Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference: IJA 2729
Item Number: 5641
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

المجموعه
الرقم ٣ علمي
مركز ثانوية الرشيد للبنات
اسم المدرسة / اعدادية شماش قسم البنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبةـــــــــــــــــــــ | الدروس التي اكملت فيها |
| ٢٤٧٤ | امل حزقيل يوسف شيدا | المجسمه والفيزياء |
| ٢٤٧٥ | جميله امل ناجي هرون لاوي | الفيزياء |
| ٢٤٧٦ | ديزي كوجي صيون شينسا | الفيزياء |
| ٢٤٧٧ | سعاد باروخ روبين غريب | الفيزياء |
| ٢٤٧٨ | فائزه يعقوب عزرا عبد الله | المجسمه والجبر والمثلثات |
| ٢٤٧٩ | فريال عزرا شالوم صفي | الفيزياء |
| ٢٤٨٠ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | الفيزياء |
| ٢٤٨٢ | ليديه خضوري يوسف دبي | الجبر والمثلثات |
| ٢٤٨٣ | ليديه نديم يعقوب قوعين | الفيزياء |

ياسين / ٢٠

Page 402

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

[Marginalia] ٤٧٩
[Marginalia] ٢٢

العدد / ٧٤٧٨٩
التاريخ / ١٩ / ٨ / ١٩٦٢
١٩
الى - ادارة مدرسة / ⟦اعدادية شماس للبنين⟧
م / قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث
لسنة ٦١ / ٩٦٢ - الدور الثاني -

١ - نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم المكملين
في الامتحانات العامة للدراسة (⟦الاعدادية⟧) لسنة ٦١ / ٩٦٢ الدور الثاني
يرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلاب والطالبات واخبارنا عن كل خطأ حاصل
فيها وكل ما ترونه من معلومات غير كاملة لذا نهيب بادارات المدارس كافة ان تعطي
اهمية كبيرة للملاحظة وتدقيق كل ما يتعلق بشؤون الامتحانات العامة من كافة
الوجوه واخبار هذه المديرية فورا عن كل خطأ او سهو حاصل ليتسنى لنا اجراء اللازم
باسرع وقت وان اهمال او اغفال أي جزء من كتابنا هذا تتحمل مسؤوليته ادارة
المدرسة كما انه سيؤدي الى ارباك اعمال الامتحانات العامة .

٢ - تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية (( ⟦ثانوية الرصافة للبنين⟧ ))
فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من
بدء الامتحانات العامة للدراسات الثلاث والتي ستبدأ يوم السبت ١ / ٩ / ١٩٦٢
ومراجعة مدير او مديرة المركز الامتحاني المذكور للتعرف على محلاتهم والاطلاع
على التعليمات . ط

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

[Marginalia] الفرع العلمي

نسخة منه الى
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مدير فحص الدراسة الاعدادية - مع قوائم الدراسة الاعدادية
مدير فحص الدراسة المتوسطة - مع قوائم الدراسة المتوسطة
مدير فحص " الابتدائية - " " " الابتدائية
لجنة الامتحانات - ست نسخ
ملاحظية الشهادات
مدير / مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في
مدير / مديرة مركز " " المتوسطة في
مدير / مديرة مركز " " الابتدائية في

جبار / ١٢

Page 403

الرقم ١٠ علمي    المركز الثاني في الاعدادية الشرقية للبنات    اسم المدرسة / مدرسة شماش الاعدادية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس التي اكمل فيها |
| ٢٤١٥ | سامي صالح شلومو برشان | الجبر والمثلثات |
| ٢٤٢١ | (فريد شاؤول) شمعون يوسف
عزرا | الحيوان والنبات |

Page 404

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

العدد /: ٢٤٧٨٩
التاريخ /: ١٩ / ٨ / ١٩٦٢
الى - ادارة مدرسة /: اعدادية شماش وفرنك اني

م / قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث
لسنة ٦١ / ٩٦٢ - الدور الثاني -

١ -- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم المكملين
في الامتحانات العامة للدراسة ( الاعدادية ) لسنة ٦١ / ٩٦٢ الدور الثاني
يرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلاب والطالبات واخبارنا عن كل خطأ حاصل
فيها وكل ما ترونه من معلومات غير كاملة لذا نهيب بادارات المدارس كافة أن تعطي
اهمية كبيرة لملاحظة وتدقيق كل ما يتعلق بشؤون الامتحانات العامة من كافة
الوجوه وأخبار هذه المديرية فوراً عن كل خطأ أو سهو حاصل ليتسنى لنا اجراء اللازم
بأسرع وقت وأن اهمال او اغفال أي جزء من كتابنا هذا تتحمل مسؤولية ادارة
المدرسة كما انه سيؤدي الى ارباك اعمال الامتحانات العامة .

٢ - تقرر أن يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية (( المركزية ))
(( )) فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من
بدء الامتحانات العامة للدراسات الثلاث والتي ستبدأ يوم السبت ١ / ٩ / ١٩٦٢
ومراجعة مدير او مديرة المركز الامتحاني المذكور للتعرف على محلاتهم والاطلاع
على التعليمات .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مدير فحص الدراسة الاعدادية - مع قوائم الدراسة الاعدادية
مدير فحص الدراسة المتوسطة - مع قوائم الدراسة المتوسطة
مدير فحص " الابتدائية - " " " الابتدائية
لجنة الامتحانات - بست نسخ
ملاحظية الشهادات
مدير / مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في
مدير / مديرة مركز " " المتوسطة في
مدير / مديرة مركز " " الابتدائية في

جبار / ١٢

[Marginalia] ٢١٩
[Marginalia] ٨ / ٢٢
[Marginalia] الفرع العلمي
[Marginalia] الى اعدادية المنصور للبنين

Page 405

اسم المدرسة - فرنك عيني - قسم البنات
مركزها الامتحاني - السعدون النموذجية
- ٧ - ٢ -

| الرقم الامتحاني | أسم الطالبة | الدروس التي اكمل فيها |
| ٩٩٦٢ | امل حياوي عزرة الصراف | العلوم |
| ٩٩٧٩ | نورما روبين ساسون نقار | العلوم |

[Marginalia] جبار / ١٦

[Marginalia] الاستاذ ملحم
[Marginalia] يرجى تنبيه المكملات على وجوب ابراز هوية الامتحان معهم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٢

[Marginalia] سوف اتصل بهم يوم الاحد
[Marginalia] ٢٢ / ٢
[Marginalia] تلفون امل حياوي -
[Marginalia] " نورما نقار -
[Marginalia] سأكون عند المدرسة ٢

Page 406

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد / ٢٤٧٨٩
التاريخ / ١٨ / ٨ / ١٩٦٢

[Marginalia] فرنك عيني قسم البنات

[Marginalia] ٢٧٩
[Marginalia] ٨ / ٢٢

الى - ادارة مدرسة / .......
م / قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث
لسنة ٦١ / ٩٦٢ - الدور الثاني -

١ - نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (طالبات) مدرستكم المكملين
في الامتحانات العامة للدراسة ( ) لسنة ٦١ / ٩٦٢ الدور الثاني
يرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلامها للطلاب والطالبات واخبارنا عن كل خطأ حاصل
فيها وكل ما ترونه من معلومات غير كاملة لذا نهيب بادارات المدارس كافة أن تعطي
اهمية كبيرة للملاحظة وتدقيق كل ما يتعلق بشؤون الامتحانات العامة من كافة
الوجوه وأخبار هذه المديرية فورا عن كل خطأ أو سهو حاصل ليتسنى لنا اجراء اللازم
باسرع وقت وأن اهمال او اغفال أي جزء من كتابنا هذا لا تتحمل مسؤوليته ادارة
المدرسة كما انه سيؤدي الى ارباك اعمال الامتحانات العامة .

٢ - تقرر أن يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية (( ))
(( فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من
بدء الامتحانات العامة للدراسات الثلاث والتي ستبدأ يوم السبت ١ / ٩ / ١٩٦٢
ومراجعة مدير او مديرة المركز الامتحاني المذكور للتعرف على محلاتهم والاطلاع
على التعليمات .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة للامتحانات
مدير فحص الدراسة الاعدادية - مع قوائم الدراسة الاعدادية
مدير فحص الدراسة المتوسطة - مع قوائم الدراسة المتوسطة
مدير فحص " الابتدائية - " " " " الابتدائية
لجنة الامتحانات - بست نسخ
ملاحظية الشهادات
مدير / مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في
مدير / مديرة مركز " " المتوسطة في
مدير / مديرة مركز " " الابتدائية في

[Marginalia] ⟦illegible⟧

جبار / ١٢

Page 407

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٩ - ٢٤٦
التاريخ / ١٦ / ٨ / ١٩٦٢

[Marginalia] ٢٧٧
[Marginalia] ٢٢ / ٨

% بيان امتحاني رقم (١) %
م/ المراكز الامتحانية العامة للدراسات الثلاث
للسنة ٩٦١ / ١٩٦٢ - للدور الثاني

-١ تقرر ان تكون المراكز الامتحانية العامة للدراسات الثلاث للسنة الدراسية ٩٦١ / ٦٢
الدور الثاني وفق الجداول المرفقة طيا .
-٢ على ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية سواء اكانت مدارس رسمية
او اهلية او اجنبية تهيئة رحلات مدرستها والقاعات والصفوف قبل موعد الامتحان بوقت مناسب
-٣ تبدأ الامتحانات العامة في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم السبت الموافق
١ / ٩ / ١٩٦٢ وفق الجدول المبلغ الى المدارس في كتابنا المرقم (٢١٩٧٦) والمؤرخ
في ٢٦ / ٧ / ١٩٦٢ .
-٤ على مدراء المدارس اعلامنا فورا فيما اذا اغفل اسماء طلبة مدرستهم المكملين
ولم تذكر في هذه القوائم وستكون ادارة المدرسة مسؤولة فيما اذا وجد في مدرستهم
طلبة مكملين ولم يعلمونا بهم .
-٥ يبلغ الطلبة من الان بمراكزهم الامتحانية ويعلن ذلك في لوحة الاعلانات الخاصة
بالمدرسة .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
دائرة سيادة الحاكم العسكري العام
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / باربع نسخ
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العام / الثانوي
مديرية التعليم العام / الابتدائي
مديرية صحة الطلاب بـ ١٥ نسخة يرجى ارسال نسخة من هذا البيان الى كل طبيب من اطباء
صحة الطلاب للاشراف الصحي على المراكز الامتحانية .
رئاسة صحة لواء بغداد / يرجى تبليغ المستوصفات الصحية التي لا تتوفر فيها مستوصفات صحة
الطلاب لغرض الاشراف الصحي على المراكز الامتحانية .
مديرية شرطة لواء بغداد / يرجى تخصيص افراد شرطة للمحافظة على النظام وسلامة
الامتحانات للدراسات الثلاث .
السيد خليل القيسي / ملاحظ السجلات / لاعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر
الامتحانية وقرطاسية المراكز .
المحاسب الثانوي المحاسب الابتدائي ذاتية الثانوي الشهادات الامتحانات
ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية يرجى ملاحظة الفقرة الثانية اعلاه والعمل
على وضع جميع امكانيات مدرستكم تحت تصرف مدير او مديرة المركز الامتحاني .
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة / يرجى اعلامنا حالا فيما اذا اغفل اسم
طلبة مدرستكم المكملين من البيان .
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث بـ (٩٠) نسخة بواسطة السيد عبد الاحد
نانو ملاحظ الامتحانات .

التميمي / ٨ / ٨

Page 408

٩
-/ مراكز البنات / -
- ٣ -

| المدارس المشتركة فيه | عربي | انكليزي | اجتماعيات | رياضيات | علوم وصحة | دين وواجبات |
| ٤ -- مركز السعدون النموذجية |  |  |  |  |  |  |
| البطولة الابتدائية للبنات | ١ | ١ | ٢ | — | — | — |
| الشرقية " " | — | ١ | — | — | — | ١ |
| الست سكينة " " | — | ١ | — | ٤ | — | ٢ |
| الخلود " " | — | ٢ | — | ٧ | — | — |
| الثريا " " | — | ٤ | — | ١ | — | ٤ |
| الدراري " " | — | ٢ | — | ٧ | — | ١ |
| النسور " " | — | ٣ | — | ٧ | — | ١ |
| البتاويين " " | — | ٥ | ٢ | ١ | — | — |
| المفاخر " " | — | ٢ | — | ٢ | — | ٢ |
| النمور المسائية | ١ | ٢٠ | ٣ | ١٥ | — | — |
| فرنك عيني / قسم البنات ⟦الابتدائية⟧ | — | — | — | — | ٢ | — |
| عادل الاهلية " " | — | — | ١ | ٢ | — | — |
| التقدم " " | ١ | ١ | ١ | ١ | — | ٢ |
| الارمن المتحدة الاهلية / قسم البنات | — | ١ | ٣ | ٧ | x | ٢ |
| قسمة الاهلية قسم البنات | — | ١ | — | ٢ | — | — |
| راهبات الكلدان " " في الضرب الكيلاني | — | ١ | ١ | ٣ | ⟦ل⟧ | — |
| معهد الانوار | — | — | ١ | — | — | — |
| راهبات التقدم في الباب الشرقي | — | ١ | — | — | — | ٨ |
| المجموع | ٣ | ٤٥ | ١٤ | ٦٠ | ١٢ | ٢٢ |

