Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
" بسم الله الرحمن الرحيم "
على الفور

العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ١٩٦٤/٥/ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩٧
[Marginalia] ٥/٢٧

الى -
ادارة مدرسة ⟦اعدادية شماش للبنين⟧
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية وارقامهم الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول مع ارقامهم
الامتحانية و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة .
يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم
مع العلم ان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .

يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة
للفروع العلمي والادبي والتجاري وكذلك بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها
في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة يجب على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب
بمركزه الامتحاني .

١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم للفرع ( ) سيكون في مدرسة
٢- ان عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للفرع ( ) هو ⟦illegible⟧
٣- ان ارقام طلاب مدرستكم من رقم ( ) الى رقم ( )

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة وبطيه نسختين كاملتين من
الاسماء
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة الاعدادية - مع نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات - مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد
الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية
والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات - مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

داخل ٥/١٨

Archival unit 277

B01 · header / arabic
تابع الى ١٩ / مركز مدرسة البتاوين الاولى للبنين
مدرسة شماش الاعدادية

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
١١٢٩٢ | ( ابراهيم صباح / سليم منشي شينا
١١٢٩٣ | الياس ناجي شوح لاوي
١١٢٩٤ | اميل عزرا يهودا سوميخ
١١٢٩٥ | ايدي اسحق خضوري
١١٢٩٦ | بوتوي راج تلوار
١١٢٩٧ | بومجيت تلوار
١١٢٩٨ | ( جورج داود ) سلمان دلال
١١٢٩٩ | حسقيل مناحيم اصلان
١١٣٠٠ | ( داود عزرا ) منير داود عزرا
١١٣٠١ | داود نعيم داود شميل
١١٣٠٢ | روني عزرا ( داود حاي ) شميل
١١٣٠٣ | سمير حسقيل نسيم اسحيق
١١٣٠٤ | سمير عزت ساسون معلم
١١٣٠٥ | ( سمير ابراهيم يهودا غزال
١١٣٠٦ | ( شاؤول الفريد ) يوسف عبد العزيز
١١٣٠٧ | عادل الياهو منشي معلم
١١٣٠٨ | وريس الياهو صالح عبد النبي

B03 · marginalia / arabic
سوفير
حكي

Archival unit 278

B01 · marginalia / mixed
١٤٧
٥/٢٧

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ١٩٦٤/٥/⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
على الفور

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارة مدرسة ⟦ادارة شماش للبنين⟧
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية وارقامهم الامتحانية

B05 · paragraph / arabic
تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول مع ارقامهم
الامتحانية و ( ١٧ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة
يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم
مع العلم ان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة
للفروع العلمي والادبي والتجاري وكذلك بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها
في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة يجب على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب
بمركزه الامتحاني .

B06 · form / arabic
١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم للفرع (: ) سيكون في مدرسة
٢- ان عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة للفرع ( ٧ ) هو:
٣- ان ارقام طلاب مدرستكم من رقم (: ) الى رقم (

B07 · signature / arabic
⟦line⟧
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B08 · paragraph / arabic
صورة الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة وبطيه نسختين كاملتين من
قوائم الاسماء
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة الاعدادية - مع نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات - مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد
الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية
والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات - مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

B09 · footer / arabic
فاضل ١٨ / ٥

Archival unit 279

B01 · header / arabic
طالبات مدرسة شماش الاعدادية ( علمي )
المركز الامتحاني مركز راهبات التقدم بالباب الشرقي ( ١ )
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة
٨٧٠٠ | افيت اشير عزرا اطرقتجي
٨٧٠١ | داينه ناجي حسقيل سعيد
٨٧٠٢ | فيفيان كرجي صيون شينا
٨٧٠٣ | كريستين ريشارد سلمان كباي
٨٧٠٤ | مزلي يوسف داود صفي
٨٧٠٥ | ( مورين تفاحه ) يوسف اسحق طويق
٨٧٠٦ | ناديه صالح شاؤل بصري

B03 · footer / arabic
فاضل ٢٣ / ٥

Archival unit 280

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
" بسم الله الرحمن الرحيم "
على الفور

B02 · form / arabic
العدد: ٢٣٥٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٤
الى: ادارة مدرسة الكرادة الشرقية
م: اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية وارقامهم الامتحانية

B03 · paragraph / arabic
تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول من ارقامهم
الامتحانية و ( ٧ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة
يرجى قبل البدء بتنضيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية وابلاغنا
فورا في حالة وجود خطأ فيها او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم
مع العلم ان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة بالنسبة
للفروع العلمي والادبي والتجاري وكذلك بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلابها
في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة يجب على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب
بمركزه الامتحاني .

