Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
ت - الفه ⟦illegible⟧ | البيئة | الاجتماع | الاشياء ⟦illegible⟧ | الصحة ⟦illegible⟧ | ت - ⟦illegible⟧ | الرياضيات | المجموع | اسم الطالب | الرقم
حسين ⟦illegible⟧ | 17 | 23 | 38 | 37 | 27 | 73 | 15 | خلف ⟦illegible⟧ | 1
⟦illegible⟧ | 27 | 15 | 25 | 83 | 23 | 15 | 15 | ⟦illegible⟧ | 2
⟦illegible⟧ | 27 | 57 | 53 | 37 | 87 | 55 | 18 | ⟦illegible⟧ | 3
" | 28 | 38 | 67 | 80 | 98 | 12 | 75 | ⟦illegible⟧ | 4
" | 57 | 12 | 71 | 85 | 23 | 22 | 82 | ⟦illegible⟧ | 5
" | 77 | 30 | 28 | 58 | 58 | 37 | 78 | ⟦illegible⟧ | 6
" | 23 | 25 | 67 | 20 | 80 | 75 | 13 | ⟦illegible⟧ | 7
" | 82 | 85 | 38 | 72 | 25 | 52 | 20 | ⟦illegible⟧ | 8
" | 12 | 75 | 92 | 20 | 70 | 23 | 13 | ⟦illegible⟧ | 9
" | 72 | 75 | 82 | 08 | 83 | 15 | 25 | ⟦illegible⟧ | 10
" | 78 | 82 | 37 | 85 | 77 | 12 | 32 | ⟦illegible⟧ | 11
" | 58 | 12 | 50 | 35 | 30 | 25 | 82 | ⟦illegible⟧ | 12
" | 75 | 50 | 57 | 12 | 25 | 23 | 47 | ⟦illegible⟧ | 13
" | 52 | 85 | 37 | 08 | 37 | 17 | 65 | ⟦illegible⟧ | 14
" | 5/7 | 50 | 37 | 62 | 75 | 55 | 20 | ⟦illegible⟧ | 15
" | 68 | 25 | 72 | 23 | 12 | 05 | 55 | ⟦illegible⟧ | 16
" | 38 | 72 | 70 | 17 | 77 | 12 | 20 | ⟦illegible⟧ | 17
" | 35 | 52 | 68 | 27 | 22 | 22 | 25 | ⟦illegible⟧ | 18
" | 28 | 73 | 33 | 38 | 28 | 75 | 52 | ⟦illegible⟧ | 19
" | 38 | 70 | 13 | 37 | 28 | 52 | 57 | ⟦illegible⟧ | 20
" | 57 | 85 | 28 | 52 | 37 | 22 | 22 | ⟦illegible⟧ | 21
⟦illegible⟧ | 05 | 15 | 85 | 08 | 75 | 75 | 25 | ⟦illegible⟧ | 22
" | 27 | 22 | 32 | 62 | 72 | 12 | 07 | ⟦illegible⟧ | 23
" | 08 | 22 | 58 | 32 | 32 | 57 | 22 | ⟦illegible⟧ | 24

Archival unit 352

B01 · header / mixed
باسم الله تعالى
٢٥/١٢/١٩٥١
باسم القدوس تعالى
Name: ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
تاريخ القيد | رقم القيد | المبلغ | البيان | رقم الصفحة | المجموع | الرصيد
٨٥ | ٨٨٧٥ | ٠٧ | ٨٢ | ٣٧ | منه حوالة بـ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ | ١٥
١٢ | ٧٧٢٣ | ٠٧ | ٨٥ | ٧٢ | منه حوالة بـ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ | ١٥
١٧ | ٦٢١٢ | ١٥ | ٢٨ | ٨٢ | ⟦illegible⟧ | ١٥
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢٣ | ٧٨٣٧ | ٣٧ | ٣٧ | ٧٢ | منه حوالة بـ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ | ١٥
٢٣ | ٥٥٠٥ | ٥٥ | ٥٠ | ٥٧ | منه حوالة بـ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ | ١٥
٢٧ | ٧٧٢٣ | ٣٢ | ٣٢ | ٧٧ | منه حوالة بـ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ | ١٥

