Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف م / ⟦٩٩⟧ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣٦٧ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 202

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٥ / ٩٨
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

م / اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣٦٧ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكملات في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 203

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٩٨ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣٦٧ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكملات في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

⟦illegible⟧

Page 204

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٨٠⟧ / ف / ٦٥
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨١٨ في ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة المرقمة (٥) والخاصة
بطالبات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٤٢٥٩ | فيرا سليم عبودي شماش | فيرا سليم عبودي دلال |

Page 205

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف / ٦٥٠
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / تصحيح اسم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨١٨ في ١٢ / ٥ / ١٩٦٥ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمة المرقمة ٥١ والخاصة
بطالبات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ١/١

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١٤٢٥٩ | فيرا سليم عبودي شماش | فيرا سليم عبودي دلال |

Page 206

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ⟦٤٥⟧ / ٦٥٠
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٣٧٥ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٥ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ( ١٢ و ٤١ ) والخاصة باسماء طالبات وطلاب
الصف الخامس الاعدادي العلمي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١١٤١٥ | اسحق رياض صالح منشي طويق | ( اسحق رياض ) صالح منشي طويق |
| ١١٤٢٤ | شوع افرايم عزوا مشعل | شوع افرايم عزرا مشعل |
| ١١٤٢٧ | عزوه ( ادور ) كرجي ساسون نفتالي | عزره ( ادور ) كرجي ساسون نفتالي |
| ١١٤٢٨ | فواد عزوا شالوم مصفي | فواد عزرا شالوم مصفي |
| ١١٤٣١ | ( هنري باسم ) صالح موش الوبا | ( هنري باسم ) صالح موشي الوبا |
| ١٢٨١٨ | فيلما يوسف ابراهيم قزعين | فيلما يوسف ابراهيم قرعين |

Page 207

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٤٠ / ٦٥
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٣٧٥ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٥ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ( ١٢ و ٤١ ) والخاصة باسماء طالبات وطلاب
الصف الخامس الاعدادي العلمي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١١٤١٥ | اسحق رياض صالح منشي طويق | ( اسحق رياض ) صالح منشي طويق |
| ١١٤٢٤ | شوع افرايم عزرا مشعل | شوع افرايم عزرا مشعل |
| ١١٤٢٧ | عزوه ( ادور ) كرجي ساسون نفتالي | عزوه ( ادور ) كرجي ساسون نفتالي |
| ١١٤٢٨ | فواد عزرا شالوم مصفي | فواد عزرا شالوم مصفي |
| ١١٤٣١ | ( هنري باسم ) صالح موشي الويسا | ( هنري باسم ) صالح موشي الويسا |
| ١٢٨١٨ | فيلما يوسف ابراهيم قزعين | فيلما يوسف ابراهيم قزعين |

Page 208

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ش/: ٦٥/ ٤٤
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٣٧٥ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٦٥ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ( ١٢ و ٤١ ) والخاصة باسماء طالبات وطلاب
الصف الخامس الاعدادي العلمي لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ١١٤١٥ | اسحق رياض صالح منشي طويق | ( اسحق رياض ) صالح منشي طويق |
| ١١٤٢٤ | شوع افرايم عزوا مشعل | شوع افرايم عزرا مشعل |
| ١١٤٢٧ | عزوه ( ادور ) كرجي ساسون نفتالي | عزره ( ادور ) كرجي ساسون نفتالي |
| ١١٤٢٨ | فؤاد عزوا شالوم مصفي | فؤاد عزرا شالوم مصفي |
| ١١٤٣١ | ( هنري باسم ) صالح موش الويا | ( هنري باسم ) صالح موشي الويا |
| ١٢٨١٨ | فيلما يوسف ابراهيم قزعين | فيلما يوسف ابراهيم قرعين |

Page 209

[Marginalia] ٦٩
[Marginalia] ٥٥
[Marginalia] ٤

ش م ت

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٢٧٥ في ٢٢ / ٥ / ١٩٦٥
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ( ٨ ، ٤١ ) والخاصة باسماء طالبات
وطلاب الصف الاعدادي العلمي لمدرستنا
مع التقدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم الصحيح |
| ١١٤١٥ | اكرم رياض صالح منشي طوبيا | (اكرم رياض) صالح منشي طوبيا |
| ١١٤٢٤ | شوع افرايم عزرا شمل | شوع افرايم عزرا شمل |
| ١١٤٢٧ | عزوه (ادور) ارون ساسون نفتالي | عزوه |
| ١١٤٢٨ | فؤاد عزرا شالوم يوسف | فؤاد عزرا شالوم يوسف |
| ١١٤٣١ | (هزبر باكر) صالح موشي الربا | (هزبر باكر) صالح موشي الربا |
| ١٢٨١٨ | فيلي يوسف ابراهيم قزويني | قزويني |

Page 210

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٥ / ⟦٦٥⟧
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية.
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨١٨ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ .
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ٢١ و ٥١ والخاصة بأسماء
طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٨٧٨٨ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز |
| ١٤٢٦٥ | لندا منير صالح عبد العزيز | لندا منير صالح عبد العزيز |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 211

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٥ / ٦٥
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية.
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨١٨ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٦٥.
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ٢١ و ٥١ والخاصة بأسماء
طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٨٧٨٨ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز |
| ١٤٢٦٥ | لندا مشير صالح عبد العزيز | لندا مشير صالح عبد العزيز |

Page 212

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف م / ٧٥ / ٦٥
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ تصحيح اسماء

بعد التحية.
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨١٨ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٦٥.
يرجى اجراء التصحيح التالي في القائمتين ٢١ و ٥١ والخاصة بأسماء
طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم المغلوط | الاسم الصحيح |
| ٨٧٨٨ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | . ايلي يوسف ايليا عبد العزيز |
| ١٤٢٦٥ | لندا مشير صالح عبد العزيز | لندا مثير صالح عبد العزيز |

Page 214

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/: ٥٦ / ٦٥
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٤٣ والمؤرخ ٤ / ٣ / ١٩٦٥ .
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ مع نسخة
واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع طلاب وطالبات الصف المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 215

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الثالث المتوسط لمتوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ناجح |
| -٢ |  | ( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل | ناجح |
| -٣ |  | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ناجح |
| -٤ |  | الفريد سليم منشي شينا | ناجح |
| -٥ |  | حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ناجح |
| -٦ |  | داود فريد داود سموه | مكمل في الانكليزية |
| -٧ |  | ( صالح فوزي ) خضوري شاؤول سوفير | ناجح |
| -٨ |  | صباح داود ساسون زبيدة | مكمل في الانكليزية |
| -٩ |  | صباح شوقي يعقوب دلال | ناجح |
| -١٠ |  | صباح عزوري منشي شماش | ناجح |
| -١١ |  | صباح نعيم داود شميل | ناجح |
| -١٢ |  | عبد الله ناجي عبد الله مصفي | ناجح |
| -١٣ |  | عزرا عاشير عزرا اطرقتجي | ناجح |
| -١٤ |  | عزره سليم داود شماش | مكمل في الهندسة |
| -١٥ |  | فريد موشي ابراهيم الحكيم | ناجح |
| -١٦ |  | ( محمد توفيق ) كمال توفيق السامرائي | مكمل في الصحة |
| -١٧ |  | منير امين جدوع حلمي | ناجح |
| -١٨ |  | موريس عبودي موشي حييم | ناجح |
| -١٩ |  | ( يوسف زهير ) نسيم صالح شينا | مكمل في الانكليزية |

الناجحون ١٤ المكملون ٥ الراسبون - المجموع ١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 21/1
[Stamp] 25/4/65

Page 216

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
الطلاب
معدل السعي السنوي
١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | العربي | الانكليزي | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | الكيمياء | الفيزياء | المجموع | المعدل | الملاحظات |
| ١ ابراهيم اكرم ابراهيم النجار | ٧٤ | ٦٤ | ٧٢ | ٨٢ | ٧٧ | ٩١ | ٨٤ | ٦٢ | ٨٦ | ناجح |
| ٢ (اكرم حبيب) يعقوب حبيب | ٦٧ | ٧٢ | ٨٠ | ٧٢ | ٨٦ | ٨١ | ٧٤ | ٦٩ | ٨٤ | ناجح |
| ٣ ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ٦٠ | ٧١ | ٧٩ | ٨٧ | ٨٢ | ٥٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٥٤ | ناجح |
| ٤ الفير سليم شبي شا | ٦٥ | ٦٩ | ٦٩ | ٧١ | ٧٦ | ٦٦ | ٥٠ | ٦٩ | ٧٧ | ناجح |
| ٥ حزقيل صهيون حزقيل حنكاوي | ٧٧ | ٦١ | ٧٦ | ٧٨ | ٨٢ | ٧٩ | ٧١ | ٦٨ | ٨٢ | ناجح |
| ٦ داود عبود داود سرح | ٧١ | ٤٧ | ٧٠ | ٧٨ | ٨٢ | ٨٥ | ٧٦ | ٧١ | ٨٠ | مكمل في الانكليزية |
| ٧ (صالح نوري) يعقوب شاؤل صوبر | ٦٦ | ٥٠ | ٧١ | ٦٤ | ٨٥ | ٩٠ | ٥٥ | ٦٤ | ٧٤ | ناجح |
| ٨ صباح داود ساسون زبيدة | ٥٤ | ٤٧ | ٦٤ | ٥٩ | ٧٠ | ٧٨ | ٧٢ | ٥٨ | ٦٤ | مكمل في الانكليزية |
| ٩ صباح شاؤول يعقوب دلال | ٦٦ | ٦٢ | ٧٦ | ٨١ | ٨٤ | ٩٤ | ٨٤ | ٦٨ | ٩٢ | ناجح |
| ١٠ صباح كدوري شبي شماش | ٨٠ | ٦٦ | ٨٨ | ٨١ | ٨٢ | ٩٥ | ٩٢ | ٨٢ | ٩٠ | ناجح |
| ١١ صباح نعيم داود شميل | ٥٨ | ٥٠ | ٧٥ | ٧١ | ٧٩ | ٦٧ | ٦٤ | ٦٦ | ٧٧ | ناجح |
| ١٢ عبد الله ناجي عبد الله مصفي | ٧٠ | ٧٧ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٥ | ٧٢ | ٦٨ | ٨٩ | ناجح |
| ١٣ عزرا ياشير عزرا افرايم | ٦٨ | ٦٢ | ٧٩ | ٧٤ | ٨١ | ٨٧ | ٨١ | ٦٠ | ٧٧ | ناجح |
| ١٤ كرم سليم داود شماش | ٥٨ | ٦٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٨٢ | ٦٢ | ٤٢ | ٥٦ | ٥٤ | مكمل في الهندسة |
| ١٥ فريد يوشي ابراهيم الحكيم | ٧١ | ٥٤ | ٧٦ | ٨١ | ٨٢ | ٨٧ | ٧٧ | ٦٥ | ٧٦ | ناجح |
| ١٦ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ٥٦ | ٢٦ | ٦٨ | ٥٩ | ٧١ | ٥٠ | ٥٧ | ٤٦ | ٥٨ | مكمل في الصحة |
| ١٧ مندا بن جدوع حلمي | ٧٢ | ٥٨ | ٧٨ | ٨٠ | ٨٤ | ٩٢ | ٨٨ | ٦٩ | ٩٤ | ناجح |
| ١٨ موريس كبوري يوشي حبيب | ٦٩ | ٦٠ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٨ | ٩٠ | ٨١ | ٦٠ | ٨٤ | ناجح |
| ١٩ (يوسف زهير) نسيم صالح سينا | ٦٢ | ٢٨ | ٦٠ | ٦١ | ٧٨ | ٦٠ | ٦٢ | ٥٢ | ٥٨ | مكمل في الانكليزية |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٥/٤/⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 217

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في معدلات السعي السنوي
للصف الثالث المتوسط - السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | اودري سامي عزرا جيتايات | مكملة في الانكليزية |
| -٢ |  | جنان عبد الستار توفيق الدلال | ناجحة |
| -٣ |  | ( حبيبة دورة ) سليم داود شماش | مكملة في الهندسة |
| -٤ |  | ( حنينة سكارليت ) نعيم هرون اغا بابا | ناجحة |
| -٥ |  | راشيل صالح منشي طويق | مكملة في الانكليزية |
| -٦ |  | روث خضوري ابراهيم العاني | مكملة في الهندسة |
| -٧ |  | عفاف عزرا مراد شطوب | مكملة في الجبر والهندسة |
| -٨ |  | فائزة اسحق ابراهيم ناتان | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| -٩ |  | ( فريال كرستين ) خضوري منشي شماش | مكملة في الانكليزية |
| -١٠ |  | فيرا سليم عبودي شطى دلال | ناجحة |
| -١١ |  | كارمين كرجي شوح بيخور | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| -١٢ |  | كلاديس يوسف عزرا داود | ناجحة |
| -١٣ |  | لمعان كرجي شوح بيخور | مكملة في الهندسة والمجموع |
| -١٤ |  | لندا عبدالله عويديا | ناجحة |
| -١٥ |  | لندا منير عزرا جيتايات | ناجحة |
| -١٦ |  | لندا منير صالح عبد العزيز | ناجحة |
| -١٧ |  | ليديا ساسون عويديا شوحيط | مكملة في الانكليزية |
| -١٨ |  | نادية كرجي صيون شينا | ناجحة |
| -١٩ |  | نادية يعقوب عزرا عبدالله | ناجحة |
| -٢٠ |  | نضال عزرا مير شكوري | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| -٢١ |  | نور مير شاؤول بصري | ناجحة |

الناجحات ١٠ المكملات ١١ الراسبات ٢ المجموع ٢٣

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 218

الصف الثالث المتوسط
سجل السعي السنوي
متوسطة فرنك عيني
١٩٦٤ - ١٩٦٥
الطالبات

| الاسم | العربي | الانكليزي | الفرنسي | التاريخ | الجغرافية | الجبر | الهندسة | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | اودري سامي عزرا حبابات | ٦١ | ٤٩ | ٧٢ | ٦٦ | ٧٥ | ٦٥ | ٥٥ | ٦٢ | ٦٠ | مكملة في الانكليزية |
| ٢ | حنان عبد القادر توفيق الدلال | ٨٠ | ٥٥ | ٨٤ | ٨٢ | ٩٢ | ٧١ | ٥٨ | ٨٥ | ٧٤ | ناجحة |
| ٣ | حنان عبد اللطيف داود الدبيكي | ٥٢ | ٢١ | ٦٦ | ٧٠ | ٧٧ | ٥٠ | ٢٢ | ٤٧ | ٢٥ | راسبة |
| ٤ | (حبيبة دورة) سليم داود شماش | ٦٣ | ٦٢ | ٥٩ | ٦٥ | ٨٠ | ٥٨ | ٤٠ | ٥٩ | ٦٢ | مكملة في الهندسة |
| ٥ | (هنيئة شالوم) نعيم هرون اني | ٦١ | ٦٤ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٥ | ٧٤ | ٦٨ | ٦٥ | ٦٢ | ناجحة |
| ٦ | راشيل صالح منشي طويق | ٧٨ | ٤٨ | ٨٢ | ٧٦ | ٨٢ | ٨٩ | ٨٧ | ٦٥ | ٩٤ | مكملة في الانكليزية |
| ٧ | روث خضوري ابراهيم العاني | ٧١ | ٧٦ | ٧٤ | ٨٠ | ٨٧ | ٥٨ | ٤٢ | ٧٥ | ٥٩ | = الهندسة |
| ٨ | عفاف عزرا صادر شطوب | ٥٨ | ٥٠ | ٧٧ | ٥٨ | ٦٥ | ٤٤ | ٢٤ | ٥٠ | ٦٥ | = الجبر والهندسة |
| ٩ | فائزة اكرم ابراهيم ناتان | ٦٦ | ٧٢ | ٦٩ | ٦٩ | ٨٥ | ٥٤ | ٤٤ | ٦٣ | ٤١ | = الهندسة والفيزياء |
| ١٠ | (فريال كرستين) خضوري منشي شماش | ٥٦ | ٤٦ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٤ | ٨٧ | ٧٢ | ٦٩ | ٧٥ | = الانكليزية |
| ١١ | فيرا سليم خضوري دلال | ٦٧ | ٧٤ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٢ | ٩٠ | ٦٩ | ٧٣ | ٨٤ | ناجحة |
| ١٢ | كارمين كرجى منوع بخور | ٦٧ | ٥٠ | ٦٦ | ٧٧ | ٨٠ | ٥٢ | ٢١ | ٦١ | ٤٤ | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| ١٣ | فلوريس يوسف عزرا داود | ٧٩ | ٨٧ | ٨٣ | ٨٥ | ٨٩ | ٩٢ | ٩٢ | ٦٩ | ٨٨ | ناجحة |
| ١٤ | لمعان كرجى منوع بخور | ٥٨ | ٥٢ | ٦٣ | ٦٠ | ٧٥ | ٥٠ | ٢٩ | ٥٥ | ٥٠ | مكملة في الهندسة والمجموع |
| ١٥ | لندا عبد الله خضير يا | ٦٩ | ٥٤ | ٥٧ | ٥٣ | ٧٤ | ٨٤ | ٧٩ | ٥٩ | ٦٥ | ناجحة |
| ١٦ | لندا منير عزرا حبابات | ٦٩ | ٦٧ | ٦٥ | ٦٧ | ٧١ | ٨٢ | ٥١ | ٦٣ | ٦٨ | = |
| ١٧ | لندا منير صالح عبد العزيز | ٦٤ | ٦٥ | ٦٩ | ٦٧ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٦ | ٦١ | ٧٨ | = |
| ١٨ | ليديا ساسون كوريال شوميل | ٦٠ | ٤٢ | ٦٨ | ٥٥ | ٧٧ | ٥٠ | ٥٤ | ٦٥ | ٥٥ | مكملة في الانكليزية |
| ١٩ | ميرنا منوع سلمان الدلال | ٦٤ | ٥١ | ٥٩ | ٣٤ | ٦٥ | ٥٥ | ٢٠ | ٤٨ | ٤٠ | راسبة |
| ٢٠ | نادية كرجى صيون شينا | ٧١ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٣ | ٨٠ | ٩٠ | ٦٨ | ٦٧ | ٨٤ | ناجحة |
| ٢١ | نادية يعقوب عزرا عبد الله | ٦٧ | ٥٠ | ٧٣ | ٦٤ | ٨١ | ٦٣ | ٥٩ | ٦٢ | ٦٨ | = |
| ٢٢ | نضال عزرا منير شكوري | ٥٦ | ٣٥ | ٧٠ | ٥٦ | ٦٩ | ٥٩ | ٥٧ | ٥٨ | ٥٠ | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ٢٣ | نور مير شاؤل بصري | ٨١ | ٦٣ | ٧٨ | ٨٣ | ٨٨ | ٧٩ | ٦٨ | ٦٩ | ٦٣ | ناجحة |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 20/4/65
[Stamp] SCHOOL

[Marginalia] ٦/١

Page 219

مدرسة شماش الثانوية
بغداد - العراق
نتائج الامتحانات
١٩٣٢ - ١٩٣٣

| ت | اسم الطالب | المجموع | المعدل | الانكليزية | العربية | الرياضيات | التاريخ | الجغرافية | العلوم | الرسم | الرياضة | النتيجة |
| ١ | فيكتوريا داود خليفة | ٦٣ | ٥٥ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ٦٢ | ٧٧ | ٣٤ | ٦٣ | ١٢ | شريفة امينة ابراهيم | ناجحة |
| ٢ | مجهول | ٥٨ | ٨٥ | ٦٧ | ٥٣ | ٦٨ | ٦٨ | ٥٥ | ٨٠٠ | ٨٠ | باهية لطيفة شالوم | ناجحة |
| ٣ | مجهول | ٥٦ | ٧٤ | ٦٦ | ٥٠ | ٧٧ | ٥٠ | ٤٢ | ٦٥ | ١٧ | سليمة سعاد شالوم | ناجحة |
| ٤ | فيكتوريا داود خليفة | ٧٢ | ٣٥ | ٥٠ | ٨٥ | ٨٠ | ٥٣ | ٣٥ | ٦٣ | ٢٣ | منيرة يعقوب (حسنة) | ناجحة |
| ٥ | مجهول | ٧٣ | ٥٣ | ٨٣ | ٤٧ | ٥٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٦٣ | ١٣ | اديبة يوسف (عبد الله حنينة) | ناجحة |
| ٦ | فيكتوريا داود خليفة | ٥٣ | ٧٨ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٧ | ٤٨ | ٨٧ | ٨٧ | بهيجة يوسف ابراهيم | ناجحة |
| ٧ | مجهول | ٣٥ | ٥٧ | ٥٠ | ٨٥ | ٧٨ | ٨٠ | ٤٧ | ٦٧ | ١٧ | فاهيمة لولو مرزوقة | ناجحة |
| ٨ | مجهول | ٥٣ | ٥٠ | ٤٧ | ٥٣ | ٨٥ | ٧٧ | ٥٠ | ٨٥ | ٨٥ | عفيفة سارة امينة | ناجحة |
| ٩ | فيكتوريا داود خليفة | ٦٤ | ٣٤ | ٤٤ | ٤٨ | ٥٨ | ٣٣ | ٢٧ | ٣٣ | ٢٣ | فيكتوريا داود خليفة | ناجحة |
| ١٠ | مجهول | ٥٧ | ٣٣ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٥٧ | ٤٢ | ٣٥ | ٢٥ | روزا ياسمينة (فيكتوريا مائير) | ناجحة |
| ١١ | مجهول | ٤٨ | ٧٧ | ٣٣ | ٥٠ | ٥٨ | ٨٠ | ٥٧ | ٧٣ | ٧٣ | باهية بدوية ربيعة | ناجحة |
| ١٢ | فيكتوريا داود خليفة | ٤٤ | ١٣ | ١٦ | ٤٥ | ٨٠ | ٧٧ | ٤٣ | ٧٣ | ٧٣ | سعاد رشيدة زكية | ناجحة |
| ١٣ | مجهول | ٨٨ | ٣٣ | ٦٨ | ٣٣ | ٣٨ | ٥٨ | ٦٨ | ٧٨ | ٣٧ | سعاد امينة شالوم | ناجحة |
| ١٤ | فيكتوريا داود خليفة | ٥٠ | ٥٥ | ٣٦ | ٥٠ | ٥٧ | ٥٠ | ٦٣ | ٨٥ | ٨٥ | منيرة حنة جليلة | ناجحة |
| ١٥ | مجهول | ٥٣ | ٣٥ | ٣٧ | ٦٨ | ٦٧ | ٦٥ | ٧٥ | ٣٣ | ٣٣ | اديبة صالحة لبيبة | ناجحة |
| ١٦ | مجهول | ٨٢ | ٦٣ | ٦٥ | ٦٨ | ٦٧ | ٧٣ | ٥٣ | ٣٣ | ٣٣ | فيكتوريا حنة لبيبة | ناجحة |
| ١٧ | مجهول | ٨٧ | ١٣ | ٢٧ | ٥٧ | ٣٧ | ٧٣ | ٣٣ | ٣٣ | ٣٣ | صالحة زكية حنة | ناجحة |
| ١٨ | فيكتوريا داود خليفة | ٥٥ | ٥٣ | ٥٠ | ٥٠ | ٧٧ | ٥٥ | ٨٣ | ٦٣ | ٣٠ | خديجة سعاد امينة | ناجحة |
| ١٩ | مجهول | ٣٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٥٥ | ٥٣ | ٣٧ | ٤٥ | ٦٥ | ٣٣ | باهية سعاد زكية | ناجحة |
| ٢٠ | مجهول | ٣٨ | ٧٣ | ٨٣ | ٥٠ | ٨٠ | ٧٧ | ٤٧ | ٨٧ | ١٧ | نزهة ناجية بهيجة | ناجحة |
| ٢١ | مجهول | ٨٣ | ٣٥ | ٣٣ | ٦٣ | ١٨ | ٣٣ | ٦٧ | ٧٣ | ٧٣ | امينة بهيجة سعاد | ناجحة |
| ٢٢ | فيكتوريا داود خليفة | ٥٠ | ٨٥ | ٧٥ | ٣٣ | ٣٣ | ٧٠ | ٥٠ | ٣٥ | ٣٥ | حسنة حبيب انطوانيت | ناجحة |
| ٢٣ | مجهول | ٧٣ | ٣٣ | ٨٣ | ٣٧ | ٨٨ | ٦٨ | ٨٧ | ٦٣ | ١٨ | بهيجة عائشة سعاد | ناجحة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٢٩ / ٦٥٠
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٤٣ والمؤرخ ٤ / ٣ / ١٩٦٥
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي
( العلمي ) والصف الخامس الاعدادي ( التجاري ) الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع
الصفين المذكورين .

[Marginalia] ⟦عاجل⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 220

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٢٩ / ٦٥
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٤٣ والمؤرخ ٤ / ٣ / ١٩٦٥
نرفق طيا قائمتين كل منها بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي
( العلمي ) والصف الخامس الاعدادي ( التجاري ) الناجحين والمكملين في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ مع نسخة واحدة من معدلات السعي السنوي لجميع
الصفين المذكورين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 221

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦...⟧ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( العلمي ) السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| -١ |  | اميرة ناجي عبدالله مصفي | ناجحة |
| -٢ |  | اودري يعقوب عزرا عبدالله | مكملة في الانكليزية والكيمياء |
| -٣ |  | ايدنا سليم يهودي دلال | ناجحة |
| -٤ |  | ايفي سليم مير ربيع | مكملة في الجبر |
| -٥ |  | برتين اسحق حيودبي | ناجحة |
| -٦ |  | راشيل فكتور مزرا اليا شاؤل | ناجحة |
| -٧ |  | فرح خضوري يوسف دبي | مكملة في المجموع |
| -٨ |  | فيلما يوسف ابراهيم قره‌ين | ناجحة |
| -٩ |  | لوريت سليم منشي شينا | ناجحة |
| -١٠ |  | نادية الياهو منشي معلم | مكملة في الانكليزية |

⟦line⟧

| الناجحات | ٦ |
| المكملات | ٤ |
| الراسبات | . |
| المجموع | ١٠ |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

Page 222

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦...⟧/٦٥ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( العلمي ) السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | اميرة ناجي عبد الله مصفي | ناجحة |
| -٢ |  | اودري يعقوب عزرا عبد الله | مكملة في الانكليزية والكيمياء |
| -٣ |  | ايدنا سليم عبودي دلال | ناجحة |
| -٤ |  | ايفي سليم مير ربيع | مكملة في الجبر |
| -٥ |  | برتين اسحق حيو دبي | ناجحة |
| -٦ |  | راشيل فكتور عزرا اليا شاؤول | ناجحة |
| -٧ |  | فرح خضوري يوسف دبي | مكملة في المجموع |
| -٨ |  | فيلما يوسف ابراهيم قزعين | ناجحة |
| -٩ |  | لوريت سليم منشي شينا | ناجحة |
| -١٠ |  | نادية الياهو منشي معلم | مكملة في الانكليزية |

| ٦ | الناجحات |
| ٤ | المكملات |
| ١ | الراسبات |
| ١١ | المجموع |

[Stamp] مدرسة شماش * بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] الرقم ...........
[Stamp] التاريخ ...........
[Stamp] ١٩٦٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD

Page 223

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٦٥٢ في ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي العلمي - السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ( اسحق رياض ) صالح منشي طويق | ناجح |
| -٢ |  | بهجت تلموار | ناجح |
| -٣ |  | داود سلمان داود دوري | مكمل في الاحياء والمجموع |
| -٤ |  | داود سليم داود ⟦نوري⟧ شماش | مكمل في الجبر والمجموع |
| -٥ |  | داود عبد اللطيف داود اربيلي | ناجح |
| -٦ |  | ريشارد عبد الله عوبديا | ناجح |
| -٧ |  | زهير منشي يعقوب دلال | مكمل في المجموع |
| -٨ |  | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | مكمل في الهندسة والاحياء |
| -٩ |  | سلمان داود ساسون صالح | ناجح |
| -١٠ |  | شوع افرايم عزرا مشعل | مكمل في المجموع |
| -١١ |  | ظافر كرجي شاؤول بلبول | مكمل في الانكليزية |
| -١٢ |  | عادل صالح صيون درويش | مكمل في الانكليزية |
| -١٣ |  | عزره ( ادور ) كرجي ساسون نفتالي | ناجح |
| -١٤ |  | فؤاد عزرا شالوم مصفي | مكمل في الاحياء والمجموع |
| -١٥ |  | موشي سلمان ⟦ساسون⟧ ساسون دلال | ناجح |
| -١٦ |  | نسيم موشي نسيم عقيرب | مكمل في الجبر والمجموع |
| -١٧ |  | ( هنري باسم ) صالح موشي الوبيا | مكمل في الجبر والفيزياء |

| الناجحون | ٧ |
| المكملون | ١٠ |
| الراسبون | ٢ |
| المجموع | ١٩ |

[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥

Page 224

مدرسة شمّاش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٢٢ / ٦٥ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( التجاري ) فرع ( الانكليزي )
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| ١- |  | ارليت شمعون يوسف عزرا | ناجحة |
| ٢- |  | حنينة ناجي عبد النبي حييم | ناجحة |
| ٣- |  | سليمة هارون مردخ شاشا | ناجحة |
| ٤- |  | فكتوريه حسقيل نسيم اسحيق | ناجحة |
| ٥- |  | فوزية حسقيل هرون سحيق | ناجحة |
| ٦- |  | فيرا مير داود عزرا | ناجحة |
| ٧- |  | ( فيفيان لورنس ) انطوان ميناسيان | ناجحة |
| ٨- |  | هيلده سالم شمعون | ناجحة |

| الناجحات | ٨ |
| المكملات | - |
| الراسبات | - |
| المجموع | ٨ |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ٢٠ / ٤ / ٦٥

Page 225

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٢٩ / ٦٥ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( التجاري ) فرع ( الانكليزي )
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| ١- |  | ارليت شمعون يوسف عزرا | ناجحة |
| ٢- |  | حنينة ناجي عبد النبي حييم | ناجحة |
| ٣- |  | سليمة هارون مردخ شاشا | ناجحة |
| ٤- |  | فكتوريه حسقيل نسيم اسحيق | ناجحة |
| ٥- |  | فوزية حسقيل هرون سحيق | ناجحة |
| ٦- |  | فيرا مير داود عزرا | ناجحة |
| ٧- |  | ( فيفيان لورنس ) انطوان ميناسيان | ناجحة |
| ٨- |  | هيلده سالم شمعون | ناجحة |

| ٨ | الناجحات |
| - | المكملات |
| - | الراسبات |
| ٨ | المجموع |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] ١٦٢٥
[Stamp] ٢٠ / ٤