Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

(٢)
الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الدور المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية المتخرج منها | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٣ اوليت شمعون يوسف عزرا | فرانك عيني | الدور المتوسط | ٥٩/٥٨ | فرانك عيني |  |
| ١٤ اليس داود شلومو عبدالله | ⟦"⟧ | الثاني | ٥٩/٥٨ | شماش و عيني | رسبت في الثاني ٦٠/٦١ |
| ١٥ اوديت يوسف موشي زبلور | ⟦"⟧ | الاول | ٦٠/٥٩ | فرانك عيني |  |
| ١٦ ايدنا سليم عبودي دلال | ⟦"⟧ | الثاني | ٥٩/٥٨ | ⟦"⟧ | رسبت في الثاني ٦٠ - ١٩٦١ |
| ١٧ ايفون (يوسف هييم) شبي الماشي | ⟦"⟧ | الاول | ٦٠/٥٩ | ⟦"⟧ |  |
| ١٨ جانيت رفيق صيون رحمين | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | شماش و عيني |  |
| ١٩ جويز حاشام داود حاشام يعقوب | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٨/٥٧ | فرانك عيني | رسبت في الاول ٥٨/٥٩ و ٥٩/٦٠ |
| ٢٠ هنية ناجي عبد النبي واكد | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٩/٥٨ | شماش و عيني | ⟦"⟧ ٥٩/٦٠ ⟦"⟧ ⟦"⟧ |
| ٢١ راحيل أشير عبده اليا شاؤل | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٦٠/٥٩ | ⟦"⟧ |  |
| ٢٢ سعاد اكرم ابراهيم تاتان | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٩/٥٨ | ⟦"⟧ | رسبت في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٢٣ سلوى جميل حشكل شمعون | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٦٠/٥٩ | فرانك عيني |  |
| ٢٤ كلاديس خليل نسيم حكيم | ⟦"⟧ | الثاني | ٥٨/٥٧ | ⟦"⟧ | رسبت في الثاني ٥٩/٦٠ و ٦٠/٦١ |
| ٢٥ ليلى يوسف ابراهيم قزير | ⟦"⟧ | الاول | ٦٠/٥٩ | شماش و عيني |  |
| ٢٦ لورين داود ساسون صالح | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | فرانك عيني |  |
| ٢٧ لوريت سليم شلبي شبي | ⟦"⟧ | الثاني | ٥٩/٥٨ | شماش و عيني | رسبت في الثاني ٦٠ - ١٩٦١ |
| ٢٨ ليزيت شلبي شاؤل شلومو | ⟦"⟧ | الاول | ٦٠/٥٩ | ⟦"⟧ |  |
| ٢٩ نادية الياهو شلبي معلم | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٩/٥٨ | فرانك عيني | رسبت في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٣٠ نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ ⟦"⟧ ⟦"⟧ ⟦"⟧ |
| ٣١ هيلده سالم شمعون كباي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | شماش و عيني | ⟦"⟧ ⟦"⟧ ⟦"⟧ ⟦"⟧ |

Archival unit 127

الصف الثاني المتوسط أ
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١

| الاسم الثلاثي | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | النتيجة النهائية في الامتحان الوزاري | الملاحظات |
| ١ | (أحمد رياض) صالح شني طويج | فرنك اني | اول المتوسط | ٥٩/٥٨ | ناجح مبني | رسوب في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٢ | جميل صالح موشي صالح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٣ | رياض صالح موشي صالح | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٤ | داود عبد اللطيف داود ابراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٠/٥٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥ | ظافر كرجى شاؤل يلو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٩/٥٨ | ⟦line⟧ | رسوب في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٦ | عادل صالح صبحي درويش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ناجح دائمي | ⟦line⟧ |
| ٧ | عزرا نعيم داود مير | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٨/٥٧ | ⟦line⟧ | رسوب في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٨ | فاروق سليم يابين رضوان | الثاني المتوسط | الثاني المتوسط | ٥٨/٥٧ | ناجح مبني | رسوب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٩ | فريد داود ساسون شاشة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٩/٥٨ | ⟦line⟧ | ٦١/٦٠ |
| ١٠ | (يهودا صباح) بكري يهودا يوسف | فرنك اني | الثاني المتوسط | ٥٨/٥٧ | ناجح دائمي | رسوب في الاول ٦٠/٥٩/٥٨ |
| ١١ | يوسف حيادي شني سودائي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٠/٥٩ | ناجح مبني | ⟦line⟧ |
| ١٢ | يوسف ساسون رحيم عطار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٣ | يوسف نعيم يوسف سوميخ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٨/٥٧ | ناجح دائمي | رسوب في الاول ٦٠/٥٩/٥٨ |
|  | البنات |  |  |  |  |  |
| ١٤ | اميرة عزرا شاؤل شطوب | فرنك اني | الثاني المتوسط | ٥٨/٥٧ | ناجح دائمي | رسوب في الاول ٦٠/٥٩/٥٨ |
| ١٥ | اميرة نائل عبد الله مصفى | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٠/٥٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٦ | برنيس احمد محمد سعيد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٧ | بروتية عبد اللطيف داود ابراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٩/٥٨ | ناجح مبني | رسوب في الاول ٦٠/٥٩ |
| ١٨ | سليمة هارون مراد في شاشا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عادل | ⟦line⟧ |
| ١٩ | سميرة عزرا صيون ابوالنيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٨/٥٧ | ناجح مبني | ٦٠/٥٩/٥٨ |
| ٢٠ | سيلفيا ابراهيم عزرا رحيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٠/٥٩ | ⟦line⟧ | ٦٠/٥٩ |
| ٢١ | كرملية (لوريس) ابراهيم كليب | ⟦line⟧ | الثاني المتوسط | ٥٨/٥٧ | ناجح دائمي | رسوب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٢٢ | نادية روبين عزرة شماش | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٩/٥٨ | عادل | ٦١/٦٠ |
| ٢٣ | وداد نعيم كرجى كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ناجح مبني | ٦١/٦٠ |

Archival unit 128

فرنك عيني
٤ نسخ

الاول المتوسط
السنة الدراسية ٦٠-١٩٦١

| ت | الاسم الثلاثي | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | سنة الترك في المدرسة السابقة | النتيجة النهائية والصف المرفوع اليه |
| ١ | ابراهيم يوسف خضوري دايي | ف. اني | سادس ابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |
| ٢ | البير شاؤول حزقيل سيران | " | الاول المتوسط | ٥٩-٦٠ | ناجح راسي / رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ٣ | الياس ابراهيم الياس فلفل | شام راسي | سادس ابتدائي | ٦٠-٦١ | " |
| ٤ | الياس شوع ساسون دلال | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |
| ٥ | انيس موريس خضوري شطوح | <del>⟦illegible⟧</del> | الاول المتوسط | ٥٩-٦٠ | ناجح راسي / رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ٦ | خضر سليم خضوري يهودا | " | سادس ابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |
| ٧ | داود خضوري صباح كباية | " | اول متوسط | ٥٨-٥٩ | " / رسب في الاول ٥٩/٦٠ - ٦٠/٦١ |
| ٨ | داود كوهين شاؤول الحكيم | " | " | " | شام راسي |
| ٩ | روني سيمون الياس سويد | " | ٥٩/٦٠ | " | " | ١٩٦١-٦٠ |
| ١٠ | ساسون يوسف يهودا اليافو | " | " | " | " | " |
| ١١ | شاؤول ابراهيم الياهو صالح | " | سادس ابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |
| ١٢ | صلاح البير صالح شطوح | " | " | " | " |
| ١٣ | صباح داود ساسون كرسنة | شام راسي | " | " | شام راسي |
| ١٤ | صباح صالح شاؤول بصري | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |
| ١٥ | (فاروق هارون) عبود يوسف دايي | " | " | " | " |
| ١٦ | فوزي شاؤول خضوري شطوح | شام راسي | " | " | شام راسي |
| ١٧ | (نزار احمد) فوزي فائق ديبو | فرنك عيني | اول متوسط | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني / رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ١٨ | كمال عزرا منير شكوري | " | سادس ابتدائي | ٦٠-٦١ | " |
| ١٩ | منير داود شمعون منير | " | " | " | " |
| ٢٠ | موريس (الياهو هيثم) يوسف خويلد | " | اول متوسط | ٥٨-٥٩ | " / رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ٢١ | موريس ناجي روبين بيرص | شام راسي | سادس ابتدائي | ٦٠-٦١ | شام راسي |
| ٢٢ | نبيل منشي يعقوب نوري | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |
| ٢٣ | (نزار هيثم) جاله يحيى يعقوب | " | " | " | " |
| ٢٤ | (يوسف توفيق) نسيم صالح شينا | " | " | " | " |
| ٢٥ | يوسف سليم يوسف شكر | " | " | " | " |
| ٢٦ | (يوسف ارجية) سليم روبين فلفل | " | " | " | " |
| ٢٧ | ادمون فوزي خضوري عبدالله | " | " | " | " |

Archival unit 129

⟦illegible⟧
السنة الاولى المتوسطة
السنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية المتخرج منها | الملاحظات |
| (اوديت لوريت) سليم روبين اسحق | فرنك عيني | الاول الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| الفون موري فليب عبد النبي | " | الاول المتوسط | ٥٩-٦٠ | " | رسبت في الاول ٦٠-١٩٦١ |
| اليس روبين نوري كشوش | " | " | " | " | " |
| جانيت شاؤول مير سويح | " | " | " | " | " |
| (دوري ك ليلى) سلمان داود دوري | " | " | " | شماس راشيل | " |
| سعاد حاييم صالح | " | " | " | فرنك عيني | " |
| سعاد (يوسف صبيح) منشي الكاتب | " | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | " |  |
| عزيزة سليم منشي كباي | " | " | " | " |  |
| فيرا سليم يهودا دلول | " | " | " | " |  |
| فيفيان منشي ربا غاني | " | الاول المتوسط | ٥٩-٦٠ | " | رسبت في الاول ٦٠/٦١ |
| فيفي عزرا روبين موريش | الراهبات الشرقية | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | الراهبات الشرقية |  |
| لقانة كرمين شوع بخور | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٩-٦٠ | شماس راشيل |  |
| ليلى شاؤول مير سويح | " | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ليندا الياهو شاؤول مصري | " | الاول المتوسط | ٥٩-٦٠ | شماس راشيل | رسبت في الاول ٦٠/٦١ |
| ليندا نعيم روبين مصري | " | " | " | فرنك عيني | " |
| (ليندا عزيزة) يوسف داود يعقوب | " | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | " |  |
| منورة الياس ابراهيم دنوس | " | " | " | " |  |
| نادية يعقوب كوهين ابراهيم | " | " | " | " |  |