B03 · stamp / arabic
٨٠/٣/٢

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 353

قائمة باسماء الطلاب الذين يحق لهم في الامتحان العام للدراسة الاعدادية لسنة ٩٦٢ / ٩٦٣
١١ / الرقم اهليه لمدرسه شماش الاعداديه / الفرع العلمي

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٣٠٤٩ | ادور منير صالح عبد العزيز |
| ٣٠٥٠ | ادور يوسف عزرا داود |
| ٣٠٥١ | اسحاق ساسون موشى عبد الرزاق |
| ٣٠٥٢ | فريدي الياهو روبين العاني |
| ٣٠٥٣ | البير موشى حبيب نيسان |
| ٣٠٥٤ | الياس كرجي عزرا زلخا |
| ٣٠٥٥ | الياهو انور شنطوب شوغ بخاش |
| ٣٠٥٦ | جال منير منشى سودائي |
| ٣٠٥٧ | حسقيل جميل كرجي هارون عيزر |
| ٣٠٥٨ | حسقيل فؤاد يعقوب حسقيل روبين |
| ٣٠٥٩ | داود عزيز صالح عبد النبي |
| ٣٠٦٠ | روبين شاؤل روبين مزين |
| ٣٠٦١ | سامي ناجي عزرا روبين سلمان |
| ٣٠٦٢ | سلمان لطيف منير يهودا يوسف |
| ٣٠٦٣ | صلاح منشى يعقوب لاوي |
| ٣٠٦٤ | عبودي سليم عبودي دلال |
| ٣٠٦٥ | عزرا صالح صيون الياهو ابو التمن |
| ٣٠٦٦ | عزرا فريد يعقوب خضوري عبودي |
| ٣٠٦٧ | فاروق ساسون عويد يا شوحيط |
| ٣٠٦٨ | موريس بخاش عزرا بخاش |
| ٣٠٦٩ | منير سليم منير عقيرب |
| ٣٠٧٠ | نسيم سعيد الياهو حوري |
| ٣٠٧١ | وليد امين جدوع حلمي |
| ٣٠٧٢ | يوسف حسقيل يوسف دبي |

[Marginalia] رزم

عبد الله / ٢٨

Archival unit 354

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٥٥⟧ ف / ٦٣
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٣

مركز فحص الدراسة المتوسطة
لمديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم فوق العادة والمؤرخ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٣ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين المرقمتين ٦١ و ٧١ المرسلة الينا طي كتابكم المشار
اليه اعلاه والخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لفرعنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٦٩٥٢ | اسحق رياض صالح منشي | (اسحق رياض) صالح منشي طويق |
| ٦٩٥٥ | داود عبد اللطيف اربيلي | داود عبد اللطيف اربيلي |
| ٦٩٥٦ | رصد ناجي الشاوي | رصد ناجي الشاوي |
| ٦٩٥٧ | ريشارد عبد الله شاؤل مويسيا | ريشارد عبد الله شاؤل مويسيا |
| ٦٩٦١ | ظافر كرجي شاؤل بلبول | ظافر كرجي شاؤل بلبول |
| ٦٩٦٦ | يوسف حياوي منشي ⟦حوا⟧ سوداني | يوسف حياوي منشي سوداني |
| ٦٩٦٧ | يوسف سلمان رحيم عطار | يوسف سلمان رحيم عطار |
| ٨٩٣٣ | حنينه ناجي عبد النبي اسحق | حنينه ناجي عبد النبي اسحق |
| ٨٩٣٧ | فوزيه حسقيل هروه | فوزيه حسقيل هرون اسحيق |
| ٨٩٣٩ | فيلما يوسف ⟦حنا⟧ ابراهيم فرحين | فيلما يوسف ابراهيم فرحين |
| ٨٩٤٠ | لوريت سليم منشي شينا | لوريت سليم منشي شينا |
| ٨٩٤١ | ليزيت منشي شاؤل شمعون | ليزيت منشي شاؤل شمعون |
| ٨٩٤٤ | هليده سالم شمعون كباي | هيلده سالم شمعون كباي |
| ٦٩٥٤ | داود سلمان داود دوري | المجموع ٣٧٠ وليس ٣٨٠ |

Archival unit 355

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢ / ٦٣
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠١٠٠ والمؤرخ ٥ / ٦ / ١٩٦٣ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ٣ و ١١ المرسلتين طي كتابكم اعلاه والخاصة بطلاب
وطالبات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] ش

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٣٠٤٩ | ادور شير صالح عبد العزيز | ادور منير صالح عبد العزيز |
| ٣٠٥١ | اسحاق ساسون موش عبد الرزاق | اسحاق ساسون موشي عبد الرزاق |
| ٣٠٥٢ | فريدى الياهو روبين العاني | افريدى الياهو روبين العاني |
| ٣٠٥٣ | البير موش حبيب نيسان | البير موشي حبيب نيسان |
| ٣٠٥٤ | الياس كرجي عزرا زولخا | الياس كرجي عزرا زليخا |
| ٣٠٥٦ | جال منير منش سودائي | جاك منير منشي ⟦محمد⟧ سودائي |
| ٣١٥٧ | ليند الياهو روبين العاني | ليسندا الياهو روبين العاني |

Archival unit 356

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

العدد /: ٢٠٤٠٠
التاريخ /: ٥ / ٩ / ١٩٦٣

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٧ / ٩

" على الفور "
ادارة مدرسة ⟦اعادة شمّاش قسم البنين⟧
م/ اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية وارقامهم الامتحانية

[Marginalia] ٢ اهلية غات علي

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية لسنة ٩٦٢ / ٩٦٣ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية و ( )
بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات
تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم
طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع العلم ان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا
يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال
اربعة ايام فقط من تاريخ كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة للفروع
العلمي والادبي والتجاري وكذلك بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز
واحد اذ في هذه الحالة يجب على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني ---
١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم للفرع ( ⟦العلمي⟧ ) سيكون في مدرسة ⟦الاعدادية المركزية⟧
٢- ان عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للفرع ⟦للبنات⟧
( ⟦العلمي⟧ ) هو
٣- ان ارقام طلاب مدرستكم من رقم ( ⟦٢١٥٢⟧ ) الى رقم ( ⟦٢١٥٧⟧ ) .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / وبطيه نسختين كاملتين من الاسماء
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مركز فحص الدراسة الاعدادية / مع نسخة كاملة من الاسماء .
رئيس ملاحظي التجهيزات / مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية
للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية
والرحلات على ضوء ذلك .
لجنة الامتحانات / مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني .

التميمي / ٢٩

Archival unit 357

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٢ / ٦٣
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠١٠٠ والمؤرخ ٥ / ٦ / ١٩٦٣ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في ⟦التصحيح⟧ القائمتين ٣ و ١١ المرسلتين طي كتابكم اعلاه والخاصة بطلاب
وطالبات مدرستنا .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٣٠٤٩ | ادور مشير صالح عبد العزيز | ادور مشير صالح عبد العزيز |
| ٣٠٥١ | اسحاق ساسون موش عبد الرزاق | اسحاق ساسون موشي عبد الرزاق |
| ٣٠٥٢ | فريدى الياهو روبين العاني | افريدى الياهو روبين العاني |
| ٣٠٥٣ | البير موش حبييم نيسان | البير موشي حييم نيسان |
| ٣٠٥٤ | الياس كرجي عزرا زولخا | الياس كرجي عزرا زلخا |
| ٣٠٥٦ | جال مشير منش سودائي | جاك مشير منشي سودائي |
| ٣١٥٧ | ليسند الياهو روبين العاني | ليندا الياهو روبين العاني |

Archival unit 358

قائمة باسماء الطالبات اللواتي يحق لهن الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية لسنة ٩٦٢ / ٩٦٣
٣ / الرقم لمدرسة شماش الاعدادية / الفرع العلمي

