Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ش/: ٥٧ / ٦٤
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٢٤٨ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع التجاري )
لمدرستنا وفقا للنموذج المطلوب .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | اســــــــــــــــم الطالبــــــــــــــــة | الدروس التي اكملت بهــــــــا |
| ٣٢٨٨٧ | دورة فرايم ياسين هرون | الحساب التجاري والمحاسبة |
| ٣٢٨٨٨ | كرميله يوسف شاؤول مشعل | الحساب التجاري |
| ٣٢٨٨٩ | ليدية فكتور شوغ بيخور | الحساب التجاري |
| ٣٢٨٩٠ | ( مارسيل وداد ) منير داود عزرا | الحساب التجاري |

| الخلاصــــــــــــــــة | ١- عدد المكملات الكلــــــــــــــــي ٤ | ٢- المكملات في كل درس . |
العربية الانكليزية والمراسلة طرق التجارة الحساب التجاري الجغرافيا الاقتصادية
⟦line⟧
ـ ـ ـ ٤ ـ
المحاسبة الاقتصاد
⟦line⟧
١ ـ

Archival unit 252

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٦٤٠⟧
التاريخ: ٤ / ٧ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه ( عدد الراسبات في كل موضوع ) للمكملات من الطالبات في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة وفقا للنموذج المدرج بكتابكم ٢٧٦١٦ في
٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · table / arabic
الموضوع | العدد
العربية | —
الانكليزية | —
الرياضيات | —
الاجتماعيات | —
الطبيعيات | ١

Archival unit 253

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩/٦/١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه ( عدد الراسبات في كل موضوع ) للمكملات من الطالبات في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة وفقا للنموذج المدرج بكتابكم ٢٧٦١٦ في
٢٣/٦/١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الموضوع | العدد |
| العربية | - |
| الانكليزية | - |
| الرياضيات | - |
| الاجتماعيات | - |
| الطبيعيات | ١ |

Archival unit 254

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦١٢٢⟧ / ٦٤
التاريخ ٢ / ٧ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه الطالبات المكملات ( مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان العام
للدراسة المتوسطة وفقا للنموذج المطلوب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبـــــة | المواضيع التي اكملت فيها |
| ١ | ٥٢٣٨ | جانيت شلومو مئير سوميخ | الطبيعيات |

[Stamp] ⟦blue ink stamp/mark⟧

Archival unit 255

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦١٢٢⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه الطالبات المكملات ( مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان العام للدراسة المتوسطة وفقا للنموذج المطلوب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | المواضيع التي اكملت فيها |
| ١ | ٥٢٣٨ | جانيت شلومو منير سوميخ | الطبيعيات |

Archival unit 256

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ١٢١ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية ،
اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٧٦١٦ و ٢٨٥٥٠ والمؤرخين ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ و
٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام للدراسة
المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 257

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٢١⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٧٦١٦ و ٢٨٥٥٠ والمؤرخين ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ و
٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام للدراسة
المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 258

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٦٤ / ⟦١٢٨⟧
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
م/ اسماء الطلبة المكملين

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه عدد الراسبين في كل موضوع من الطلاب في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المدرج بكتابكم المرقم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

اللغة العربية -
اللغة الانكليزية -
الاجتماعيات -
الرياضيات ١
العلوم -
التربية الوطنية -

Archival unit 259

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ١٢٨
ف/ ٦٤٢
التاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية
م/ اسماء الطلبة المكملين
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه عدد الراسبين في كل موضوع من الطلاب في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المدرج بكتابكم المرقم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

اللغة العربية -
اللغة الانكليزية -
الاجتماعيات -
الرياضيات ١
العلوم -
التربية الوطنية -

Archival unit 260

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٦٤ / ⟦١٢٨⟧
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية

م/ اسماء الطلبة المكملين

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه عدد الراسبين في كل موضوع من الطلاب في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المدرج بكتابكم المرقم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

اللغة العربية -
اللغة الانكليزية -
الاجتماعيات -
الرياضيات ١
العلوم -
التربية الوطنية -

Archival unit 261

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ⟦١٢٧⟧ ف/ ٦٤٢
التاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه عدد الراسبات في كل موضوع للمكملات من الطالبات في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المدرج بكتابكم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الموضوع | العدد |
| اللغة العربية | - |
| اللغة الانكليزية | - |
| الاجتماعيات | - |
| الرياضيات | ١ |
| العلوم والتربية الصحية | ١ |
| التربية الوطنية | - |

Archival unit 262

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦١٢٧⟧ / ٦٤
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه عدد الراسبات في كل موضوع للمكملات من الطالبات في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المدرج بكتابكم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الموضوع | العدد |
| اللغة العربية | — |
| اللغة الانكليزية | — |
| الاجتماعيات | — |
| الرياضيات | ١ |
| العلوم والتربية الصحية | ١ |
| التربية الوطنية | — |

Archival unit 263

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦١٢٧⟧ / ٦٤
التاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه عدد الراسبات في كل موضوع للمكملات من الطالبات في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المدرج بكتابكم ٢٧٦١٦ في ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦blue ink signature/stamp⟧

| الموضوع | العدد |
| اللغة العربية | - |
| اللغة الانكليزية | - |
| الاجتماعيات | - |
| الرياضيات | ١ |
| العلوم والتربية الصحية | ١ |
| التربية الوطنية | - |

Archival unit 264

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ق / ٦٤ / ⟦١٤٦⟧
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين (مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المطلوب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع التي اكمل فيها |
| ١ | ٤٨٦٢ | البير موشي نسيم عقيرب | الرياضيات |

Archival unit 265

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف / ⟦١٢٦⟧ / ٦٤
التاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين (مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المطلوب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المواضيع التي اكمل فيها |
| ١ | ٤٨٦٢ | البير موشي نسيم عقيرب | الرياضيات |

Archival unit 266

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٦٤/ ⟦١٢٢⟧
التاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين (مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المطلوب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اســـــم الطالــــــــب | المواضيع التي اكمل فيها |
| ١ | ٤٨٦٢ | البير موشي نسيم عقيرب | الرياضيات |

Archival unit 267

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات ( مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المطلوب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبــــــــــــة | المواضيع التي اكملت فيها |
| ١ | ٩٩٢٨ | روث سليم اسحق سوفير | الرياضيات |
| ٢ | ٩٩٣٢ | فلسا رحمين نسيم عقيرب | العلوم والتربية الصحية |

[Marginalia] ⟦مبيل⟧

Archival unit 268

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ١٢٥ / ٦٤
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات ( مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المطلوب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبــــــــــــــة | المواضيع التي اكملت فيهم |
| ١ | ٩٩٢٨ | روث سليم اسحق سوفير | الرياضيات |
| ٢ | ٩٩٣٢ | فلورا رحمين نسيم عقيرب | العلوم والتربية الصحية |

Archival unit 269

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ١٢٥ / ٦٤
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٦ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٤ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات ( مع ارقامهم الامتحانية ) في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية وفقا للنموذج المطلوب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | المواضيع التي اكملت فيها |
| ١ | ٩٩٢٨ | روث سليم اسحق سوفير | الرياضيات |
| ٢ | ٩٩٣٢ | فلما رحمين نسيم عقيرب | العلوم والتربية الصحية |

Archival unit 270

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦٢٨⟧ / ٦٤
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٢٨⟧ / ٦٤ والمؤرخ ⟦٤ / ٤ / ١٩٦٤⟧
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) .
السنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | افيت اشير عزرا اطرقتجي | ناجحة |
| ٢ |  | داينة ناجي حسقيل سعيد | . |
| ٣ |  | فيفيان كرجي صيون شينا | . |
| ٤ |  | كريستين ريشارد سلمان كباي | . |
| ٥ |  | مزلي يوسف داود مصفى | مكملة في المجموع |
| ٦ |  | (مورين تفاحة) يوسف اسحق طويق | ناجحة |
| ٧ |  | نادية صالح شاؤل بصري | مكملة في المجموع |

الناجحات : ٥
المكملات : ٢
الراسبات : -

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Archival unit 271

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٣٨/٦٤
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/٣٨/٦٤ والمؤرخ ٢٦/٤/١٩٦٤
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | ناجحة |
| ٢ |  | ايفيت ناجي شوع لاوي | " |
| ٣ |  | دورة فرايم يامين هرون | " |
| ٤ |  | كرميلة يوسف شاؤول مشعل | " |
| ٥ |  | ليدية فكتور شوع بيخور | " |
| ٦ |  | ( مارسيل وداد ) منير داود عزرا | " |

الناجحات : ٦
المكملات : -
الراسبات : -

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ٢٦ / ٤ / ١٩٦٤

[Marginalia] ٣٢

Archival unit 272

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٤ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٤٤٢ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٦٤ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ( ٤ و ١١ ) والخاصة باسماء طلاب الصف الخامس الاعدادي
لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٣٢٨٨٥ | ابتسام حسقيل الياهو | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم |
| ١١٢٩٢ | ابراهيم صباح سليم منشي شينا | ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا |
| ١١٢٩٥ | ايدى اسحق خضوري | ايدى اسحق خضوري سوفير |
| ١١٢٩٩ | حسقيل مناحيم اصلان | حسقيل مناحيم اصلان حوكي |
| ١١٣٠٥ | سمير ابراهيم يهودا غزال | ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال |
| ١١٣٠٦ | شاؤل الفريد يوسف عبد العزيز | ( شاؤل الفريد ) يوسف عبد العزيز |
| ١١٣٠٨ | موريس الياهو صالح عبد النبي | موريس الياهو صالح عبد النبي |

⟦blue ink scribble⟧

Archival unit 273

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٤٤٢ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٦٤ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ( ٤ و ١١ ) والخاصة باسماء طلاب الصف الخامس الاعدادي
لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٣٢٨٨٥ | ابتسام حسقيل الياهو | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم |
| ١١٢٩٢ | ابراهيم صباح سليم منشي شينا | ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا |
| ١١٢٩٥ | ايدى اسحق خضوري | ايدى اسحق خضوري سوفير |
| ١١٢٩٩ | حسقيل مناحيم اصلان | حسقيل مناحيم اصلان حوكي |
| ١١٣٠٥ | سمير ابراهيم يهودا غزال | ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال |
| ١١٣٠٦ | شاؤل الفريد يوسف عبد العزيز | ( شاؤل الفريد ) يوسف عبد العزيز |
| ١١٣٠٨ | موريس الياهو صالح عبد النبي | موريس الياهو صالح عبد النبي |

Archival unit 274

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ٤٢ ش /
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٤٤٢ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٦٤ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ( ٤ و ١٩ ) والخاصة باسماء طلاب الصف الخامس الاعدادي
لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ٣٢٨٨٥ | ابتسام حسقيل الياهو | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم |
| ١١٢٩٢ | ابراهيم صباح سليم منشي شينا | ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا |
| ١١٢٩٥ | ايدى اسحق خضوري | ايدى اسحق خضوري سوفير |
| ١١٢٩٩ | حسقيل مناحيم اصلان | حسقيل مناحيم اصلان حوكي |
| ١١٣٠٥ | سمير ابراهيم يهودا غزال | ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال |
| ١١٣٠٦ | شاؤول الفريد ) يوسف عبد العزيز | ( شاؤول الفريد ) يوسف عبد العزيز |
| ١١٣٠٨ | موريس الياهو صالح عبد النبي | موريس الياهو صالح عبد النبي |