمجيت تشوار | برمجيت تشوار |
| ٧٠٧٧ | حسقيل مناحيم اصلان حركي | حسقيل مناحيم اصلان حوكي |
| ٧٠٧٩ | داود عزرا ضير داود عزرا | داود عزرا شير داود عزرا |
| ٧٠٨٤ | سمير عزة ساسون معلم | سمير عزت ساسون معلم |
| ٧٠٨٥ | شاؤول الفريد يوسف عبد العزيز | ( شاؤول الفريد ) يوسف عبد العزيز |
| ٧٠٨٨ | عزره ادور كرجي ساسون نفتالي | ( عزره ادور ) كرجي ساسون نفتالي |
| ٧٠٨٩ | فؤاد عزرا شالوم صيفي | فؤاد عزرا شالوم صافي |
| ٧٤٨٥ | اودري يعقوب مرزا عبد الله | اودري يعقوب عزرا عبد الله |
| ٧٤٨٦ | ايفي سليم مشير ربيع | ايفي سليم شير ربيع |
| ٧٤٩٣ | دانية ناجي حسقيل سعيد | دانية ناجي حسقيل سعيد |
| ٧٤٩٤ | دوره نرايم يامين هرون | دوره نرايم يامين هرون |
| ٧٤٩٥ | فرج كاترينه خضوري يوسف د بسي | ( فرج كاترينة ) خضوري يوسف د بسي |
| ٧٤٩٦ | فيليسان كرجي صيون شينا | فيفيان كرجي صيون شينا |
| ٧٤٩٧ | كريستين سلمان كباي | كريستين ريشارد سلمان كباي |

Page 436

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٧٢⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٦٢

مركز فحص الدراسة المتوسطة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٦ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٦٢ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين المرقمتين ٣٠ و ٤٩ المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه
اعلاه والخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٧٠٧٤ | برتوى راج تاوا | برتوى راج تلووار |
| ٧٠٧٥ | برمجيت تلووار | برمجيت تلووار |
| ٧٠٧٧ | حسقيل مناحيم اصلان حزكي | حسقيل مناحيم اصلان حوكي |
| ٧٠٧٩ | داود عزرا مشير داود عزرا | داود عزرا مشير داود عزرا |
| ٧٠٨٤ | سمير هزة ساسون معلم | سمير عزت ساسون معلم |
| ٧٠٨٥ | شاوول الفريد يوسف عبد العزيز | ( شاوول الفريد ) يوسف عبد العزيز |
| ٧٠٨٨ | عزره ادور كرجي ساسون تفتاني | ( عزره ادور ) كرجي ساسون نفتالي |
| ٧٠٨٩ | فؤاد عزرا شالوم مصبغي | فؤاد عزرا شالوم صفي |
| ٧٤٨٥ | اودرى يعقوب مرزا عبد الله | اودرى يعقوب عزرا عبد الله |
| ٧٤٨٦ | ايفي سليم مشير بيع | ايفي سليم مشير ربيع |
| ٧٤٩٣ | دانيسة ناجي حسقيل سعيد | دانيسة ناجي حسقيل سعيد |
| ٧٤٩٤ | دوره فرايم يامين هرون | دوره فرايم يامين هرون |
| ٧٤٩٥ | فرج كاترينه خضوري يوسف دبي | ( فرج كاترينة ) خضوري يوسف دبي |
| ٧٤٩٦ | فيفيان كرجي صيون شنا | فيفيان كرجي صيون شينا |
| ٧٤٩٧ | كريستين سلمان كباي | كريستسن ريشارد سلمان كباي |