| المدارس المشتركة فيه | عربي | انكليزي | اجتماعيات | رياضيات | علوم وصحة | دين وواجبات |
| ٥ -- مركز التوفيق النموذجية |  |  |  |  |  |  |
| الكرادة الشرقية الابتدائية الاولى | ١ | ٩ | — | ٨ | — | — |
| الابتهاج الابتدائية للبنات | — | ٤ | — | ١١ | — | ١ |
| الاجتهاد " " | ٢ | ٢ | — | ٩ | — | — |
| الامين " " | — | ٤ | ٢ | ٨ | — | — |
| الكرادة الشرقية الثانية " | — | ٦ | — | ٨ | — | ٢ |
| الزينبية الاولى للبنات | ٢ | ٩ | ٣ | ١٦ | ٣ | ٢ |
| " الثانية " | ٢ | ٨ | — | ١٠ | — | — |
| الزوية الاولى " | ١ | ١ | ٢ | — | — | ١ |
| العلوية الابتدائية للبنات | — | ٧ | ٢ | — | ١ | — |
| الزوية المسائية " | — | ٧ | ٤ | ١ | ٢ | — |
| دار الطفولة قسم البنات | — | — | — | ١ | — | — |
| المشرق الاهلية " " | — | — | — | ١ | — | — |
| راهبات التقدم في الكرادة الشرقية | — | ٢ | ١ | ١ | — | ٢ |
| الارمن الكاثوليك قسم البنات | ١ | — | — | ١ | — | — |
| راهبات مريم للارمن الكاثوليك | ٤ | ٢ | — | ٣ | — | ٥ |
| المجموع | ١٣ | ٧١ | ١٦ | ٨٠ | ٦ | ١٥ |

التميمي / ٩

Page 409

1
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / 9 - 246
التاريخ / 16 / 8 / 1962

[Marginalia] 277
[Marginalia] 22 / 8

% بيان امتحاني رقم (1) %
م/ المراكز الامتحانية العامة للدراسات الثلاث
للسنة 1961 / 1962 - للدور الثاني

1- تقرر ان تكون المراكز الامتحانية العامة للدراسات الثلاث للسنة الدراسية 61 / 62 الدور الثاني وفق الجداول المرفقة طيا .
2- على ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية سواء اكانت مدارس رسمية او اهلية او اجنبية تهيئة رحلات مدرستها والقاعات والصفوف قبل موعد الامتحان بوقت مناسب
3- تبدأ الامتحانات العامة في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم السبت الموافق 1 / 9 / 1962 وفق الجدول المبلغ الى المدارس في كتابنا المرقم (21976) والمؤرخ في 26 / 7 / 1962 .
4- على مدراء المدارس اعلامنا فورا فيما اذا اغفل اسماء طلبة مدرستهم المكملين ولم تذكر في هذه القوائم وستكون ادارة المدرسة مسؤولة فيما اذا وجد في مدرستهم طلبة مكملين ولم يعلمونا بهم .
5- يبلغ الطلبة من الان بمراكزهم الامتحانية ويعلن ذلك في لوحة الاعلانات الخاصة بالمدرسة .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
دائرة سيادة الحاكم العسكري العام
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / باربع نسخ
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
مديرية صحة الطلاب بـ 15 نسخة يرجى ارسال نسخة من هذا البيان الى كل طبيب من اطباء صحة الطلاب للاشراف الصحي على المراكز الامتحانية .
رئاسة صحة لواء بغداد / يرجى تبليغ المستوصفات الصحية التي لا تتوفر فيها مستوصفات صحة الطلاب لغرض الاشراف الصحي على المراكز الامتحانية .
مديرية شرطة لواء بغداد / يرجى تخصيص افراد شرطة للمحافظة على النظام وسلامة الامتحانات للدراسات الثلاث .
السيد خليل القيسي / ملاحظ السجلات / لاعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر الامتحانية وقرطاسية المراكز .
المحاسب الثانوي      المحاسب الابتدائي      ذاتية الثانوي      الشهادات      الامتحانات
ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية يرجى ملاحظة الفقرة الثانية اعلاه والعمل على وضع جميع امكانيات مدرستكم تحت تصرف مدير او مديرة المركز الامتحاني .
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة / يرجى اعلامنا حالا فيما اذا اغفل اسم طلبة مدرستكم المكملين من البيان .
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث بـ (90) نسخة بواسطة السيد عبد الاحد نانو ملاحظ الامتحانات .

التميمي / 8/8

Page 410

١٦
ـ المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية الدور الثاني الفرع العلمي للبنين

| المدارس المشتركه فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ١ـ مركز متوسطة الاندلس للبنين |  |  |  |  |  |  |  |
| كلية بغداد | ٢ | ـ | ٢ | ٤ | ٣ | ١ | ١٢ |
| ثانوية الثقافة العربية المسائية | ٨ | ٧ | ٦ | ٧ | ٨ | ٨ | ١٠ |
| ثانوية الشماسية للبنين المسائية | ـ | ٨ | ٤ | ٣ | ٣ | ٣ | ٥ |
| ثانوية الاعظميه الاهليه المسائية | ١ | ١٠ | ٢ | ٥ | ٧ | ٦ | ٨ |
| اعدادية الاعظميه للبنين | ١٠ | ٣٨ | ١٥ | ٣٠ | ٤١ | ٣٦ | ٤٢ |
| المجموع | ٢١ | ٦٣ | ٢٩ | ٤٩ | ٦٢ | ٥٤ | ٧٧ |

| المدارس المشتركه فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٢ـ مركز الحيدريه الابتدائية للبنات الفرع العلمي |  |  |  |  |  |  |  |
| اعدادية النضال للبنين | ٨ | ٣٩ | ٨ | ٨ | ١٥ | ٢٥ | ٣٦ |
| ثانوية الشعب الاهليه للبنين | ١١ | ١٥ | ١٤ | ١٧ | ١٧ | ١٩ | ١٩ |
| الخارجيون | ١٥ | ١٨ | ١٤ | ١٧ | ١٩ | ٢١ | ٢٨ |
| المجموع | ١٤ | ٧٢ | ٣٣ | ٤٢ | ٥١ | ٦٥ | ٨٣ |

| المدارس المشتركه فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٣ـ المركز الاول في الجعفرية الابتدائية الاهليه للبنين (الفرع العلمي) |  |  |  |  |  |  |  |
| الثانوية الجعفرية الاهليه المسائية | ٣١ | ٥٣ | ٣٨ | ٣٧ | ٥٩ | ٥٦ | ٨٣ |

| المدارس المشتركه فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٤ـ المركز الثاني في الجعفرية الابتدائية الاهليه للبنين (الفرع العلمي) |  |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية المركزية للبنين | ٧ | ٣٩ | ١٠ | ٢٢ | ١٨ | ١٧ | ٦٤ |

| المدارس المشتركه فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٥ـ مركز باب الشيخ الابتدائية للبنين (الفرع العلمي) |  |  |  |  |  |  |  |
| ثانوية التفيض المسائية عاقولية | ٣ | ١٥ | ٦ | ٢١ | ١٥ | ١١ | ١٧ |
| الثانوية الجعفرية الاهليه النهاريه | ١٢ | ٣٠ | ١٣ | ١٧ | ١٦ | ١٨ | ٢٥ |
| ثانوية الارض المتحده الاهليه | ١ | ـ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٣ |
| المجموع | ١٦ | ٤٥ | ٢٠ | ٢٩ | ٣٢ | ٣٠ | ٤٥ |

| المدارس المشتركه فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٦ـ المركز الاول في الاعدادية الشرقية للبنات (الفرع العلمي) |  |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية الشرقية للبنين | ٢٨ | ٨٨ | ٣٨ | ٤٨ | ٤٥ | ٥٠ | ٧٤ |

| المدارس المشتركه فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٧ـ المركز الثاني في الاعدادية الشرقية للبنات (الفرع العلمي) |  |  |  |  |  |  |  |
| ثانوية المعهد العلمي الاهلي في الاورفلي | ١٠ | ٢٢ | ١١ | ٢٠ | ٢٦ | ٣٧ | ٣٥ |
| اعدادية شماس قسم البنين | ـ | ـ | ـ | ١ | ١ | ـ | ـ |
| المجموع | ١٠ | ٢٢ | ١١ | ٢١ | ٢٧ | ٣٧ | ٣٥ |

[Marginalia] سوف يوزع يوم الخميس
[Marginalia] ٩٢٦٦٥
[Marginalia] الوزير
[Marginalia] ٩٢٩/١٠/٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 411

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٧ ٧ ٧
[Marginalia] ٨ ٨
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ⟦illegible scribbles⟧

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٩ - ٢٤٦
التاريخ / ١٦ / ٨ / ١٩٦٢

% بيان امتحاني رقم (١) %
م/ المراكز الامتحانية العامة للدراسات الثلاث
للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ - للدور الثاني

١- تقرر ان تكون المراكز الامتحانية العامة للدراسات الثلاث للسنة الدراسية ٦١ / ٦٢
الدور الثاني وفق الجداول المرفقة طيا .
٢- على ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية سواء اكانت مدارس رسمية
او اهلية او اجنبية تهيئة رحلات مدرستها والقاعات والصفوف قبل موعد الامتحان بوقت مناسب
٣- تبدأ الامتحانات العامة في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم السبت الموافق
١ / ٩ / ١٩٦٢ وفق الجدول المبلغ الى المدارس في كتابنا المرقم (٢١٩٧٦) والمؤرخ
في ٢٦ / ٧ / ١٩٦٢ .
٤- على مدراء المدارس اعلامنا فورا فيما اذا اغفل اسماء طلبة مدرستهم المكملين
ولم تذكر في هذه القوائم وستكون ادارة المدرسة مسؤولة فيما اذا وجد في مدرستهم
طلبة مكملين ولم يعلمونا بهم .
٥- يبلغ الطلبة من الان بمراكزهم الامتحانية ويعلن ذلك في لوحة الاعلانات الخاصة
بالمدرسة .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
دائرة سيادة الحاكم العسكري العام
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / باربع نسخ
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
مديرية صحة الطلاب بـ ١٥ نسخة يرجى ارسال نسخة من هذا البيان الى كل طبيب من اطباء
صحة الطلاب للاشراف الصحي على المراكز الامتحانية .
رئاسة صحة لواء بغداد / يرجى تبليغ المستوصفات الصحية التي لا تتوفر فيها مستوصفات صحة
الطلاب لغرض الاشراف الصحي على المراكز الامتحانية .
مديرية شرطة لواء بغداد / يرجى تخصيص افراد شرطة للمحافظة على النظام وسلامة
الامتحانات للدراسات الثلاث .
السيد خليل القيسي / ملاحظ السجلات / لاعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر
الامتحانية وقرطاسية المراكز .
المحاسب الثانوي المحاسب الابتدائي ذاتية الثانوي الشهادات الامتحانات
ادارات المدارس التي اتخذت ابنيتها مراكز امتحانية يرجى ملاحظة الفقرة الثانية اعلاه والعمل
على وضع جميع امكانيات مدرستكم تحت تصرف مدير او مديرة المركز الامتحاني .
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة / يرجى اعلامنا حالا فيما اذا اغفل اسم
طلبة مدرستكم المكملين من البيان .
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث بـ (٩٠) نسخة بواسطة السيد عبد الاحد
نانو ملاحظ الامتحانات .

النعيمي / ٨/٨

Page 412

١٧
المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية الفرع العلمي الدور الثاني لسنة ١٩٦٢/٩٦١

[Marginalia] الاستاذ
[Marginalia] مدير الامتحانات
[Marginalia] صحيح ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/٨/٢٢

| المدارس المشتركة فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ١- مركز متوسطة المثنى للبنين (الفرع العلمي) |
| اعدادية الاعظمية للبنات | ٢ | ٣ | ٢ | ٣ | ٢ | ٥ |  |
| ثانوية الحريري | ٣ | ١٣ | ١ | ٢ | ٣ | ٥ | ١٢ |
|  | ٥ | ١٦ | ٣ | ٤ | ٦ | ٧ | ١٧ |

| المدارس المشتركة فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٢- مركز ثانوية الرشيد للبنات (الفرع العلمي) |
| الاعدادية المركزية للبنات | ١ | ٨ | ٤ | ٣ | ٨ | ٨ | ٢٤ |
| اعدادية المنصور للبنات | ٣ | ٩ | ١ | ١ | ٣ | ١١ | ١١ |
| اعدادية شماش قسم البنات | ٢ | ٥ | ٢ | ١ | ٢ | – | ٧ |
| راهبات التقدم في الباب الشرقي للبنات | ٢ | ٢ | ٣ | ٤ | ١٤ | ٢ | ٤ |
| الخارجيات | – | ٢ | ٢ | – | ٢ | ٢ | ٤ |
|  | ٦ | ٢٤ | ١٢ | ٨ | ٢٩ | ٢٣ | ٥٠ |

| المدارس المشتركة فيه | عربي | انكليزي | مجسمه | حيوان ونبات | جبر ومثلثات | الكيمياء | الفيزياء |
| ٣- المركز الاول في المتوسطة الشرقية للبنات (الفرع العلمي) |
| الاعدادية الشرقية للبنات | ٦ | ٦ | ١٤ | ٧ | ١٥ | ٦ | ٥٢ |
| ثانوية الارمن المتحدة قسم البنات | – | – | – | – | – | ١ | – |
|  | ٦ | ٦ | ١٤ | ٧ | ١٥ | ٧ | ٥٢ |

يوافق بالطلب يوم السبت للتأكد من الاسم
يؤكد على الهويات الامتحانية

[Signature] تلفون
[Signature] ٨٢٩٠٠
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩٦٢/٨/٢٢

فاضل ٨/١٤

Page 413

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١٩٢ / ٦٢
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٢

مركز فحص الدراسة الابتدائية
لمديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
سبق ان طلبنا بكتابنا المرقم ف/ ١٧٤ / ٦٢ والمؤرخ ١٧ / ٧ / ١٩٦٢ اجراء
بعض التصحيح في القائمتين المرقمتين ( ٢٩٤ و ٣١٢ ) المرسلة الينا طي كتابكم
المرقم ٧ والمؤرخ ١٧ / ٧ / ١٩٦٢ والخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة
الابتدائية لمدرستنا ولحد تاريخه لم نتسلم اي اشعار يشير الى اجراء التصحيح
المذكور وحيث ان ذلك يولد بعض المشاكل عند طلب تصديق شهادات النقل فيرجى
اجراء ما يلزم واعلامنا . ونرفق طيا نسخة من كتابنا اعلاه لسهولة انجاز الطلب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

Page 414

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٩⟧ / ٦٢
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
م/ تصحيح اسماء

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٥٤٠ والمؤرخ ٧ / ٨ / ١٩٦٢ .
لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه والخاصة بتصحيح الاسماء
التي وردت بصورة مغلوطة في قوائم نتائج الامتحانات العامة للدراسة
المتوسطة لمدرستنا فقد وجدنا ان هناك بعض الاسماء التي لا تزال مغلوطة
فيرجى اجراء التصحيح اللازم كما مبين ادناه واعلامنا مع الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٧٠٨٥ | شاؤول الفريد يوسف عبد العزيز | ( شاؤول الفريد ) يوسف عبد العزيز |
| ٧٤٩٦ | فيفيان كرجي صون شينا | فيفيان كرجي صيون شينا |

Page 415

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٩ / ٦٢
التاريخ: ٣٠ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء الطلبة المكملين في الدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٩٧٥ والمؤرخ ٢٦ / ٧ / ١٩٦٢
سبق ان زودناكم بكتابنا المرقم ش/ ٥٦ / ٦٢ والمؤرخ ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ باسماء
الطلاب والطالبات المكملين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ في الدور الاول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 416

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/ ٦٢
التاريخ: ٣٠ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين في الدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٩٧٥ والمؤرخ ٢٦ / ٧ / ١٩٦٢
سبق ان زودناكم بكتابنا المرقم ش/ ٥٦ / ٦٢ والمؤرخ ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ باسماء
الطلاب والطالبات المكملين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ في الدور الاول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 417

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٩٦٢/٧/٢٩
[Marginalia] ٤٦٢
[Marginalia] ٧/٢٩

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد /: ٢١٩٧٥
التاريخ /: ١٩٦٢/٧/٢٨

"على الفور"
الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات
م / اسماء الطلبة المكملين للدراسة الاعدادية

يرجى تزويدنا بقائمة تتضمن اسماء الطلاب والطالبات المكملين في كل موضوع
وبضمنهم الطلاب المكملين بتقارير طبية في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ في الدور الاول على ان يفصل الذكور عن الاناث وكذلك الفصل
العلمي عن الادبي وكذلك التجاري اي ان تكون للذكور قائمة مستقلة عن قائمة الاناث
مراعين بذلك الدقة وسوف تكون ادارة المدرسة هي المسؤولة عن هذه القوائم وحسب
النموذج المدون ادناه على ان تصلنا القوائم قبل ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢ .

ملاحظة
١- تسلم القوائم الى السيد عبد الاحد نانو ملاحظ الامتحانات في هذه المديرية .
٢- على المدرسة التي نسبة نجاح طلابها ١٠٠٪ ان تخبرنا كذلك بعدم وجود
طلبة مكملين في مدرستهم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
شعبة الشهادات
لجنة الامتحانات / بنسختين

-/ النموذج /-

| الاعدادية المركزية للبنين | الفرع العلمي |
| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس التي اكمل بها |
| ٤٩٢ | احمد صقر علي | مكمل بالرياضيات والفيزياء |
| ٤٩٥ | ادور فتوحي بطرس | " بالحيوان والنبات |
| ٥١٥ | اياد عبد المجيد احمد | " بجميع الدروس عدا العربية والمحيوان (تقرير طبي) |

| الخلاصة |
| عربي | انكليزي | هندسة | حيوان | جبر | كيمياء | فيزياء |
|  | ٢ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٢ |

التميمي / ٢٥

Page 418

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٦٢/
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٣٥٩ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢ .
يرجى العلم بعدم وجود طلبة مكملين في القسم المتوسط من هذه المدرسة
بقسميها البنين والبنات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ⟦عاجل⟧

Page 419

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٨ / ٦٢
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٣٥٩ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢ .
يرجى العلم بعدم وجود طلبة مكملين في القسم المتوسط من هذه المدرسة
بقسميها البنين والبنات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 420

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٢/
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٣٦٠ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢ .
نرفق طيا بنسختين قائمة تتضمن اسماء ⟦الطلبة⟧ الطلاب والطالبات المكملين
في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ في
الدور الاول حسب النموذج المدرج بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible blue stamp/signature⟧

Page 421

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٢/
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٣٦٠ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢ .
نرفق طيا بنسختين قائمة تتضمن اسماء الطلبة الطلاب والطالبات المكملين
في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ في
الدور الاول حسب النموذج المدرج بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 422

ابتدائية فرنك عيني - قسم البنات -

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الدروس التي اكمل فيها |
| ٩٩٦٢ | امل حياوى عزرة الصراف | العلوم |
| ٩٩٧٩ | نورما روبين ساسون نقار | " |

الخلاصة
اللغة العربية صفر
اللغة الانكليزية صفر
الاجتماعيات صفر
الحساب صفر
العلوم ٢
⟦line⟧

Page 423

[Marginalia] ⟦١٥٥/٢⟧

ابتدائية فرنك عيني - قسم البنات -

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الدروس التي اكمل فيها |
| ٩٩٦٢ | امل حياوى عزرة الصراف | العلوم |
| ٩٩٧٩ | نورما روبين ساسون نقار | " |

الخلاصة
اللغة العربية صفر
اللغة الانكليزية صفر
الاجتماعيات صفر
الحساب صفر
العلوم ٢

Page 424

ابتدائية فرنك عيني - قسم البنين -

لا يوجــــــــــــــد مكمــــــــــــــل

Page 425

ابتدائية فرنك عيني - قسم البنين -

لا يوجــــــــــــــــد مكمــــــــــــــــل

١٩٦٢/١٠/١١

⟦مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة⟧
⟦بعد التحية ،⟧
⟦اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٣٥٠ والمؤرخ ١٩٦٢/١٠/١٠⟧
⟦نرسل لكم طيا قوائم اسماء الطلاب الناجحين في الامتحانات⟧
⟦العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٢/٦١ في الدور الاول⟧
⟦القبول في الصف الثالث المشار اليه اعلاه .⟧
⟦هذا ولكم منا فائق الاحترام .⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦اسحق كوهين⟧
[Signature] ⟦المدير⟧