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ٣١٥٢ | اوليفيا سليم ابراهيم شينا |
| ٣١٥٣ | سوزان ناجي عبد النبي اسحق |
| ٣١٥٤ | عزيزه اوليفيا (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن |
| ٣١٥٥ | كلوز لويز امل ( يعقوب حسقيل روبين |
| ٣١٥٦ | ليلى سلمان رحيم عطار |
| ٣١٥٧ | ليندا الياهو روبين الحاني |

[Signature] عبد الله / ٣٠

Archival unit 359

اسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ٦٣/٦٢
٦/ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية الاهلية ⟦للبنين⟧ للبنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٨٩٢٥ | ارليت شمعون يوسف عزرا |
| ٨٩٢٦ | الس داود شلومو عبد الله |
| ٨٩٢٧ | اميرة ناجي عبد الله مصفى |
| ٨٩٢٨ | اوديل يوسف منشي دندور |
| ٨٩٢٩ | ايدنا سليم عبودي دلال |
| ٨٩٣٠ | بيرتين اسحق حيودبي |
| ٨٩٣١ | جانيت رحمين صيون رحمين |
| ٨٩٣٢ | حنينه ناجي عبد النبي اسحق |
| ٨٩٣٣ | راشيل فكتور عزره الباشا ⟦ول⟧ |
| ٨٩٣٤ | سلوى جميل حسقيل شمطوب |
| ٨٩٣٥ | سليمة هارون مردخ شاشا |
| ٨٩٣٦ | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق |
| ٨٩٣٧ | فوزية حسقيل |
| ٨٩٣٨ | فيفيان لورنه انطوان ميناسيان |
| ٨٩٣٩ | فيلما يوسف ابراهيم قرعين |
| ٨٩٤٠ | لوريت سليم منشي شينا |
| ٨٩٤١ | ليزيت منشي شاؤل شعشوع |
| ٨٩٤٢ | ناديه اليا هو منشي معلم |
| ٨٩٤٣ | وداد نعيم كرجي كوهين |
| ٨٩٤٤ | هيلده سالم شمعون كباي |

[Marginalia] هوية اكملت

مطشر ٢٣ / ٥

Archival unit 360

B01 · header / arabic
٢٠ / مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية الاهلية للبنين

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
٦٩٥٢ | اسحق رياض صالح منشي طويق
٦٩٥٣ | بلجيت تلوار
٦٩٥٤ | داود سلمان داود دوري
٦٩٥٥ | داود عبد اللطيف اربيلي
٦٩٥٦ | رعد ناجي الشاوي
٦٩٥٧ | ريشار عبد الله شاؤل عويديا
٦٩٥٨ | سلمان داود ساسون صالح
٦٩٥٩ | شوع ⟦انك⟧ افرايم عزرا مشعل
٦٩٦٠ | صباح ايدي يعقوب بيرص رشتي
٦٩٦١ | ظافر كرجي شاؤل بلبول
٦٩٦٢ | عادل صالح صيون درويش
٦٩٦٣ | فاروق سليم يامين رجوان
٦٩٦٤ | موشي سلمان ساسون دلال
٦٩٦٥ | هنري باسم صالح موشي الويا
٦٩٦٦ | يوسف حياوي منشي سودائي
٦٩٦٧ | يوسف سلمان رحيم عطار

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
مطشر ٢٣ / ٥

Archival unit 361

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ١١٢ / ⟦٦٣⟧
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٠٠٠ والمؤرخ ١ / ٦ / ١٩٦٣ .
يرجى تصحيح الاسم المدرج ادناه في القائمة المرفقة طي كتابكم اعلاه والخاصة
باسماء طالبات مدرستنا .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم | الاسم الصحيح |
| ٨٩٣٧ | فوزية حسقيل | فوزية حسقيل هرون اسحيق |

[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 362

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٠٦⟧ / ٦٣
التاريخ: ⟦٢٧ / ٥⟧ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٣٢٠ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٣ .
يرجى اجراء تصحيح الاسم المدرج ادناه في القائمة المرفقة طي كتابكم
اعلاه والخاصة باسماء طالبات مدرستنا

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ١٠٦٦٦ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | ايفون ابراهيم عزرا رحيم |

[Marginalia] ⟦١٠٦٧٤⟧
[Marginalia] ⟦ليلي يعقوب خضوري عبودي⟧
[Marginalia] ⟦١٠٦٧٤⟧

[Marginalia] ⟦ينجز⟧

[Marginalia] ⟦الاستاذ عبد الله⟧
[Marginalia] ⟦صحح الاسم ودققت⟧

Archival unit 363

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٨٠٨ / ٦٣
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٣٢٠ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٣ .
يرجى اجراء تصحيح الاسم المدرج ادناه في القائمة المرفقة طي كتابكم
اعلاه والخاصة باسماء طالبات مدرستنا

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ١٠٦٦٦ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | ايفون ابراهيم عزرا رحيم |
| ⟦١٠٦٧٢⟧ | ⟦ليلى يعقوب خضوري عبودي⟧ | ⟦١٠٦٧٤⟧ |

Archival unit 364

B01 · header / arabic
١٠ / مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية للبنين
قائمة باسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
الدور الاول لسنة ٦٢ / ٦٣

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة
١٠٦٦٣ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي
١٠٦٦٤ | استيله الياهو داود عزرا
١٤٦٦٥ | اماندة ماتليد ( البير عزرا ) حكيم
١٠٦٦٦ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم
١٠٦٦٧ | تقوى خضوري موشي عبودي
١٠٦٦٨ | دورة روبين عزرا قشقوش
١٠٦٦٩ | ( راشيل لغدة ) نعيم عزرا شهرباني
١٠٦٧٠ | سميرة ابراهيم يهودا
١٠٦٧١ | ( صلحه نورما ) هارون داود لاوي
١٠٦٧٢ | كرميل الياهو خضوري زكريا
١٠٦٧٣ | كيتي ناجي عبد الله كارج
١٠٦٧٤ | ليلى يعقوب خضوري عبودي
١٠٦٧٥ | نورما حسقيل يوسف شينا

B03 · footer / arabic
فاضل

Archival unit 365

١٢ / مدرسة فرنك عيني الاهلية للبنين
قائمة باسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ٦٢ / ٦٣

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ١٠١٣٢ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس |
| ١٠١٣٣ | اسحق حييم سليم يامين رجوان |
| ١٠١٣٤ | الفريد كرجي صيون شينا |
| ١٠١٣٥ | الياهو سمير يوسف الياهو عزوري |
| ١٠١٣٦ | اودي كرجي ⟦عزرا⟧ عزرا زلخا |
| ١٠١٣٧ | جميل فرايم يامين هرون |
| ١٠١٣٨ | داود احسان داود سمرة |
| ١٠١٣٩ | ديفيد را تلو ار |
| ١٠١٤٠ | سامي نعيم صالح شميخ |
| ١٠١٤١ | صباح عزرا سامي زلوف |
| ١٠١٤٢ | صفاء ناظم شاؤل دبي |
| ١٠١٤٣ | عزرا جوني اسحق خضوري سوفير |
| ١٠١٤٤ | عزرا سامي عزره جيتايات |
| ١٠١٤٥ | فريد اسحق موشي كوهين |
| ١٠١٤٦ | يعقوب عزرا صيون ابو النيل |
| ١٠١٤٧ | يوسف ناجي يوسف ساسون |

محشر ١٦ / ٥

Archival unit 366

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

[Marginalia] -- على الفور --
[Marginalia] ⟦فرنك⟧ عني الاهلية
[Marginalia] ⟦illegible⟧

العدد -: ١٨٢٢٠
التاريخ -: ٢٢ / ٥ / ١٩٦٣
الى -: ادارة مدرسة
م /: اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية وارقامهم الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣ الدور الاول مع ارقامهم
الامتحانية و ( ⟦٣٦⟧ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
العامة يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فوراً في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم
مع العلم ان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .

يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه وتبليغ
ذلك الى طلبة الصفوف السادسة من مدرستكم .
١. ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة ⟦البيادر الابتدائية⟧
٢. عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة هو
( ⟦٣٦⟧ )
٣. ارقام طلاب مدرستكم مع رقم ١٠١٧٢ الى رقم ١٠٢٠٧

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى = -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة المتوسطة وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات - السيد خليل القيسي ( مع نسخة كاملة من الاسماء
للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة
الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = " " " "
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الابتدائية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل ١٢ / ٥

Archival unit 367

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

العدد ـ: ٨٧٢٠
التاريخ ـ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٣

[Marginalia] ـ على الفور ـ
[Marginalia] فرنك عيني قسم البنات

الى ـ
ادارة مدرسة
م/ اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية وارقامهم الامتحانية

[Marginalia] ٢٥٢
[Marginalia] ٥ / ٢٧

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣ الدور الاول مع ارقامهم
الامتحانية و ( ١٢ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
العامة يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فوراً في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم
مع العلم ان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه وتبليغ
ذلك الى طلبة الصفوف السادسة من مدرستكم .

١. ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة السعدون النموذجية
٢. عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة هو
( )
٣. ارقام طلاب مدرستكم مع رقم ١٠٦٦٢ الى رقم ١٠٦٧٥

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى ـ
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة ـ الامتحانات
مركز فحص الدراسة المتوسطة وبطية نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات ـ السيد خليل القيسي ( مع نسخة كاملة من الاسماء
للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة
الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات ـ " " " " " " "
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الابتدائية في مدرسة
وبطية قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل ١٢ / ٥

Archival unit 368

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٨٧ / ٦٣
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٠٢٧ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ مع
نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلاب الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · marginalia / arabic
بكل

Archival unit 369

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ص/ ٨٧ / ٦٣
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٠٢٧ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ مع
نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلاب الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 370

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٧ / ٦٣ والمؤرخ ٤ / ٤ / ١٩٦٣
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــم | الملاحظــــــــــــــات |
| ١ ـ |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ناجــــــــــــــح |
| ٢ ـ |  | ( اسحق حبيب ) سليم يامين رجوان | مكمل في الانكليزية والعلوم |
| ٣ ـ |  | الفريد كرجي صيون شيشا | ناجــــــــــــــح |
| ٤ ـ |  | ( الياهو سمير ) يوسف الياهو مزوري | مكمل في الانكليزيــــــــــــــة |
| ٥ ـ |  | اودى كرجي عزرا زلخا | ناجــــــــــــــح |
| ٦ ـ |  | جميل فرايم يامين هرون | مكمل في الديانة والحساب |
| ٧ ـ |  | داود احسان داود سمرة | ناجــــــــــــــح |
| ٨ ـ |  | ديفيد را طوار | مكمل في الديانة والانكليزية |
| ٩ ـ |  | سامي نعيم صالح شميع | ناجــــــــــــــح |
| ١٠ ـ |  | صباح ( عزرا سامي ) زلوف | " |
| ١١ ـ |  | صفاء ناظم شاؤل دبي | " |
| ١٢ ـ |  | ( عزرا جوني ) اسحق خضوري سوفير | مكمل في الحساب |
| ١٣ ـ |  | عزرا سامي عزره جيتايات | ناجح |
| ١٤ ـ |  | فريد اسحق موشي كوهين | " |
| ١٥ ـ |  | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | مكمل في الانكليزيــــــــــــــة |
| ١٦ ـ |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | ناجــــــــــــــح |

| الناجحون | ١٠ |
| المكملون | ٦ |
| الراسبون | ـ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
|  | ١٦ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 371

تأسست ١٩٤٤
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٧ / ٦٣ والمؤرخ ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ناجح |
| ٢- |  | (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان | مكمل في الانكليزية والعلوم |
| ٣- |  | الفريد كرجي صيون شينا | ناجح |
| ٤- |  | (اليا هو سمير) يوسف الياهو عزوري | مكمل في الانكليزية |
| ٥- |  | اودى كرجي عزرا زلخا | ناجح |
| ٦- |  | جميل فرايم يامين هرون | مكمل في الديانة والحساب |
| ٧- |  | داود احسان داود سمرة | ناجح |
| ٨- |  | ديفيد راثوار | مكمل في الديانة والانكليزية |
| ٩- |  | سامي نعيم صالح شيخ | ناجح |
| ١٠- |  | صباح (عزرا سامي) زلوف | " |
| ١١- |  | صفاء ناظم شاؤل دبسي | " |
| ١٢- |  | (عزرا جوني) اسحق خضوري سوفير | مكمل في الحساب |
| ١٣- |  | عزرا سامي عزره جيتايات | ناجح |
| ١٤- |  | فريد اسحق موشي كوهين | " |
| ١٥- |  | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | مكمل في الانكليزية |
| ١٦- |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | ناجح |

الناجحون ١٠
المكملون ٦
الراسبون -
ــــــــــــــــــــ
١٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 372

مدرسة فرنك عيني
١٩٤١
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٧ / ٦٣ والمؤرخ ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الملاحظــــــــــــــــــــــات |
| ١ ـ |  | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | مكملة في الانكليزية والحساب |
| ٢ ـ |  | استيلة الياهو داود عزرا | مكملة في الانكليزية |
| ٣ ـ |  | ( اماندة ماثليد ) البير عزرا حكيم | " " " |
| ٤ ـ |  | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | ناجحــــــــــــــــــــــة |
| ٥ ـ |  | تلوى خضوری موشي عبودی | " |
| ٦ ـ |  | دورة روبين عزرا تشقوش | مكملة في الانكليزيــــــــــــة |
| ٧ ـ |  | ( راشيل لنده ) نعيم عزرا شهرباني | ناجحــــــــــــــــــــــة |
| ٨ ـ |  | سميرة ابراهيم يهودا | " |
| ٩ ـ |  | ( صلحة نورما ) هارون داود لاوی | مكملة في التاريخ |
| ١٠ ـ |  | كرميل الياهو خضوری زكريا | " الانكليزية والحساب |
| ١١ ـ |  | كيتي ناجي عبد الله كاح | ناجحــــــــــــــــــــــة |
| ١٢ ـ |  | ليلى يعقوب خضوری عبودی | مكملة في الحساب |
| ١٣ ـ |  | نورما حسقيل يوسف شينا | " " " |

الناجحات ٥
المكملات ٨
الراسبات ٢
⟦line⟧
١٥

[Stamp] ⟦stamp: FRANK INY SCHOOL ...⟧

Archival unit 373

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: .................................
التاريخ: .............................

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٧ / ٦٣ والمؤرخ ٢ / ٤ / ١٩٦٣
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ١٩٦٢ / ٦٣

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | مكملة في الانكليزية والحساب |
| -٢ |  | استيلة الياهو داود عزرا | مكملة في الانكليزية |
| -٣ |  | (اماندة ماتليد) البير عزرا حكيم | " " " " |
| -٤ |  | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | ناجحة |
| -٥ |  | تقوى خضوري موشي عبودي | " |
| -٦ |  | دورة روبين عزرا قشقوش | مكملة في الانكليزية |
| -٧ |  | (راشيل لنده) نسيم عزرا شهرباني | ناجحة |
| -٨ |  | سميرة ابراهيم يهودا | " |
| -٩ |  | (صلحة نوريا) هارون داود لاوي | مكملة في التاريخ |
| -١٠ |  | كرميل الياهو خضوري زكريا | " الانكليزية والحساب |
| -١١ |  | كيتي ناجي عبد الله كرج | ناجحة |
| -١٢ |  | ليلى يعقوب خضوري عبودي | مكملة في الحساب |
| -١٣ |  | نورما حزقيل يوسف شينا | " " " |

الناجحات ٥
المكملات ٨
الراسبات ٢
ــــــــــــــــــــــــ
١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 374

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٨٦⟧ / ٦٣
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٠٢٧ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ مع نسخة واحدة من
معدلات السعي السنوي لجميع طلاب الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 375

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عِيْنِي
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٨٦ / ٦٣
التاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٠٢٧ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط الناجحين
والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ مع نسخة واحدة من
معدلات السعي السنوي لجميع طلاب الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة