Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

الصف الثالث المتوسط - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢ (ادور اسحاق ناجي) يهودا غزال | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانيال |  |
| ٣ ادور (دورون) اسحق سوفير | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ الياس ناجي شوح لاوي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ اميل عزرا يهودا سوميخ | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٦ برتوي راج تلوار | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٧ برمجيت تلوار | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٨ (جورج داود) سلمان ساسون دلال | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ٩ حسقيل مناحيم اصلان حوكي | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ١٠ داود سليم داود شماش | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ١١ (داود عزرا) شير داود عزرا | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ١٢ روني عزرا (داود حاي) شميل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ زهير منشي يعقوب دلال | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | السعدون | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ١٤ سعيد موشي ابراهيم الحكيم | ” | ” | ” | بعقوبة | ” ” ” ” |
| ١٥ سمير حسقيل نسيم اسحيق | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ١٦ سمير عزت ساسون معلم | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | دار الطفولة |  |
| ١٧ (شاؤول الفريد) يوسف عبد العزيز | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٨ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | ” | ” | ” | دار الطفولة |  |
| ١٩ عادل الياهو منشي معلم | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٠ (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | ” | ” | ” | دار الطفولة | ” ” ” ” |
| ٢١ فؤاد عزرا شالوم مصفي | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | عادل |  |
| ٢٢ موريس الياهو صالح عبد النبي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ نسيم موشي نسيم عقيرب | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | عادل | رسب في الاول ٥٧ / ٥٨ وكذلك في الثاني ٥٩ / ٦٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

( يتبع ص ٢ )

Page 152

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

الصف الثالث المتوسط - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٢ (ادور اسحق ناجي) يهودا غزال | ” | ” | ٥٨/٥٩ | مناحيم دانيال |  |
| ٣ ادور (دورون) اسحق سوفير | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ الياس ناجي شوح لاوي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ اميل عزرا يهودا سويخ | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٦ برتوي راج تلوار | ” | ” | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٧ برمجيت تلوار | ” | ” | ” | ” | ” ” ” |
| ٨ (جورج داود) سلمان ساسون دلال | ” | ” | ٥٨/٥٩ | ” |  |
| ٩ حسقيل مناحيم اصلان حوكي | ” | ” | ٥٧/٥٨ | ” | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ١٠ داود سليم داود شماش | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٨/٥٩ |
| ١١ (داود عزرا) منير داود عزرا | ” | ” | ٥٨/٥٩ | ” |  |
| ١٢ روني عزرا (داود حاي) شميل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ زهير مشي يعقوب دلال | ” | ” | ٥٧/٥٨ | السعدون | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ١٤ سعيد موشي ابراهيم الحكيم | ” | ” | ” | بعقوبة | ” ” ” |
| ١٥ سمير حسقيل نسيم اسحيق | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٨/٥٩ |
| ١٦ سمير عزت ساسون معلم | ” | ” | ٥٨/٥٩ | دار الطفولة |  |
| ١٧ (شاويل الفريد) يوسف عبد العزيز | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٨ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | ” | ” | ” | دار الطفولة |  |
| ١٩ عادل الياهو منشي معلم | ” | ” | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٢٠ (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | ” | ” | ” | دار الطفولة | ” ” ” |
| ٢١ فؤاد عزرا شالوم صفي | ” | ” | ٥٨/٥٩ | عادل |  |
| ٢٢ موريس الياهو صالح عبد النبي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ نسيم موشي نسيم عقيرب | ” | ” | ٥٦/٥٧ | عادل | رسب في الاول ٥٧/٥٨ وكذلك في الثاني ٦٠/٥٩ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

( يتبع ص ٢ )

Page 153

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

— ص ٢ —
( تتمة الثالث المتوسط ) السنة الدراسية ٦١—١٩٦٢

| ت | الاسم (الطالبات) | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٤ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | ايفي سليم شير ربيع | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ | افيت اشير عزرا اطرقتجي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٧ | ايفيت ناجي شوح لاوي | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الثاني ⟦illegible⟧ ٦٠ |
| ٢٨ | (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٢٩ | (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٠ | حبيبه موشي داود شمطوب | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ و ٥٨ / ٥٩ |
| ٣١ | حلوة انور منشي بيرص | ” | ” | ” | عادل | رسبت في الاول ٥٧ / ٥٨ وفي الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٢ | داينة ناجي حسقيل سعيد | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٣ | دورة فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٤ | (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٣٥ | (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | عادل |  |
| ٣٦ | فيفيان كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣٧ | كريستين ريشارد سلمان كباي | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٨ | مزلي يوسف داود مصفي | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٣٩ | مورين يوسف اسحاق طويق | ” | ” | ٥٧ / ٥٦ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٤٠ | ناديه صالح شاول بصري | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 154

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

- ص ٢ -

( تتمة الثالث المتوسط ) السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاســـــــــــــم ( الطالبات ) | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٤ اودري يعقوب عزرا عبد الله | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ ايفي سليم شير ربيع | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ افيت اشير عزرا اطرقتجي | ” | ” | ” | مناحيم دانييل |  |
| ٢٧ ايفيت ناجي شوغ لاوي | ” | ” | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٦٠/٦١ |
| ٢٨ (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٢٩ (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” الاول ٥٩/٥٨ |
| ٣٠ حبيبه موشي داود شمطوب | ” | ” | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانييل | رسبت في الثاني ٥٩/٥٨ ، ٦٠/٥٩ |
| ٣١ حلوة انور منشي بيرص | ” | ” | ” | عادل | رسبت في الاول ٥٨/٥٧ وفي الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٣٢ داينة ناجي حسقيل سعيد | ” | ” | ٥٨/٥٧ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٩/٥٨ |
| ٣٣ دورة فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٣٤ (فرح كاترينا) خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٣٥ (فيفيان لورته) انطوان ميناسيان | ” | ” | ٥٩/٥٨ | عادل |  |
| ٣٦ فيفيان كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣٧ كريستين ريشارد سلمان كباي | ” | ” | ٥٨/٥٧ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٩/٥٨ |
| ٣٨ مزلي يوسف داود مصفي | ” | ” | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٣٩ مورين يوسف اسحاق طويق | ” | ” | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانييل | رسبت في الثاني ٥٩/٥٨ و ٦٠/٥٩ |
| ٤٠ ناديه صالح شاول بصري | ” | ” | ٥٩/٥٨ | ” |  |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 156

فرنك عيني
ع. شرخ
الثالث المتوسط السنة الدراسية ٦٠-١٩٦١

| الرقم | الاسم / الطالبات | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٤ | اوروري يعقوب عزرا عبد النبي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | ايفو سليم شير مريح | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٦ | انيت اشير عزرا الحبايب | 〃 | 〃 | 〃 | شماش داني |  |
| ٢٧ | انييت ناجي شوع لوري | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٥٩-٦٠ |
| ٢٨ | (ايفه هنار) ابراهيم يعقوب يحيى | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 〃 〃 〃 |
| ٢٩ | (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 الدور الاول ٥٨ - ١٩٥٩ |
| ٣٠ | حبيبه موشي داود شطوب | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | شماش داني | رسبت في الثاني ٥٧/٥٨ و ٥٨/٥٩ |
| ٣١ | حلوة انور نشي بيوس | 〃 | 〃 | 〃 | عادل | 〃 الدور ٥٧/٥٨ ⟦خارجي⟧ |
| ٣٢ | رايتة ناجي حتيل سعيد | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | شماش داني | رسبت في الاول ٥٧/٥٨ و ٥٨/٥٩ |
| ٣٣ | دورة شام لا ينهون | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | 〃 الثاني ٥٩/٦٠ |
| ٣٤ | (زوي لاترينة) خضوري يوسف دبي | 〃 | 〃 | <del>٥٧/٥٨</del> | <del>شماش داني</del> | 〃 〃 〃 |
| ٣٥ | (ليليان لورنه) انطوان ميناسيا | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | عادل |  |
| ٣٦ | ليليان صبحي صبري شيه | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني |  |
| ٣٧ | كريستين ريشارد ساسون كباي | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | شماش داني | رسبت في الاول ٥٧/٥٨ |
| ٣٨ | لولو يوسف داود صفي | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٣٩ | لويزة يوسف اسحاق طوبيا | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | شماش داني | رسبت في الثاني ٥٨/٥٩ و ٥٩/٦٠ |
| ٤٠ | ناديه صالح شاؤل يهودا | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | 〃 |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 157

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/ ١٤٧ / ٦١
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا قوائم بنسختين باسماء طلاب وطالبات المدرسة
للسنة الدراسية ٦١ - ١٩٦٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

المرفقات :
قوائم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 158

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ١٤٧ / ٦١
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا قوائم بنسختين باسماء طلاب وطالبات المدرسة
للسنة الدراسية ٦١ - ١٩٦٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

المرفقات:
قوائم .

[Signature] ⟦illegible⟧

اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Page 159

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |  |  |  |  |  |
| ١ اصلان سلمان اصلان | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٣ البير ساسون شاؤل ريموند | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٥ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٦ جمال صالح موشي الرويا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ حسين علي غالب عزيز | ثانوية الشرقية | الخامس الاعدادي | ٥٧ - ٥٨ | ثانوية الديوانية | رسب في الخامس الاعدادي ٥٩-٦٠ و ٦٠-٦١ |
| ٨ داود باروخ داود شماش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٩ داود سليم منشي كباي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ (داود شير) فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١ ساسون فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢ سامي صالح شلومو برشان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ سليم داود اسحاق العاني | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥ سمير روبين ساسون نقار | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ سمير عبد الله روبين سمرة | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ صباح اسحق حيود بي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٩ كمال عزوري منشي شماش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٠ (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢١ (وليم شاؤل) (حسقيل خاي) حردون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٢ يعقوب كورجي عزرا اطرقتجي | ” ” | ” ” | ٥٨ - ٥٩ | ” ” | رسب في الرابع ٥٩-١٩٦٠ |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

( يتبع ص ٢ )

Page 160

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |  |  |  |  |  |
| ١ اصلان سلمان اصلان | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٣ البير ساسون شاؤول ريموند | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٥ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٦ جمال صالح موشي الويا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ حسين علي غالب عزيز | ثانوية الشرقية | الخامس الاعدادي | ٥٧ - ٥٨ | ثانوية الديوانية | رسب في الخامس الاعدادي ٥٩-٦٠ و ٦٠-٦١ |
| ٨ داود باروخ داود شماش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٩ داود سليم منشي كباي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ (داود منير) فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١ ساسون فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢ سامي صالح شلومو برشان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ داود اسحاق العاني | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥ روبين ساسون نقار | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ عبد الله روبين سمرة | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ اسحق حيود بي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ (سليم) شمعون يوسف عزرا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٩ سليم منشي شماش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٠ ناجي سالم ابراهيم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢١ نبيل حاي حردون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٢ نوري اطرقتجي | ” ” | ” ” | ٥٨ - ٥٩ | ” ” | رسب في الرابع ٥٩-١٩٦٠ |

( يتبع ص ٢ )

[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD

Page 161

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

( ص ٢ )
تتمة الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ( الطالبات ) |  |  |  |  |  |
| ٢٣ ايلى حزقيل يوسف شينا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ (جميلة امل) ناجي هرون لاوي | " | " | " | " |  |
| ٢٥ ديزي كرجي صيون شينا | " | " | " | " |  |
| ٢٦ سعاد باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " |  |
| ٢٧ فائزة يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٢٨ فريال عزرا روبين حوريش | " | " | " | " |  |
| ٢٩ فريال عزرا شالوم مصفي | " | " | " | " |  |
| ٣٠ فريال يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٣١ كلوديت سليم اسحق سوفير | " | " | " | " |  |
| ٣٢ ليدية خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٣٣ (ليديا قوتة) نعيم يعقوب قرعين | " | " | " | " |  |
| ٣٤ مارسيل ناجي يوسف ساسون | " | " | " | " |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش

Page 162

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

( ص : ٢ )
تتمة الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ( الطالبات ) |  |  |  |  |  |
| ٢٣ امل حزقيل يوسف شينا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ (جميلة امل) ناجي هرون لاوي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ ديزي كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ سعاد باروخ روبين عقيرب | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٧ فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٨ فريال عزرا روبين حوريش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٩ فريال عزرا شالوم مصفي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٠ فريال يعقوب عزرا عبد الله | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣١ كلوديت سليم اسحق سويدير | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٢ ليدية خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٣ (ليدية نونة) نعيم يعقوب قرمين | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٤ مارسيل ناجي يوسف ساسون | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] مدرسة شماش * بغداد
[Stamp] التاريخ .............
[Stamp] الرقم .............
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD

Page 163

ش د
٤ ش

الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ١٩٦٠-٦١

| ت | الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | احمد شهاب الصادق | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | فرع علمي |  |
| ٢ | البير اكرم صهيون يعقوب بحي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣ | البير ساوير شاؤول ديوند | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٤ | الياس يوحنا صليبي يوحنا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٥ | باروخ (يوسف يهودا) شمعون ابراهيم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٦ | جبال صالح يوشي الوي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٧ | حبيب عالي غالب شربت | ثانوية الشرقية | الثالث المتوسط | ٥٧-٥٨ | ثانوية الشرقية | رسب في الخامس الاعدادي ٥٩-٦٠ |
| ٨ | داود باروخ داود شماش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | فرع علمي |  |
| ٩ | داود سليم نشي كباي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٠ | (داود منير) غانم يامين هرون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١١ | سليم غانم يامين هرون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٢ | سامي صالح شلومو برشان | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٣ | سامي عبد الرحمن سليمون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٤ | سليم داود اكادر العاني | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٥ | سمير روبين ساوير نشار | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٦ | سمير عبد الله روبين حمة | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٧ | صباح اكرم حيو دبي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٨ | (زيد شاؤل) شمعون يوسف زيا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٩ | كمال كدوري نشي شماش | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٠ | (منير ساعد) ناجي سالم ابراهيم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢١ | (وليم شاؤل) (منير ماني) هرون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٢ | يعقوب كوري عزرا الطني | 〃 | 〃 | ٥٨-٥٩ | 〃 | رسب في الرابع ٥٩-١٩٦٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 164

انى الاعدادية السنة الدراسية ٦٠-١٩٦١

| الاسم والطالبات | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية او المتوسطة | النتيجة النهائية في التوزيع | الملاحظات |
| ٢٣ امل حقي يوسف شينا | الراهبات ش م | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | ذات عيني |  |
| ٢٤ (جميلة امل) ناجي هرون لوي | " | " | " | " |  |
| ٢٥ ديزي ابراهيم صيون شينا | " | " | " | " |  |
| ٢٦ سعاد باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " |  |
| ٢٧ فائزة يعقوب عزرا عبدالله | " | " | " | " |  |
| ٢٨ فريال عزرا روبين حوريش | " | " | " | " |  |
| ٢٩ فريال فؤاد شالوم رصفي | " | " | " | " |  |
| ٣٠ فريال يعقوب عزرا عبدالله | " | " | " | " |  |
| ٣١ كلوديت سليم اكرم سوفير | " | " | " | " |  |
| ٣٢ ليدية خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٣٣ (ليدية مؤنة) نظمي يعقوب قزانية | " | " | " | " |  |
| ٣٤ مارسيل ناجي يوسف ساسون | " | " | " | " |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 165

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ( الطلاب ) |  |  |  |  |  |
| ١ ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢ ادور منير صالح عبد العزيز | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ ادور يوسف عزرا داود | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ افريدي الياهو روبين العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ الياس كرجي عزرا زلخا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ ( الياهو انور ) شنطوب شوخ بخاش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ |  | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٧ جاك منير منشي سودائي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | ” |  |
| ٨ جميل عزره حسقيل دنكور | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ ( حسقيل جميل ) كرجي هارون عيزر | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ ( حسقيل فؤاد ) يعقوب حسقيل روبين | ” | ” | ” | ” |  |
| ١١ ( حبيب البير ) موشي حبيب نيسان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ داود عزيز صالح عبد النبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ داود نعيم داود شميل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ ( روبين جميل ) كرجي منشي حردون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ روبين سليم روبين اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ روبين شاؤل روبين مزين | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ سامي ناجي شاؤل حوري | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٨ سامي ناجي عزرة روبين سلمان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٩ سامي يعقوب نسيم سلمان | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ ( سلمان لطيف ) منير يهودا يوسف | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ صلاح منشي يعقوب لاوي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ عبودي سليم عبودي دلال | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٤ ( عزرا صالح ) صيون الياهو شمعون | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ ( عزرا فريد ) يعقوب خضوري عبودي ⟦ابو التمن⟧ | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ فاروق ساسون عويديا شوعيط | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٧ موريس بخاش عزرا بخاش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٨ منير سليم منير يعقوب ⟦عزره⟧ | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٩ ( نسيم سعيد ) الياهو حوري | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | المعهد العلمي | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٣٠ وليد امين جدوع حلمي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣١ يوسف حسقيل يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD

( يتبع ص ٢ )

Page 166

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

الرابع الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ( الطلاب ) |  |  |  |  |  |
| ١ ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٢ ادور منير صالح عبد العزيز | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ ادور يوسف عزرا داود | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ افريدي الياهو روبين العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ الياس كرجي عزرا زلخا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ ( الياهو انور ) شلوب شوح بخاش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | ” | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٧ جاك منير منشي سودائي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | ” |  |
| ٨ جميل عزره حسقيل دنكور | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ ( حسقيل جميل ) كرجي هارون عيزر | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ ( حسقيل فؤاد ) يعقوب حسقيل روبين | ” | ” | ” | ” |  |
| ١١ ( حبيب البير ) موشي حبيب نيسان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ داود عزيز صالح عبد النبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ داود نعيم داود شميل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ ( روبين جميل ) كرجي منشي حردون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ روبين سليم روبين اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ روبين شاؤل روبين مزين | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ سامي ناجي شاؤل حوري | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٨ سامي ناجي عزرة روبين سلمان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٩ سامي يعقوب نسيم سلمان | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ ( سلمان لطيف ) منير يهودا يوسف | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ صلاح منشي يعقوب لاوي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ عبودي سليم عبودي دلال | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٤ ( عزرا صالح ) صيون الياهو شمعون | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ ( عزرا فريد ) يعقوب خضوري عبودي التمن | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ فاروق ساسون عوديا شويحط | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٧ موريس بخاش عزرا بخاش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٨ منير سليم منير يعقوب ⟦كيرب⟧ | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٩ ( نسيم سعيد ) الياهو حوري | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | المعهد العلمي | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٣٠ وليد امين جدوع حلمي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣١ يوسف حسقيل يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD

( يتبع ص ٢ )

Page 167

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٣٢ ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣٣ اوديت بخاش عزرا بخاش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٤ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | ” | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٣٥ ايرين داود ساسون متانه | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | ” |  |
| ٣٦ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٧ (عزيزة اوليفيا) يوسف يهودا شمعون ابو التمن | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | ” | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٣٨ فرحة ابراهيم يعقوب عيني | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | ” |  |
| ٣٩ فيفيا نعيم يعقوب قرعين | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤٠ كرميلة يوسف شاؤول شعل | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | ” | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٤١ (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | ” |  |
| ٤٢ ليديه فكتور شوخ بيخور | راهبات التقدمة | ” | ” | راهبات التقدمة |  |
| ٤٣ ليلى سلمان رحيم عطار | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٤٤ (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 168

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ( الطالبات ) |  |  |  |  |  |
| ٣٢ ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣٣ اوديت بخاش عزرا بخاش | " | " | " | " |  |
| ٣٤ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | " | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٣٥ ايرين داود ساسون متانه | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | " |  |
| ٣٦ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | " | " | " | " |  |
| ٣٧ (عزيزة اوليفية) يوسف يهودا شمعون ابو التمن | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | " | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٣٨ فرحة ابراهيم يعقوب عيني | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | " |  |
| ٣٩ فيفيا نعيم يعقوب ترضين | " | " | " | " |  |
| ٤٠ كرميلة يوسف شاؤول مشعل | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | " | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٤١ (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | " |  |
| ٤٢ ليديه فكتور شوغ بيخور | راهبات التقدمة | " | " | راهبات التقدمة |  |
| ٤٣ ليلى سلمان رحيم عطار | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٤٤ (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني | " | " | " | " |  |

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية - بغداد
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL - BAGHDAD

Page 169

ش ٢
٤/خ
الرابع الاعدادي السنة الدراسية ٦٠-١٩٦١

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | الوثيقة التي تخرج بها | الملاحظات |
| ١ (ابراهيم صباح) سليم منشي شيا | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٦٠-٦١ | وثيقة عيني |  |
| ٢ ادور بشير صالح عبد العزيز | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٣ ادور يوسف منشي داود | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٤ البرت الياهو روبين العاني | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٥ الياس كبايه عزرا زلخا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٦ (الياس انور) شلوب شوع قماش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | 〃 | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٧ جاله منير منشي سودائي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | 〃 |  |
| ٨ جميل عزره منشي باكور | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٩ (حزقيل جميل) ابراهيم هارون عزرا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٠ (حزقيل فؤاد) يعقوب منشي روبين | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١١ (حبيب البير) سليم حبيب شيا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٢ داود عزيز صالح عبد النبي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٣ داود نعيم داود شميل | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٤ (روبين جميل) كرجيه منشي خضوري | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٥ روبين سليم روبين اكعير | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٦ روبين شاؤل روبين منشه | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٧ ساسون ناجي شاؤل خضوري | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٨ سامي ناجي عزره روبين ساسون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٩ سامي يعقوب نعيم ساسون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٠ (سلامه لطيف) منير يهودا يوسف | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢١ (سيما ابراهيم) يهودا لؤلؤ | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٢ صبحي منشي يعقوب الاديب | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٣ عبودي سليم كبوري داود | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٤ (عذرا صباح) صيون الياهو شمعون | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٥ (عذرا غريب) يعقوب خضوري كبوري 
 ابن العم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٦ فاديت ساره يهودا شوميل | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٧ موريس نجاشي عزرا نجاشي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٨ منير سليم منير عقيرب | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 170

[Marginalia] ⟦قسم الدراسات⟧

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المدرسة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٦٩ (نسيم سعيد) الياهو موري | الجامعة ش | الرابع الادبي | ٥٩-٦٠ | الدور الثاني | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٧٠ دافيد امين جدوع حلي | فرانك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرانك عيني | " |
| ٧١ يوسف حقي يوسف دبي | " | " | " | " | " |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٧٢ ابتسام حقي الياهو ابراهيم | فرانك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | فرانك عيني | " |
| ٧٣ ادويت نجاشي شوعا نجاشي | " | " | " | " | " |
| ٧٤ ادلينا سليم ابراهيم شيا | الجامعة ش | الرابع الادبي | ٥٩-٦٠ | " | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٧٥ ايريس داود ساسون شاشا | فرانك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | " | " |
| ٧٦ حذام ناجي عبد النبي اكرم | " | " | " | " | " |
| ٧٧ (عزيزة اوليفية) ديو سيف يهودا شمعون ابراهيم | الجامعة ش | الرابع الادبي | ٥٩-٦٠ | " | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٧٨ نزهة ابراهيم يعقوب عيني | فرانك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | " | " |
| ٧٩ فيفيا نسيم يعقوب قدوري | " | " | " | " | " |
| ٨٠ كرسيلة يوسف ذكي مشعل | الجامعة ش | الرابع الادبي | ٥٩-٦٠ | " | رسب في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٨١ (لويز امل) يعقوب حقي موري | فرانك عيني | الثالث المتوسط | ٦٠-٦١ | " | " |
| ٨٢ ليديه فكتور شوع ياتور | الأمهات المقدسة | " | " | الأمهات المقدسة | " |
| ٨٣ ليلي سلمان رحيم عطار | فرانك عيني | " | " | فرانك عيني | " |
| ٨٤ (لني عزيزة) الياهو موري الصافي | " | " | " | " | " |

Page 171

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

الصف الاول المتوسط ( أ )
مرفق كتابنا في / ⟦...⟧ / ٦٠

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم كرجي شاؤول رحمين بلبول | دار الطفولة | السادس الابتدائي | ٥٩ / ٦٠ | دار الطفولة |  |
| ٢ (اسحق رياض) صالح منشي طويق | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٣ جميل صالح موشي صالح | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٤ جميل ناجي عزره روبين سلمان | ” | السادس | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ٥ رياض صالح موشي صالح | ” | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٦ داود عبد اللطيف داود اربيلي | ” | السادس الابتدائي | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ٧ ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٨ (سعيد يوسف) يهودا غزال | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٩ سلمان داود روبين موشي عسري | دار الطفولة | ” | ” | دار الطفولة |  |
| ١٠ شاؤول ساسون شاؤول ساسون | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١١ صباح شوع سلمان دلال | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ١٢ ظافر كرجي شاؤول رحمين بلبول | ” | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ١٣ عادل صالح صيون درويش | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | ” ” ” |
| ١٤ (عزرا فاروق) انور منشي بيرص | ” | ” | ” | عادل | ” ” ” |
| ١٥ عزرا نعيم داود عطار | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ١٦ فوزي شاؤول روبين صالح مزين | عادل | السادس | ٥٩ / ٦٠ | عادل |  |
| ١٧ فوزي يعقوب خضوري عزرا عبودي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٨ موريس (اليا هو حبيب) يوسف شويحيط | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ١٩ يوسف حياوي منشي سودائي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ يوسف نعيم يوسف سوميخ | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٢١ ارليت روبين عزره بخاش | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | عادل |  |
| ٢٢ استيلا عبودي عزره منشي | مناحيم دانيال | السادس | ٥٩ / ٦٠ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ امل حسقيل سلمان عزره بلاس | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٤ اميرة عزرا مراد شمطوب | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٥ اميرة ناجي عبد الله ابراهيم صفي | مناحيم دانيال | السادس | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ٢٦ برتين اسحق حياوي بي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٧ بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | ” | ” | ” | ” |  |

( يتبع ص ٢ )

Page 172

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

( صحيفة ٢ )
تتمة الصف الاول المتوسط (أ)

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٨ جويز ناجي اسحق شمولي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٩/٦٠ |
| ٢٩ روضه عبد اللطيف اربيلي | " | " | " | " | " |
| ٣٠ سلمى صيون شوعه حسقيل جيجي | مناحيم دانييل | السادس الابتدائي | ٥٩ / ٦٠ | مناحيم دانييل |  |
| ٣١ سليمه هارون مردخ شاشا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | عادل | رسبت في الاول ٥٩/٦٠ |
| ٣٢ سيلفه ابراهيم عزرا رحميم | " | " | " | " | " |
| ٣٣ (عزيزه وداد) الياهو داود عزرا | " | " | " | " | " |
| ٣٤ (فريال كريستين) عزوري منشي | مناحيم دانييل | السادس الابتدائي | ٥٩ / ٦٠ | مناحيم دانييل |  |
| ٣٥ فيفيان هارون مردخ شاشا | عادل | " | " | عادل |  |
| ٣٦ ليندة الياهو شاؤول حوري | مناحيم دانييل | " | " | مناحيم دانييل |  |
| ٣٧ هناء عزرا مراد شطوب | " | " | " | " |  |
| ٣٨ هيلدة ابراهيم داود مناحيم محلب | " | " | " | " |  |
| ٣٩ وفيرة (فيرا) شير داود عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | " | رسبت في الاول ٥٩/٦٠ |

( تتمة الطالبات )

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 173

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم
Date........................ التاريخ
الصف الثاني المتوسط (أ)
مرفق كتابنا في / / ٦٠

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| البنين |  |  |  |  |  |
| ١ ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | فرنك عيني | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢ (ادور اسحاق ناجي) يهودا غزال | ” | الاول | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانئيل |  |
| ٣ ادور (د ورون) اسحق خضوري سوفير | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ الياس ناجي شوح لاوي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ داود سليم داود شماش | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول ٥٨ |
| ٦ (داود عزرا) منير داود عزرا | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ٧ روجي منشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٨ زهير منشي يعقوب دلال | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | السعدون | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٩ سعيد موشي ابراهيم الحكيم | ” | ” | ” | بعقوبه | ” ” ” ” |
| ١٠ سمير عزت ساسون معلم | ” | الاول | ٥٨ / ٥٩ | دار الطفولة |  |
| ١١ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ١٣ فاروق سليم يامين رجوان | ” | ” | ” | فرنك عيني | ” ” ” ” |
| ١٤ فريد داود ساسون متانه | ” | الاول | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ١٥ فؤاد عزرا شالوم مصفي | ” | ” | ” | عادل |  |
| ١٦ نسيم موشي نسيم عقيرب | ” | الثاني | ٥٦ / ٥٧ | ” | رسب في الاول ٥٧ / ٥٨ وفي الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| البنات |  |  |  |  |  |
| ١٧ حلوه انور منشي بيرس | ” | ” | ” | عادل | رسبت في الاول ٥٧ / ٥٨ وفي الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ١٨ (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | ” | الاول | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ١٩ (كرميله كلاوس) ابراهيم داود محلب | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانئيل | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٠ نادية روبين عزره | ” | الاول | ٥٨ / ٥٩ | عادل |  |
| ٢١ نيران صالح منير دلال | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانئيل | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٢ وداد نعيم كرجي كوهين | ” | الاول | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] SECONDARY
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 174

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ........................
Date: ........................
الرقم: ........................
التاريخ: ........................

الصف الثالث المتوسط
مرفق كتابنا في / ٦٠ /

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم صباح) سليم منشي شينا | فرنك عيني | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانييل |  |
| ٢ ادور منير صالح عبد العزيز | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ ادور يوسف عزرا داود | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ افريد ي الياهو روبين العاني | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | ” | رسب في الثاني ٥٧ / ٥٨ |
| ٥ الياس كرجي عزرا زلخا | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” |  |
| ٦ جاك منير منشي سودائي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٧ جميل عزره حستيل دكتور | ” | ” | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ والثاني ٥٧ / ٥٨ |
| ٨ (حسقيل جميل) كرجي هارون عزيز | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” |  |
| ٩ (حسقيل فؤاد) يعقوب روبين حسقيل | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | ” | ⟦رسب في الثاني ٥٧ / ٥٨⟧ |
| ١٠ (حبيب البير) موشي حبيب نيسان | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |  |
| ١١ داود عزيز صالح عبد النبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ داود نعيم داود شميل | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل | رسب في الثاني ٥٨ / ٥٩ |
| ١٣ (روبين جميل) كرجي منشي حردون | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ١٤ روبين سليم روبين اسحيق | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” |  |
| ١٥ روبين شاؤل روبين مزين | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل | ” ” ” ” |
| ١٦ سامي ناجي شاؤل حوري | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | دار الطفولة |  |
| ١٧ سامي ناجي عزرة روبين سلمان | ” | الثالث | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل | رسب في الثالث ٥٩ / ٦٠ |
| ١٨ سامي يعقوب نسيم سلمان | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |  |
| ١٩ (سلمان لطيف) منير يهودا يوسف | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل | رسب في الثاني ٥٨ / ٥٩ |
| ٢٠ (سمير ابراهيم) يهودا غزال | ” | الثالث | ٥٥ / ٥٦ | ” | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ والثالث ٥٩ / ٦٠ |
| ٢١ صلاح منشي يعقوب لاوي | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢٢ عبودي سليم عبودي دلال | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ (عزرا صالح) صيون الياهو ابو التمن | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل | رسب في الثاني ٥٨ / ٥٩ |
| ٢٤ (عزرا فريد) يعقوب خضوري عبودي | ” | ” | ” | عادل | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٢٥ فاروق ساسون عبوديا شوحيط | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢٦ موريس بخاش عزرا بخاش | ” | ” | ” | عادل |  |
| ٢٧ منير سليم منير عقيرب | ” | ” | ” | مناحيم دانييل |  |
| ٢٨ وليد امين جدوع حلمي | ” | ” | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ وفي الثاني ٥٨ / ١٩٥٩ |
| ٢٩ يوسف حسقيل يوسف دبي | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانييل | ” |
| ٣٠ يوسف منشي حسقيل مصفي | ” | ” | ٥٤ / ٥٥ | عادل | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ وفي الثاني ٥٨ / ٥٩ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

( يتبع ص ٢ )

Page 175

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

— ص ٢ —
تتمة الصف الثالث المتوسط

| الاسم الكامل | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٣١ ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | فرنك عيني | الثاني | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٧/٥٦ وبالثاني ٥٩/٥٨ |
| ٣٢ اوديت بخاش عزرا بخاش | ” | ” | ٥٧/٥٦ | عادل | رسبت في الاول ٥٧/٥٨ |
| ٣٣ ايرين داود ساسون متانه | ” | ” | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٣٤ جويز ناجي شوح لاوي | ” | ” | ٥٧/٥٦ | ” | رسبت في الثاني ٥٩/٥٨ |
| ٣٥ سميرة ابراهيم موشي صائغ | الكوت | ” | ٥٨/٥٧ | المركزية في الكوت |  |
| ٣٦ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | فرنك عيني | ” | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانييل | رسبت في الثاني ٥٩/٥٨ |
| ٣٧ فرحة ابراهيم يعقوب عيني | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٣٨ فيفيا نعيم يعقوب قرعين | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٣٩ (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٤٠ ليلى سلمان رحميم عمار | ” | ” | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٤١ (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني | ” | ” | ” | مناحيم دانييل |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL