Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

مدرسة فرانك عيني الاهلية المختلطة الابتدائية
(١) رقم وتاريخ كتاب الموافقة على قبولهم ١ / ٣١
باسم الله تعالى

٨٧٢٨  نادرة حبيب ساسون حييم
٣٧٢٨  نرجس يوسف نرجس يوسف
٠٨٢٨  نازك صالح ابراهيم حييم
١٨٢٨  نازك صالح ساسون حييم
٢٨٢٨  نزهة صالح ساسون حييم
٦٨٢٨  نوري داود ساسون حييم
٣٨٢٨  نصيب انور يوسف حييم
٥٨٢٨  نادية داود صالح يوسف
٢٨٢٨  نزهة داود صالح يوسف
٧٨٢٨  نوال يوسف داود صالح
٨٨٢٨  نتا حاييم الياهو (اميركا)
٣٨٢٨  نازك بهنام روفائيل يوسف
٠٣٢٨  نادية يوسف صالح نعمو
١٣٢٨  نزهة يوسف صالح نعمو
٦٣٢٨  نظيرة انور يوسف
٦٣٢٨  نجلاء حارث عبد الله حارث
٣٣٢٨  نازك امير ساسون طبيخ
٥٣٢٨  نفيسة صالح الياهو صالح
٢٣٢٨  نازك نرجس يوسف صالح
٧٣٢٨  نزهة حارث عبد الله حارث
٨٣٢٨  نهى حبيب روفائيل (نوري الله)
٣٣٢٨  نضال يوسف صالح (نوري الله)
٠٠٧٨  نورانية ابراهيم صالح ازير
٤٠٧٨  نادية ابراهيم صالح ازير
٦٠٧٨  نهى حبيب روفائيل (صالح مير)
٦٠٧٨  نادية يوسف ساسون ازير
٣٠٧٨  نزهة يوسف صالح الياهو
٥٠٧٨  نزهة بهنام روفائيل حييم
٢٠٧٨  نوال يوسف ساسون ازير
٧٠٧٨  نزهة يوسف ساسون رشاد
٨٠٧٨  نزهة رشاد يوسف (يوسف رشاد)
٣٠٧٨  نزهة ساسون (يوسف صالح)
٠١٧٨  نزهة نوري ساسون رشاد
١١٧٨  نزهة يوسف (رشاد يوسف)
٦١٧٨  نزهة رشاد صالح رشاد
٦١٧٨  نوال بهنام روفائيل حييم
٣١٧٨  نزهة يوسف (يوسف صالح) ساسون
٥١٧٨  نزهة يوسف يوسف ساسون

[Marginalia] مدرسة فرانك عيني
[Marginalia] مدرسة فرانك عيني
[Marginalia] مدرسة فرانك عيني

٣١ تشرين الثاني
١٩٥٥ مدرسة فرانك عيني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] نازك ابراهيم صالح
[Marginalia] نوال يوسف ساسون

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافه
لجنة الامتحانات

العدد -: ٢٢٩
التاريخ -: ٥ / ١٩٦٤

" بسم الله الرحمن الرحيم "
الى -
ادارة مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامه
للدراسة المتوسطة وارقامهم الامتحانيه

تجدون بطيه قائمة طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامه للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول من ارقامهم الامتحانيه
( ٢٨ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامه
يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية وابلاغنا
فوراً في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبه من طلبة مدرستكم مع
العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحاله
يجب على مدير المدرسة ان تبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني
١. ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون مدرسة
٢. ارقام طلاب مدرستكم من رقم الى رقم

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربيه

نسخة الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامه
مديرية الشؤون الفنيه العامه - الامتحانات
مركز فحص الدراسة المتوسطة مع نسخه كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات مع نسخه كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد
الحقيقيه للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر والامتحانية والرحلات
على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات مع نسخه كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = = = =
مدير ومديرة مركز امتحان الدراسة المتوسطة في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل ١٧ / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 302

- ١٠ - اسم المدرسة فرنك عيني المتوسطة للبنات
المركز الامتحاني الاعدادية الشرقية للبنات رقم ٢