Page 438

١١ - يعتبر الغش وكل محاوله للغش مخالفة يعاقب عليها الطالب بالحرمان من
الامتحان العام لتلك السنة .
١٢ - لا يجوز للطالب ان يطلب دفترا ثانيا الا اذا انهى الدفتر الاول وعليه ان يكتب
اسمه ورقمه الخ . على الدفتر الثاني كما جاء في الفقرة (ب) من المادة
الرابعه . وان يضعه ضمن الدفتر الاول عند تسليمه .
١٣ - على الطلاب ان يتركوا القاعة الامتحانية بعد تسليمهم الدفاتر الامتحانية ، ولا
يجوز لهم التجمع قرب قاعة الامتحان بعد خروجهم منها ومناقشة الاجوبة .
١٤ - لا يجوز التغيب عن الامتحانات العامة الا بعذر مشروع كالمرض وفي هذه الحاله
على الطالب ان يبرز تقريرا طبيا من اللجنة الطبية في مديرية صحة المعارف
في بغداد او من أطباء المعارف في الالوية وفي عدم وجوده في ذلك المركز
فمن طبيب رسمي .
١٥ - اذا مرض الطالب خلال ايام الامتحانات فعليه ان يقدم الى مدير مركز الامتحان
تقريرا طبيا يحصل عليه بعد مراجعة مديرية صحة المعارف في بغداد او طبابة
المعارف في اللواء في صباح اليوم التالي وقبل وقت انعقاد الامتحانات في ذلك
اليوم لفحصه وتقرير اشتراكه او اعفائه قبل موعد البدء في الامتحانات وفي حالة
عدم وجود طبيب للمعارف في مركز الامتحان فالتقرير الذي يمنح من رئاسة
صحة اللواء او اطباء المراكز يكون معمولا به . واذا كان الطالب لا يستطيع
الحضور لغرض الفحص الطبي فيجب اخبار مديرية صحة المعارف في بغداد
او طبابة المعارف في اللواء فورا لتقرر ما يلزم بذلك .
١٦ - لا يسمح لطالب ما بالاشتراك في الامتحانات العامة في الايام التي قدم تقريرا
طبيا بعدم الاشتراك خلالها .
١٧ - ان ارقام التسلسل التي تعطى للطلاب في الامتحان العام تستعمل نفسها في
امتحانات الاكمال .
١٨ - ينصح الطالب أثناء دخوله الى قاعة الامتحان أن يكون مثالا في الانتظام
والتأدب وان يحافظ على رباطة جأشه وهدوء اعصابه وان يبدأ بدراسة
الاسئلة بهدوء وامعان ثم يباشر بالاجابة عليها .
١٩ - ينصح الطالب ان يبدأ بالاجابة على السؤال الذي يعتقد انه يحسن الاجابة
عليه أكثر من غيره وان يتروى فيما يكتبه ويعتني بنظافة دفتره وحسن خطه
واملائه . اذ ان لذلك تأثيرا في تقدير الدرجة عند التصحيح .
٢٠ - على الطالب ان يضع ارقام الاجوبة حسب الارقام الواردة في ورقة الاسئلة
وليس حسب ترتيب الاجوبة في دفتره .
٢١ - على الطالب ان يجيب عن العدد المطلوب من الاسئلة فقط ، لان لجنة الفحص
تأخذ بنظر الاعتبار الاجوبة حسب التسلسل الوارد في دفتر الامتحان وتهمل
كل جواب زائد عن العدد المطلوب او مشطوب عليه من قبل الطالب بصورة
واضحة فمثلا اذا كان المطلوب الاجابة على خمسة اسئلة واجاب الطالب على
ستة اسئلة فسوف تقرأ اللجنة الاجوبة الخمسة الاولى وتهمل السادس الا
اذا كان قد شطب على احد الاجوبة الخمسة الاولى بصورة واضحة .
٢٢ - عند انتهاء الزمن المخصص للامتحان على الطالب ان يقف عن الكتابة ويغلق
دفتره ويبقى في محله منتظرا المراقب ليتسلم منه الدفتر .
٢٣ - يفضل عدم التدخين داخل قاعة الامتحان ويجوز لمدير المركز السماح
بادخال السكاير (بدون علبة) . أما علب السكاير والكبريت فلا يجوز ادخالها
وتعتبر من وسائل الغش .

