Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference: IJA 2729
Item Number: 5641
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط أ
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقالها | عدد سنوات رسوبها في اخر صف |
| ٢٩ روث سليم اسحق سوفير | الاول المتوسط | فرنك عيني | ٢٠٥ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣٠ روث عبد الله موشي دنكور | " | مناحيم دانيال | ٢٠٩٢ ٦٤/١٠/٣ |  |
| ٣١ فلما رحمين نسيم عقيرب | " | فرنك عيني | ٢٠٦ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣٢ كرميلا خضوري ابراهيم هاني | " | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ ٦٤/١٠/٣ |  |
| ٣٣ كيلدا الياهو شاؤول حوري | " | فرنك عيني | ١٣٢ ٦٤/٨/٣ |  |
| ٣٤ لجمان صالح ياسين حداد | " | " | ١٨١ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٥ ليلى موشي حييم نيسان | " | " | ٢٦٩ ٦٢/٩/٢٧ | الاول المتوسط ٦٢ - ٦٣ ٦٣-٦٤ |
| ٣٦ مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٨٣ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٧ وداد صيون روبين حلاوي | " | " | ١٨٥ ٦٤/٨/٣٠ |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧

Page 27

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط أ
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الاول المتوسط | مناحيم دانيال | ٢٠٥٠ ٢٥ / ٧ / ٦٤ |  |
| ٢ ادور ناجي يوسف بشه | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ٣ (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان | " | " | ١٦٦ ١٤ / ٨ / ٦٣ | الاول المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ٤ البير موشي نسيم فقيرب | " | " | ٢٠٤ ٢٠ / ٩ / ٦٤ |  |
| ٥ (اليا هو سمير) يوسف الياهو عزوري | " | " | ١٦٨ ١٤ / ٨ / ٦٣ | " " " |
| ٦ الياهو مثير صيون درويش | " | " | ٩٧٥ ٢٠ / ٧ / ٦٣ | " " " |
| ٧ جارلي مثير يهودا يوسف | " | " | ١٦١ ٣٠ / ٨ / ٦٤ | " " " |
| ٨ جميل فرايم يامين هرون | " | " | ١٧٠ ١٤ / ٨ / ٦٣ | " " " |
| ٩ (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٢ ٢٥ / ٧ / ٦٤ |  |
| ١٠ داود مثير ابراهيم ساسون عبيدة | " | " | ٢٠٥٣ |  |
| ١١ داود يعقوب عيزر يعقوب | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ١٢ رياض قاسم محمد الوتار | " | عادل | ٤٦ ١٥ / ٧ / ٦٤ |  |
| ١٣ سمير هارون حوكي ست الكل | " | فرنك عيني | ٤٦ ٢٨ / ٧ / ٦٢ | الاول المتوسط ٦٢ / ٦٣ / ٦٤ |
| ١٤ سليم داود شلومو عبد الله | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٥ ٢٥ / ٧ / ٦٤ |  |
| ١٥ صباح نوري خليف عبد الله | " | فرنك عيني | ١٦٨ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ١٦ عزرا (جوني) اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٧٦ ١٤ / ٨ / ٦٣ | الاول المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ١٧ فاروق اسحق حيو دبي | " | " | ٩٨٠ ٢٠ / ٧ / ٦٣ |  |
| ١٨ فريد موشي نسيم فقيرب | " | " | ١٦٩ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ١٩ فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٢٥ / ٧ / ٦٤ |  |
| ٢٠ مراد عزرا مراد شطوب | " | فرنك عيني | ١٧١ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ٢١ (مثير سمير) كرجبي مثير ربيع | " | " | ٢٤٩ ٢٧ / ٩ / ٦٢ | الاول المتوسط ٦٢ / ٦٣، وترك ٦٣ / ٦٤ |
| ٢٢ ناجي اسحق ابراهيم ملا | " | عادل | ٨٩ ٢٨ / ٧ / ٦٣ | الاول المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ٢٣ هربرت اسحق خضوري سوفير | " | فرنك عيني | ١٧٢ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ٢٤ وليم ناجي سالم ابراهيم | " | " | ١٧٣ |  |
| ٢٥ (ياس وليم) سليم داود شماش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٣ ٢٥ / ٧ / ٦٤ |  |
| ٢٦ يعقوب عزرا صيون ابو النيل | " | فرنك عيني | ١٧٩ ١٤ / ٨ / ٦٣ | الاول المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ٢٧ يوسف البير يوسف دلال | " | " | ٩٨٤ ٢٠ / ٧ / ٦٣ | " " " |
| ٢٨ يوسف سليم يوسف زلخه | " | " | ٩٨٥ | " " " |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 28

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط أ
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقالها | عدد سنوات رسوبها في اخر صف |
| ٢٩ روث سليم اسحق سوفير | الاول المتوسط | فرنك عيني | ٢٠٥ ٢٠ / ٩ / ٦٤ |  |
| ٣٠ روث عبدالله موشي دكتور | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٩٢ ٣ / ١٠ / ٦٤ |  |
| ٣١ فلما رحمين نسيم عقيرب | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ٢٠٦ ٢٠ / ٩ / ٦٤ |  |
| ٣٢ كرميلا خضوري ابراهيم عاتي | ⟦line⟧ | مناحيم دانيال | ٢٠٩٣ ٣ / ١٠ / ٦٤ |  |
| ٣٣ كيلدا الياهو شاؤل حوري | ⟦line⟧ | فرنك عيني | ١٣٢ ٣ / ٨ / ٦٤ |  |
| ٣٤ لمعان صالح يامين حداد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨١ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ٣٥ ليلى موشي حبيب نيسان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٦٩ ٢٧ / ٩ / ٦٢ | الاول المتوسط ٦٢ - ٦٣ / ٦٣ - ٦٤ |
| ٣٦ مارسيل الياهو داود عزرا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٣ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |
| ٣٧ وداد صيون روبين حلاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٨٥ ٣٠ / ٨ / ٦٤ |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Page 29

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط أ
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الاول المتوسط | مناحيم دانيال | ٢٠٥٠ ٢٥/٧/٦٤ |  |
| ٢ | ادور ناجي يوسف بشه | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٣٠/٨/٦٤ |  |
| ٣ | (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان | " | " | ١٦٦ ١٤/٨/٦٣ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| ٤ | البير موشي نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٤ ٢٠/٩/٦٤ |  |
| ٥ | (اليا هوسمير) يوسف اليا هو عزوري | " | " | ١٦٨ ١٤/٨/٦٣ | " |
| ٦ | اليا هو منير صهيون درويش | " | " | ٩٧٥ ٢٠/٧/٦٣ | " |
| ٧ | جارلي منير يهودا يوسف | " | " | ١٦١ ٣٠/٨/٦٤ | " |
| ٨ | جميل فرايم يامين هرون | " | " | ١٧٠ ١٤/٨/٦٣ | " |
| ٩ | (حسقيل عزرا) صالح صهيون درويش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٢ ٢٥/٧/٦٤ |  |
| ١٠ | داود منير ابراهيم ساسون عبدة | " | " | ٢٠٥٣ |  |
| ١١ | داود يعقوب عزيز يعقوب | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٣٠/٨/٦٤ |  |
| ١٢ | رياض قاسم محمد الوتار | " | عادل | ٤٦ ١٥/٧/٦٤ |  |
| ١٣ | سمير هارون حوكي ست الكل | " | فرنك عيني | ٤٦ ٢٨/٧/٦٢ | الاول المتوسط ٦٢/٦١ و ٦٣/٦٢ |
| ١٤ | سليم داود شلومو عبد الله | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٥ ٢٥/٧/٦٤ |  |
| ١٥ | صباح نوري خليف عبد الله | " | فرنك عيني | ١٦٨ ٣٠/٨/٦٤ |  |
| ١٦ | عزرا (جوني) اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٧٦ ١٤/٨/٦٣ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| ١٧ | فاروق اسحق حيو دبي | " | " | ٩٨٠ ٢٠/٧/٦٣ | " |
| ١٨ | فريد موشي نسيم عقيرب | " | " | ١٦٩ ٣٠/٨/٦٤ |  |
| ١٩ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٢٥/٧/٦٤ |  |
| ٢٠ | مراد عزرا مراد شمطوب | " | فرنك عيني | ١٧١ ٣٠/٨/٦٤ |  |
| ٢١ | (منير سمير) كرجي منير ربيع | " | " | ٢٤٩ ٢٧/٩/٦٢ | الاول المتوسط ٦٢/٦١ و ٦٣/٦٢ وترك ٦٤/٦٣ |
| ٢٢ | ناجي اسحق ابراهيم ملا | " | عادل | ٨٩ ٢٨/٧/٦٣ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| ٢٣ | هربرت اسحق خضوري سوفير | " | فرنك عيني | ١٧٢ ٣٠/٨/٦٤ |  |
| ٢٤ | وليم ناجي سالم ابراهيم | " | " | ١٧٣ |  |
| ٢٥ | (ياس وليم) سليم داود شماش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٣ ٢٥/٧/٦٤ |  |
| ٢٦ | يعقوب عزرا صهيون ابو النيل | " | فرنك عيني | ١٧٩ ١٤/٨/٦٣ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| ٢٧ | يوسف البير يوسف دلال | " | " | ٩٨٤ ٢٠/٧/٦٣ | " |
| ٢٨ | يوسف سليم يوسف زلخه | " | " | ٩٨٥ | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

Page 30

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط أ
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقالها | عدد سنوات رسوبها في اخر صف |
| ٢٩ روت سليم اسحق سوفير | الاول المتوسط | فرنك عيني | ٢٠٥ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣٠ روت عبد الله موشي د نكور | " | مناحيم دانيل | ٢٠٩٢ ٦٤/١٠/٣ |  |
| ٣١ فلما رحمين نسيم عقيرب | " | فرنك عيني | ٢٠٦ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ٣٢ كرميلا خضوري ابراهيم هاني | " | مناحيم دانيل | ٢٠٩٣ ٦٤/١٠/٣ |  |
| ٣٣ كيلدا الياهو شاؤل حوري | " | فرنك عيني | ١٣٢ ٦٤/٨/٣ |  |
| ٣٤ لمعان صالح يامين حداد | " | " | ١٨١ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٥ ليلى موشي حييم نيسان | " | " | ٢٦٩ ٦٢/٩/٢٧ | الاول المتوسط ٦٢ - ٦٣ ٦٣ - ٦٤ |
| ٣٦ مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٨٣ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣٧ وداد صيون روبين حلاوي | " | " | ١٨٥ ٦٤/٨/٣٠ |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Page 31

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد / ٥٢١١١
التاريخ / ٥ / ١١ / ١٩٦٤

[Marginalia] لوط ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٤/١١/٧

( مستعجل جدا )
الى / ادارات المدارس الاهلية والاجنبية للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية

يرجى ارسال قوائم بأسماء طلبة مدرستكم للسنة الدراسية ٦٤ / ٩٦٥ على
ان تحتوي القوائم على المعلومات المدونة في أدناه بالسرعة الممكنة
وستمتنع هذه المديرية عن تصديق وثائق المدارس التي لم تصل قوائم مدرستهم
قبل تاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] عن مدير التربية

⟦signature⟧
٦٤/١١/٤
صورة منه الى /
الشهادات / للمتابعة .

| أسم الطالب | صفه الحالي | المدرسه المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة أنتقاله | عدد لسنوات الرسوبه في آخر صف |

[Marginalia] الاستاذ عبد الله لقد هيئت القوائم وطبع نصفها وحسب المعلومات
[Marginalia] لكل عام ولكن مع الاسف هذه المعلومات لسنة مثل السنوات
[Marginalia] السابقة لذلك سوف اقوم بتغيير المعلومات
[Marginalia] البهاتي ٤ / ١١
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 32

" بسم الله الرحمن الرحيم "

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٤٨⟧ / ٦٤
التاريخ: ١٩٦٤/١١/١٩

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / قوائم

بعد التحية
كتابكم ٥٢١١١ في ١٩٦٤/١١/٥ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء الطلبة المسجلين في مدرستنا للسنة
الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ . وفقا للنموذج المدرج بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 33

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

"بسم الله الرحمن الرحيم"

الرقم: ش / ٦٤ / ١٤٨
التاريخ: ١٩٦٤/١١/١٠

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / قوائم

بعد التحية

كتابكم ٥٢١١١ في ١٩٦٤/١١/٥ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء الطلبة المسجلين في مدرستنا للسنة
الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ . وفقا للنموذج المدرج بكتابكم اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 34

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش ـ الصف الرابع الاعدادي ( العلمي ب )
السنة الدراسية ١٩٦٤ / ١٩٦٥

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ | ابراهيم يوسف خضوري دالي | الرابع الاعدادي | فرنك عيني | ١٠٩٢ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ | البير سلمان حسقيل سليمان | " | " | ١٠٩٣ " |  |
| ٣ | الياس ابراهيم الياهو دلال | " | " | ١٠٩٤ " |  |
| ٤ | خضر سليم خضوري البصون | " | " | ١٠٩٨ " |  |
| ٥ | داود خضوري صالح كباي | " | " | ١٠٩٩ " |  |
| ٦ | داود كورجي عزرا اطرقتجي | " | " | ١١٠٠ " |  |
| ٧ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | " | " | ١١٠٢ " |  |
| ٨ | صالح اليشاع صالح شينا | " | " | ١١٠٩ " |  |
| ٩ | صباح صالح شاؤول بصري | " | " | ١١١٠ " |  |
| ١٠ | (طارق هرون) حياوي بيرس رشتي | " | " | ١١١٢ " |  |
| ١١ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | " | " | ١١١٥ " |  |
| ١٢ | كمال عزرا مثير شكوري | " | " | ١١١٧ " |  |
| ١٣ | موريس ناجي روبين بيرس | " | " | ١١٢٣ " |  |
| ١٤ | (مير حاي) شلومو سوميخ | " | " | ١١٢٤ " |  |
| ١٥ | نزار جاك يحيى يعقوب | " | " | ١١٢٥ " |  |
| ١٦ | يوسف (الياهو حبيب) يوسف شويحط | " | " | ١١٢٧ " |  |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف شكر | " | " | ١١٢٨ " |  |
| ١٨ | السى داود شلومو عبد الله | " | اعدادية شماش | ٩٩٢ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١٩ | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحييق | " | فرنك عيني | ١١٣١ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٠ | اوديل يوسف موشي دنكور | " | اعدادية شماش | ٩٩١ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ٢١ | جانيت رحمين صيون رحمين | " | " | ٩٩٧ " |  |
| ٢٢ | سعاد الياس ابراهيم دنوس | " | فرنك عيني | ١١٣٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٣ | سعاد (يوسف حييم) منشي الكاتب | " | " | ١١٤٠ " |  |
| ٢٤ | سلوى جميل حسقيل شطوب | " | اعدادية شماش | ١٠٠٠ ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ٢٥ | عزيزه سليم منشي كباي | " | فرنك عيني | ١١٤٤ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٦ | فيفيا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١١٤٥ " |  |
| ٢٧ | لندة الياهو شاؤول مصري | " | " | ١١٤٨ " |  |
| ٢٨ | ليلى شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٤٩ " |  |
| ٢٩ | ليندا نعيم روبين مصري | " | " | ١١٥٠ " |  |
| ٣٠ | (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي | " | " | ١١٥١ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 35

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي ( العلمي ب )
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | الرابع الاعدادي | فرنك عيني | ١٠٩٢ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ البير سلطان حسقيل سليمان | " | " | ١٠٩٣ " |  |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو دلال | " | " | ١٠٩٤ " |  |
| ٤ خضر سليم خضوري البصون | " | " | ١٠٩٨ " |  |
| ٥ داود خضوري صالح كباي | " | " | ١٠٩٩ " |  |
| ٦ داود كورجي عزرا اطرقتي | " | " | ١١٠٠ " |  |
| ٧ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | " | " | ١١٠٢ " |  |
| ٨ صالح الياع صالح شينا | " | " | ١١٠٩ " |  |
| ٩ صباح صالح شاؤل بصري | " | " | ١١١٠ " |  |
| ١٠ (طارق هرون) حياوي بيرس رشتي | " | " | ١١١٢ " |  |
| ١١ (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | " | " | ١١١٥ " |  |
| ١٢ كمال عزرا مثير شكوري | " | " | ١١١٧ " |  |
| ١٣ موريس ناجي روبين بيرس | " | " | ١١٢٣ " |  |
| ١٤ (مير حاي) شلومو سوميخ | " | " | ١١٢٤ " |  |
| ١٥ نزار جاك يحيى يعقوب | " | " | ١١٢٥ " |  |
| ١٦ يوسف (الياهو حبيب) يوسف شويحيط | " | " | ١١٢٧ " |  |
| ١٧ يوسف سليم يوسف شكر | " | " | ١١٢٨ " |  |
| ١٨ السى داود شلومو عبد الله | " | اعدادية شماش | ٩٩٢ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١٩ (اوديت كرجية) سليم روبين اسحييق | " | فرنك عيني | ١١٣١ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٠ اوديل يوسف موشي دنكور | " | اعدادية شماش | ٩٩١ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ٢١ جانيت رحميين صيون رحميين | " | " | ٩٩٧ " |  |
| ٢٢ سعاد الياس ابراهيم دنوس | " | فرنك عيني | ١١٣٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٣ سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١١٤٠ " |  |
| ٢٤ سلوى جميل حسقيل شطوب | " | اعدادية شماش | ١٠٠٠ ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ٢٥ عزيزه سليم منشي كباي | " | فرنك عيني | ١١٤٤ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٦ فيفيا بخاش عزرا بخاش | " | " | ١١٤٥ " |  |
| ٢٧ لندة الياهو شاؤل مصري | " | " | ١١٤٨ " |  |
| ٢٨ ليلى شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٤٩ " |  |
| ٢٩ ليندا نعيم روبين مصري | " | " | ١١٥٠ " |  |
| ٣٠ (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي | " | " | ١١٥١ " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

Page 36

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .........................
التاريخ: .........................

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي ( العلمي ب )
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقالـه | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم يوسف خضوري دالي | الرابع الاعدادي | فرنك عيني | ١٠٩٢ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ البير سلمان حسقيل سليمان | '' | '' | ١٠٩٣ '' |  |
| ٣ الياس ابراهيم الياهو بلال | '' | '' | ١٠٩٤ '' |  |
| ٤ خضر سليم خضوري البصون | '' | '' | ١٠٩٨ '' |  |
| ٥ داود خضوري صالح كباي | '' | '' | ١٠٩٩ '' |  |
| ٦ داود كورجي عزرا اطرقتجي | '' | '' | ١١٠٠ '' |  |
| ٧ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | '' | '' | ١١٠٢ '' |  |
| ٨ صالح اليشاع صالح شينا | '' | '' | ١١٠٩ '' |  |
| ٩ صباح صالح شاؤول بصري | '' | '' | ١١١٠ '' |  |
| ١٠ (طارق هرون) حياوي بيرس رشتي | '' | '' | ١١١٢ '' |  |
| ١١ (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | '' | '' | ١١١٥ '' |  |
| ١٢ كمال عزرا مثير شكوري | '' | '' | ١١١٧ '' |  |
| ١٣ موريس ناجي روبين بيرس | '' | '' | ١١٢٣ '' |  |
| ١٤ (مير حاي) شلومو سوميخ | '' | '' | ١١٢٤ '' |  |
| ١٥ نزار جاك يحيى يعقوب | '' | '' | ١١٢٥ '' |  |
| ١٦ يوسف (الياهو حييم) يوسف شويحط | '' | '' | ١١٢٧ '' |  |
| ١٧ يوسف سليم يوسف شكر | '' | '' | ١١٢٨ '' |  |
| ١٨ الس داود شلومو عبد الله | '' | اعدادية شماش | ٩٩٢ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٤/٦٣ |
| ١٩ (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | '' | فرنك عيني | ١١٣١ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٠ اوديل يوسف موشي دكتور | '' | اعدادية شماش | ٩٩١ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٤/٦٣ |
| ٢١ جانيت رحمين صيون رحمين | '' | '' | ٩٩٧ '' |  |
| ٢٢ سعاد الياس ابراهيم دنوس | '' | فرنك عيني | ١١٣٩ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٣ سعاد (يوسف حييم) منشي الكاتب | '' | '' | ١١٤٠ '' |  |
| ٢٤ سلوى جميل حسقيل شطوب | '' | اعدادية شماش | ١٠٠٠ ٦٣/١/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٤/٦٣ |
| ٢٥ عزيزه سليم منشي كباي | '' | فرنك عيني | ١١٤٤ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٦ فيفيا بخاش عزرا بخاش | '' | '' | ١١٤٥ '' |  |
| ٢٧ لندة الياهو شاؤول مصري | '' | '' | ١١٤٨ '' |  |
| ٢٨ ليلى شلومو مثير سوميخ | '' | '' | ١١٤٩ '' |  |
| ٢٩ ليندا نعيم روبين مصري | '' | '' | ١١٥٠ '' |  |
| ٣٠ (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي | '' | '' | ١١٥١ '' |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ١٩ / ١١ / ١٩٦٤

⟦stain/drawing at top left⟧

Page 37

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ....................
التاريخ ....................

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (العلمي أ)
السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وثيقة انتقاله | تاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ الياهو شووع سلمان دلال | الرابع الاعدادي | فرنك عيني | ١٠٩٥ | ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ انيس موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٠٩٦ | " |  |
| ٣ جميل ناجي عزره روبين | " | " | ١٠٩٧ | " |  |
| ٤ رياض صالح موشي صالح | " | " | ١١٠١ | " |  |
| ٥ سامي شوقي يعقوب دلال | " | " | ١١٠٣ | " |  |
| ٦ سعد صالح يامين حداد | " | " | ١١٠٤ | " |  |
| ٧ (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال | " | " | ١١٠٨ | " |  |
| ٨ سلمان داود روبين مصري | " | " | ١١٠٥ | " |  |
| ٩ سمير روبين عزره قشقوش | " | " | ١١٠٦ | " |  |
| ١٠ شاؤول ساسون شاؤول ساسون | " | " | ١١٠٧ | " |  |
| ١١ (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب | " | " | ١١١١ | " |  |
| ١٢ عزرا نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١١١٤ | " |  |
| ١٣ فاروق سليم يامين رجوان | " | اعدادية شماش | ٩٨٦ | ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١٤ فوزي يعقوب خضوري عزرا | " | فرنك عيني | ١١١٦ | ٦٤/٩/١٤ |  |
| ١٥ مازن ادور يعقوب شعشوع | " | " | ١١١٨ | " |  |
| ١٦ مائير هرون نسيم لاوي | " | " | ١١١٩ | " |  |
| ١٧ (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | " | " | ١١٢١ | " |  |
| ١٨ موريس (الياهو حييم) يوسف شويحيط | " | " | ١١٢٢ | " |  |
| ١٩ نبيل منشي يعقوب لاوي | " | " | ١١٢٦ | " |  |
| ٢٠ يوسف حياوي منشي سودائي | " | اعدادية شماش | ٩٨٩ | ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ٢١ يوسف سلمان رحيم عطار | " | " | ٩٩٠ | " |  |
| ٢٢ (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم | " | كلية بغداد | ٥٦٢ | ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢٣ اميرة عزرا مراد شمطوب | " | فرنك عيني | ١١٣٠ | ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٤ جانيت شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٥٢ | ٦٤/٩/٢٣ |  |
| ٢٥ وداد نعيم كرجي كوهين | " | اعدادية شماش | ١٠٠٩ | ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |

[Stamp] اعدادية شماش

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩ / ١١ / ⟦illegible⟧

Page 38

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (العلمي أ)
السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ الياهو منوع سلمان دلال | الرابع الاعدادي | فرانك عيني | ١٠٩٥ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ انيس موريس خضوري شمشوع | " | " | ١٠٩٦ " |  |
| ٣ جميل ناجي عزره روبين | " | " | ١٠٩٧ " |  |
| ٤ رياض صالح موشي صالح | " | " | ١١٠١ " |  |
| ٥ سامي شوقي يعقوب دلال | " | " | ١١٠٣ " |  |
| ٦ سعد صالح يامين حداد | " | " | ١١٠٤ " |  |
| ٧ (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال | " | " | ١١٠٨ " |  |
| ٨ سلمان داود روبين مصري | " | " | ١١٠٥ " |  |
| ٩ سمير روبين عزره قشقوش | " | " | ١١٠٦ " |  |
| ١٠ شاؤول ساسون شاؤول ساسون | " | " | ١١٠٧ " |  |
| ١١ (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب | " | " | ١١١١ " |  |
| ١٢ عزرا نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١١١٤ " |  |
| ١٣ فاروق سليم يامين رجوان | " | اعدادية شماش | ٩٨٦ ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١٤ فوزي يعقوب خضوري عزرا | " | فرانك عيني | ١١١٦ ٦٣/٩/١٤ |  |
| ١٥ مازن ادور يعقوب شمشوع | " | " | ١١١٨ " |  |
| ١٦ ماير هرون نسيم لاوي | " | " | ١١١٩ " |  |
| ١٧ (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | " | " | ١١٢١ " |  |
| ١٨ موريس (الياهو حييم) يوسف شويحيط | " | " | ١١٢٢ " |  |
| ١٩ نبيل منشي يعقوب لاوي | " | " | ١١٢٦ " |  |
| ٢٠ يوسف حياوي منشي سودائي | " | ⟦اعدادية شماش⟧ | ٩٨٩ ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ٢١ يوسف سلمان رحميم عطار | " | " | ٩٩٠ " |  |
| ٢٢ (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم | " | كلية بغداد | ٥٦٢ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢٣ اميرة عزرا مراد شمطوب | " | فرانك عيني | ١١٣٠ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٤ جانيت شلومو مثير سوميخ | " | " | ١١٥٢ ٦٤/٩/٢٣ |  |
| ٢٥ وداد نعيم كرجي كوهين | " | اعدادية شماش | ١٠٠٩ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ١٩٦٤
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 39

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (العلمي أ)
السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ الياهو نوع سلمان دلال | الرابع الاعدادي | فرنك عيني | ١٠٩٥ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢ انيس موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٠٩٦ " |  |
| ٣ جميل ناجي عزره روبين | " | " | ١٠٩٧ " |  |
| ٤ رياض صالح موشي صالح | " | " | ١١٠١ " |  |
| ٥ سامي شوقي يعقوب دلال | " | " | ١١٠٣ " |  |
| ٦ سعد صالح يامين حداد | " | " | ١١٠٤ " |  |
| ٧ (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال | " | " | ١١٠٨ " |  |
| ٨ سلمان داود روبين مصري | " | " | ١١٠٥ " |  |
| ٩ سمير روبين عزره قشقوش | " | " | ١١٠٦ " |  |
| ١٠ شاؤل ساسون شاؤل ساسون | " | " | ١١٠٧ " |  |
| ١١ (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب | " | " | ١١١١ " |  |
| ١٢ عزرا نسيم عزرا شهرباني | " | " | ١١١٤ " |  |
| ١٣ فاروق سليم يامين رجوان | " | اعدادية شماش | ٩٨٦ ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١٤ فوزي يعقوب خضوري عزرا | " | فرنك عيني | ١١١٦ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ١٥ مازن ادور يعقوب شعشوع | " | " | ١١١٨ " |  |
| ١٦ ماير هرون نسيم لاوي | " | " | ١١١٩ " |  |
| ١٧ (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | " | " | ١١٢١ " |  |
| ١٨ موريس (الياهو حييم) يوسف شوحيط | " | " | ١١٢٢ " |  |
| ١٩ نبيل منشي يعقوب لاوي | " | " | ١١٢٦ " |  |
| ٢٠ يوسف حياوي منشي سودائي | " | ⟦اعدادية شماش⟧ | ٩٨٩ ٦٣/٩/١٩ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ٢١ يوسف سلمان رحيم عطار | " | " | ٩٩٠ " |  |
| ٢٢ (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم | " | كلية بغداد | ٥٦٢ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢٣ اميرة عزرا مراد شطوب | " | فرنك عيني | ١١٣٠ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٢٤ جانيت شلومو منير سوميخ | " | " | ١١٥٢ ٦٤/٩/٢٣ |  |
| ٢٥ وداد نسيم كرجى كوهين | " | اعدادية شماش | ١٠٠٩ ٦٣/٩/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩/١١/١٩٦٤

⟦stain⟧

Page 40

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في اخر صف |
| ١ (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبد الله | الرابع الاعدادي | كلية بغداد | ٥٦٤ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢ عزرا سلمان عزرا جيتايات | " | فرنك عيني | ١١١٣ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣ ابتسام هارون مردخ شاشا | " | " | ١١٢٩ " |  |
| ٤ ايفون نوري خليف عبد الله | " | " | ١١٣٢ " |  |
| ٥ ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١١٣٣ " |  |
| ٦ ايفيت روبين عزرا قشقوش | " | " | ١١٣٤ " |  |
| ٧ بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | " | " | ١١٣٥ " |  |
| ٨ جويز حاخام داود حاخام يعقوب | " | " | ١١٣٦ " |  |
| ٩ ريموندة اسحق خضوري سوفير | " | " | ١١٣٧ " |  |
| ١٠ سعاد ابراهيم حستيل حايك | " | اعدادية شماش | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١١ سعاد اسحق ابراهيم ناثان | " | فرنك عيني | ١١٣٨ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ١٢ سلمى صيون شوحة جيجي | " | " | ١١٤١ " |  |
| ١٣ سميرة عزرا صيون ابو النيل | " | " | ١١٤٢ " |  |
| ١٤ سيلفة ابراهيم عزرا رحميم | " | " | ١١٤٣ " |  |
| ١٥ كاترين داود ساسون صالح | " | " | ١١٤٦ " |  |
| ١٦ لندا روبين خضوري مزين | " | " | ١١٤٧ " |  |
| ١٧ هيلدة ابراهيم داود محلب | " | ثانوية بغداد | ٦٠٦ ٦٤/٩/٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧ ١٩٦٤ ⟦illegible⟧

Page 41

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في اخر صف |
| ١ (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبد الله | الرابع الاعدادي | كلية بغداد | ٥٦٤ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢ عزرا سلمان عزرا جيتايات | " | فرنك عيني | ١١١٣ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣ ابتسام هارون مردخ شاشا | " | " | ١١٢٩ " |  |
| ٤ ايفون نوري خليف عبد الله | " | " | ١١٣٢ " |  |
| ٥ ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١١٣٣ " |  |
| ٦ ايفيت روبين عزرا قشقوش | " | " | ١١٣٤ " |  |
| ٧ بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | " | " | ١١٣٥ " |  |
| ٨ جويز حاخام داود حاخام يعقوب | " | " | ١١٣٦ " |  |
| ٩ ريموندة اسحق خضوري سوفير | " | " | ١١٣٧ " |  |
| ١٠ سعاد ابراهيم حسقيل حايك | " | اعدادية شماش | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١١ سعاد اسحق ابراهيم ناثان | " | فرنك عيني | ١١٣٨ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ١٢ سلمى صيون شوحة جيجي | " | " | ١١٤١ " |  |
| ١٣ سميرة عزرا صيون ابو النيل | " | " | ١١٤٢ " |  |
| ١٤ سيلفة ابراهيم عزرا رحيم | " | " | ١١٤٣ " |  |
| ١٥ كاثرين داود ساسون صالح | " | " | ١١٤٦ " |  |
| ١٦ لندا روبين خضوري مزين | " | " | ١١٤٧ " |  |
| ١٧ هيلدة ابراهيم داود محلب | " | ثانوية بغداد | ٦٠٦ ٦٤/٩/٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة شماش ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٦٤

Page 42

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الرابع الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في اخر صف |
| ١ | (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبد الله | الرابع الاعدادي | كلية بغداد | ٥٦٤ ٦٤/٩/٢٥ |  |
| ٢ | عزرا سلمان عزرا جيتايات | " | فرنك عيني | ١١١٣ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٣ | ابتسام هارون مردخ شاشا | " | " | ١١٢٩ " |  |
| ٤ | ايفون نوري خليف عبد الله | " | " | ١١٣٢ " |  |
| ٥ | ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١١٣٣ " |  |
| ٦ | ايليت روبين عزرا قشقوش | " | " | ١١٣٤ " |  |
| ٧ | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | " | " | ١١٣٥ " |  |
| ٨ | جويز خاخام داود خاخام يعقوب | " | " | ١١٣٦ " |  |
| ٩ | ريموندة اسحق خضوري سوفير | " | " | ١١٣٧ " |  |
| ١٠ | سعاد ابراهيم حسقيل حايك | " | اعدادية شماش | ٣١٧ ٦٣/١٠/٧ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٤ |
| ١١ | سعاد اسحق ابراهيم ناثان | " | فرنك عيني | ١١٣٨ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ١٢ | سلمى صيون شوحة جيجي | " | " | ١١٤١ " |  |
| ١٣ | سميرة عزرا صيون ابو النيل | " | " | ١١٤٢ " |  |
| ١٤ | سيلفة ابراهيم عزرا رحميم | " | " | ١١٤٣ " |  |
| ١٥ | كاثرين داود ساسون صالح | " | " | ١١٤٦ " |  |
| ١٦ | لندا روبين خضوري مزين | " | " | ١١٤٧ " |  |
| ١٧ | هيلدة ابراهيم داود محلب | " | ثانوية بغداد | ٦٠٦ ٦٤/٩/٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٤/١١/٢٨

⟦illegible - faded text at bottom of page⟧

Page 43

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٤-١٩٦٥

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في اخر صف |
| ١ | (اسحق رياض) صالح منشي طويق | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | ٩٧٦ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ٢ | بلجيت تـوار | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٧٧ ⟦"⟧ |  |
| ٣ | داود سلمان داود دوري | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٧٨ ⟦"⟧ |  |
| ٤ | داود سليم داود شماش | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨١١ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٥ | داود عبد اللطيف داود اربيلي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٧٩ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ٦ | ريشارد عبد الله شاؤل عوديا | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨٠ ⟦"⟧ |  |
| ٧ | زهير منشي يعقوب دلال | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨١٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٨ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨١٥ ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٩ | سلمان داود ساسون صالح | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨١ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ١٠ | شوع افرايم عزرا مشعل | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨٢ ⟦"⟧ |  |
| ١١ | (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨١٩ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ١٢ | (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨٣ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ١٣ | ظافر كرجي شاؤل بلبول | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨٤ ⟦"⟧ |  |
| ١٤ | عادل صالح صيون درويش | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨٥ ⟦"⟧ |  |
| ١٥ | (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٢١ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ١٦ | فؤاد عزرا شالوم مصفي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٢٢ ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ١٧ | موشي سلمان ساسون دلال | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨٧ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ١٨ | نسيم موشي نسيم عقيرب | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٢٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ١٩ | (هنري باسم) صالح موشي الويا | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٨٨ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ٢٠ | اميرة ناجي عبد الله مصفي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٩٣ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢١ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٢٥ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢٢ | ايدنا سليم عبودي دلال | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٩٥ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢٣ | ايفي سليم مثير ربيع | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٢٦ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢٤ | برتين اسحق حيو دبي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٩٦ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢٥ | راشيل فكتور عزره اليا شاؤل | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٩٩٩ ⟦"⟧ |  |
| ٢٦ | (فرح كاترينا) خضوري يوسف دبي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٣٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢٧ | فيلما يوسف ابراهيم قرعين | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٠٠٥ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢٨ | لوريت سليم منشي شينا | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٠٠٧ ⟦"⟧ |  |
| ٢٩ | ليزيت منشي شاؤل شعشوع | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٠٠٦ ⟦"⟧ |  |
| ٣٠ | نادية الياهو منشي معلم | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٠٠٨ ⟦"⟧ |  |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 44

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي (العلمي)
للسنة الدراسية ٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في اخر صف |
| ١ (اسحق رياض) صالح منشي طويق | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | ٩٧٦ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ٢ بلجيت تلوار | " | " | ٩٧٧ " |  |
| ٣ داود سلمان داود دوري | " | " | ٩٧٨ " |  |
| ٤ داود سليم داود شطاش | " | " | ٨١١ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٥ داود عبد اللطيف داود ارييلي | " | " | ٩٧٩ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ٦ ريشارد عبد الله شاؤل مهديا | " | " | ٩٨٠ " |  |
| ٧ زهير منشي يعقوب دلال | " | " | ٨١٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٨ سعيد موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٨١٥ " |  |
| ٩ سلمان داود ساسون صالح | " | " | ٩٨١ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ١٠ شوع افرايم عزرا مشعل | " | " | ٩٨٢ " |  |
| ١١ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | " | " | ٨١٩ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ١٢ (صباح ايدي) يعقوب بيرس رشتي | " | " | ٩٨٣ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ١٣ ظافر كرجي شاؤل بلبول | " | " | ٩٨٤ " |  |
| ١٤ عادل صالح صيون درويش | " | " | ٩٨٥ " |  |
| ١٥ (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | " | " | ٨٢١ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ١٦ فؤاد عزرا شالوم مصفي | " | " | ٨٢٢ " |  |
| ١٧ موشي سلمان ساسون دلال | " | " | ٩٨٧ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ١٨ نسيم موشي نسيم عقيرب | " | " | ٨٢٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ١٩ (هنري باسم) صالح موشي الويا | " | " | ٩٨٨ ٦٣/٩/١٩ |  |
| ٢٠ اميرة ناجي عبد الله مصفي | " | " | ٩٩٣ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢١ اودري يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ٨٢٥ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢٢ ايدنا سليم عبودي دلال | " | " | ٩٩٥ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢٣ ايفن سليم مثير ربيح | " | " | ٨٢٦ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢٤ برثين اسحق حيو دهبي | " | " | ٩٩٦ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢٥ راشيل فكتور عزره اليا شاؤل | " | " | ٩٩٩ " |  |
| ٢٦ (فرح كاترينة) خضوري يوسف دهبي | " | " | ٨٣٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢٧ فيلما يوسف ابراهيم قرمين | " | " | ١٠٠٥ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٢٨ لوريت سليم منشي شينا | " | " | ١٠٠٧ " |  |
| ٢٩ ليزيت منشي شاؤل شعشوع | " | " | ١٠٠٦ " |  |
| ٣٠ نادية الياهو منشي معلم | " | " | ١٠٠٨ " |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 45

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .................
التاريخ: ................

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في اخر صف . |
| ١ (اسحق رياض) صالح منشي طويق | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | ٩٧٦ ٦٣/٩/١٩ | . |
| ٢ بلجيت تلووار | " | " | ٩٧٧ " | . |
| ٣ داود سلمان داود دوري | " | " | ٩٧٨ " | . |
| ٤ داود سليم داود شماش | " | " | ٨١١ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ٥ داود عبد اللطيف داود اربيلي | " | " | ٩٧٩ ٦٣/٩/١٩ | . |
| ٦ ريشارد عبد الله شاؤل مهديا | " | " | ٩٨٠ " | . |
| ٧ زهير منشي يعقوب دلال | " | " | ٨١٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ٨ سعيد موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٨١٥ " | . |
| ٩ سلمان داود ساسون صالح | " | " | ٩٨١ ٦٣/٩/١٩ | . |
| ١٠ شوع افرايم عزرا مشعل | " | " | ٩٨٢ " | . |
| ١١ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | " | " | ٨١٩ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ١٢ (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي | " | " | ٩٨٣ ٦٣/٩/١٩ | . |
| ١٣ ظافر كرجي شاؤل بلهول | " | " | ٩٨٤ " | . |
| ١٤ عادل صالح صهيون درويش | " | " | ٩٨٥ " | . |
| ١٥ (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | " | " | ٨٢١ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ١٦ فؤاد عزرا شالوم صفي | " | " | ٨٢٢ " | . |
| ١٧ موشي سلمان ساسون دلال | " | " | ٩٨٧ ٦٣/٩/١٩ | . |
| ١٨ نسيم موشي نسيم عقيرب | " | " | ٨٢٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ١٩ (هنري باسم) صالح موشي الويا | " | " | ٩٨٨ ٦٣/٩/١٩ | . |
| ٢٠ اميرة ناجي عبد الله صفي | " | " | ٩٩٣ ٦٣/٩/١١ | . |
| ٢١ اودري يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ٨٢٥ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ٢٢ ايدنا سليم عبودي دلال | " | " | ٩٩٥ ٦٣/٩/١١ | . |
| ٢٣ ايفي سليم مثير ربيح | " | " | ٨٢٦ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ٢٤ برتين اسحق حيو دبي | " | " | ٩٩٦ ٦٣/٩/١١ | . |
| ٢٥ راشيل فكتور عزره اليا شاؤل | " | " | ٩٩٩ " | . |
| ٢٦ (فرخ كاترينة) خضوري يوسف دبي | " | " | ٨٣٤ ٦٢/١٠/١١ | الرابع الاعدادي ٦⟦٣⟧/٦٢ |
| ٢٧ فيلما يوسف ابراهيم قرمين | " | " | ١٠٠٥ ٦٣/٩/١١ | . |
| ٢٨ لوريت سليم منشي شينا | " | " | ١٠٠٧ " | . |
| ٢٩ ليزيت منشي شاؤل شمشوع | " | " | ١٠٠٦ " | . |
| ٣٠ نادية الياهو منشي معلم | " | " | ١٠٠٨ " | . |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ١٩٦٤
[Stamp] ١١ / ١١

Page 46

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١- روجي منشي ابراهيم كاشي | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | ٤١٥ ٨/١٠/٦٢ | الرابع الاعدادي ٦٢/٦٣ |
| ٢ ارليت شمعون يوسف عزرا | " | " | ٩٩١ ١١/٩/٦٣ |  |
| ٣ حنينة ناجي عبد النبي اسحق | " | " | ٩٩٨ " |  |
| ٤ ⟦سامية⟧ هارون مردخ شاشا | " | " | ١٠٠١ " |  |
| ٥ فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | " | " | ١٠٠٢ " |  |
| ٦ فوزية حسقيل هرون اسحيق | " | " | ١٠٠٣ " |  |
| ٧ فيرا مير داود عزرا | " | " | ٣٥٦ ٢٣/٩/٦٣ |  |
| ٨ (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | " | " | ١٠٠٤ ١١/٩/٦٣ |  |
| ٩ هيلدا سالم شمعون كباي | " | " | ١٠١٠ " |  |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية - بغداد
[Stamp] ١٩/١١/١٩٦٤

Page 47

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف. |
| ١- روجي منشي ابراهيم كاشي | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | ٤١٥ ٦٢/١٠/٨ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢ اوليت شمعون يوسف عزرا | " | " | ٩٩١ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٣ حنينة ناجي عبد النبي اسحق | " | " | ٩٩٨ " |  |
| ٤ سليمة هارون مردخ شاشا | " | " | ١٠٠١ " |  |
| ٥ فكتوريا حسقيل نسيم اسحيل | " | " | ١٠٠٢ " |  |
| ٦ فوزية حسقيل هرون اسحيل | " | " | ١٠٠٣ " |  |
| ٧ فيرا مير داود عزرا | " | " | ٣٥٦ ٦٣/٩/٢٣ |  |
| ٨ (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | " | " | ١٠٠٤ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٩ هيلدا سالم شمعون كباي | " | " | ١٠١٠ " |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] ١٩ / ١١ / ١٩٦٤

Page 48

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الخامس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١- روبين منشي ابراهيم كاشي | الخامس الاعدادي | اعدادية شماش | ٤١٥ ٦٢/١٠/٨ | الرابع الاعدادي ٦٣/٦٢ |
| ٢ ارليت شمعون يوسف عزرا | " | " | ٩٩١ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٣ حنينة ناجي عبد النبي اسحق | " | " | ٩٩٨ " |  |
| ٤ سليمة هارون مردخ شاشا | " | " | ١٠٠١ " |  |
| ٥ فكتوريا حسقيل نسيم اسحق | " | " | ١٠٠٢ " |  |
| ٦ فوزية حسقيل هرون اسحق | " | " | ١٠٠٣ " |  |
| ٧ فيرا مير داود عزرا | " | " | ٣٥٦ ٦٣/٩/٢٣ |  |
| ٨ (فيفيان ليونه) انطوان ميناسيان | " | " | ١٠٠٤ ٦٣/٩/١١ |  |
| ٩ هيلدا سالم شمعون كباي | " | " | ١٠١٠ " |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD

[Marginalia] ١٩ / ١١ / ١٩٦٤

Page 49

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١٨٨ / ش / ٦٣
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين قوائم تحوي على اسماء الطلبة المسجلين في هذه
المدرسة للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] مديرة المدرسة

Page 50

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ١٨٨

الرقم: ش/ ٦٣/
التاريخ: ١٩٦٣/١٢/٢

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

نرفق طيا بنسختين قوائم تحوي على اسماء الطلبة المسجلين في هذه
المدرسة للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] مديرة المدرسة