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ٥٢٣١ | ابتسام هارون مردخ شاشا |
| ٥٢٣٢ | اميره عزرا مراد |
| ٥٢٣٣ | ( اوديت كرجيه ) سليم روبين |
| ٥٢٣٤ | ايفون نوري خليف |
| ٥٢٣٥ | ايفون ( يوسف حييم ) منشي |
| ٥٢٣٦ | ايفيت روبين عزرا |
| ٥٢٣٧ | بيرلا ناجي عبدالنبي |
| ٥٢٣٨ | جانيت شلومو مئير |
| ٥٢٣٩ | جويز ⟦خ⟧ حاخام داود |
| ٥٢٤٠ | روضه عبد اللطيف داود |
| ٥٢٤١ | ريموند اسحق خضوري |
| ٥٢٤٢ | سعاد اسحق ابراهيم |
| ٥٢٤٣ | سعاد الياس ابراهيم |
| ٥٢٤٤ | سعاد ( يوسف حييم ) منشي |
| ٥٢٤٥ | سلمى صيون شوهه |
| ٥٢٤٦ | سميره عزرا صيون |
| ٥٢٤٧ | سيلفه ابراهيم عزرا |
| ٥٢٤٨ | عزيزه سليم منشي كباي |
| ٥٢٤٩ | فيفان بخاش عزرا بخاش |
| ٥٢٥٠ | كاترين داود ساسون |
| ٥٢٥١ | لندا روبين خضوري |
| ٥٢٥٢ | لنده الياهو شاول |
| ٥٢٥٣ | ليلى شلومو مئير |
| ٥٢٥٤ | ليندا نعيم روبين |
| ٥٢٥٥ | ( ليندا عزيزه ) يوسف داود مصفي |

[Marginalia] يعقوب
[Marginalia] اكرم
[Marginalia] عبد الله
[Marginalia] الذات
[Marginalia] قشوش
[Marginalia] اكرم
[Marginalia] سوير
[Marginalia] حاخام ⟦نصو⟧
[Marginalia] اريل
[Marginalia] سوير
[Marginalia] باشا ⟦ت⟧
[Marginalia] دبوس
[Marginalia] الذات
[Marginalia] جكي
[Marginalia] ابو ايل
[Marginalia] رحميم
[Marginalia] صالح
[Marginalia] مزهر
[Marginalia] صديق
[Marginalia] سوير
[Marginalia] مدني

نوري ٥/١٩

[Stamp] ⟦انجز⟧

Page 303

ت لتبلا ملحسهمتاا رحنيه ثلثية
٣ وق ت لتبلا مية يشا ا قرين ا سنه ١٧
هـ سها للعالـ ⟦illegible⟧

| هـ س شما ا سدا - ٠١ | رص الصتد ١٧ ا جها ا | رص الصتد ١٧ ا بقها ا |
| ١٦٦٥ | لث لث ذ عبه ن ي له و لسترا |
| ٢٦٦٥ | ما به ابنه ديودا |
| ٣٦٦٥ | ن سحي ويلي ( ميت ي تشي باه ا ) |
| ٤٦٦٥ | رفيلة روفين ريغوا |
| ٥٦٦٥ | يوشه ( وييه رفسيه ) ريغوا |
| ٦٦٦٥ | ابنه ريمن شيفوا |
| ٧٦٦٥ | ريجنا البه ريجل كابير |
| ٨٦٦٥ | بينه مصلحة تيفا له |
| ٩٦٦٥ | سارا ولده هـ يوسف |
| ٠٣٦٥ | ماع انا رفيلا البه منشي |
| ١٣٦٥ | لا ييخة رقص ا هـ منشي |
| ٢٣٦٥ | ويها ابرا رقص ا بالعس |
| ٣٣٦٥ | ويها ابرا هـ لبا ا بالعس |
| ٤٣٦٥ | يوشه ( وييه رفسيه ) بالعس |
| ٥٣٦٥ | هجت ريبيت ريمن |
| ٦٣٦٥ | نهيده ابنه ديودا |
| ٧٣٦٥ | ابنه ويها ابرا منشي |
| ٨٣٦٥ | ن لبه ريمن ريجل منشي |
| ٩٣٦٥ | ن لبه ريمن ريجل منشي |
| ٠٥٦٥ | ريمن س سارا ن ريوت لا |
| ١٥٦٥ | ن ريمن ريمن اشنا |
| ٢٥٦٥ | راع لث هـ لبا ا هـ شنا |
| ٣٥٦٥ | بينه مصلحة ريليا |
| ٤٥٦٥ | ن ريمن ريمن اشيا |
| ٥٥٦٥ | ماع انا رفسيه ( وييه رفسيه اشيا ) |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

١٨/٥ ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد - ٢٢٩١
التاريخ - ٥ / ١٩٦٤
" بسم الله الرحمن الرحيم "

الى -: ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
م /: اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة وارقامهم الامتحانية

تجدون بطيه قائمة طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية و ( ٢٥ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة.

يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا فورا في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة ⟦من ليلى⟧ شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ كتابنا هذا والا فيهمل الكتب .

يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة يجب على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني

١. ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون مدرسة
٢. ارقام طلاب مدرستكم من رقم الى رقم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فهد
[Signature] مدير التربية

نسخة الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة المتوسطة مع نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = = = = = =
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة المتوسطة في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل ١٧ / ٥

Page 304

اسماء الطلاب الذين يحق الاشتراك بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية الدور الاول ٦٤/٩٦٣
٣٥ / المركز الامتحاني - متوسطة الكفاح للبنين
المدرسة - مدرسة فرنك عيني

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٤٨٦١ | ادور ناجي يوسف بشه |
| ٤٨٦٢ | البير موشي نسيم عقيرب |
| ٤٨٦٣ | اميل الياهو صالح عبد النبي |
| ٤٨٦٤ | جارلي مير يهودا يوسف |
| ٤٨٦٥ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب |
| ٤٨٦٦ | خضر فكتور خضوري شكر |
| ٤٨٦٧ | داود ابراهيم يهودا عبد الله |
| ٤٨٦٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب |
| ٤٨٦٩ | داود يوسف خضوري دالي |
| ٤٨٧٠ | سلمان احسان داود سمره |
| ٤٨٧١ | صباح نوري خليف عبد الله |
| ٤٨٧٢ | فريد موشي نسيم عقيرب |
| ٤٨٧٣ | فيصل شلومو مير سوميخ |
| ٤٨٧٤ | مراد عزرا مراد شطوب |
| ٤٨٧٥ | هربرت اسحق خضوري سوفير |
| ٤٨٧٦ | وليم ناجي سالم ابراهيم |

[Marginalia] دقق
[Marginalia] ٥/١٨

فاضل ٥/١٤

Page 305

٦٢٣/٣٢ بناء على كتابنا المرقم ١٢ تسلسل ٨٨٤ لحسابات كركوك بالبناية ١٢ رقم بدون تاريخ كتابنا ٥٨١
في بنبنا ولفظا قاسمية - رقم كتابنا ٥٦١/١٨
رغبة مدرسة شماش - قسم شماش

| اسم الطالب | رقم الكتاب وتاريخه |
| هشام نوري رحيم | ١٢٨٣ |
| صبيحة يوسف رشيد شماش | ٢٢٨٣ |
| يونا عبد الله الياهو الياهو | ٣٢٨٣ |
| نوري ابراهيم حبيب ريحان | ٤٢٨٣ |
| بثينة ( مديحة سليم ) يوسف | ٥٢٨٣ |
| خالد يوسف يعقوب صوفير | ٦٢٨٣ |
| فؤاد عبد العزيز مراد ابراهيم | ٧٢٨٣ |
| سيروس يوسف يعقوب صوفير | ٨٢٨٣ |
| رعنا يوسف سليم صوفير | ٩٢٨٣ |
| فهد ساسون سلمان لولو | ١٠٢٨٣ |
| فؤاد سليم فيكتور حبيب | ١١٢٨٣ |
| صبيحة يوسف رشيد شماش | ١٢٢٨٣ |
| نورية يوسف يعقوب صوفير | ١٣٢٨٣ |
| بسام عبد الله الياهو الياهو | ١٤٢٨٣ |
| سيفين يوسف يعقوب صوفير | ١٥٢٨٣ |
| عبد الباري صالح رحيم شماش | ١٦٢٨٣ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥ / ١ / ٣١ شماش

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ١٩٦٤/٥/⟦illegible⟧

" بسم الله الرحمن الرحيم "
- على الفور -

[Marginalia] ١٩٣
[Marginalia] ٥/٢١

[Marginalia] اسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك
[Marginalia] في الامتحانات العامة - للدراسة الابتدائية
[Marginalia] المدرسة - مدرسة فرنك عيني

الى -: ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
م /: اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية وارقامهم الامتحانية

قائمه
تجدون بطيه باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول من ارقامهم الامتحانية
و ( ⟦١٦⟧ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة يرجى
قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فورا في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع
العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة
لا نتظار موافقة منا على شرط ان توصل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه وتبليغ
ذلك الى طلبة الصفوف السادسة من مدرستكم .

١ -: ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة ⟦⟦illegible⟧⟧
٢ -: عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة هو ( ⟦١٦⟧ )
٣ -: ارقام طلاب مدرستكم من رقم الى رقم

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة الابتدائية وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات - السيد خليل القيسي ) مع نسخة كاملة من الاسماء
للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر
الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات - مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = = = = =
مدير ومديرة مركز امتحانات الدراسة الابتدائية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل ١٧ / ٥

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 306

اسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك بالامتحانات العامة / للدراسة الابتدائية للدور ⟦...⟧ ١٩٦٤
١٤ - المركز الامتحاني الثريا
المدرسة فرنك عيني / قسم البنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ٩٩٢٤ | اندرة شسوار |
| ٩٩٢٥ | ايمي داود ساسون زبيدة |
| ٩٩٢٦ | برانتي موريس خضوري كشمش |
| ٩٩٢٧ | راشيل سليم عزرة شميا |
| ٩٩٢٨ | روت سليم اسحق د. سوفر |
| ٩٩٢٩ | سرافين الياهو صالح شميا |
| ٩٩٣٠ | (سميرة امل) حزقيل نسيم اسحق |
| ٩٩٣١ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم |
| ٩٩٣٢ | فلورا وحسن قسيم مغرب |
| ٩٩٣٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري |
| ٩٩٣٤ | ليمان صالح ياسين حداد |
| ٩٩٣٥ | مارسيل الياهو داود عزرا |
| ٩٩٣٦ | هدى عزرا سالم مصفي |
| ٩٩٣٧ | وداد سيون روبين حلاوي |

[Marginalia] غائبون
[Marginalia] الحكيم
[Marginalia] الحسن
[Marginalia] نادم

[Marginalia] ٥/١٨

الهاشمي ٥/١٧
تابع الى المركز رقم ١٤

Page 307

١٩٣
٥/٢١

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد - ٢٢٢٢٧
التاريخ - ١٩٦٤/٥/٢٠

" بسم الله الرحمن الرحيم "
- على الفور -

قائمة
تجدون بطيه باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٤/٩٦٣ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية
و ( ⟦١٩⟧ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة يرجى
قبل البدء بتوزيع البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فورا في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع
العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه وتبليغ
ذلك الى طلبة الصفوف السادسة من مدرستكم .
١ - ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة
٢ - عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
هو ( ١٩ ) طالبا
٣ - ارقام طلاب مدرستكم من رقم الى رقم

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة الابتدائية وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات - السيد خليل القيسي ) مع نسخة كاملة من الاسماء
للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر
الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات - مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = = = =
مدير او مديرة مركز امتحانات الدراسة الابتدائية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل ١٧ / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 308

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٩٩ /٦٤
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٣٢٣ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه والخاصة باسماء طلاب وطالبات
الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٩٩٢٥ | ايمي داود ساسونبيدة | ايمي داود ساسون زبيدة |
| ٩٩٣٠ | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحق | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحيق |
| ٩٩٣٢ | فلما رحمين نسيم عقيرب | فلما رحمين نسيم عقيرب |
| ٩٩٣٦ | هدى عزرا سالوم مصفي | هدى عزرا شالوم مصفي |

Page 309

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٩٩ /٦٤
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٣٢٣ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه والخاصة باسماء طلاب وطالبات
الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٩٩٢٥ | ايمي داود ساسونيدة | ايمي داود ساسون زبيدة |
| ٩٩٣٠ | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحق | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحيق |
| ٩٩٣٢ | فلما رحسين نسيم عقيرب | فلما رحمين نسيم عقيرب |
| ٩٩٣٦ | هدى عزرا سالوم مصفي | هدى عزرا شالوم مصفي |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 310

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤ / ٩٢
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٤

" بسم الله الرحمن الرحيم "

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية

يداوم في الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة الطالب عزرا سلمان
جيتايات وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان العام للدراسة
المتوسطة وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة مما يستوجب معه استعمال
عدسات مكبرة خاصة للنظر. وحيث ان الموما اليه يستوجب الرأفة لمعاونته على
الاجابة في الامتحانات العامة بدون صعوبات ، لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة
له ما امكن ، وذلك :
١) من حيث تزويد الطالب بورقة الاسئلة في حالة عدم طبعها وردها على الطلاب.
٢) السماح له باستخدام العوينات الخاصة لغرض النظر والكتابة اثناء الامتحان.
٣) تجليس الطالب في مقعد امامي من القاعة لمساعدته على النظر الى السبورة.

وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام "

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦blue mark⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/٥

Page 311

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ⟦١٠⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

[Marginalia] ٩٠٤٢
[Marginalia] ٤ / ٥ / ١٩٦٤

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٠٥٦ والمؤرخ ٤ / ٤ / ١٩٦٤
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات
الصف السادس الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي
لجميع طلاب وطالبات الصف المذكور.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 312

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف / ١٤ / ٦٤
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٠٥٦ والمؤرخ ٤ / ٤ / ١٩٦٤
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات
الصف السادس الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي
لجميع طلاب وطالبات الصف المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 313

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٤ / ١٤٩
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

مرفق كتابنا المرقم ف / ٦٤ / ١٤٩ والمؤرخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي لابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الأسم | الملاحظات |
| ١ |  | اندرة تلسوار | ناجحة |
| ٢ |  | ايمي داود ساسون زبيدة | " |
| ٣ |  | برايته موريس خضوري شمشوع | " |
| ٤ |  | راشيل سليم عزره شميا | " |
| ٥ |  | روث سليم اسحق سوفير | " |
| ٦ |  | سرافين الاشاع صالح شينا | " |
| ٧ |  | (سمحة امل) حزقيل نسيم اسحيق | مكملة في الديانة والجغرافيا |
| ٨ |  | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ناجحة |
| ٩ |  | فلما رحمين نسيم عقيرب | مكملة في الحساب والانكليزية |
| ١٠ |  | كيلدا الياهو شاؤول حوري | ناجحة |
| ١١ |  | لمعان صالح ياسين حداد | مكملة في الحساب |
| ١٢ |  | مارسيل الياهو داود عزرا | مكملة في الحساب والانكليزية |
| ١٣ |  | هدى عزرا شالوم مصفي | ناجحة |
| ١٤ |  | وداد صيون روبين حلاوي | مكملة في الحساب والانكليزية |

الناجحات : ٩
المكملات : ٥
الراسبات : -

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 314

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٨٧⟧ / ⟦٦٤⟧
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ⟦٤⟧ / ١٩٦٤

مرفق كتابنا المرقم ف / ⟦٨٧⟧ / ⟦٦٤⟧ والمؤرخ ⟦٢٠⟧ / ⟦٤⟧ / ١٩٦٤
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي لابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الأسم | الملاحظات |
| ١ |  | اندرة تلموار | ناجحة |
| ٢ |  | ايمي داود ساسون زبيدة | " |
| ٣ |  | برايتي موريس خدوري شمشوع | " |
| ٤ |  | راشيل سليم عزره شميا | " |
| ٥ |  | روث سليم اسحق سوفير | " |
| ٦ |  | سرافين الاشاع صالح شينا | " |
| ٧ |  | (سمحة امل) حسقيل نسيم اسحق | مكملة في الديانة والجغرافيا |
| ٨ |  | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ناجحة |
| ٩ |  | فلما رحمين نسيم عقيرب | مكملة في الحساب والانكليزية |
| ١٠ |  | كيلدا الياهو شاؤل حوري | ناجحة |
| ١١ |  | لمعان صالح يامين حداد | مكملة في الحساب |
| ١٢ |  | مارسيل الياهو داود عزرا | مكملة في الحساب والانكليزية |
| ١٣ |  | هدى عزرا شالوم مصفي | ناجحة |
| ١٤ |  | وداد صيون روبين حلاوي | مكملة في الحساب والانكليزية |

الناجحات : ٩
المكملات : ٥
الراسبات : -

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 315

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ف/ ٨٤ / ٦٤
التاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٤ / ٦٤ والمؤرخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائية لابتداية فرنك عينـــــي
السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الملاحظــــــــــــــات |
| ١ |  | ادور ناجي يوسف بشه | مكمل في الديانة |
| ٢ |  | البير موشي نسيم عقيرب | مكمل في الجغرافيا والانكليزية |
| ٣ |  | اميل الياهو صالح عبد النبي | ناجــــــــــــــح |
| ٤ |  | جارلي مئير يهودا يوسف | مكمل في الحساب والانكليزية |
| ٥ |  | حزقيل ( يوسف حكيم ) منشي الكاتب | ناجــــــــــــــح |
| ٦ |  | خضر فكتور خضوري شكر |  |
| ٧ |  | داود ابراهيم يهودا عبد الله | مكمل في اللغة العربية |
| ٨ |  | داود يعقوب عزز يعقوب | ناجــــــــــــــح |
| ٩ |  | داود يوسف خضوري دالي | " |
| ١٠ |  | سلمان احسان داود سمرة | " |
| ١١ |  | صباح نوري خليف عبد الله | مكمل في الانكليزيـــــــة |
| ١٢ |  | فريد موشي نسيم عقيرب | مكمل في الحساب والانكليزية |
| ١٣ |  | فيصل شلومو مير سوميخ | ناجــــــــــــــح |
| ١٤ |  | مراد عزرا مراد شطوب | مكمل في الجغرافيا والانكليزية |
| ١٥ |  | هربرت اسحق خضوري سوفير | مكمل في الحساب والانكليزية |
| ١٦ |  | وليم ناجي سالم ابراهيم | مكمل في الجغرافيا والانكليزية |

[Stamp] ⟦stamp: FRANK INY SCHOOL ...⟧

الناجحون : ٧
المكملون : ٩
الراسبون : ٠

Page 318

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٨٥ / ٦٤
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٠٥٦ والمؤرخ ٤ / ٤ / ١٩٦٤
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف
الثالث المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية
٦٣ / ١٩٦٤ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلاب
وطالبات الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 319

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم ف / ٨٢ / ٦٤
التاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٠٥٦ والمؤرخ ٤ / ٤ / ١٩٦٤
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف
الثالث المتوسط الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية
٦٣ / ١٩٦٤ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلاب
وطالبات الصف المذكور.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 320

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

( ٢ )

الرقم:
التاريخ:

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــــم | الملاحظــــــــــــــــــــات |
| ٢٤ |  | ليندا نعيم روبين مصري | ناجحــــــــــــــــــــــــة |
| ٢٥ |  | ( ليندا عزيزة ) يوسف داود مصفي | مكملة في المجموع |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

الناجحــــــــات : ١٧
المكملات : ٨
الراسبات : —

Page 321

(١)
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥ / ٦٤
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

موفق كتابنا المرقم ف/ ٥ / ٦٤ والمؤرخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
الثالث المتوسط لمتوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | ابتسام هارون مردخ شاشا | ناجحة |
| ٢ |  | اميرة عزرا مراد شطوب | مكملة في الجبر والهندسة |
| ٣ |  | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | ناجحة |
| ٤ |  | ايفون نوري خليف عبد الله | " |
| ٥ |  | ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | مكملة في الانكليزية |
| ٦ |  | ايفيت روبين عزرا قشقوش | ناجحة |
| ٧ |  | بيولا ناجي عبد النبي اسحق | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| ٨ |  | جانيت شلومو مئير سوميخ | ناجحة |
| ٩ |  | جويز حاخام داود حاخام يعقوب | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ١٠ |  | روضة عبد اللطيف داود اربيلي | ناجحة |
| ١١ |  | ريموندة اسحق خضوري سوفير | مكملة في المجموع |
| ١٢ |  | سعاد اسحق ابراهيم ناتان | ناجحة |
| ١٣ |  | سعاد الياس ابراهيم دنوس | " |
| ١٤ |  | سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " |
| ١٥ |  | سلمى صيون شوحة جيجي | " |
| ١٦ |  | سميرة عزرا صيون ابو النيل | مكملة في الهندسة والمجموع |
| ١٧ |  | سيلفة ابراهيم عزرا رحيم | ناجحة |
| ١٨ |  | عزيزة سليم منشي كباي | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| ١٩ |  | فيفيان بخاش عزرا بخاش | ناجحة |
| ٢٠ |  | كاثرين داود شاسون صالح | " |
| ٢١ |  | لندا روبين خضوري مزين | ناجحة |
| ٢٢ |  | لندة الياهو شاؤول مصري | " |
| ٢٣ |  | ليلى شلومو مئير سوميخ | " |

يتبع

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

Page 323

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥ / ٦٤
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٤

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥ / ٦٤ والمؤرخ ٧ / ٤ / ١٩٦٤
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الثالث المتوسط لمتوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | ابراهيم يوسف خضوري دالي | ناجح |
| ٢ |  | البير سلمان حزقيل سليمان | . |
| ٣ |  | الياس ابراهيم الياهو دلال | . |
| ٤ |  | الياهو شوع سلمان دلال | . |
| ٥ |  | انيس موريس خضوري شعشوع | . |
| ٦ |  | جميل ناجي عزرة روبين | . |
| ٧ |  | خضر سليم خضوري البصون | . |
| ٨ |  | داود خضوري صالح كباي | . |
| ٩ |  | داود كورجي عزرا اطرقتجي | مكمل في الانكليزية |
| ١٠ |  | رياض صالح موشي صالح | ناجح |
| ١١ |  | ساسون (يوسف يهودا) الياهو ابو التمن | . |
| ١٢ |  | سامي شوقي يعقوب ⟦لالو⟧ دلال | . |
| ١٣ |  | سعد صالح يامين حداد | مكمل في الجبر |
| ١٤ |  | سعيد يوسف يهودا غزال | ناجح |
| ١٥ |  | سلمان داود روبين مصري | . |
| ١٦ |  | سمير روبين عزره قشقوش | . |
| ١٧ |  | شاؤول ساسون شاؤول ساسون | . |
| ١٨ |  | صالح اليشاع صالح شينا | . |
| ١٩ |  | ⟦صباح⟧ صالح شوع سلمان دلال | . |
| ٢٠ |  | صباح صالح شاؤول بصري | مكمل في الانكليزية |
| ٢١ |  | (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب | مكمل في الهندسة والجبر |
| ٢٢ |  | (طارق هرون) حياوي بيرص رشتي | ناجح |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] ٧ / ٤ / ٦٤

[Marginalia] ⟦وزارة التربية⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

يتبع

Page 324

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

( ٢ )

الرقم:
التاريخ:

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ٢٤ |  | ليندا نعيم روبين مصري | ناجحة |
| ٢٥ |  | ( ليندا عزيزة ) يوسف داود مصفي | مكملة في المجموع |

الناجحات : ١٧
المكملات : ٨
الراسبات : -

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٤ / ٤ / ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 325

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٨ / ٦٤
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٨ / ٦٤ والمؤرخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
الثالث المتوسط لمتوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | ابتسام هارون مردخ شاشا | ناجحة |
| ٢ |  | اميرة عزرا مراد شطوب | مكملة في الجبر والهندسة |
| ٣ |  | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | ناجحة |
| ٤ |  | ايفون نوري خليف عبد الله | " |
| ٥ |  | ايفون (يوسف حييم) منشي الكاتب | مكملة في الانكليزية |
| ٦ |  | ايفيت روبين عزرا قشقوش | ناجحة |
| ٧ |  | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| ٨ |  | جانيت شلومو مثير سوميخ | ناجحة |
| ٩ |  | جويز خاخام داود خاخام يعقوب | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ١٠ |  | روضة عبد اللطيف داود اربيلي | ناجحة |
| ١١ |  | ريموندة اسحق خضوري سوفير | مكملة في المجموع |
| ١٢ |  | سعاد اسحق ابراهيم ناتان | ناجحة |
| ١٣ |  | سعاد الياس ابراهيم دنوس | " |
| ١٤ |  | سعاد (يوسف حييم) منشي الكاتب | " |
| ١٥ |  | سلمى صيون شوحة جيجي | " |
| ١٦ |  | سميرة عزرا صيون ابو النيل | مكملة في الهندسة والمجموع |
| ١٧ |  | سيلفة ابراهيم عزرا رحميم | ناجحة |
| ١٨ |  | عزيزة سليم منشي كباي | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| ١٩ |  | فيفيان بخاش عزرا بخاش | ناجحة |
| ٢٠ |  | كاثرين داود شاسون صالح | " |
| ٢١ |  | لندا روبين خضوري مزين | ناجحة |
| ٢٢ |  | لندة الياهو شاؤول مصري | " |
| ٢٣ |  | ليلى شلومو مثير سوميخ | " |

يتبع

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦1/1⟧