[Marginalia] يراجع الدستور
[Marginalia] الموضوع دفتر الرزم
[Marginalia] الامتحانات حول
[Marginalia] الرقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/٢٠

العراق
وزارة المعارف
رئاسة لجنة الامتحانات العامة العليا

تعليمات رقم - ٤ -
للطلاب المشتركين في الامتحانات العامة

١ - على الطالب أن يعرف رقمه الامتحاني ومحل جلوسه في القاعه الامتحانيه قبل موعد الامتحانات بيوم واحد على الأقل .
٢ - على الطالب أن يحضر في القاعة الامتحانية في الوقت المعين مستصحبا معه بطاقة جواز اشتراكه في الامتحانات العامة ولا يجوز له التأخر عن ميعاد الامتحان ولا يقبل الطالب في القاعة الامتحانية بعد بدء الموعد مطلقا .
٣ - على الطالب أن يضع بطاقة جواز اشتراكه في الامتحانات العامة على منضدته أمامه كل يوم وفي كل موضوع . وعلى الطالب الخارجي ان يستصحب بالاضافة الى ذلك الوصل المعطى له عن الاجور الامتحانية .
٤ - على الطالب
آ - ان يطلب تبديل دفتره ان لم يكن مختوما بختم المعارف وذلك قبل البدء بالاجابة .
ب- ان يكتب اسمه كما ورد في بطاقة الاشتراك في الامتحانات العامة ورقمه الامتحاني فورا في المكان المخصص لذلك على غلاف الدفتر بالحبر او بقلم الكوبيا ولا يجوز له ان يكتب ذلك في غير هذا المكان والا يعتبر غاشا .
ج - ان يستعمل القلم الرصاص الاسود في اجوبته فقط .
د - ان يكتب على الوجهين من كل ورقة .
٥ - لا يجوز للطالب أن يستصحب معه الى القاعة الامتحانية أى شيء من الكتب والدفاتر والاوراق وحتى ادوات الرسم .
٦ - لا يجوز للطالب :
أ - ان يتكلم داخل القاعة الامتحانية .
ب - ان ينظر الى دفتر من يجاوره .
ج - ان يطلب من رفاقه شيئا ومن يخالف ذلك يعتبر غاشا .
٧ - لا يجوز للطلاب أن يطلبوا الى المراقبين شرح الاسئلة أو تفسيرها مطلقا .
٨ - لا يجوز للطالب أن يضع أية اشارة أو علامة فارقة داخل أو خارج الدفتر ومن يخالف ذلك يعتبر غاشا .
٩ - لا يجوز للطالب أن يستعمل أية ورقة غير ورق دفتر الامتحان .
١٠ - لا يجوز للطالب تبديل محله أو محل كرسيه طيلة أيام الامتحان .

[Marginalia] ⟦مدير ثانوية فرنك اني⟧
[Marginalia] ⟦المحترم⟧

Page 439

⟦أسماء الطلاب الذين لم يسددوا⟧
⟦أجورهم الدراسية في مدرسة شماش الثانوية⟧

| المبلغ المتبقي | اسم الطالب |
| ١٢,٥٠٠ | إبراهيم يوسف عزرا |
| ٢,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٦,٥٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٣,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٥,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٢,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٢,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٨,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٣,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٧,٥٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ١٧,٥٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٢٧,٥٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٢,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٢,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٥,٠٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٢٧,٢٥٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٧,٥٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ٨,٧٥٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |
| ١٢,٥٠٠ | إبراهيم ⟦...⟧ |