B04 · form / arabic
١- ان مركز امتحان طلاب مدرستكم للفرع ( ) سيكون في مدرسة
٢- ان عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
للفرع ( ٧ ) هو
٣- ان ارقام طلاب مدرستكم من رقم ( ) الى رقم ( )

B05 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B06 · paragraph / arabic
صورة الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة وبطيه نسختين كاملتين من
الاسماء
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة الاعدادية - مع نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات - مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد
الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية
والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات - مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة الاعدادية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

B07 · footer / arabic
فاضل ١٨ / ٥

Archival unit 281

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٢٨ / ٦٤
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٦٤

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٢٨ / ٦٤ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦٤
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي )
السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | (ابراهيم صباح) سليم منشي شينا | ⟦ناجح⟧ |
| ٢ |  | الياس ناجي شوع لاوي | مكمل في المجموع |
| ٣ |  | اميل عزرا يهودا سوميخ | ناجح |
| ٤ |  | ايدي اسحق خضوري سوفير | " |
| ٥ |  | برتوي راج تلوار | " |
| ٦ |  | برمجيت تلوار | " |
| ٧ |  | (جورج داود) سلمان دلال | " |
| ٨ |  | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | " |
| ٩ |  | (داود عزرا) منير داود عزرا | " |
| ١٠ |  | داود نعيم داود شميل | " |
| ١١ |  | روني عزرا (داود حاي) شميل | " |
| ١٢ |  | سمير حسقيل نسيم اسحيق | مكمل في الانكليزية والاحياء |
| ١٣ |  | سمير عزت ساسون معلم | مكمل في الانكليزية |
| ١٤ |  | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | مكمل في المجسمة والمجموع |
| ١٥ |  | (شاؤول الفريد) يوسف عبد العزيز | ناجح |
| ١٦ |  | عادل الياهو منشي معلم | " |
| ١٧ |  | موريس الياهو صالح عبد النبي | " |

الناجحون : ١٣
المكملون : ٤
الراسبون : -

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ٢٢ / ٤ / ٦٤

Archival unit 282

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
"بسم الله الرحمن الرحيم"

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٤/ ١٠٠
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢١٤٤ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٤ .
لما كان ⟦أكثرية⟧ اسماء طالبات الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
قد اغفل لقبهم في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه لذا نرفق طيا قوائم
باسماء طلاب وطالبات الصف المذكور راجين اجراء التصحيح اللازم مع الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · marginalia / arabic
٢ / ٥
٢٤ / ٥

Archival unit 283

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف/ ١٠٠ / ٦٤
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية

الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٠٠ والمؤرخ ٢٤ / ٥ / ٦٤ يرجى تصحيح
اسم الطالب ذي الرقم الامتحاني ٨٦٩٦ في القائمة المرقمة ١٩ الخاصة باسماء
طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا وجعله صباح بدل صالح حيث قد كتب سهوا
هذا للعلم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 284

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف/ ٦٤
التاريخ: ٢٥/٥/١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية
م/ تصحيح اسماء

الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٠٠/٦٤ والمؤرخ ٢٤/٥/٦٤ يرجى تصحيح
اسم الطالب ذي الرقم الامتحاني ٨٦٩٦ في القائمة المرقمة ١٩ الخاصة باسماء
طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا وجعله صباح بدل صالح حيثقد كتب سهوا
هذا ما لزم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 285

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف/ ١٠٠ / ٦٤
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية
الحاقاً بكتابنا المرقم ف/١٠٠ / ٦٤ والمؤرخ ٢٤ / ٥ / ٦٤ يرجى تصحيح
اسم الطالب ذي الرقم الامتحاني ٨٦١٦ في القائمة المرقمة ١١ الخاصة بأسماء
طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا وجعله صباح بدل صالح حيث قد كتب سهواً
هذا ما لزم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 286

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف/ ٦٤/ ⟦١٠٠⟧
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية

[Marginalia] ⟦م/ تصحيح اسماء⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٤٤ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٤ .
لما كان اكثرية اسماء طالبات الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
قد اغفل لقبهم في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه لذا نرفق طيا قوائم
باسماء طلاب وطالبات الصف المذكور راجين اجراء التصحيح اللازم مع الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 287

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف/ ٦٤/ ⟦١٠٠⟧
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

[Marginalia] ⟦٢/ يتبع الصادر⟧

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٤٤ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٤ .
لما كان اكثرية اسماء طالبات الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
قد اغفل لقبهم في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه لذا نرفق طيا قوائم
باسماء طلاب وطالبات الصف المذكور راجين اجراء التصحيح اللازم مع الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 288

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف / ١٠٠ / ٦٤
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢١٤٤ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٤ .
لما كان اكثرية اسماء طالبات الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة
قد اغفل لقبهم في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه لذا نرفق طيا قوائم
باسماء طلاب وطالبات الصف المذكور راجين اجراء التصحيح اللازم مع الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] م / تصحيح اسماء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 289

اسم المدرسة مدرسة فرنك عيني / متوسطة
المركز الامتحاني ١٩ / المركز ثانوية التفيض الاهلية رقم (١)
الرقم الامتحاني اسم الطالب

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٨٦٧٨ | ابراهيم يوسف خضوري دلال خضوري دال |
| ٨٦٧٩ | البير سلمان حسقيل سلمان |
| ٨٦٨٠ | اليا هو ابراهيم الياهو دلال |
| ٨٦٨١ | الياهو شوع سلمان دلال |
| ٨٦٨٢ | انيس موريس خضوري شمشوم |
| ٨٦٨٣ | جميل <del>⟦illegible⟧</del> ناجي عزوة روبين |
| ٨٦٨٤ | خضر سليم خضوري البصون |
| ٨٦٨٥ | داود خضوري صالح كباى |
| ٨٦٨٦ | داود كورجي هلوا اخوتجي |
| ٨٦٨٧ | رياض صالح موشي صالح |
| ٨٦٨٨ | سامون (يوسف يهودا) الياهو ابو التمن |
| ٨٦٨٩ | سامي شوقي يعقوب دلال |
| ٨٦٩٠ | سعد صالح ياسين حداد |
| ٨٦٩١ | سلمان داود روبين مصري |
| ٨٦٩٢ | سمير روبين عزوا قشقوش |
| ٨٦٩٣ | شاؤل ساسون شاؤل ساسون |
| ٨٦٩٤ | سعيد يوسف يهودا غزال |
| ٨٦٩٥ | صالح البشاع صالح شينا |
| ٨٦٩٦ | صالح شوع سلمان دلال |
| ٨٦٩٧ | صباح صالح شاؤل بصري |
| ٨٦٩٨ | (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب |
| ٨٦٩٩ | (طارق هرون) حياوي برص وشي |
| ٨٧٠٠ | عزوا سلمان عزوا جينايات |
| ٨٧٠١ | عزوا نعيم عزوا شهرباني |
| ٨٧٠٢ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب |
| ٨٧٠٣ | فوزي يعقوب خضوري عزوا |
| ٨٧٠٤ | كمال عزوا مثير شكوري |
| ٨٧٠٥ | <del>⟦illegible⟧</del> مازن ادور يعقوب شمشوع |
| ٨٧٠٦ | ماير هرون نسيم لاوي |
| ٨٧٠٧ | منشي داود شمعون مثير |
| ٨٧٠٨ | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين |
| ٨٧٠٩ | موريس (الياهو حبيب) يوسف شوحيط |
| ٨٧١٠ | موريس ناجي روبين بيوس |
| ٨٧١١ | (ميرحاي) شلومو <del>⟦illegible⟧</del> سوميخ |
| ٨٧١٢ | نزار جاك يحي يعقوب |
| ٨٧١٣ | نبيل منشي يعقوب لاوي |
| ٨٧١٤ | يوسف (الياهو حبيب) يوسف شوحيط |
| ٨٧١٥ | يوسف سليم يوسف شكوري |

