Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference
IJA 2729
Item Number
5641
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية ١٩٦٢ - ١٩٦٣

| اسم الطالب | الدور | المعدل | النتيجة | المجموع | الدروس التي رسب بها الطالب | الملاحظات |
| ابراهيم يوسف ابراهيم صموئيل | الأول | ٦٤ | ناجح | ٦٤٠ | عادل |  |
| ابراهيم كوهين شاؤل يوسف | الأول | ٦٢ | ناجح | ٦٢٠ | عادل |  |
| البير اسحق ساسون دلال | الأول | ٦١ | ناجح | ٦١٠ | عادل |  |
| البير ساسون سعيد بصري | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| البير سليم حكيم صباغ | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| البير يوسف يعقوب دلال | الأول | ٦١ | ناجح | ٦١٠ | عادل |  |
| اميل حبيب حكيم صباغ | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| اميل (موسى) يهودا دلال | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| انور داود يوسف سديف | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| انور داود يوسف شمعون | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| بنيامين ساسون شاؤل حلوه | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| بنيامين سليم شاؤل مراد | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| بنيامين (روني) يوسف شاؤل يوسف | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| بنيامين شمعون سلمان ولد | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| بنيامين سليم حزقيل صهيان | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| بنيامين شاؤل رحمين دبي | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| بنيامين سليم يعقوب عزرا | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| جاك ابير يعقوب شمعون | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| جاك ساسون شيم ليفي | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| جاك سليم ابراهيم كوهين | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| جاك سليم (البير سليم) يوسف | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |
| جميل سليم يعقوب ليفي | الأول | ٦٠ | ناجح | ٦٠٠ | عادل |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Page 102

| اسم الطالبة | الدور | السنة | المدرسة المنقولة منها | التاريخ | الملاحظات |
| ⟦illegible⟧ مديح | الاول | ٥٨ - ٥٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | راسبة في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ⟦illegible⟧ مراد خضوري | الثاني | ٥٨ - ٥٩ | شاماش | ⟦illegible⟧ | راسبة في الاول ٥٨ - ٥٩ والدور الثاني ٥٩ - ٦٠ |
| ⟦illegible⟧ البير اسحق | الاول | ٥٩ - ٦٠ | " | " | ٦٠ - ٦١ |
| ⟦illegible⟧ مراد | " | ٦٠ - ٦١ | " | " |  |
| ⟦illegible⟧ داود ابراهيم | " | " | " | " |  |
| ⟦illegible⟧ داود ابراهيم | الثاني | ٥٩ - ٦٠ | " | " | راسبة في الاول ٥٩ - ٦٠ والثاني ٥٩ - ٦٠ |
| ⟦illegible⟧ خضوري صوفير | الاول | ٦٠ - ٦١ | " | " |  |
| ⟦illegible⟧ سليم يحيى | " | " | مدرسة فرانك عيني | " | راسبة في الاول ٦٠ - ٦١ |
| ⟦illegible⟧ ابراهيم الخليل | الثاني | ٥٨ - ٥٩ | مدرسة فرانك عيني | " | راسبة بالاول ٥٨ - ٥٩ و ٥٩ - ٦٠ والثاني ٥٩ - ٦٠ |
| ⟦illegible⟧ ابراهيم حنا رستم | الثاني | ٥٨ - ٥٩ | " | " | راسبة في الاول ٥٨ - ٥٩ والثاني ٥٩ - ٦٠ |
| ⟦illegible⟧ خضوري صوفير | الاول | ٦٠ - ٦١ | " | " |  |

[Stamp] مدرسة فرانك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 103

⟦الصف الثاني المتوسط - أ (ب)⟧
⟦السنة الدراسية ١٩٦٣ - ١٩٦٤⟧

| الاسم | المعدل | النتيجة | المعدل | النتيجة | المعدل | النتيجة | الملاحظات |
| ابراهيم يوسف حبيب داني |  |  |  |  |  |  |  |
| اديب يوسف صقر لبان | ٦٠ - ٥٣ | الدور الاول | ٦١ |  |  |  |  |
| ادوار ابراهيم الباشا دلال | ٦٠ - ٥٣ |  |  |  |  |  |  |
| ادوار ابراهيم القاسم صالح | ٦٠ - ٥٣ |  |  |  |  |  |  |
| ادوار خضوري يوسف شمش |  | ناجح | الدور الاول |  |  |  |  |
| ادوار خضوري بصون | ٦١ - ٦٠ |  |  |  |  |  |  |
| ادوار سليم صالح كوهين |  |  |  |  |  |  |  |
| ادوار كوهين مراد الدبي |  |  |  |  |  |  |  |
| اسحق يهودا الشايع سمر |  |  |  |  |  |  |  |
| اسرائيل شموئيل مير خضوري ابراهيم |  |  |  |  |  |  |  |
| اكرم ابراهيم السعدي صالح |  |  |  |  |  |  |  |
| اكرم سليم صالح شمش |  |  |  |  |  |  |  |
| اكرم شاؤل يوسف |  |  |  |  |  |  |  |
| (باسم) جودت يوسف روني | ٦١ - ٦٠ |  |  |  |  |  |  |
| باسم ساسون نجات |  |  |  |  |  |  |  |
| (باسم) ناجي بغداد مير |  |  |  |  |  |  |  |
| باسم نوري سليم كوهين |  |  |  |  |  |  |  |
| باسم يوسف شموئيل لوي |  |  |  |  |  |  |  |
| بنيامين داود ربيب روني |  |  |  |  |  |  |  |
| (بنيامين) شلومو سياح | ٦٠ - ٥٣ |  |  |  |  |  |  |
| (بنيامين) جالد ربي يعقوب | ٦٠ - ٥٣ |  |  |  |  |  |  |
| (بنيامين) يوسف شاؤل | ٦٠ - ٥٣ |  |  |  |  |  |  |
| باسم يوسف شكر |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد

Page 104

| الاسم الثلاثي | الدور المنقول اليه | الدور | المعدل | الملاحظات |

| ⟦...⟧ سليم روبين اسحق | ⟦...⟧ | الاول | ٦١ - ٦٠ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ سليم عبد الله | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٦٤ - ٦٥ | راسب في الدور ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ سليم القصاب | ⟦...⟧ | الثاني | ⟦...⟧ | في الدور ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ عزرا تشويك | ⟦...⟧ | الاول | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ الدور ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ سليم يعقوب | ⟦...⟧ | الثاني | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ المعدل ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ ابراهيم ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ ابراهيم ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الاول | ٦١ - ٦٠ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ سليم القصاب | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ شبيب ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الثاني | ⟦...⟧ | راسب في الدور ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الاول | ⟦...⟧ | الثاني ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الاول ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الدور ⟦...⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 106

| الاسم / الطالبات | مجموع الدرجات | الدور | السنة الدراسية | النتيجة | الملاحظات |
| ادور كوهين سليم روفائيل ⟦...⟧ |  | الدور ⟦...⟧ |  |  |  |
| ادور نوري صليح عبد الله |  |  |  |  |  |
| ادور (يوسف سليم) شاؤول الكاتب |  | الاول |  |  | الدور ⟦...⟧ ٦١ |
| ادور يوسف عزرا خضوري |  | الاول |  |  | الدور ⟦...⟧ ٦١ |
| اسحاق داود سلمان يعقوب |  | الثاني | ٦٢ |  | الدور ⟦...⟧ ٦٢ |
| اسحاق ابراهيم شاؤول |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| اسحاق ابراهيم موسى |  | الاول | ٦٠-٦١ |  |  |
| اسحاق (سليم) شاؤول الكاتب |  |  |  |  |  |
| اسحاق شفيق كوهين |  |  |  |  |  |
| اسحاق يوسف عزرا خضوري |  |  |  |  |  |
| اسراء داود سلمان صالح |  |  |  |  |  |
| اسراء سمير زبيده |  | الثاني |  |  | الدور ⟦...⟧ ٦١ |
| اسراء فؤاد ⟦...⟧ |  | الاول |  |  | الدور ⟦...⟧ ٦٠-٦١ |
| اسراء نوري صليح |  | الاول | ٦٠-٦١ |  | الدور ⟦...⟧ ٦١ |
| اسراء يوسف زبيده |  |  |  |  |  |
| اسراء يوسف داود زبيده |  | الاول |  |  | الدور ⟦...⟧ ٦١ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 107

الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٦٢ - ١٩٦٣

| الاسم الثلاثي | الصف المنقول اليه | المعدل العام | المجموع الكلي | النتيجة النهائية | الملاحظات |
| ابراهيم يوسف داود والي | الثالث المتوسط | ٦٠.٦ | ٦٠٦ | ناجح |  |
| البير سلمان حزقيل سليمان | الثاني | ٥٩.٧ | ٥٩٧ | مكمل | مكمل بالانكليزي والرياضيات |
| البير اسحق ابراهيم البير داود | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح |  |
| البير اسحق ابراهيم البير صالح | الثالث | ٥٨ | ٥٨٠ | ناجح | مساعد في الانكليزي ٦١ |
| امير مراد يعقوب شمعون | الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مكمل | مكمل في الانكليزي والرياضيات ٦١ |
| باسم حليم خضوري يهودا | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح |  |
| باسم خضوري صالح كباي | الثالث | ٥٨.٨ | ٥٨٨ | ناجح | مساعد في الانكليزي ٦٠ |
| باسم نوري مراد القزاز | الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مكمل |  |
| باسم يودا الياهو سويك | الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مكمل | مكمل في الانكليزي ٦١ |
| بشار (بنيامين) ابراهيم شاؤول البير | الثالث | ٦١.١ | ٦١١ | ناجح |  |
| بشار ابراهيم البير صالح | الثالث | ٦١.١ | ٦١١ | ناجح |  |
| بشار اسحق شاؤول | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح |  |
| بشار اسحق كوهين | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح |  |
| بشار (بنيامين) يوسف داود رستم | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح |  |
| بشار يوسف عزرا بصري | الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مكمل |  |
| بشار (بنيامين) يوسف نوري منشي | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح | مساعد في الانكليزي ٦١ |
| بشار يوسف مير كوهين | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح |  |
| بشار يوسف داود شمعون كوهين | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح |  |
| بشار يوسف نوري مير كوهين | الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مكمل |  |
| بشار (بنيامين) شلومو سويك | الثالث | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | ناجح | مساعد في الانكليزي ٦٤ |
| بشار (بنيامين) جاك ربي يعقوب | الثاني | ٦١.٨ | ٦١٨ | مكمل | مكمل في الانكليزي |
| بشار (بنيامين) يوسف خضوري | الثالث | ٥٨.٥ | ٥٨٥ | ناجح | مساعد في الانكليزي والرياضيات ٦١ |
| بشار سليم يوسف شكر | الثاني | ٦٠.٧ | ٦٠٧ | مكمل |  |

[Stamp] FRANK INY ⟦illegible⟧

Page 108

| اسم الطالب | الصف | الشهر الاول | الشهر الثاني | معدل الشهرين | الامتحان النهائي | المعدل العام | الملاحظات |
| ادور كوهين (ابراهيم) - قسم ادبي - مسائي |  |  |  | ٦٠ - ٦١ |  |  |  |
| انور يوسف خليف - قسم ادبي - مسائي |  |  |  | ٥٩ - ٥٨ |  |  | رسب في الدور الاول ٦٠ - ٦١ |
| ادور (يوسف) منشي الغائب |  | الثاني |  | " |  |  | الناجح في الدور الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ادور يوسف داود شتوي |  | الاول |  | " |  |  | الناجح في الدور الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ادور يوسف داود طعام يعقوب |  | الثاني |  | ٥٨ - ٥٩ |  |  | رسب في الدور الاول ٥٨ - ٥٩ والناجح في الدور الثاني |
| ادور يوسف ابراهيم باهت |  |  | مكمل | ٦٠ - ٦١ |  |  | رسب في الدور الثاني ٦٠ - ٦١ |
| ادور يوسف ابراهيم دنوس |  | الاول | مكمل | ٦٠ - ٦١ |  |  |  |
| ادور (يوسف) منشي الغائب |  |  |  |  |  |  |  |
| ادور سليم منشي كوهين |  |  |  |  |  |  |  |
| اسحق يوسف صبا باهت |  |  |  |  |  |  |  |
| اسحق داود ساسون صالح |  | الثاني |  |  |  |  | رسب في الدور الثاني ٥٨ - ٥٩ |
| اسحق منشي يعقوب |  | الاول |  |  |  |  | الناجح في الدور الثاني ٥٩ - ٦٠ |
| اسحق سليم ساسون |  |  | مكمل | ٦٠ - ٦١ |  |  | الناجح في الدور الثاني ٦٠ - ٦١ |
| اسحق شاؤول صهيون |  |  | مكمل | ٦٠ - ٦١ |  |  | رسب في الدور الاول ٦٠ - ٦١ |
| اسحق يوسف ساسون |  |  |  | ٦٢ |  |  |  |
| اسحق يوسف داود صهيون |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 109

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٢٠
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ قوائم

بعد التحية .
نرفق طيا قوائم بنسختين باسماء طلاب وطالبات المدرسة للسنة
الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 110

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش/ ⟦١٣١⟧ / ٦٢
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ قوائم

بعد التحية .
نرفق طيا قوائم بنسختين باسماء طلاب وطالبات المدرسة للسنة
الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 112

تابع : الصف الخامس الادبي للسنة الدراسية ٦٣ - ١٩٦٤

| الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الملاحظات |
| ١ اناتول سليم ابراهيم شمعون |  |  |  | رسب في الدور الاول |
| ٢ عدنان صالح عبد النبي ناصر |  |  |  | رسب في الدور الاول |
| ٣ ⟦...⟧ سليم ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٤ ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٥ ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٦ ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٧ ⟦...⟧ |  |  |  |  |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 114

الصف الخامس الاعدادي العلمي السنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦٢

| الاسم | النتيجة النهائية | المعدل | المجموع | الملاحظات |
| اديب يوسف صالح المدرس | ناجح | ٨٦ | ⟦illegible⟧ |  |
| ادور حبيب طوبيا | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ادور يوسف عبد الرزاق ابو الشامات | ناجح | ٧٨ | ⟦illegible⟧ |  |
| البير يوسف الفلك | ناجح | ٧٤ | ⟦illegible⟧ |  |
| البير يوسف قحطان | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| اميل كوهين شاؤول | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| اميل نسيم شاؤول | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| اميل يواكيم يوسف حداد | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| (باسم سليم) نسيم شوبير | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| بدر يوسف صالح المدرس | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| بني عادل يوسف شاؤول | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| بنيامين جميل يوسف سلمان | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| (بنيامين) شاؤول يهودا عبودي | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| توفيق سليم يوسف داود | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| جاك سليم عبد النبي ابراهيم | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| جميل سليم يوسف داود | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| جوزيف ساسون يهودا شوبير | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| حبيب يوسف داود جاسم | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| حسقيل سليم حبيب | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| (حسقيل) شاؤول ساسون | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| خضوري اسحق يوسف | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| داود سليم داود | ناجح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |

[Marginalia] الفرع العلمي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 117

| الاسم | المنقول اليها | الصف | المدرسة | سنة التخرج | المتوسطة التي تخرج منها |
| فائزه يوسف عزرا عبد الله | شماش | الثاني التجاري ٥٦ - ٥٧ | فرانك اني | رسبت في الثاني ٦٠ - ٦١ |  |
| ⟦اليس⟧ (لولو) يوسف صموئيل صبري | " | الرابع الاعدادي ٦٠ - ٦١ | " |  |  |
| سلمان رحيم علوان | " | " | " |  |  |
| ⟦ماجدة⟧ (نزهه) الياهو روبين الدلال | " | " | " |  |  |

Page 118

الصف الرابع الاعدادي (التجاري) السنة الدراسية ٦٣-١٩٦٤

| الطالبات | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسط | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| اجسام ميتير الياهو ابراهيم | شماش | الرابع الاعدادي | ٦٣-٦٤ | فرنك عيني | راسبة في الرابع ٦٣-٦٤ |
| اديت شاشا عزرا شاشا | " | " | " | " | " |
| اديت ناجي شمعون ليفي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٦٣-٦٤ | " | " |
| ايفالين ربيكا ناجي سالم | " | " | " | " | " |
| بدرية اشير منشي يحيى | " | " | " | " | " |
| بدرية عزرا يامين عدس | " | " | " | " | " |
| جميلة يوسف شاؤل منشي | شماش | الرابع الاعدادي | ٦٢-٦٣ | " | راسبة في الرابع ٦٢-٦٣ |
| ليديا فكتور شمعون بيخور | " | " | ٦٢-٦٣ | الراهبات | " |
| مارسيل منير عازر عزرا | الراهبات | الثالث المتوسط | ٦٣-٦٤ | الراهبات | " |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 120

الرابع الاعدادي (الفرع العلمي)

الصف الرابع الاعدادي العلمي السنة الدراسية ٦٢-١٩٦٣

| ت | الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة النجاح | المدرسة التي نجح منها | الملاحظات |
| ١ | (ابراهيم صالح) سليم شمو | شمش | الرابع العلمي | ٦٠-٦١ | شمش | مسبوق بالرابع ⟦...⟧ ١٩٦٢ |
| ٢ | ابراهيم عبدالله اسحق لاني | شمش | الثاني التجاري | ٦١-٦٢ | " | " |
| ٣ | (ادوار صالح) يهودا غزال | " | " | " | " | " |
| ٤ | البير ناجي شوع لاوي | " | " | " | " | " |
| ٥ | ادمون حبا يهودا سوسو | " | " | " | " | " |
| ٦ | ادوار اسحق خضوري كوهين | " | " | " | " | " |
| ٧ | برنارد ناجي نوار | " | " | " | " | " |
| ٨ | بهجت ⟦...⟧ نوار | " | " | " | " | " |
| ٩ | (بديع داود) سلمان ذكاء | " | " | " | " | " |
| ١٠ | حسقيل سليم ابراهيم حكيم | " | " | " | " | " |
| ١١ | داود سليم داود شاشا | " | " | " | " | " |
| ١٢ | (داود عزرا) مير داود حيا | " | " | " | " | " |
| ١٣ | داود نعيم داود شميل | شمش | الرابع العلمي | ٦٠-٦١ | شمش | مسبوق بالرابع ⟦...⟧ ١٩٦١ |
| ١٤ | سليم صهيون ابراهيم لاني | شمش | الثاني التجاري | ٦١-٦٢ | " | " |
| ١٥ | (سلمان عزرا) داود سلمان سليم | " | " | " | " | " |
| ١٦ | سليم يوسف يعقوب دلول | " | " | " | " | " |
| ١٧ | سمير يوسف ابراهيم الحكيم | " | " | " | " | " |
| ١٨ | سمير شاؤول رستم اسحق | " | " | " | " | " |
| ١٩ | سمير يوسف ناصر سليم | " | " | " | " | " |
| ٢٠ | (سمير ابراهيم) يهودا زالوف | شمش | الرابع العلمي | ٦٠-٦١ | شمش | مسبوق بالرابع ⟦...⟧ |
| ٢١ | (شاؤول البير) اسحق عبد النبي | شمش | الثاني التجاري | ٦١-٦٢ | " | " |
| ٢٢ | (صالح الياس) سليم الياس ناصر | " | " | " | " | " |
| ٢٣ | عادل القادر شمو سليم | " | " | " | " | " |
| ٢٤ | (عطا الله) كوهين ساسون شاؤول | " | " | " | " | " |
| ٢٥ | فؤاد حبا شالوم سوسو | " | " | " | " | " |
| ٢٦ | موريس الياس صالح عبد النبي | " | " | " | " | " |
| ٢٧ | نسيم يوشع سليم خضوري | " | " | " | " | " |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش * بغداد

Page 121

| الاسم | المدرسة المنقول اليها | الصف المنقول اليه | سنة الدراسة | الفرع | المدرسة المنقول منها |
| ١٨ اوديت يعقوب عزرا عبد الله | فرنك اني | الثالث المتوسط | ٦١ - ٦٢ | ⟦illegible⟧ | فرنك اني |
| ١٩ انيسة اسحق عزرا الرومي | " | " | " | " | " |
| ٢٠ انيس سليم منير ربيع | " | " | " | " | " |
| ٢١ باشة نايف حنتوش | " | " | " | " | " |
| ٢٢ (بديع لادوية) صيون يوسف دلال | " | " | " | " | " |
| ٢٣ بسام كرمي صيون شيا | " | " | " | " | " |
| ٢٤ برتينة ريتشارد سلمان كباي | " | " | " | " | " |
| ٢٥ بلين يوسف داود صيون | " | " | " | " | " |
| ٢٦ بوريس يوسف اسحق لادوية | " | " | " | " | " |
| ٢٧ بادرية صالح شاؤل بهر | " | " | " | " | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 122

الصف الرابع الاعدادي العلمي السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | المدرسة السابقة | سنة التخرج | المعدل | الصف | ملاحظات |
| ابراهيم (ع) سليم مشه ⟦...⟧ | الرابع الاعدادي ب | ٦٤ | ⟦...⟧ | الرابع " " |  |
| ابراهيم عبد الله اسحق لاني | الثالث المتوسط | ٦٤ | ⟦...⟧ | " " |  |
| ابراهيم (ع) يهودا دلال |  |  |  |  |  |
| ابراهيم شمعون لاوي |  |  |  |  |  |
| ادوار يوسف سميح |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| اسحق صالح مراد |  |  |  |  |  |
| اسحق يوسف ادوار |  |  |  |  |  |
| البير (د) ساسون دلال |  |  |  |  |  |
| البير سليم اسحق مكي |  |  |  |  |  |
| ادوار سليم داود شمعون |  |  |  |  |  |
| البير (س) شموئيل عزرا |  |  |  |  |  |
| باسم داود حمو | الرابع الاعدادي ب | ٦٤ | ⟦...⟧ | الرابع " " |  |
| باسم سليم ابراهيم كوهين | الثالث المتوسط | ٦٤ | ⟦...⟧ | " " |  |
| باسم (ماجد) (ع) ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
| باسم يوسف دلال |  |  |  |  |  |
| بنيامين ابراهيم الكلم |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| جلال (ابراهيم) شاؤول شاؤول | الرابع الاعدادي ب | ٦٤ | ⟦...⟧ | الرابع " " |  |
| جلال (البير) سليم البير | الثالث المتوسط | ٦٤ | ⟦...⟧ | " " |  |
| جلال البير سليم |  |  |  |  |  |
| جلال (اسحق) كوهين شاؤول |  |  |  |  |  |
| جواد يوسف شاؤول |  |  |  |  |  |
| حبيب ابراهيم صالح شمعون |  |  |  |  |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد

Page 124

الرابع الاعدادي (الفرع التجاري)
الرابع الاعدادي (التجاري) السنة الدراسية ٦٣-١٩٦٤

| ت | الاسم | المدرسة | الصف | السنة الدراسية | النتيجة | المعدل العام | الملاحظات |
| ١ | ابتسام صموئيل الياهو ابراسم | شماش | الرابع الاعدادي | ٦٠ - ٦١ | ناجحة | ٦٧ | رسبت في الرابع ٦١-٦٢ |
| ٢ | اديت باشا شاؤل باشا | " | " | " | " | " | " |
| ٣ | اديت سليم شمعون لوي | " | الثالث المتوسط | ٦١ - ٦٢ | ناجحة | " | " |
| ٤ | ⟦(برلنت دبيكه)⟧ ناجي سالم | " | " | " | " | " | " |
| ٥ | بلانش انور منشه يونس | " | " | " | " | " | " |
| ٦ | بيرت شاؤل ساسون عودة | " | " | " | " | " | " |
| ٧ | كرستينا يوسف شاؤل منشي | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩ - ٦٠ | ناجحة | ٧٠ | رسبت في الرابع ٦٠-٦١ |
| ٨ | ليديا فكتور سليم يعقوب | " | " | ٦٠ - ٦١ | الراسبات | " | رسبت في الرابع ٦١-٦٢ |
| ٩ | مارشيل منير داود مراد | شماش | الثالث المتوسط | ٦٢ - ٦٣ | الراسبات | " | " |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 125

⟦Iny School (Misc. Letters)⟧
⟦مدرسة فرنك عيني⟧ ⟦Frank Iny School (Baghdad)⟧ 25-1-1950

⟦illegible table headers⟧
⟦illegible row 1⟧
⟦illegible row 2⟧
⟦illegible row 3⟧
⟦illegible row 4⟧
⟦illegible row 5⟧
⟦illegible row 6⟧
⟦illegible row 7⟧
⟦illegible row 8⟧
⟦illegible row 9⟧

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