⟦...⟧

Page 440

[Marginalia] ٩٦ / جبار

اسم المدرسة - فرنك عيني
مركزها الامتحاني - المركز الاول في السعدون النموذجية
ـ ٨ ـ

| الرقم الامتحاني | أسم الطالب |
| ٩٩٦١ | اقبال ناجي هارون لاوي |
| ٩٩٦٢ | امل جبارة عزيز السواف |
| ٩٩٦٣ | ايفيت الياهو ابراهيم صبري |
| ٩٩٦٤ | ايفيت الياس ابراهيم نونو |
| ٩٩٦٥ | بهية يوشع مصلح حزقيل |
| ٩٩٦٦ | جان ناجي عبد الله كاجي |
| ٩٩٦٧ | جنان عبد الستار عبد الوهاب |
| ٩٩٦٨ | راشيل صالح منشي طويق |
| ٩٩٦٩ | سعاد بخاش منشا بخاش |
| ٩٩٧٠ | سميرة داود شمعون مير قاسم |
| ٩٩٧١ | سميرة يوحنا حزقيل يوحنان |
| ٩٩٧٢ | سميرة شميل حزقيل سليم |
| ٩٩٧٣ | كلير يوسف عزيز |
| ٩٩٧٤ | لندا عبد الله يوسف سوسا |
| ٩٩٧٥ | ليلى يوشع حيم حيسان |
| ٩٩٧٦ | ليلى سامون دويد خويط |
| ٩٩٧٧ | ليليان شميل حزقيل سليم |
| ٩٩٧٨ | نضال عزو مير شكوري |
| ٩٩٧٩ | نورما سامون رفائيل نقار |

Page 441

- ٨ -
مدرسة فرنك عيني الاهلية المختلطة
قائمة باسماء الطلاب والطلبات - الصف الثالث الابتدائي

| اسم الطالب او الطالبة | رقم القيد |
| ادمون يوسف يعقوب الباز | ١٣٣٣ |
| ادوار يوسف يعقوب الباز | ٦٢٣٣ |
| ادوار شاؤول ابراهيم السوفير | ٦٣٣٣ |
| ادوار يوسف ابراهيم الباز | ٣٦٣٣ |
| البرت سليم داود عبود | ٥٣٣٣ |
| البرت صموئيل يعقوب نونو | ٢٢٣٣ |
| البرت اسحق عبد النبي | ٧٣٣٣ |
| البرت يوسف صالح السوفير | ٨٢٣٣ |
| انور ابراهيم خضر عاصم | ٣٢٣٣ |
| اوديت يوسف ساسون سليم | ٠٧٣٣ |
| ايلين يوسف سليم قصاب | ١٧٣٣ |
| ايلين يوسف سليم داود | ٦٧٣٣ |
| ايلين يوسف سليم انور | ٣٤٣٣ |
| امير داود ملا عبد الله | ٣٧٣٣ |
| باسم يوسف يعقوب الباز | ٥٧٣٨ |
| بديعة يوسف ساسون سليم | ٢٧٣٨ |
| بديعة يوسف سليم ليلو | ٧٧٣٣ |
| برت يوسف ابراهيم الباز | ٨٧٣٣ |
| بلقيس سليم نوري لوي | ٣٧٣٣ |

٢٢ ايلول

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد / ٢٥٤٢٢
التاريخ / ٥ / ٤ / ١٩٦٢

[Marginalia] على الفور

الى :-
ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني الاهلية المختلطة⟧
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
وارقامهم الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية و ( ١٩ )
بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة . يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات -
تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا فوراً في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم
طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحاً
يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل الكتب خلال اربعة ايام فقط من
تاريخ كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب . يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم
المدون ادناه وتبليغ طلبة مدرستكم بذلك .

١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة ⟦المركز الاول في السعدون النموذجية⟧
٢- عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية هو
٣- ارقام طلاب مدرستكم يبدأ من رقم ٩٩٢١ الى رقم ٩٩٣٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية بطيه نسخة كاملة من الاسماء
ملاحظ السجلات / بطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل
مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرزمات على ضوء ذلك .
لجنة الامتحانات / مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات / مع نسخة كاملة من الاسماء
مديري ومديرات مراكز امتحان الدراسة الابتدائية في مدرسة وبطيه
قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

[Marginalia] فاضل

Page 442

[Marginalia] ١٤

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

[Marginalia] على الفور

م/ اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
وارقامهم الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية و ( ⟦١٦⟧ )
بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة . يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات -
تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال ذكر اسم
طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا
يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا على شرط ان يرسل الكتاب خلال اربعة ايام فقط من
تاريخ كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب . يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم
المدون ادناه وتبليغ طلبة مدرستكم بذلك :

١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة ⟦البتاوين الابتدائية الثانية للبنين⟧
٢- عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية هو
٣- ارقام طلاب مدرستكم يبدأ من رقم ⟦٩٤٩٠⟧ الى رقم ⟦٩٥٠٥⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية بطيه نسخة كاملة من الاسماء
ملاحظ السجلات / بطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل
مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرسلات على ضوء ذلك .
لجنة الامتحانات / مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات / مع نسخة كاملة من الاسماء
مديري ومديرات مراكز امتحان الدراسة الابتدائية في مدرسة
قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل

Page 443

(١٤)

اسم المدرسه - مدرسة فرنك عيني
المركز الامتحاني مركز البتاوين الابتدائيه الثانيه للبنين

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٩٤٩٠ | ايدى شفيق عزرا حكيم |
| ٩٤٩١ | جميل موشى نسيم عقيرب |
| ٩٤٩٢ | جوزيف ناجي يوسف بشه |
| ٩٤٩٣ | خضر روبين خضوري مزين |
| ٩٤٩٤ | داود فريد داود سموه |
| ٩٤٩٥ | ساسون داود سلمان زبيده |
| ٩٤٩٦ | صباح شوقي يعقوب دلال |
| ٩٤٩٧ | فريد موشى ابراهيم الحكيم |
| ٩٤٩٨ | ماير سليم منير ربيع |
| ٩٤٩٩ | منير سمير كرجي منير ربيع |
| ٩٥٠٠ | منير امين جدوع حلمي |
| ٩٥٠١ | موريس عبودي موشى حسقيل |
| ٩٥٠٢ | نسيم عزره يعقوب نسيم |
| ٩٥٠٣ | يقظان نعيم كرجي كوهين |
| ٩٥٠٤ | يوسف خضوري يوسف دبي |
| ٩٥٠٥ | يوسف ناجي هارون لاوي |

[Signature] عبد الله / ٢٦

Page 444

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد / ٨٢١٥
التاريخ / ١٩ / ٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] ٢ / ٢١
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢١ / ٢ / ٦٢
[Marginalia] ويعلن للطلاب

الى ادارات المدارس التابعة الى هذه المديرية كافة
م / جدول الامتحانات العامة للدراسات الثلاث

نرفق اليكم طيا جدول الامتحانات العامة للدراسات الثلاث الاعدادية والمتوســـــــطة
والابتدائية لسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ ــ الدور الاول يرجى ملاحظته بكل دقة واهتمام كما يرجــــــى
قراءة الجدول واعلانه على الطلاب بكل دقة وامعان حيث ان اى خطأ او سهو يحدث عنـــــد
قراءته او اعلانه ستقع مسوءوليته على عاتق ادارة المدرسة .

١ ــ يكون موعد الامتحانات العامة الوزارية للدراستين الاعدادية والمتوسطة يوم الثلاثـــــــاء
الموافق ( ٥ / حزيران / ١٩٦٢ ) في الساعة الثامنة صباحـــــــــــــــــــــــا .

ملاحظة / اذا صادف يوم ١٠ محرم ضمن ايام الامتحانات فيؤجل امتحان ذلك اليوم الــــــى
اليوم الذى يليه فيرجى ملاحظة ذلك وتنبيه الطلاب والطالبات الى هـــــــــــــــذه
الملاحظة المهمـــــــــــــــــــــــة .

٢ ــ يكون موعد الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية يوم السبت الموافق ١٦ حزيــــــران
١٩٦٢ في الساعة الثامنة صباحا .

[Signature] بدر فارس الســـــــعد
[Signature] عـ . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى ــ
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / اشارة الى كتابيكم المرقـمــــــــــــين
١ و ٣ في ٦ / ٢ / ١٩٦٢ للتفضل بالعلم رجـــــــاء .
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
وزارة الشؤون الاجتماعية / لابلاغ ذلك الى مدرستي الاصلاحية ودار رعاية الاحداث .
متصرفية لواء بغداد / لابلاغه الى المعاهد المرتبطة بكم .
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
الغربية المتوسطـــــــة
دار المعلمات الابتدائية
دار المعلمين الابتدائية
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العامة
معاوني هذه المديرية
رؤوساء شعب المديرية
لجنة الامتحانات بـ ٢١٠ نسخة
ملاحظية الشهادات
شعبة السجلات
لوحة الاعلانات

النعيمي / ١٨ / ٢

Page 445

- / جدول الامتحانات العامة للدراسات الثلاث / -
الابتدائية والمتوسطة والثانوية

| اليوم | التاريخ | الموضوع |
| ١ - الدراسة الابتدائية |  |  |
| السبت | ١٦ / ٦ / ١٩٦٢ | اللغة العربية |
| الاحد | ١٧ / ٦ / ١٩٦٢ | اللغة الانكليزية |
| الاثنين | ١٨ / ٦ / ١٩٦٢ | الاجتماعيات (الجغرافية والتاريخ) |
| الثلاثاء | ١٩ / ٦ / ١٩٦٢ | الرياضيات (الحساب والهندسة) |
| الاربعاء | ٢٠ / ٦ / ١٩٦٢ | مبادئ العلوم والتربية الصحية |
| الخميس | ٢١ / ٦ / ١٩٦٢ | التربية الوطنية والدين |

| ٢ - الدراسة المتوسطة |  |  |
| الثلاثاء | ٥ / ٦ / ١٩٦٢ | اللغة العربية |
| الاربعاء | ٦ / ٦ / ١٩٦٢ | اللغة الانكليزية |
| الخميس | ٧ / ٦ / ١٩٦٢ | الرياضيات (الهندسة والجبر) |
| السبت | ٩ / ٦ / ١٩٦٢ | الاجتماعيات (تاريخ وجغرافية وتربية وطنية) |
| الاحد | ١٠ / ٦ / ٩٦٢ | الطبيعيات (الصحة والفيزياء) |

| ٣ - الدراسة الاعدادية | العلمي | الادبي | التجاري |
| الثلاثاء ٥ / ٦ / ١٩٦٢ | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة العربية |
| الاربعاء ٦ / ٦ / ١٩٦٢ | اللغة الانكليزية | اللغة الانكليزية | الانكليزية والمواصلات |
| الخميس ٧ / ٦ / ١٩٦٢ | الهندسة المجسمة والتحليلية | التاريخ | الاقتصاد |
| السبت ٩ / ٦ / ١٩٦٢ | الحيوان والنبات | الجغرافية | الرياضيات والحساب التجاري |
| الاحد ١٠ / ٦ / ١٩٦٢ | الجبر والمثلثات | العلوم العامة | الجغرافية الاقتصادية والتاريخ الاقتصادي |
| الاثنين ١١ / ٦ / ١٩٦٢ | الكيمياء | الرياضيات العامة | المحاسبة ومسك الدفاتر |
| الثلاثاء ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ | الفيزياء | الاقتصاد | الطرق التجارية وقوانينها |

(التميمي)
١٨ / ٢ / ٦٢

Page 446

اسم المدرسة - مدرسة فرنك عيني ٩ - اهلية
المركز الامتحاني - المركز الثاني في مدرسة التقدم في الباب الشرقي
الرقم الامتحاني اسم الطالب

| ٧٤٨٥ | / اودري يعقوب عزرا عبد الله |
| ٧٤٨٦ | / ايفلي سليم مشير ربيع |
| ٧٤٨٧ | / اديث البير عزرا اطرقتجي |
| ٧٤٨٨ | / ايلين ناجي شوع لاوي |
| ٧٤٨٩ | / ايده هنا ⟦١٠⟧ ابراهيم يعقوب عيني |
| ٧٤٩٠ | جاكلين ربيكه ( ناجي سالم |
| ٧٤٩١ | حبيبه موشي داود شطوب |
| ٧٤٩٢ | حلوه انور منشي بيوص |
| ٧٤٩٣ | دانيه ناجي حسقيل سعيد |
| ٧٤٩٤ | دوره فرايم يامين هرون |
| ٧٤٩٥ | فرج كوتينه خضوري يوسف دبي |
| ٧٤٩٦ | فيفيان كوجي صيون شينا |
| ٧٤٩٧ | كريستين ريشارد سلمان كباي |
| ٧٤٩٨ | مزلي يوسف داود صافي |
| ٧٤٩٩ | مورين يوسف اسحاق طويق |
| ٧٥٠٠ | ناديه صالح شاؤول بصري |

فاضل

Page 447

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

[Marginalia] ⟦٢٨٢⟧
[Marginalia] ⟦٢٢⟧
[Marginalia] متوسطة فرانك عيني للبنات

العدد /: ٢٢٧٢١ "على الفور"
التاريخ /: ١٢ / ٥ / ١٩٦٢
الى -: ادارة مدرسة
م/: اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة وارقامهم الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ٩٦١ / ٩٦٢ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية واعلامنا فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا على شرط ان تصل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة يجب على مدير او مديرة المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني .

١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة المركز الثاني لـ مدرسة الرصافة
٢- عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة هو ( ٧٦ ) ستة وسبعون
٣- ارقام طلاب مدرستكم من رقم ( ٧٤٨٥ ) الى رقم ( ٧٥٦٠ )

[Marginalia] الرصافة
[Marginalia] ( ٧٦ ) ستة وسبعون
[Marginalia] ( ٧٥٦٠ ) الباب
[Marginalia] الشرقي

[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / وبطيه نسخة كاملة من الاسماء .
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / " " " " "
مركز فحص الدراسة المتوسطة " " " " "
ملاحظ السجلات / مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .
لجنة الامتحانات / مع نسخة كاملة من الاسماء .
شعبة الشهادات " " " " "
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة المتوسطة في مركز مدرسة وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني .

النصيحي / ١٢ / ٥

Page 448

اسم المدرسة / مدرسة فرنك عيني المتوسطة - قسم البنين ( ٢٦ - اهليه )
المركز الامتحاني - المركز الثاني في ثانوية التفيض الاهليه المختلطه )
الرقم الامتحاني اسم الطالب

| ٧٠٦٨ |  |
| ٧٠٦٩ | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي |
| ٧٠٧٠ | (ادور اسحق ناجي) يهودا غزال |
| ٧٠٧١ | ادور (دورون) اسحق خضوري سولير |
| ٧٠٧٢ | الياس ناجي شوح لاوي |
| ٧٠٧٣ | ايميل عزرا يهودا سوميخ |
| ٧٠٧٤ | بونوى راج بلوار |
| ٧٠٧٥ | برمجيت بلوار |
| ٧٠٧٦ | (جورج داود) سلمان ساسون دلال |
| ٧٠٧٧ | حسقيل مناحيم اصلان حوكي |
| ٧٠٧٨ | داود سليم داود شماش |
| ٧٠٧٩ | (داود عزرا) منير داود عزرا |
| ٧٠٨٠ | روني عزرا (داود حاي) شميل |
| ٧٠٨١ | زهير منشي يعقوب ⟦لا⟧ دلال |
| ٧٠٨٢ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم |
| ٧٠٨٣ | سمير حسقيل نسيم اسحق |
| ٧٠٨٤ | سمير عزت ساسون معلم |
| ٧٠٨٥ | (شاؤول الفريد) يوسف عبد العزيز |
| ٧٠٨٦ | صباح الياس نسيم الياهو ناوي |
| ٧٠٨٧ | عادل الياهو منشي معلم |
| ٧٠٨٨ | عزره ادور (كرجي ساسون تفتالي |
| ٧٠٨٩ | فؤاد عزرا شالوم مصلي |
| ٧٠٩٠ | موريس الياهو عبد النبي |
| ٧٠٩١ | نسيم موشي نسيم طوبوب |

[Marginalia] صالح

فاضل

Page 449

( صفحة - ٢٦ ) سجلات سنة - ١٩٥٣/١٩٥٢ وجبة ثانية تسلسل / ١ تسلسل عام / ١
( مدرسة الفرنك عيني مدرسة الاعداية المختلطة في بغداد الاهلية - وجبة ثانية ١٩٥٣/١٩٥٢
سجلات النتائج الامتحانية النهائية

٨٧٠٠
٣٣٠٧ ريتا رحمة الله سليم يهودا
٠٧٠٧ سالمة ابراهيم ( ريتا رحمة الله )
١٧٠٧ سعاد يوسف رحمة الله ( نوري )
٢٧٠٧ سميرة داود يوسف سلوم
٦٧٠٧ سميرة ابراهيم انور يوسف
٣٧٠٧ سهام داود سلوم
٥٧٠٧ ايلين حبيب
٣٢٠٧ سالمة سلمان ساسون ( بابا جاني )
٧٧٠٧ ريتا سلمان ساسون بابا جاني
٨٧٠٧ شمة بابا جاني ساسون
٣٧٠٧ ايلين بابا جاني ( انور بابا جاني )
٠٨٠٧ نزهة ( رواء بابا جاني ) انور بابا جاني
١٨٠٧ نانا ⟦...⟧ يوسف ريتا يهودا
٢٨٠٧ سعاد ابراهيم ريتا يهودا
٧٨٠٧ ريتا يوسف ريتا يهودا
٣٨٠٧ نزهة يوسف ريتا يهودا
٥٨٠٧ ريتا عبد النبي ( مديحة رواء )
٢٨٠٧ رواء يوسف ( ريتا ) ريتا يهودا
٧٨٠٧ ريتا ريتا ريتا يهودا بابا
٨٨٠٧ ريتا سلمان ريتا ( رواء ) ريتا
٣٨٠٧ ريتا ريتا انور ريتا
٠٣٠٧ ريتا طيبة ريتا ريتا
١٣٠٧ ريتا يوسف ريتا ريتا

بغداد

Page 450

اسم المدرسه - شماش الاعدادية للبنات ( ٣ علمي )
مركزها الامتحاني - مركز مدرسة قتيبه بن مسلم الابتدائية للبنين

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ٢٤٧٤ | امل حسقيل يوسف <del>⟦illegible⟧</del> شينا |
| ٢٤٧٥ | ( جميله امل ) ناجي هرون لاوي |
| ٢٤٧٦ | ديزي كرجي صهيون شينا |
| ٢٤٧٧ | سعاد باروخ روبين عقيرب |
| ٢٤٧٨ | فائزه يعقوب عزرا عبدالله |
| ٢٤٧٩ | فريال عزرا شالوم مصفي |
| ٢٤٨٠ | فريال يعقوب عزرا عبدالله |
| ٢٤٨١ | كلوديت سليم اسحق سوفير |
| ٢٤٨٢ | ليديه خضوري يوسف دبي |
| ٢٤٨٣ | ليديه نعيم يعقوب قرعين |
| ٢٤٨٤ | مارسيل ناجي <del>يعقوب</del> يوسف ساسون |

[Stamp] ⟦illegible⟧

نوري ٥/١٠