[Marginalia] ياسين
[Marginalia] صباح

البيان في ٥/١٩
تابع الى مركز ١٩

[Signature] مدير المركز
[Signature] السيد حميد جاسم العبيدي
[Signature] مدرس في ثانوية النضال للبنين

Archival unit 290

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢٩
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · marginalia / arabic
بواسطة فرنك عيني
متوسطة

B04 · paragraph / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
الى -
ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة وارقامهم الامتحانية
⟦line⟧
تجدون بطيه قائمة طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول من ارقامهم الامتحانية
( ٢٨ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة
يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية وابلاغنا
فوراً في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع
العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة
يجب على مدير المدرسة ان تبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني
١. ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون مدرسة
٢. ارقام طلاب مدرستكم من رقم ⟦blank⟧ الى رقم ⟦blank⟧

B05 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة المتوسطة مع نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات مع نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد
الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات
على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = = = = =
مدير ومديرة مركز امتحان الدراسة المتوسطة في مدرسة
⟦illegible⟧ وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

B07 · footer / arabic
فاضل ١٧ / ٥

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 291

B01 · header / arabic
- ١٠ - اسم المدرسه فرنك عيني المتوسطه للبنات
المركز الامتحاني الاعدادية الشرقيه للبنات رقم ٢
الرقم الامتحاني اسم الطالبه

B02 · table / mixed
٥٢٣١ | ابتسام هارون مردخ شاشا | ✓
٥٢٣٢ | اميره عزرا مراد | يعقوب
٥٢٣٣ | ( اوديت كرجيه ) سليم رومين | اكرم
٥٢٣٤ | ايفون نوري خليف | عبد الله
٥٢٣٥ | ايفون ( يوسف حييم ) منشي | اللايف
٥٢٣٦ | ايفيت روبين عزرا | كشوش
٥٢٣٧ | بيرلا ناجي عبد النبي | اكرم
٥٢٣٨ | جانيت شلمو مثير | سويح
٥٢٣٩ | جويز خ حكام داود | حاخام نصو
٥٢٤٠ | روضه عبد اللطيف داود | ارمل
٥٢٤١ | ريمونده اسحق خضوري | سويتر
٥٢٤٢ | سعاد اسحق ابراهيم | ناثان
٥٢٤٣ | سعاد الياس ابراهيم | دنوس
٥٢٤٤ | سعاد ( يوسف حييم ) منشي | اللايف
٥٢٤٥ | سلمى صيون شوهه | جكي
٥٢٤٦ | سميره عزرا صيون | ابو النيل
٥٢٤٧ | سيلفه ابراهيم عزرا | رصميم
٥٢٤٨ | عزيزه سليم منشي كباي | ✓
٥٢٤٩ | فيفان بخاش عزرا بخاش | ✓
٥٢٥٠ | كاترين داود ساسون | صالح
٥٢٥١ | لندا روبين خضوري | مزهر
٥٢٥٢ | لنده الياهو شاول | صديق
٥٢٥٣ | ليلى شلومو مثير | سويح
٥٢٥٤ | ليندا نعيم روبين | سدي
٥٢٥٥ | ( ليندا عزيزه ) يوسف داود | مصفي

B03 · signature / arabic
نوري ٥/١٩

B04 · marginalia / arabic
اقر

Archival unit 292

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافه
لجنة الامتحانات

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢٩١
التاريخ: ٥ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "

B04 · form / arabic
الى -: ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامه: للدراسة المتوسطة وارقامهم الامتحانية

B05 · paragraph / arabic
تجدون بطيه قائمة طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامه للدراسة المتوسطة لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول من ارقامهم الامتحانيه
و ( ٢٥ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامه
يرجى قبل البدء بتنظيم البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فورا في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبه من طلبة مدرستكم مع
العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة من ليلى شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيتحمل المكتب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحاله
يجب على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني
١ . ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون مدرسة
٢ . ارقام طلاب مدرستكم من رقم الى رقم

B06 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربيه

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامه
مديرية الشؤون الفنيه العامه - الامتحانات
مركز فحص الدراسة المتوسطة مع نسخه كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات مع نسخه كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد
الحقيقيه للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات
على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات مع نسخه كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = = = = =
مدير او مديرة مركز امتحان الدراسة المتوسطة في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

B08 · footer / arabic
فاضل ١٧ / ٥

Archival unit 293

B01 · header / arabic
اسماء الطلاب الذين يحق الا شتراك بالا متحانات العامه للدراسة الابتدائية الدور الاول ٦٣ / ٦٤
٣٥ / المركز الامتحاني - متوسطة الكفاح للبنين
المدرسة - مدرسة فرنك عيني

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
٤٨٦١ | ادورنا جي يوسف بشه
٤٨٦٢ | البير موشى نسيم عقيرب
٤٨٦٣ | اميل الياهو صالح عبد النبي
٤٨٦٤ | جارلي شير يهودا يوسف
٤٨٦٥ | حسقيل (يوسف حييم) منشي الكاتب
٤٨٦٦ | خضر فكتور خضوري شكر
٤٨٦٧ | داود ابراهيم يهودا عبد الله
٤٨٦٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب
٤٨٦٩ | داود يوسف خضوري دالي
٤٨٧٠ | سلمان احسان داود سمره
٤٨٧١ | صباح نوري خليف عبد الله
٤٨٧٢ | فريد موشى نسيم عقيرب
٤٨٧٣ | فيصل شلومو مير سوميخ
٤٨٧٤ | مراد عزيز مراد شمطوب
٤٨٧٥ | هربرت اسحق خضوري سوفير
٤٨٧٦ | وليم ناجي سالم ابراهيم

B03 · stamp / arabic
دقق
⟦line⟧
٥ / ١٠

B04 · footer / arabic
فاضل ١٤ / ٥

Archival unit 294

B01 · marginalia / arabic
١٩٣
٥ / ٥١

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ١٩٦٤/٥/٧

B03 · paragraph / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
ـ على الفور ـ

B04 · form / arabic
الى ـ: ادارة مدرسة ⟦حبيبي⟧
م /: اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية وارقامهم الامتحانية

B05 · paragraph / arabic
قائمة
تجدون بطيه / باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية
و ( ١٦ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة يرجى
قبل البدء بتوزيع البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية وابلاغنا
فورا في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع
العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه وتبليغ
ذلك الى طلبة الصفوف السادسة من مدرستكم .

B06 · form / arabic
١ ـ ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة:
٢ ـ عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة هو ( ):
٣ ـ ارقام طلاب مدرستكم من رقم: الى رقم

B07 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B08 · paragraph / arabic
صورة الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة ـ الامتحانات
مركز فحص الدراسة الابتدائية وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات ـ السيد خليل القيسي ) مع نسخة كاملة من الاسماء
للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر
الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات ـ مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات ⟦line⟧
مدير ومديرة مركز امتحانات الدراسة الابتدائية في مدرسة
وبطية قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

B09 · footer / arabic
فاضل ١٧ / ٥

Archival unit 295

B01 · header / arabic
اسماء الطالبات اللاتي يحق لهن الاشتراك بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للدور ⟦illegible⟧ ٩٦٤/⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
المركز الامتحاني: ١٤ - التربية
المدرسة: فرنك عيني / قسم البنات

B03 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالبة
٩٩٢٤ | الديرة تلسوار
٩٩٢٥ | اني داود <del>ساسو زبيدة</del>
٩٩٢٦ | برانتي موريس خضوري شمشون
٩٩٢٧ | راشيل مسليم عزرة شمعيا
٩٩٢٨ | روت سليم اسحق - سوفير
٩٩٢٩ | سرافين الاشاء صالح شمعيا
٩٩٣٠ | ( سعيده امل ) حزقيل نسيم اسحق
٩٩٣١ | صبيحه موشي ابراهيم الحكيم
٩٩٣٢ | فليبا وحسين تصميم مغرب
٩٩٣٣ | كيلدا الياهو ث أوزل حوري
٩٩٣٤ | لمعان صالح يامين حداد
٩٩٣٥ | مارسيل الياهو داود عزوا
٩٩٣٦ | هدى عزرا سالوم مصفي
٩٩٣٧ | وداد سيون روبين حلاوي

B04 · marginalia / arabic
صابون
اسحق
احمد
نادر

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٥/١٨

B06 · footer / arabic
البياتي ٥/١٧
تابع الى المركز رقم ١٤

Archival unit 296

١٩٣
٥/٢١

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
لجنة الامتحانات
العدد - ٢٢٢٢٧
التاريخ - ١٩٦٤/٥/٢٠

" بسم الله الرحمن الرحيم "
- على الفور -

قائمة
تجدون بطيه باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٤/٩٦٣ الدور الاول مع ارقامهم الامتحانية
و ( ⟦١٩⟧ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات العامة يرجى
قبل البدء بتوزيع البطاقات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية واعلامنا
فورا في حالة وجود خطأ او اغفال لذكر اسم طالب او طالبة من طلبة مدرستكم مع
العلم ان مجرد اخباركم بوقوع خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة
لانتظار موافقة منا على شرط ان ترسل هذه الكتب خلال اربعة ايام فقط من تاريخ
كتابنا هذا والا فيهمل الكتاب .
يرجى التأكد من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون ادناه وتبليغ
ذلك الى طلبة الصفوف السادسة من مدرستكم .
١ - ان مركز امتحان طلاب مدرستكم سيكون في مدرسة
٢ - عدد طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
هو ( ١٩ ) طالبا
٣ - ارقام طلاب مدرستكم من رقم الى رقم

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مركز فحص الدراسة الابتدائية وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئيس ملاحظي التجهيزات - السيد خليل القيسي ) مع نسخة كاملة من الاسماء
للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر
الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك
لجنة الامتحانات - مع نسخة كاملة من الاسماء
شعبة الشهادات = = = =
مدير او مديرة مركز امتحانات الدراسة الابتدائية في مدرسة
وبطيه قائمة باسماء طلبة مركزكم الامتحاني

فاضل ١٧ / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 297

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٩٩ /٦٤
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٣٢٣ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه والخاصة باسماء طلاب وطالبات
الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٩٩٢٥ | ايمي داود ساسونبيدة | ايمي داود ساسون زبيدة |
| ٩٩٣٠ | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحق | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحيق |
| ٩٩٣٢ | فلما رحمين نسيم عقيرب | فلما رحمين نسيم عقيرب |
| ٩٩٣٦ | هدى عزرا سالوم مصفي | هدى عزرا شالوم مصفي |

Archival unit 298

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٩٩ /٦٤
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٣٢٣ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه والخاصة باسماء طلاب وطالبات
الصف السادس الابتدائي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٩٩٢٥ | ايمي داود ساسونيدة | ايمي داود ساسون زبيدة |
| ٩٩٣٠ | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحق | ( سمحه امل ) حسقيل نسيم اسحيق |
| ٩٩٣٢ | فلما رحسين نسيم عقيرب | فلما رحمين نسيم عقيرب |
| ٩٩٣٦ | هدى عزرا سالوم مصفي | هدى عزرا شالوم مصفي |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 299

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٩٢ / ٦٤
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
يداوم في الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة الطالب عزرا سلمان
جيتايات وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان العام للدراسة
المتوسطة وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة مما يستوجب معه استعمال
عدسات مكبرة خاصة للنظر. وحيث ان الموما اليه يستوجب الرأفة لمعاونته على
الاجابة في الامتحانات العامة بدون صعوبات ، لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة
له ما امكن ، وذلك :
١) من حيث تزويد الطالب بورقة الاسئلة في حالة عدم طبعها وردها على الطلاب.
٢) السماح له باستخدام العوينات الخاصة لغرض النظر والكتابة اثناء الامتحان.
٣) تجليس الطالب في مقعد امامي من القاعة لمساعدته على النظر الى السبورة.
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام ،،

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٧ / ٥

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 300

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ⟦١٠⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

[Marginalia] ٩٠٤٢
[Marginalia] ٤ / ٥ / ١٩٦٤

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٠٥٦ والمؤرخ ٤ / ٤ / ١٩٦٤
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات
الصف السادس الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي
لجميع طلاب وطالبات الصف المذكور.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير