Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference: IJA 2729
Item Number: 5641
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Page 177

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: .........................
الرقم: .........................
Date: .........................
التاريخ: .........................

( ص ٢ )

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ( تتمة البنات ) |  |  |  |  |  |
| ٢٧ فيفيان كرجي صيون شينا | فرنك عيني | الاول | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٢٨ فيلمه كرجي يامين سوفير | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٩ كريستين ريشارد سلمان كباي | ” | الاول | ” | ” | ” ” الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٠ لوريت سليم منشي شينا | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانييل |  |
| ٣١ مزلي يوسف داود مصفي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣٢ مورين يوسف اسحاق طويق | ” | الثاني | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل | رسبت في الثاني ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٣ ناديه صالح شاؤول بصري | ” | الاول | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |

[Stamp] FRANK INY ⟦illegible⟧

Page 178

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

( ص ٢ )
تتمة الصف الاول المتوسط ب

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٢٠ ارليت شمعون يوسف عزرا | فرنك عيني | السادس | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢١ اوديل يوسف موشي دكتور | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ ايفون نوري خليف عبد الله | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ ايفون ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٤ ايفيت روبين عزرا حسقيل قشقوش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ جانيت رحمين صيون رحمين | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٦ جانيت شلومو مير سوميخ | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٢٧ جويز حاخام داود حاخام يعقوب | ” | الاول المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٨ حنينه ناجي عبد النبي اسحق | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانيال | ” الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٩ ( ديزي ليلى ) سلمان داود حبيب دوري | مناحيم دانيال | السادس | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ٣٠ راشيل فكتور عزره اليا شاؤل الياس | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣١ سعاد اسحق ابراهيم شميل ناثان | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٢ سعاد افرايم صالح | ” | السادس | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٣٣ سلوى جميل حسقيل داود شمطوب | ” | <del>الاول المتوسط</del> السادس | <del>٥٨ / ٥٩</del> ٥٩ / ٦٠ | ” | <del>رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠</del> <del>⟦illegible⟧</del> |
| ٣٤ سميره عزرا صيون ابو الغيل | ” | الاول المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٥ فيفيان بخاش عزرا بخاش | ” | السادس | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ٣٦ فيلما يوسف ابراهيم يوسف قرعين | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٣٧ كاترين داود ساسون صالح | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣٨ لمعان كرجي شوع شلومو بيخور | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٣٩ ليزيت منشي شاؤل شعشوع | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤٠ ليندا نعيم روبين مصري | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٤١ ناديه اليا هو منشي معلم | ” | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٤٢ نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” ” |
| ٤٣ هيلده سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | ” ” ” ” ” |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 181

اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني
الصف السادس
السجل العام لدرجات الامتحانات

| الملاحظات | رقم الطالب | الاسم | الديانة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الفيزياء | الكيمياء | العلوم | الاجتماعيات |
| ناجح | ١ | ابراهيم داود ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ناجح | ٢ | ابراهيم صالح ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ناجح | ٣ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مكمل في الانكليزي | ٤ | اسحق اليا ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ناجح | ٥ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مكمل في الرياضيات | ٦ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | ٤١ |  |  |  |
| مكمل في الرياضيات والفيزياء | ٧ | ⟦illegible⟧ |  |  | ٢٩ ٤٠ |  |  |  |  |  |
| مكمل في الانكليزي والرياضيات | ٨ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  | ٤٠ ٤٢ |  |
| ناجح | ٩ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ناجح | ١٠ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مكمل في الانكليزية والرياضيات | ١١ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  | ٤٤ ٤٩ |  |
| ناجح | ١٢ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  | ٤٨ ٥٩ |  |
| مكمل في الانكليزية والرياضيات | ١٣ | ⟦illegible⟧ |  |  | ٤٨ ٣٤ |  |  |  |  |  |
| مكمل في الانكليزية والرياضيات | ١٤ | ⟦illegible⟧ |  |  | ٤٦ ٦٧ |  |  |  |  |  |
| راسب | ١٥ | ⟦illegible⟧ |  |  | ٤٤ ٥٠ | ٢٥ ٢٠ | ٢٨ ٤٤ | ٤٧ ٦٤ | ٤٣ ٤٧ | ٤٤ ٦٢ |
| مكمل في الانكليزية | ١٦ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ناجح | ١٧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  | ٤٧ ٥٢ |  |
| مكمل في الرياضيات والفيزياء | ١٨ | ⟦illegible⟧ |  |  | ٤٥ ٢٥ | ٢٠ ٢٨ | ٤٤ ٤٥ |  | ٤٥ ٥١ | ٤٨ ٥٢ |
| راسب | ١٩ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  | ٤٧ ٦٤ |
| مكمل في الرياضيات | ٢٠ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  | ٤٨ ٥٧ |
| ناجح | ٢١ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مكمل في الرياضيات | ٢٢ | ⟦illegible⟧ |  |  | ٥٠ ٥٣ | ٢٢ ٢٣ |  |  |  | ٤٧ ٥٧ |
| ناجح | ٢٣ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مكمل في الانكليزية والرياضيات | ٢٤ | ⟦illegible⟧ |  |  |  | ٢٧ ٢١ | ٤٦ ٥٤ |  |  |  |
| ناجح | ٢٥ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مكمل في الانكليزية والفيزياء | ٢٦ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ناجح | ٢٧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  | ٢٩ ٢٨ |
| مكمل في الرياضيات | ٢٩ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | ٤٢ ٤٧ | ٤٥ ٥٥ |  |  |
| مكمل في الانكليزية والرياضيات والفيزياء والكيمياء | ٣٠ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مكمل في الانكليزية | ٣١ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | ٤٩ ٢٩ |  |  |  |

[Marginalia] الخطة
[Marginalia] سنة ٢٠
[Marginalia] بصيرة
[Marginalia] بناية فرع
[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] بناية
[Marginalia] مستأجرة
[Marginalia] سنة ٢٠

Page 182

السنوية للصف
لسنة ١٩ ١٩

| معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | معدل الفصل الاول | معدل نصف السنة | معدل الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | المجموع | النتيجة | الملاحظات | الترتيب |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

Page 183

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٥١
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكملة في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة الاعدادية / الفرع التجاري ( الانكليزي )
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦An⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 184

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٥
التاريخ: / ٧ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكملة في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة الاعدادية / الفرع التجاري ( الانكليزي )
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 185

أسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك بالامتحانات العامة للدراسة الاعدادية الفرع العلمي لسنة ٦٤ / ٦٥ بغداد / الرصافة
المركز الامتحاني - اعدادية النضال للبنين رقم (١)
المدرسة - مدرسة شماش الاعدادية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الدروس المكمل منها |
| ١١٤١٧ | داود سلمان داود دوري | الحيوان والنبات |
| ١١٤٢١ | زهير منشي يعقوب دلال | الكيمياء |
| ١١٤٢٢ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | الحيوان والنبات |
| ١١٤٢٨ | فؤاد عزرا شالوم مصفي | الكيمياء |
| ١١٤٣٠ | نسيم موشي نسيم عقيرب | الجبر والمثلثات |
| ١١٤٣١ | (هنري باسم) صالح موشي الويبا | جميع الدروس (تقرير طبي) |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦داود سلمان دوري⟧
[Marginalia] ⟦سعيد موشي ابراهيم الحكيم⟧
[Marginalia] ⟦زهير منشي يعقوب دلال⟧

Page 186

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ش/ ٦٥٠
التاريخ   /٧ /١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين للدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦/ ٦/ ١٩٦٥ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في كل موضوع وبضمنهم الطلبة المكملين بتقارير طبية في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٤/ ١٩٦٥ في الدور الاول للفرع العلمي
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

اعدادية شماش للبنين      الفرع العلمـــــــي

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الدروس التي اكمل فيها |
| -١ | ١١٤١٧ | داود سلمان داود دورى | الحيوان والنبات والنبات |
| -٢ | ١١٤٢١ | زهير منشي يعقوب دلال | الكميـــــاء |
| -٣ | ١١٤٢٢ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | الحيوان والنبات |
| -٤ | ١١٤٢٨ | فواد عزرا شالوم مصفي | الكميـــــاء |
| -٥ | ١١٤٣٠ | نسيم موشي نسيم عقيرب | الجبر والمثلثات |
| -٦ | ١١٤٣١ | ( هنري باسم ) صالح |  |
|  |  | موشي الويـــــا | جميع الدروس ( تقرير طبي ) |

الخلاصــــــــــــــــــــة
| العربية | الانكليزية | المجسمة | الحيوان والنبات | الجبر والمثلثات | الفيزياء | الكمياء |
| ١ | ١ | ١ | ٣ | ٢ | ١ | ٣ |

Page 187

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ... ش/٦٥/
التاريخ ١٥ / ٧ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطلبة المكملين للدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٦٥ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في كل موضوع وبضمنهم الطلبة المكملين بتقارير طبية في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ في الدور الاول للفرع العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

اعدادية شماش للبنين الفرع العلمي
| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الدروس التي اكمل فيها |
| ١- | ١١٤١٧ | داود سلمان داود دورى | الحيوان والنبات |
| ٢- | ١١٤٢١ | زهير منشي يعقوب دلال | الكيمياء |
| ٣- | ١١٤٢٢ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | الحيوان والنبات |
| ٤- | ١١٤٢٨ | فؤاد عزرا شالوم مصفي | الكيمياء |
| ٥- | ١١٤٣٠ | نسيم موشي نسيم عقيرب | الجبر والمثلثات |
| ٦- | ١١٤٣١ | ( هنري باسم ) صالح
موشي الويسا | جميع الدروس ( تقرير طبي ) |

الخلاصــــــــــــــــــــة
| العربية | الانكليزية | المجسمة | الحيوان والنبات | الجبر والمثلثات | الفيزياء | الكيمياء |
| ١ | ١ | ١ | ٣ | ٢ | ١ | ٣ |

Page 188

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش / ٦٥
التاريخ ⟦١٥⟧ / ٧ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطلبة المكملين للدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٦٥ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في كل موضوع وبضمنهم الطلبة المكملين بتقارير طبية في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ في الدور الاول للفرع العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

اعدادية شماش للبنين الفرع العلمـــــــي
| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الدروس التي اكمل فيها |
| ١- | ١١٤١٧ | داود سلمان داود دوري | الحيوان والنبات |
| ٢- | ١١٤٢١ | زهير منشي يعقوب دلال | الكيمياء |
| ٣- | ١١٤٢٢ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | الحيوان والنبات |
| ٤- | ١١٤٢٨ | فؤاد عزرا شالوم مصفي | الكيمياء |
| ٥- | ١١٤٣٠ | نسيم موشي نسيم عقيرب | الجبر والمثلثات |
| ٦- | ١١٤٣١ | ( هنري باسم ) صالح
موشي الويـــــا | جميع الدروس ( تقرير طبي ) |

الخلاصــــــــــــــــة
| العربية | الانكليزية | المجسمة | الحيوان والنبات | الجبر والمثلثات | الفيزياء | الكيمياء |
| ١ | ١ | ١ | ٣ | ٢ | ١ | ٣ |

Page 189

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ش/٧١/٦٥
التاريخ ١٥/٧/١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلبة المكملين للدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦/٦/١٩٦٥ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المكملين في كل موضوع وضمنهم الطلبة المكملين بتقارير طبية في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٤/١٩٦٥ في الدور الاول للفرع العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

اعدادية شماش للبنين الفرع العلمـــــــي
| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الدروس التي اكمل فيها |
| ١- | ١١٤١٧ | داود سلمان داود دوري | الحيوان والنبات |
| ٢- | ١١٤٢١ | زهير منشي يعقوب دلال | الكيميــــاء |
| ٣- | ١١٤٢٢ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | الحيوان والنبات |
| ٤- | ١١٤٢٨ | فؤاد عزرا شالوم مصفي | الكيميــــاء |
| ٥- | ١١٤٣٠ | نسيم موشي نسيم فقيريب | الجبر والمثلثات |
| ٦- | ١١٤٣١ | ( هنري باسم ) صالح
موشي الويــــــا | جميع الدروس ( تقرير طبي ) |

الخلاصــــــــــــة
| العربية | الانكليزية | المجسمة | الحيوان والنبات | الجبر والمثلثات | الفيزياء | الكيمياء |
| ١ | ١ | ١ | ٣ | ٢ | ١ | ٣ |

Page 190

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٦٥/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات للدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٦٥ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ في الدور الاول للفرع العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

اعدادية شماش للبنات / الفرع العلمي

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الدروس التي اكملت فيها |
| -١ | ١٢٨١٢ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | مكملة في الكيمياء |
| -٢ | ١٢٨١٧ | فرح خضوري يوسف دبسي | مكملة في الكيمياء |

خلاصة بعدد المكملين

| العربية | الانكليزية | المجسمة | الحيوان والنبات | الرياضيات | الفيزياء | الكيمياء |
| - | - | - | - | - | - | ٢ |

Page 191

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧

الرقم ......ش/.......٦٥٠.......
التاريخ .......٧ / ٧ / ١٩٦٥.......

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطالبات المكملات للدراسة الاعدادية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٦٤ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٦٥ .
ندرج لكم ادناه اسماء الطالبات المكملات في كل موضوع في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ في الدور الاول للفرع العلمي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

اعدادية شماش للبنات / الفرع العلمي

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــم | الدروس التي اكملت فيها |
| -١ | ١٢٨١٢ | اودرى يعقوب عزرا عبد الله | مكملة في الكيمياء |
| -٢ | ١٢٨١٧ | فرح خضوري يوسف دبي | مكملة في الكيمياء |

خلاصة بعدد المكملين

| العربية | الانكليزية | المجسمة | الحيوان والنبات | الرياضيات | الفيزياء | الكيمياء |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| - | - | - | - | - | - | ٢ |

Page 192

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ١٠٦ / ٦٥
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / اسماء الطالبات المكملات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣٦٧ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكملة في اي موضوع من طالبات مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦signature/stamp⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 193

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم .. ف/: ١٠٥ / ٦٥
التاريخ ..: ٢٨ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣٦٧ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 194

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

⟦illegible⟧

الرقم ف/: ١٠٥ / ٦٥
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٣٦٧ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 195

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الثالث المتوسط لمتوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــم | الملاحظات |
| ١- |  | ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ناجـــــــح |
| ٢- |  | ( اسحق حييم ) يعقوب حسقيل | ناجـــــــح |
| ٣- |  | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ناجـــــــح |
| ٤- |  | الفريد سليم منشي شينا | ناجح |
| ٥- |  | حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ناجح |
| ٦- |  | داود فريد داود سمره | مكمل في الانكليزية |
| ٧- |  | ( صالح فوزي ) خضوري شاؤل سوفير | ناجح |
| ٨- |  | صباح داود ساسون زبيدة | مكمل في الانكليزية |
| ٩- |  | صباح شوقي يعقوب دلال | ناجح |
| ١٠- |  | صباح عزوري منشي شماش | ناجح |
| ١١- |  | صباح نعيم داود شميل | ناجح |
| ١٢- |  | عبدالله ناجي عبدالله مصفي | ناجح |
| ١٣- |  | عزرا عاشير عزرا اطرقي | ناجح |
| ١٤- |  | عزره سليم داود شماش | مكمل في الهندسة |
| ١٥- |  | فريد موشي ابراهيم الحكيم | ناجح |
| ١٦- |  | ( محمد توفيق ) كمال توفيق السامرائي | مكمل في الصحة |
| ١٧- |  | منير امين جدوع حلمي | ناجح |
| ١٨- |  | موريس عبودي موشي حييم | ناجح |
| ١٩- |  | ( يوسف زهير ) نسيم صالح شينا | مكمل في الانكليزية |

| الناجحون | ١٤ | المكملون | ٥ | الراسبون | - | المجموع | ١٩ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 20/4/65

[Stamp] ⟦illegible faded blue stamp⟧

Page 196

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في معدلات السعي السنوي
للصف الثالث المتوسط - السنة الدراسية ١٩٦٥/٦٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | اودري سامي عزرا جيتايات | مكملة في الانكليزية |
| -٢ |  | جنان عبد الستار توفيق الدلال | ناجحة |
| -٣ |  | ( حبيبة دوره ) سليم داود شماش | مكملة في الهندسة |
| -٤ |  | ( حنينه سكارليت ) نعيم هرون اغا بابا | ناجحة |
| -٥ |  | راشيل صالح منشي طويق | مكملة في الانكليزية |
| -٦ |  | روث خضوري ابراهيم العاني | مكملة في الهندسة |
| -٧ |  | عفاف عزرا مراد شطوب | مكملة في الجبر والهندسة |
| -٨ |  | فائزة اسحق ابراهيم ناثان | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| -٩ |  | ( فريال كرستين ) عزوري منشي شماش | مكملة في الانكليزية |
| -١٠ |  | فيرا سليم عبودي ⟦شماش دلال⟧ | ناجحة |
| -١١ |  | كارين كرجي شوع بيخور | مكملة في الهندسة والفيزياء |
| -١٢ |  | كلاديس يوسف عزرا داود | ناجحة |
| -١٣ |  | لمعان كرجي شوع بيخور | مكملة في الهندسة والمجموع |
| -١٤ |  | لندا عبد الله عوديا | ناجحة |
| -١٥ |  | لندا منير عزرا جيتايات | ناجحة |
| -١٦ |  | لندا منير صالح عبد العزيز | ناجحة |
| -١٧ |  | ليديا ساسون عوديا شوحيط | مكملة في الانكليزية |
| -١٨ |  | ناديه كرجي صيون شينا | ناجحة |
| -١٩ |  | نادية يعقوب عزرا عبد الله | ناجحة |
| -٢٠ |  | نضال عزرا مير شكوري | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| -٢١ |  | نور مير شاؤول بصري | ناجحة |

الناجحات ١٠ المكملات ١١ الراسبات ٢ المجموع ٢٣

[Stamp] ⟦١/١⟧
[Stamp] ⟦٢٥/٤/٦٥⟧

Page 197

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ....................................
التاريخ: ....................................

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٥ / ٦٥ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
السادس الابتدائي لابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ | - | ( ايفون فرح ) ساسون نيسان حبيب | مكملة في الحساب |
| -٢ | - | بيولا يوسف ابراهيم قرهين | ناجحة |
| -٣ | - | دوريتا نعيم خضوري شميخ | مكملة في الحساب |
| -٤ | - | روزلين سليم عزرا شعيا | ناجحة |
| -٥ | - | ريتا سلمان منشي قطان | ناجحة |
| -٦ | - | سميرة يوسف حسقيل شليم | مكملة في الانكليزية والحساب |
| -٧ | - | سناء سلمان شاؤل شماش | ناجحة |
| -٨ | - | سهام نعيم كرجي كوهين | مكملة في الانكليزية والجغرافيا |
| -٩ | - | شونم محمد سعيد الخفاف | ناجحة |
| -١٠ | - | فريال ابراهيم يهودا عبدالله | ناجحة |
| -١١ | - | كريسي فيكتور شوح بيخور | ناجحة |
| -١٢ | - | كلوديت خضوري عزرا شمولي | مكملة في الحساب |
| -١٣ | - | لندا نعيم صالح شميخ | مكملة في الجغرافيا والتاريخ |
| -١٤ | - | موزلي سليم روبين اسحيق | ناجحة |
| -١٥ | - | نادية بخاش عزرا بخاش | ناجحة |
| -١٦ | - | نورما عبودي موشي حبيب | ناجحة |
| -١٧ | - | هناء موشي معلم حسقيل | مكملة في الجغرافيا |

| الناجحات | ١٠ |
| المكملات | ٧ |
| الراسبات | - |
| المجموع | ١٧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 198

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف السادس الابتدائي ـ السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | ابراهيم داود ساسون صالح | ناجح |
| ٢ |  | ابراهيم صالح صيون درويش | ناجح |
| ٣ |  | اسحق الياس ابراهيم دنوس | ناجح |
| ٤ |  | اسحق الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية |
| ٥ |  | اسعد رحمين لطفي اسحق | ناجح |
| ٦ |  | جمال عزرا مير شكوري | مكمل في العربية |
| ٧ |  | جميل شمعون يوسف عزرا <del>مكمل في الجغرافية</del> | مكمل في الجغرافيا والواجبات |
| ٨ |  | دان ابراهيم الياهو دلال | مكمل في الديانة والواجبات |
| ٩ |  | داود هارون مردخ شاشا | مكمل في الانكليزية والحساب |
| ١٠ |  | روبين موشي حييم نيسان | مكمل في الانكليزية والواجبات |
| ١١ |  | روني شفيق عزرا حكيم | ناجح |
| ١٢ |  | ساسون صباح موشي معلم حسقيل | مكمل في العربية والواجبات |
| ١٣ |  | سعد عبد الستار توفيق الدلال | مكمل في الانكليزية والواجبات |
| ١٤ |  | سعيد شوقي يعقوب دلال | ناجح |
| ١٥ |  | سمير موشي نسيم عقيرب | مكمل في الانكليزية والحساب |
| ١٦ |  | شوقي سلمان داود بلاص | مكمل في العربية والانكليزية |
| ١٧ |  | منصور يوسف حسقيل شليم | مكمل في الانكليزية |
| ١٨ |  | نبيل سليم مير ربييع | ناجح |
| ١٩ |  | هليل ( الياهو حييم ) يوسف شوحيط | مكمل في الواجبات والحساب |

| الناجحون | ٧ |
| المكملون | ١٢ |
| الراسبون | ٢ |
| المجموع | ٢١ |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 199

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف السادس الابتدائي - السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم داود ساسون صالح | ناجح |
| -٢ |  | ابراهيم صالح صيون درويش | ناجح |
| -٣ |  | اسحق الياس ابراهيم دنوس | ناجح |
| -٤ |  | اسحق الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية |
| -٥ |  | اسعد رحمين لطفي اسحق | ناجح |
| -٦ |  | جمال عزرا مير شكوري | مكمل في العربية |
| -٧ |  | جميل شمعون يوسف عزرا <del>مكمل في الجغرافية</del> | مكمل في الجغرافيا والواجبات |
| -٨ |  | دان ابراهيم الياهو دلال | مكمل في الديانة والواجبات |
| -٩ |  | داود هارون مردخ شاشا | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -١٠ |  | روبين موشي حبيب نيسان | مكمل في الانكليزية والواجبات |
| -١١ |  | روني شفيق عزرا حكيم | ناجح |
| -١٢ |  | ساسون صباح موشي معلم حسقيل | مكمل في العربية والواجبات |
| -١٣ |  | سعد عبد الستار توفيق الدلال | مكمل في الانكليزية والواجبات |
| -١٤ |  | سعيد شوقي يعقوب دلال | ناجح |
| -١٥ |  | سمير موشي نسيم عقيرب | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -١٦ |  | شوقي سلمان داود بلاس | مكمل في العربية والانكليزية |
| -١٧ |  | منصور يوسف حسقيل شليم | مكمل في الانكليزية |
| -١٨ |  | نبيل سليم مير ربيع | ناجح |
| -١٩ |  | هليل ( الياهو حبيب ) يوسف شويحط | مكمل في الواجبات والحساب |

| الناجحون | ٧ |
| المكملون | ١٢ |
| الراسبون | ٢ |
| المجموع | ٢١ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Signature] ⟦signature⟧

Page 200

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٩٩ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ اسماء الطلاب المكملين

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣٦٧ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .
لا يوجد مكمل في اي موضوع من طلاب مدرستنا في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