Archival unit 130

[Marginalia] فرنك عيني
[Marginalia] ٢ متوسط

السجل العام للطلاب
( الصف الاول المتوسط )
السنة الدراسية ٦٠-١٩٦١

| ت | الاسم | النسبة او القبول | درجة القبول | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم احمد ابراهيم بهو | عادل | ابتدائية | ٦٠-٦١ | عادل |  |
| ٢ | ابراهيم كرجيه شاؤل بلبول | فرنك عيني | اول متوسط | ٥٩-٦٠ | دار الفتوة | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ٣ | ايليا يوسف اليا عبد العزيز | شامش راشيل | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | شامش راشيل |  |
| ٤ | جميل كرجيه سالم زبّور | " | " | " | " |  |
| ٥ | جميل ناجي عزره روبين | فرنك عيني | اول متوسط | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠-١٩٦١ |
| ٦ | حزقيل ناجي حزقيل سعيد | شامش راشيل | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | شامش راشيل |  |
| ٧ | روبين (كرجيه يوسف) ناصر صيام | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٨ | سامي شكريه يعقوب دلال | شامش راشيل | " | " | شامش راشيل |  |
| ٩ | سعد صالح ياسين بغداد | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٠ | (سعيد يوسف) يهودا غزال | " | اول متوسط | ٥٨-٥٩ | " | رسب في الاول ٦٠-١٩٦١ |
| ١١ | سلمان داود روبين صبري | " | " | " | دار الفتوة | " |
| ١٢ | سمير روبين عزره قشقوش | " | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ١٣ | شاؤل ساسون شاؤل نويصر | " | اول متوسط | ٥٨-٥٩ | شامش راشيل | " |
| ١٤ | صالح (حسقيل حاييم) خضوري | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ١٥ | (صالح عزرا) خضوري شاؤل يعقوب | " | " | " | " |  |
| ١٦ | صباح الياهو يوسف زبّور | " | " | " | " |  |
| ١٧ | صباح نوري ساسون بلبول | " | اول متوسط | ٥٩-٦٠ | " | رسب في الاول ٦٠-٦١ |
| ١٨ | صباح عوبديه كاظم شاؤل | شامش راشيل | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | شامش راشيل |  |
| ١٩ | صباح زويه نشي شاشو | " | " | " | " |  |
| ٢٠ | صباح نعيم راشد شميل | " | " | " | " |  |
| ٢١ | (فؤاد ناصر) انور نشي بنيامين | فرنك عيني | اول متوسط | ٥٨-٥٩ | عادل | رسب في الاول ٥٩/٥٨ و ٦٠/١٩٦١ |
| ٢٢ | فوزي عبود عزرا شاؤل | شامش راشيل | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | شامش راشيل |  |
| ٢٣ | فؤاد روبين عزره قشقوش | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٤ | فوزي شاؤل روبين مزيد | " | اول متوسط | ٥٨-٥٩ | عادل | رسب في الاول ٦٠/١٩٦١ |
| ٢٥ | كداي نيشو خضوري عزرا | " | " | " | " |  |
| ٢٦ | ماير مراد اليعقوبي | شامش راشيل | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | شامش راشيل |  |
| ٢٧ | (نشي سمير) ناجي نشي كوهين | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٨ | موريس سليم عزره شميا | شامش راشيل | " | " | شامش راشيل |  |

١

Archival unit 131

الصف الاول المتوسط
السنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١

| ت | تلميذ الصف | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | السنة الدراسية التي كان فيها في الصف المنقول منه | المدرسة التي التحق بها | الملاحظات |
| ٢٩ | ناظم يعقوب منير يشوع | قسمة الابتدائية | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك |  |
| ٣٠ | نشأت رحمين شاؤل رحماني | شماش داخلي | " | " | شماش داخلي |  |
| ٣١ | يوسف نعيم داود عطار | " | " | " | " |  |
|  | الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٣٢ | اديت روبين نزره شماش | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٩/٥٨ | عادل | رسبت في الاول ٥٩/ ٦٠ / ٦١ |
| ٣٣ | استير يوري نزره منشي | " | " | ٦٠/٥٩ | شماش داخلي | ٦٠-٦١ " " " " |
| ٣٤ | امل موشي صاموئيل | " | السادس الابتدائي | ٦٠ / ٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣٥ | ايفون (لولو) سليم ياسين جوان | " | " | " | " |  |
| ٣٦ | بشرى منشي ابراهيم الحكيم | " | " | " | " |  |
| ٣٧ | بيرل فكتور عبد النبي اكرم | الاول المتوسط | الاول المتوسط | ٦٠/٥٩ | شماش داخلي | رسبت في الاول ٦٠-٦١ |
| ٣٨ | جنان عبد اللطيف داود امريلي | " | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٣٩ | حبيبة (هدى) سليم داود شماش | شماش داخلي | " | " | شماش داخلي |  |
| ٤٠ | حنينة (كلاديس) نعيم ⟦خضوري⟧ | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٤١ | دبورة (هالة) اسحق خضوري | " | " | " | " |  |
| ٤٢ | رونا فؤاد ابراهيم حماني | شماش داخلي | " | " | شماش داخلي |  |
| ٤٣ | سارة منير شوعة حييم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٦٠-٥٩ | " | رسبت في الاول ٦٠-١٩٦١ |
| ٤٤ | عفاف نزره ساسون شلومو | " | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٤٥ | فائزة اسحق ابراهيم ناتان | شماش داخلي | " | " | شماش داخلي |  |
| ٤٦ | ⟦ليلي⟧ (كريستين) خضوري منشي | فرنك عيني | اول متوسط | ٦٠-٥٩ | " | <del>رسبت في الاول ٦٠-١٩٦١</del> |
| ٤٧ | ليليا خضوري مراد شماش | " | " | " | عادل |  |
| ٤٨ | لندا روبين خضوري منير | " | السادس الابتدائي | ٦٠-٦١ | فرنك عيني |  |
| ٤٩ | ميراث شوعي ساسون دلال | " | " | " | " |  |
| ٥٠ | هناء شماس ساسون شلومو | " | اول متوسط | ٦٠-٥٩ | شماش داخلي | رسبت في الاول ٦٠-٦١ |
| ٥١ | هيفاء ابراهيم داود صبحي | " | " | " | " |  |

Archival unit 132

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

| الاسم ( الطلاب ) | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ (اسحق رياض) صالح منشي طويق | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٢ جميل صالح موشي صالح | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” ” |
| ٣ رياض صالح موشي صالح | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” ” |
| ٤ داود عبد اللطيف داود اربيلي | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | ” | ” |
| ٥ ظافر كرجي شاؤل بلبول | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٦ عادل صالح صيون درويش | ” | ” | ” | مناحيم دانييل | ” ” ” ” ” |
| ٧ عزرا نعيم داود عطار | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” | ” ” ” ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٨ فاروق سليم بـ امين رجوان | ” | الثاني المتوسط | ” | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ و ٦٠ / ٦١ |
| ٩ فريد داود ساسون متانة | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ١٠ (يهودا صباح) شير يهودا يوسف | ” | الاول المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانييل | ” ” الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ١١ يوسف حياوي منشي سودائي | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ١٢ يوسف سلمان رحيم عطار | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ يوسف نعيم يوسف سوميخ | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانييل | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| (الـبـنـات) |  |  |  |  |  |
| ١٤ اميرة عزرا مراد شمطوب | ” | ” | ” | ” | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ١٥ اميرة ناجي عبد الله صفي | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ١٦ برتين اسحق حيودبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ روضة عبد اللطيف داود اربيلي | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ١٨ سليمة هارون مردخ شاشا | ” | ” | ” | عادل | ” ” ” ” ” |
| ١٩ سميرة عزرا صيون ابو النيل | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | ” ” ” ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٠ سيلفه ابراهيم عزرا رحميم | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٢١ (كرميلة كلادس) ابراهيم محلب | ” | الثاني المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانييل | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ و ٦٠ / ٦١ |
| ٢٢ نادية روبين عزرة بخاش | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | عادل | رسبت في الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ٢٣ وداد نعيم كرجي كوهين | ” | ” | ” | فرنك عيني | ” ” ” ” ” |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 133

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date.:

الصف الثاني المتوسط ( السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ )

| الاسم ( الطلاب ) | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ( اسحق رياض ) صالح منشي طويق | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٢ | جميل صالح موشي صالح | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” ” |
| ٣ | رياض صالح موشي صالح | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” ” |
| ٤ | داود عبد اللطيف داود ارييلي | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | ” | ” |
| ٥ | ظافر كرجي شاؤول بلبول | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٦ | عادل صالح صيون درويش | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | ” ” ” ” ” |
| ٧ | عزرا نعيم داود عطار | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” | ” ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٨ | فاروق سليم يـ امين رجوان | ” | الثاني المتوسط | ” | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ و ٦٠ / ٦١ |
| ٩ | فريد داود ساسون متانة | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ١٠ | ( يهودا صباح ) شير يهودا يوسف | ” | الاول المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | ” ” الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ١١ | يوسف حياوي منشي سودائي | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ١٢ | يوسف سلمان رحميم عطار | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ | يوسف نعيم يوسف سوميخ | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
|  | ( الـبـنـات ) |  |  |  |  |  |
| ١٤ | اميرة عزرا مراد شمطوب | ” | ” | ” | ” | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ١٥ | اميرة ناجي عبد الله مصفي | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | ” | ” |
| ١٦ | برتين اسحق حيودبي | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٧ | روضة عبد اللطيف داود ارييلي | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ١٨ | سليمة هارون مردخ شاشا | ” | ” | ” | عادل | ” ” ” ” ” |
| ١٩ | سميرة عزرا صيون ابو النيل | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | ” ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٠ | سيلفه ابراهيم عزرا رحميم | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٢١ | ( كرميلة كلادس ) ابراهيم محلب | ” | الثاني المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ و ٦٠ / ٦١ |
| ٢٢ | نادية روبين عزرة بخاش | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | عادل | رسبت في الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ٢٣ | وداد نعيم كرجي كوهين | ” | ” | ” | فرنك عيني | ” ” ” ” ” |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 134

FRANK INY SCHOOL                                                                                                    مدرسة فرنك عيني
Intermediate & Primary                                                                                                    متوسطة وابتدائية
New Alwiyah - Baghdad                                                                                                    علوية الجديدة - بغداد
TELEPHONE No. 91693                                                                                                    تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧                                                                                                    ⟦line⟧

No. ....................                                                                                                    الرقم ....................
Date....................                                                                                                    التاريخ ....................

الصف الثاني المتوسط ( ب )
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
⟦line⟧

| الاسم | المدرسة
المنقول منها | الصف
المنقول
منه | سنة
التخرج
من الابتدائية | الابتدائية
التي تخرج
منها | الملاحظات |
| ( الطلاب ) |  |  |  |  |  |
| ١ الياس ابراهيم الياهو صالح | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٦٠ / ٥٩ | مناحيم دانييل |  |
| ٢ بلجيت تلوار | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣ (جاك نبيل) نعيم يعقوب قوعين | " | " | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانييل | رسب في الاول
٥٩ / ٦٠ |
| ٤ داود سلمان داود دوري | " | الثاني المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | " | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩
وفي الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ٥ ريشارد عبدالله شاؤل عوبديا | " | الاول المتوسط | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٦ سلمان داود ساسون صالح | " | " | " | " |  |
| ٧ شوع افرايم عزرا مشعل | " | الثاني المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانييل | رسب في الاول
٥٨ / ٥٩ وفي
الثاني ٦٠ / ⟦...⟧ |
| ٨ (صباح ايدى) يعقوب بيرس رشتي | " | " | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ٩ موشي سلمان ساسون دلال | " | الاول " | ٥٩ / ٦٠ | " |  |
| ١٠ (مير حاي) شلومو سوميخ | " | " " | " | " |  |
| ١١ (هنري باسم) صالح موشي الوبا | " | " " | ٥٧ / ٥٨ | " | رسب في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ١٢ يوسف (الياهو حبيب) شوحيط | " | " " | ٥٨ / ٥٩ | " | " " " " |

[Stamp] ⟦faded circular stamp containing illegible text and FRANK INY SCHOOL⟧

Archival unit 135

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ........................
Date: ........................
الرقم: ........................
التاريخ: ........................

الصف الثاني المتوسط ( ب )
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ( الـطلاب ) |  |  |  |  |  |
| ١ الياس ابراهيم الياهو صالح | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٦٠/٥٩ | مناحيم دانيل |  |
| ٢ بلجيت نوار | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣ (جاك نبيل) نعيم يعقوب قزعين | " | " | ٥٩/٥٨ | مناحيم دانيل | رسب في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٤ داود سلمان داود دوري | " | الثاني المتوسط | ٥٨/٥٧ | " | رسب في الاول ٥٩/٥٨ وفي الثاني ٦١/٦٠ |
| ٥ ريشارد عبد الله شاؤل عوبديا | " | الاول المتوسط | ٦٠/٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٦ سلمان داود ساسون صالح | " | " | " | " |  |
| ٧ شوخ افرايم عزرا مشعل | " | الثاني المتوسط | ٥٨/٥٧ | مناحيم دانيل | رسب في الاول ٥٩/٥٨ وفي الثاني ٦١/٦٠ |
| ٨ (صباح ايدي) يعقوب بيرس رشتي | " | " | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦١/٦٠ |
| ٩ موشي سلمان ساسون دلال | " | الاول | ٦٠/٥٩ | " |  |
| ١٠ (مير حاي) شلومو سوميخ | " | " | " | " |  |
| ١١ (هنري باسم) صالح موشي الويا | " | " | ٥٨/٥٧ | " | رسب في الاول ٦٠/٥٩ |
| ١٢ يوسف (الياهو حبيب) شوحيط | " | " | ٥٩/٥٨ | " | " |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 136

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦١ - ١٩٦٢

| الاسم (الطالبات) | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١٣ ارليت شمعون يوسف عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ١٤ الس داود شلومو عبد الله | ” | الثاني | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ١٥ اوديل يوسف موشي دنكور | ” | الاول | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ١٦ ايدنا سليم عبود ي دلال | ” | الثاني | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسبت في الثاني ٦٠ / ١٩٦١ |
| ١٧ ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ” | الاول | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ١٨ جانيت رحمين صيون رحمين | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٩ جويز حاخام داود حاخام يعقوب | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ ، و ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٠ حنينة ناجي عبد النبي اسحق | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٢١ راشيل فكتور عزره اليا شاؤل | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ٢٢ سعاد اسحق ابراهيم ناثان | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٣ ملوى جميل حسقيل شمطوب | ” | ” | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | ” | الثاني | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ و ٦٠ / ٦١ |
| ٢٥ فيلما يوسف ابراهيم قرمين | ” | الاول | ٥٩ / ٦٠ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٦ كاترين داود ساسون صالح | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٢٧ لوريت سليم منشي شينا | ” | الثاني | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٦٠ / ٦١ |
| ٢٨ ليزيت منشي شاؤل شمطوع | ” | الاول | ٥٩ / ٦٠ | ” |  |
| ٢٩ ناديه الياهو منشي معلم | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٠ نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” ” |
| ٣١ هيلده سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | ” ” ” ” ” |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 137

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦١ _ ١٩٦٢

| الاسم (الطالبات) | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١٣ ارليت شمعون يوسف عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٦٠/٥٩ | فرنك عيني |  |
| ١٤ الس داود شلومو عبد الله | ” | الثاني | ٥٩/٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٦١/٦٠ |
| ١٥ اوديل يوسف موشي دنكور | ” | الاول | ٦٠/٥٩ | فرنك عيني |  |
| ١٦ ايدنا سليم عبودي دلال | ” | الثاني | ٥٩/٥٨ | ” | رسبت في الثاني ١٩٦١/٦٠ |
| ١٧ ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ” | الاول | ٦٠/٥٩ | ” |  |
| ١٨ جانيت رحمين صيون رحمين | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٩ جويز خاخام داود خاخام يعقوب | ” | ” | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٩/٥٨ ، و ٦٠/٥٩ |
| ٢٠ حنينة ناجي عبد النبي اسحق | ” | ” | ٥٩/٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٢١ راشيل فكتور عزره اليا شاؤل | ” | ” | ٦٠/٥٩ | ” |  |
| ٢٢ سعاد اسحق ابراهيم ناثان | ” | ” | ٥٩/٥٨ | ” | رسبت في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٢٣ سلوى جميل حسقيل شمطوب | ” | ” | ٦٠/٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | ” | الثاني | ٥٨/٥٧ | ” | رسبت في الثاني ٥٩/٦٠ و ٦١/٦٠ |
| ٢٥ فيلما يوسف ابراهيم قزعين | ” | الاول | ٦٠/٥٩ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٦ كاترين داود ساسون صالح | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٢٧ لوريت سليم منشي شينا | ” | الثاني | ٥٩/٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٦١/٦٠ |
| ٢٨ ليزيت منشي شاؤل شعشوع | ” | الاول | ٦٠/٥٩ | ” |  |
| ٢٩ ناديه الياهو منشي معلم | ” | ” | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٦٠/٥٩ |
| ٣٠ نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٣١ هيلده سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | ” ” ” ” |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 138

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

الصف الثالث المتوسط - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢ (ادور اسحاق ناجي) يهودا غزال | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | مناحيم دانيال |  |
| ٣ ادور (دورون) اسحق سوفير | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ الياس ناجي شوح لاوي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ اميل عزرا يهودا سوميخ | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٦ برتوي راج تلوار | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٧ برمجيت تلوار | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٨ (جورج داود) سلمان ساسون دلال | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ٩ حسقيل مناحيم اصلان حوكي | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ١٠ داود سليم داود شماش | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ١١ (داود عزرا) شير داود عزرا | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ١٢ روني عزرا (داود حاي) شميل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ زهير منشي يعقوب دلال | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | السعدون | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ١٤ سعيد موشي ابراهيم الحكيم | ” | ” | ” | بعقوبة | ” ” ” ” |
| ١٥ سمير حسقيل نسيم اسحيق | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ١٦ سمير عزت ساسون معلم | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | دار الطفولة |  |
| ١٧ (شاؤول الفريد) يوسف عبد العزيز | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٨ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | ” | ” | ” | دار الطفولة |  |
| ١٩ عادل الياهو منشي معلم | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٢٠ (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | ” | ” | ” | دار الطفولة | ” ” ” ” |
| ٢١ فؤاد عزرا شالوم مصفي | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | عادل |  |
| ٢٢ موريس الياهو صالح عبد النبي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ نسيم موشي نسيم عقيرب | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | عادل | رسب في الاول ٥٧ / ٥٨ وكذلك في الثاني ٥٩ / ٦٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

( يتبع ص ٢ )

Archival unit 139

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

الصف الثالث المتوسط - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٢ (ادور اسحق ناجي) يهودا غزال | ” | ” | ٥٨/٥٩ | مناحيم دانيال |  |
| ٣ ادور (دورون) اسحق سوفير | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ الياس ناجي شوح لاوي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ اميل عزرا يهودا سويخ | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٦ برتوي راج تلوار | ” | ” | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٧ برمجيت تلوار | ” | ” | ” | ” | ” ” ” |
| ٨ (جورج داود) سلمان ساسون دلال | ” | ” | ٥٨/٥٩ | ” |  |
| ٩ حسقيل مناحيم اصلان حوكي | ” | ” | ٥٧/٥٨ | ” | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ١٠ داود سليم داود شماش | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٨/٥٩ |
| ١١ (داود عزرا) منير داود عزرا | ” | ” | ٥٨/٥٩ | ” |  |
| ١٢ روني عزرا (داود حاي) شميل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ زهير مشي يعقوب دلال | ” | ” | ٥٧/٥٨ | السعدون | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ١٤ سعيد موشي ابراهيم الحكيم | ” | ” | ” | بعقوبة | ” ” ” |
| ١٥ سمير حسقيل نسيم اسحيق | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٨/٥٩ |
| ١٦ سمير عزت ساسون معلم | ” | ” | ٥٨/٥٩ | دار الطفولة |  |
| ١٧ (شاويل الفريد) يوسف عبد العزيز | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٨ (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | ” | ” | ” | دار الطفولة |  |
| ١٩ عادل الياهو منشي معلم | ” | ” | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسب في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٢٠ (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي | ” | ” | ” | دار الطفولة | ” ” ” |
| ٢١ فؤاد عزرا شالوم صفي | ” | ” | ٥٨/٥٩ | عادل |  |
| ٢٢ موريس الياهو صالح عبد النبي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ نسيم موشي نسيم عقيرب | ” | ” | ٥٦/٥٧ | عادل | رسب في الاول ٥٧/٥٨ وكذلك في الثاني ٦٠/٥٩ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

( يتبع ص ٢ )

Archival unit 140

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

— ص ٢ —
( تتمة الثالث المتوسط ) السنة الدراسية ٦١—١٩٦٢

| ت | الاسم (الطالبات) | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٤ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | ايفي سليم شير ربيع | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ | افيت اشير عزرا اطرقتجي | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٧ | ايفيت ناجي شوح لاوي | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الثاني ⟦illegible⟧ ٦٠ |
| ٢٨ | (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٢٩ | (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٠ | حبيبه موشي داود شمطوب | ” | ” | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ و ٥٨ / ٥٩ |
| ٣١ | حلوة انور منشي بيرص | ” | ” | ” | عادل | رسبت في الاول ٥٧ / ٥٨ وفي الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٢ | داينة ناجي حسقيل سعيد | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٣ | دورة فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٥٩ / ٦٠ |
| ٣٤ | (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٣٥ | (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | عادل |  |
| ٣٦ | فيفيان كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣٧ | كريستين ريشارد سلمان كباي | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٨ / ٥٩ |
| ٣٨ | مزلي يوسف داود مصفي | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٣٩ | مورين يوسف اسحاق طويق | ” | ” | ٥٧ / ٥٦ | مناحيم دانيال | رسبت في الثاني ٥٨ / ٥٩ و ٥٩ / ٦٠ |
| ٤٠ | ناديه صالح شاول بصري | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 141

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

- ص ٢ -

( تتمة الثالث المتوسط ) السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاســـــــــــــم ( الطالبات ) | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٤ اودري يعقوب عزرا عبد الله | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ ايفي سليم شير ربيع | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ افيت اشير عزرا اطرقتجي | ” | ” | ” | مناحيم دانييل |  |
| ٢٧ ايفيت ناجي شوغ لاوي | ” | ” | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٦٠/٦١ |
| ٢٨ (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٢٩ (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” الاول ٥٩/٥٨ |
| ٣٠ حبيبه موشي داود شمطوب | ” | ” | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانييل | رسبت في الثاني ٥٩/٥٨ ، ٦٠/٥٩ |
| ٣١ حلوة انور منشي بيرص | ” | ” | ” | عادل | رسبت في الاول ٥٨/٥٧ وفي الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٣٢ داينة ناجي حسقيل سعيد | ” | ” | ٥٨/٥٧ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٩/٥٨ |
| ٣٣ دورة فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٦٠/٥٩ |
| ٣٤ (فرح كاترينا) خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” | ” ” ” ” |
| ٣٥ (فيفيان لورته) انطوان ميناسيان | ” | ” | ٥٩/٥٨ | عادل |  |
| ٣٦ فيفيان كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣٧ كريستين ريشارد سلمان كباي | ” | ” | ٥٨/٥٧ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٩/٥٨ |
| ٣٨ مزلي يوسف داود مصفي | ” | ” | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٣٩ مورين يوسف اسحاق طويق | ” | ” | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانييل | رسبت في الثاني ٥٩/٥٨ و ٦٠/٥٩ |
| ٤٠ ناديه صالح شاول بصري | ” | ” | ٥٩/٥٨ | ” |  |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 142

B01 · header / arabic
فرقة عيني
٤ شعبة
الثالث ⟦illegible⟧ في السنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١

B02 · table / arabic
الاسم | المدرسة المنقول منها | السنة المنقول فيها | سنة الترقية في المدرسة | الرتبة الدينية التي تخرج بها | الملاحظات
١ ابراهيم عبدالله ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٧ / ٥٨ | الثاني | فرقة عيني | رسوب في الثاني ٦٠/٥٩
٢ (اديب اسحاق ناجي) ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٧ / ٥٨ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
٣ ⟦illegible⟧ (درور) اكرم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٤ الياس ناجي ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فرقة عيني
٥ اميل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٧ / ٥٨ | ⟦illegible⟧ | فرقة عيني | رسوب في الثاني ٥٩ / ١٩٦٠
٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | رسوب في الثاني ٥٩ / ٦٠
١٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني | رسوب في الاول ٥٨ / ٥٩
١١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٧ / ٥٨ | ⟦illegible⟧ | فرقة عيني | رسوب في الثاني ٥٩ / ٦٠
١٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فرقة عيني | رسوب في الاول ٥٧ / ٥٨
١٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
١٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
١٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٨ / ٥٩ | ⟦illegible⟧ | فرقة عيني | رسوب في الثاني ٥٩ / ٦٠
٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٨ / ٥٩ | ⟦illegible⟧ | عادل
٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شامس رابني
٢٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عادل | رسوب في الاول ٥٧ / ٥٨ و رسوب في الثاني ٥٩ / ١٩٦٠

Archival unit 143

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91833

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
للمتوسطة والابتدائية
العلوية - بغداد الجديدة
تلفون : ٩١٨٣٣

B03 · form / arabic
الاسم :: ⟦illegible⟧
الصف :: ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
المواضيع | الدرجة القصوى | درجة النجاح | نصف السنة | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام
اللغة العربية | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
العلوم | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الاجتماعيات | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الدين | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الرياضة | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الفنية | ١٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 144

فرنك عيني
ع. شرخ
الثالث المتوسط السنة الدراسية ٦٠-١٩٦١

| الرقم | الاسم / الطالبات | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٤ | اوروري يعقوب عزرا عبد النبي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | ايفو سليم شير مريح | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٦ | انيت اشير عزرا الحبايب | 〃 | 〃 | 〃 | شماش داني |  |
| ٢٧ | انييت ناجي شوع لوري | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٥٩-٦٠ |
| ٢٨ | (ايفه هنار) ابراهيم يعقوب يحيى | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 〃 〃 〃 |
| ٢٩ | (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 الدور الاول ٥٨ - ١٩٥٩ |
| ٣٠ | حبيبه موشي داود شطوب | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | شماش داني | رسبت في الثاني ٥٧/٥٨ و ٥٨/٥٩ |
| ٣١ | حلوة انور نشي بيوس | 〃 | 〃 | 〃 | عادل | 〃 الدور ٥٧/٥٨ ⟦خارجي⟧ |
| ٣٢ | رايتة ناجي حتيل سعيد | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | شماش داني | رسبت في الاول ٥٧/٥٨ و ٥٨/٥٩ |
| ٣٣ | دورة شام لا ينهون | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني | 〃 الثاني ٥٩/٦٠ |
| ٣٤ | (زوي لاترينة) خضوري يوسف دبي | 〃 | 〃 | <del>٥٧/٥٨</del> | <del>شماش داني</del> | 〃 〃 〃 |
| ٣٥ | (ليليان لورنه) انطوان ميناسيا | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | عادل |  |
| ٣٦ | ليليان صبحي صبري شيه | 〃 | 〃 | 〃 | فرنك عيني |  |
| ٣٧ | كريستين ريشارد ساسون كباي | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | شماش داني | رسبت في الاول ٥٧/٥٨ |
| ٣٨ | لولو يوسف داود صفي | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٣٩ | لويزة يوسف اسحاق طوبيا | 〃 | 〃 | ٥٦/٥٧ | شماش داني | رسبت في الثاني ٥٨/٥٩ و ٥٩/٦٠ |
| ٤٠ | ناديه صالح شاؤل يهودا | 〃 | 〃 | ٥٧/٥٨ | 〃 |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 145

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ش/: ١٤٧ / ٦١
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا قوائم بنسختين بأسماء طلاب وطالبات المدرسة
للسنة الدراسية ٦١ - ١٩٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · other / arabic
المرفقات :
قوائم .

Archival unit 146

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ١٤٧ / ٦١
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

نرفق طيا قوائم بنسختين باسماء طلاب وطالبات المدرسة
للسنة الدراسية ٦١ - ١٩٦٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

المرفقات:
قوائم .

[Signature] ⟦illegible⟧

اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 147

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |  |  |  |  |  |
| ١ اصلان سلمان اصلان | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٣ البير ساسون شاؤل ريموند | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٥ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٦ جمال صالح موشي الرويا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ حسين علي غالب عزيز | ثانوية الشرقية | الخامس الاعدادي | ٥٧ - ٥٨ | ثانوية الديوانية | رسب في الخامس الاعدادي ٥٩-٦٠ و ٦٠-٦١ |
| ٨ داود باروخ داود شماش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٩ داود سليم منشي كباي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ (داود شير) فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١ ساسون فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢ سامي صالح شلومو برشان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ سليم داود اسحاق العاني | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥ سمير روبين ساسون نقار | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ سمير عبد الله روبين سمرة | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ صباح اسحق حيود بي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٩ كمال عزوري منشي شماش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٠ (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢١ (وليم شاؤل) (حسقيل خاي) حردون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٢ يعقوب كورجي عزرا اطرقتجي | ” ” | ” ” | ٥٨ - ٥٩ | ” ” | رسب في الرابع ٥٩-١٩٦٠ |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

( يتبع ص ٢ )

Archival unit 148

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |  |  |  |  |  |
| ١ اصلان سلمان اصلان | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٣ البير ساسون شاؤول ريموند | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٥ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٦ جمال صالح موشي الويا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ حسين علي غالب عزيز | ثانوية الشرقية | الخامس الاعدادي | ٥٧ - ٥٨ | ثانوية الديوانية | رسب في الخامس الاعدادي ٥٩-٦٠ و ٦٠-٦١ |
| ٨ داود باروخ داود شماش | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٩ داود سليم منشي كباي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ (داود منير) فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١ ساسون فرايم يامين هرون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢ سامي صالح شلومو برشان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ داود اسحاق العاني | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥ روبين ساسون نقار | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ عبد الله روبين سمرة | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ اسحق حيود بي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ (سليم) شمعون يوسف عزرا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٩ سليم منشي شماش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٠ ناجي سالم ابراهيم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢١ نبيل حاي حردون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٢ نوري اطرقتجي | ” ” | ” ” | ٥٨ - ٥٩ | ” ” | رسب في الرابع ٥٩-١٩٦٠ |

( يتبع ص ٢ )

[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD

Archival unit 149

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

( ص ٢ )
تتمة الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ( الطالبات ) |  |  |  |  |  |
| ٢٣ ايلى حزقيل يوسف شينا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ (جميلة امل) ناجي هرون لاوي | " | " | " | " |  |
| ٢٥ ديزي كرجي صيون شينا | " | " | " | " |  |
| ٢٦ سعاد باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " |  |
| ٢٧ فائزة يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٢٨ فريال عزرا روبين حوريش | " | " | " | " |  |
| ٢٩ فريال عزرا شالوم مصفي | " | " | " | " |  |
| ٣٠ فريال يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٣١ كلوديت سليم اسحق سوفير | " | " | " | " |  |
| ٣٢ ليدية خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٣٣ (ليديا قوتة) نعيم يعقوب قرعين | " | " | " | " |  |
| ٣٤ مارسيل ناجي يوسف ساسون | " | " | " | " |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش

Archival unit 150

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

( ص : ٢ )
تتمة الخامس الاعدادي - السنة الدراسية ٦١-١٩٦٢

| الاسم | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ( الطالبات ) |  |  |  |  |  |
| ٢٣ امل حزقيل يوسف شينا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩-٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢٤ (جميلة امل) ناجي هرون لاوي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ ديزي كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٦ سعاد باروخ روبين عقيرب | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٧ فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٨ فريال عزرا روبين حوريش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٩ فريال عزرا شالوم مصفي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٠ فريال يعقوب عزرا عبد الله | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣١ كلوديت سليم اسحق سويدير | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٢ ليدية خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٣ (ليدية نونة) نعيم يعقوب قرمين | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٤ مارسيل ناجي يوسف ساسون | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] مدرسة شماش * بغداد
[Stamp] التاريخ .............
[Stamp] الرقم .............
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD