Voices from the Archive

IJA 2729

Student Rosters, Exam Information and Results, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny School and Shamash Secondary School. Many of the documents are correspondence between the school administrations and the Iraq Ministry of Education. The documents include rosters of students attending these two schools, students permitted to take exams, instructions to both teachers and students concerning the administration of the exams, exam results, and grade-books.

Metadata

Archive Reference: IJA 2729
Item Number: 5641
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Exam Records, Exams, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Middle School, Ministry of Education, Office of Education – Baghdad, Primary School, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

⟦illegible⟧ - عزيزا بخاش ⟦line⟧ مكملة في الانكليزي ⟦line⟧ - ٥
ايرين داود ساسون متاتة ⟦line⟧ ناجحة ⟦line⟧ - ٦
جويز ناجي شوع لاوى ⟦line⟧ مكملة في الهندسة ⟦line⟧ - ٧
سوزان ناجي عبد النبي اسحق ⟦line⟧ ناجحة ⟦line⟧ - ٨
فرحة ابراهيم يعقوب عيني ⟦line⟧ " ⟦line⟧ - ٩
فيفيا نعيم يعقوب قرعين ⟦line⟧ مكملة في الجغرافيا ⟦line⟧ - ١٠
( لويزاط ) يعقوب حسقيل روبين ⟦line⟧ ناجحة ⟦line⟧ - ٨
ليلى سلمان رحيم عطار ⟦line⟧ " ⟦line⟧ - ٩
( ليندا عزيزه ) الياهو روبين العاني ⟦line⟧ " ⟦line⟧ - ١٠

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٢٨٢ / ٦٤
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / قوائم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢١١١ والمؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٦٤ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء الطلبة المسجلين في مدرستنا
للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ حسبما هو مدرج في كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٥ / ١١

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 4

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الرقم: ف/ع/٦٤
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ قوائم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢١١١ والمؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٦٤ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء الطلبة المسجلين في مدرستنا
للسنة الدراسية ١٩٦٥/٦٤ حسبما هو مدرج في كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦/⟧

⟦illegible⟧

Page 5

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

"بسم الله الرحمن الرحيم"

الرقم: ف / ⟦٢٨٤⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ قوائم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢١١١ والمؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٦٤ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء الطلبة المسجلين في مدرستنا
للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ حسبما هو مدون في كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 6

⟦illegible⟧
متوسطة وثانوية ⟦illegible⟧
شارع الرشيد - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط أ
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الاول المتوسط | مناحيم دانيال | ٢٠٥٠ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ادوارد ناجي يوسف بشه | " | فرنك عيني | ١٥٩ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| اسحق حبيب (سليم) يامين رجوان | " | " | ١٦٦ ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| البير موشي نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٤ ٦٤/٩/٢٠ |  |
| ايليا (موسير) يوسف الياهو عزوري | " | " | ١٦٨ ٦٣/٨/١٤ |  |
| البير منير صهيون درويش | " | " | ٩٧٥ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| بنيامين منير يهودا يوسف | " | " | ١٦١ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| افرايم يامين هرون | " | " | ١٧٠ ٦٣/٨/١٤ |  |
| حزقيل عزرا (صالح) صهيون درويش | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٢ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| داود منير ابراهيم ساسون عبدة | " | " | ٢٠٥٣ |  |
| روبير البير عزيز يعقوب | " | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| رياض قاسم محمد الوتار | " | عادل | ٤٦ ٦٤/٧/١٥ |  |
| سمير هارون حوكي ست الكل | " | فرنك عيني | ٤٦ ٦٢/٧/٢٨ | الاول المتوسط ٦٢/٦١ و ٦٣/٦٢ |
| سليم داود شلومو عبد الله | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٥ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| صباح نوري خليف عبد الله | " | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| عزرا (جوني) اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٧٦ ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| فاروق اسحق خيرو لبي | " | " | ٩٨٠ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| فريد موشي نسيم عقيرب | " | " | ١٦٩ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٨ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| مراد عزرا مراد شطوب | " | فرنك عيني | ١٧١ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| منير (سمير) كوجي منير رجيج | " | " | ٢٤٩ ٦٢/٩/٢٧ | الاول المتوسط ٦٢/٦١ و ٦٣/٦٢ وترك ٦٤/٦٣ |
| ناجي اسحق ابراهيم ملا | " | عادل | ٨٩ ٦٣/٧/٢٨ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| ناجي ⟦illegible⟧ سوفير | " | فرنك عيني | ١٧٢ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ١٧٣ |  |
| نوري ⟦illegible⟧ | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٣ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ١٧٤ ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٣/٦٢ |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ٩٨٤ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ١٨٥ |  |

Page 7

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم | وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاول المتوسط | مناحيم دانيال | ٢٠٥١ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢ | اميله الياهو صالح عبد النبي | " | فرنك عيني | ١٦٠ | ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١٦٢ | " |  |
| ٤ | خضر فكتور خضوري شكر | " | " | ١٦٣ | " |  |
| ٥ | داود ابراهيم يهودا عبد الله | " | " | ١٦٤ | " |  |
| ٦ | داود يوسف خضوري دالي | " | " | ١٦٦ | " |  |
| ٧ | (سلام سراب) اكرم فاضل | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٤ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٨ | سلمان احسان داود سمرة | " | فرنك عيني | ١٦٧ | ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٩ | عبودي يوسف ناظم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٧ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٠ | فيصل شلومو مير سوميخ | " | فرنك عيني | ١٧٠ | ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١١ | لطيف هرون نسيم لاوي | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٠ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٢ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان حبيب | " | " | ٢٠٦١ | " |  |
| ** |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | افلين عزوري منشي شماش | " | " | ٢٠٦٤ | " |  |
| ١٤ | اندره تلو ار | " | فرنك عيني | ١٧٤ | ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٥ | ايمي داود ساسون زبيدة | " | " | ١٧٥ | " |  |
| ١٦ | براييتي موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٧٦ | " |  |
| ١٧ | تفاحه عزرا يهودا معلم | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٦ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٨ | راشيل سليم عزره شعيا | " | فرنك عيني | ١٧٧ | ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٩ | سرافين الاشاع صالح شينا | " | " | ١٧٨ | " |  |
| ٢٠ | (صحه امل) حسقيل نسيم اسحيق | " | " | ١٧٩ | " |  |
| ٢١ | سعاد شاؤل باروخ نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٨ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٢ | سعاد منشي موشي عابد | " | " | ٢٠٦٩ | " |  |
| ٢٣ | صبيحه موشي ابراهيم الحكيم | " | فرنك عيني | ١٨٠ | ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٤ | (صلحه نورا) هارون داود لاوي | " | " | ١٨٩ | ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ٢٥ | هدى عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٨٤ | ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٦ | نوريا حسقيل يوسف شينا | " | " | ١٩٣ | ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٣/٦٤ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 8

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط ب
السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاول المتوسط | مناحيم دانيال | ٢٠٥١ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢ اصليه الياهو صالح عبد النبي | " | فرنك عيني | ١٦٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣ حسقيل (يوسف جهيم) منشي الكاتب | " | " | ١٦٢ " |  |
| ٤ خضر فكتور خضوري شكر | " | " | ١٦٣ " |  |
| ٥ داود ابراهيم يهودا عبدالله | " | " | ١٦٤ " |  |
| ٦ داود يوسف خضوري كالي | " | " | ١٦٦ " |  |
| ٧ (سلام سواب) اكرم فاضل | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٤ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٨ سلمان احسان داود سمرة | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٩ عبودي يوسف ناظم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٧ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٠ فيصل شلومو مير سوميخ | " | فرنك عيني | ١٧٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١١ لطيف هرون نسيم لاوي | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٠ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٢ (فيسان سعيد) سامسون نيسان حييم | " | " | ٢٠٦١ " |  |
| ١٣ ايلين عزوري منشي شماش | " | " | ٢٠٦٤ " |  |
| ١٤ اندره تلوار | " | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٥ ايمي داود ساسون زبيدة | " | " | ١٧٥ " |  |
| ١٦ برايتي موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٧٦ " |  |
| ١٧ تفاحه عزرا يهودا معلم | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٦ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٨ راشيل سليم عزره شعيا | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٩ سرافين الاشاع صالح شينا | " | " | ١٧٨ " |  |
| ٢٠ (سمحه امل) حسقيل نسيم اسحيل | " | " | ١٧٩ " |  |
| ٢١ سعاد شاؤول باروخ نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٨ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٢ سعاد منشي موشي عابد | " | " | ٢٠٦٩ " |  |
| ٢٣ صبيحه موشي ابراهيم الحكيم | " | فرنك عيني | ١٨٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٤ (صلحه نورما) هارون داود لاوي | " | " | ١٨٩ ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ٢٥ هدى عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٨٤ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٦ نورما حسقيل يوسف شينا | " | " | ١٩٣ ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٣/٦٤ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

Page 9

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الاول المتوسط ب
السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في اخر صف |
| ١ ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاول المتوسط | مناحيم دانيال | ٢٠٥١ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢ اديله الياهو صالح عبد النبي | " | فرنك عيني | ١٦٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٣ حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | ١٦٢ " |  |
| ٤ خضر فكتور خضوري شكر | " | " | ١٦٣ " |  |
| ٥ داود ابراهيم يهودا عبدالله | " | " | ١٦٤ " |  |
| ٦ داود يوسف خضوري دالي | " | " | ١٦٦ " |  |
| ٧ (سلام سواب) اكرم فاضل | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٤ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٨ سلمان احسان داود سمرة | " | فرنك عيني | ١٦٧ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٩ عبودي يوسف ناظم عبد العزيز | " | مناحيم دانيال | ٢٠٥٧ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٠ فيصل شلومو مير سوميخ | " | فرنك عيني | ١٧٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١١ لطيف هرون نسيم لاوي | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٠ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٢ (نيسان سعيد) ساسون نيسان حبيب | " | " | ٢٠٦١ " |  |
| ** |  |  |  |  |
| ١٣ افلين مزوري منشي شماش | " | " | ٢٠٦٤ " |  |
| ١٤ اندره تلوار | " | فرنك عيني | ١٧٤ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٥ ايمي داود ساسون زبيدة | " | " | ١٧٥ " |  |
| ١٦ برايتي موريس خضوري شعشوع | " | " | ١٧٦ " |  |
| ١٧ تفاحه عزرا يهودا معلم | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٦ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ١٨ راشيل سليم عزره شعيا | " | فرنك عيني | ١٧٧ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ١٩ سرافين الاشاع صالح شينا | " | " | ١٧٨ " |  |
| ٢٠ (سمحه امل) حسقيل نسيم اسحيق | " | " | ١٧٩ " |  |
| ٢١ سعاد شاؤول باروخ نيسان | " | مناحيم دانيال | ٢٠٦٨ ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ٢٢ سعاد منشي موشي عابد | " | " | ٢٠٦٩ " |  |
| ٢٣ صبيحه موشي ابراهيم الحكيم | " | فرنك عيني | ١٨٠ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٤ (صلحه نورما) هارون داود لاوي | " | " | ١٨٩ ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٤/٦٣ |
| ٢٥ هدى عزرا شالوم مصفي | " | " | ١٨٤ ٦٤/٨/٣٠ |  |
| ٢٦ نورما حسقيل يوسف شينا | " | " | ١٩٣ ٦٣/٨/١٤ | الاول المتوسط ٦٤/٦٣ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ١

Page 10

متوسطة ⟦illegible⟧ - الدول ⟦illegible⟧
السنة الدراسية ٦٣ - ١٩٦٤

[Marginalia] دينار

| الاسم | الصف المنتهي منه الحالي | المدرسة التي اكمل الدراسة فيها | رقم وتاريخ وصل القبض | تاريخ المباشرة | الملاحظات |
| ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | الاول المتوسط | نعيم دانيال | ٢٠٥١ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ايل البير صالح عبد النبي | " | فرنك عيني | ١٢٠ | ٦٤/٨/٢٠ |  |
| عزرا (يوسف حبيب) شاؤول الكاتب | " | " | ١٦٤ | " |  |
| خلف فكتور خضوري شكر | " | " | ٨٦٣ | " |  |
| داوه ابراهيم يهودا عبد الله | " | <del>فرنك عيني</del> | ١٦٥ | " |  |
| حامد يوسف خضوري دالي | " | " | ١٢٦ | " |  |
| اسحاق (رأفت) اكرم ناهض | " | نعيم دانيال | ٢٠٥٤ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| سلمان احمد داود مسة | " | فرنك عيني | ١٢٧ | ٦٤/٨/٢٠ |  |
| مجدي يوسف ناظم عبد النبي | " | نعيم دانيال | ٢٠٥٧ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| نبيل شاؤول حبيب سويح | " | فرنك عيني | ١٣٠ | ٦٤/٨/٢٠ |  |
| لطيف عبد الرحيم لوري | " | نعيم دانيال | ٢٠٦٠ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ٢٠٦١ | " |  |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ٢٠٦٤ | " |  |
| اديب تلو ⟦illegible⟧ | " | فرنك عيني | ١٧٤ | ٦٤/٨/٢٤ |  |
| امير داود ساسون زبيدة | " | " | ٨٧٥ | " |  |
| يوسف سعيد خضوري شمعون | " | " | ٨٧٦ | " |  |
| هشام عزرا يهودا معلم | " | نعيم دانيال | ٢٠٦٦ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| اسحق سليم مراد | " | فرنك عيني | ١٣٧ | ٦٤/٨/٢٠ |  |
| سليم انور اسحق صالح شماش | " | " | ٨٧٨ | " |  |
| (سالم) حزقيل شمعون الكحلا | " | " | ١٨٩ | " |  |
| عماد شاؤول باروخ نيسان | " | نعيم دانيال | ٢٠٦٨ | ٦٤/٧/٢٥ |  |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ٢٠٦٩ | " |  |
| صبري يوسف ابراهيم الكويتي | " | فرنك عيني | ١٨٠ | ٦٤/٨/٢٠ |  |
| ⟦illegible⟧ داود لوري | " | " | ١٨٩ | ٦٤/٨/٢٤ | الاول المتوسط ٦٤/٦٣ |
| ⟦illegible⟧ سالم صموئيل | " | " | ١٨٤ | ٦٤/٨/٢٠ |  |
| ⟦illegible⟧ | " | " | ٨٩٢ | ٦٤/٨/٢٤ | الاول المتوسط ٦٤/٦٣ |

[Marginalia] كروسات رسوم ⟦illegible⟧ صف

Page 11

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢ الفريد كرجي صيون شينا | " | " | ١٦٧ " |  |
| ٣ الياس يعقوب الياهو دلال | " | " | ٩٧٧ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٤ داود احسان داود سمرة | " | " | ١٧١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٥ ساسون عزرا يهودا سوميخ | " | " | ٨٢٩ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٦ سامي نعيم صالح شمع | " | " | ١٧٣ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٧ صفاء ناظم شاؤل دبي | " | " | ١٧٥ " |  |
| ٨ عزرا سامي عزره جيتيات | " | " | ١٧٧ " |  |
| ٩ عوديا يعقوب حسقيل روبين | " | " | ٩٨١ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ١٠ ⟦عوبديا⟧ بر سليم مثير ربيع | " | " | ٢٤٨ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١١ ماير نعيم داود عطار | " | " | ٨٣٧ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٢ يوسف خضوري يوسف دبي | " | " | ٢٥٤ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٣ يوسف ناجي يوسف ساسون | " | " | ١٨٠ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ١٤ اقبال ناجي هارون لاوي | " | " | ٢٥٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٥ امل عبودي اسحق شماش | " | " | ٨٤١ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٦ ايدا الياس ابراهيم دنوس | " | " | ٢٥٨ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٧ ايفون ابراهيم عزرا رحيم | " | " | ١٨٤ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ١٨ (ايفون لولو) سليم يامين رجوان | " | " | ٢٢٣ ٦١/٩/٥ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٩ تقوى خضوري موشي عبودي | " | " | ١٨٥ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٠ دورة روبين عزرا قشقوش | " | " | ١٨٦ " |  |
| ٢١ (راشيل لندة) نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١٨٧ " |  |
| ٢٢ سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | ٢٦٥ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٣ سميرة ابراهيم يهودا عبدالله | " | " | ١٨٨ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٤ فيرا ناجي حسقيل سميد | " | " | ٩٩٤ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٥ كلير عزوري منشي شماش | " | " | ٨٤٨ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٢٦ كولدا ناجي عبدالله كاح | " | " | ٢٦٠ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٧ كيتي ناجي عبدالله كاح | " | " | ١٩١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٨ كيلد شمعون يوسف عزرا | " | " | ٢٦٧ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٩ ليندا يعقوب ابراهيم عبدالعزيز | " | " | ٨٤٩ ٦٢/٨/٨ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 12

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ١٦٥ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢ الفريد كرجي صهيون شينا | " | " | ١٦٧ |  |
| ٣ الياس يعقوب الياهو دلال | " | " | ٩٧٧ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٤ داود احسان داود سمرة | " | " | ١٧١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٥ ساسون عزرا يهودا سوميخ | " | " | ٨٢٩ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٦ سامي نعيم صالح شمع | " | " | ١٧٣ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٧ صفاء ناظم شاؤل دبي | " | " | ١٧٥ " |  |
| ٨ عزرا سامي عزرا جيتايات | " | " | ١٧٧ " |  |
| ٩ عوديا يعقوب حسقيل روبين | " | " | ٩٨١ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ١٠ ⟦غيب⟧ ماير سليم منير ربيح | " | " | ٢٤٨ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١١ ماير نعيم داود عطار | " | " | ٨٣٢ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٢ يوسف خضوري يوسف دبي | " | " | ٢٥٤ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٣ يوسف ناجي يوسف ساسون | " | " | ١٨٠ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ١٤ اقبال ناجي هارون لاوي | " | " | ٢٥٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٥ امل عبودي اسحق شماش | " | " | ٨٤١ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٦ ايدا الياس ابراهيم دنوس | " | " | ٢٥٨ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٧ ايفون ابراهيم عزرا رحميم | " | " | ١٨٤ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ١٨ (ايفون لولو) سليمة مير رجوان | " | " | ٢٢٣ ٦١/٩/٥ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٩ تقوى خضوري موشي عبودي | " | " | ١٨٥ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٠ دورة روبين عزرا قشقوش | " | " | ١٨٦ " |  |
| ٢١ (راشيل لندة) نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١٨٧ " |  |
| ٢٢ سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | ٢٦٥ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٣ سميرة ابراهيم يهودا عبدالله | " | " | ١٨٨ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٤ فيرا ناجي حسقيل سعيد | " | " | ٩٩٤ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٥ كلير عزوري منشي شماش | " | " | ٨٤٨ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٢٦ كولدا ناجي عبدالله كاز | " | " | ٢٦٠ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٧ كيتي ناجي عبدالله كاز | " | " | ١٩١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٨ كيلدا شمعون يوسف عزرا | " | " | ٢٦٧ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٩ ليندا يعقوب ابراهيم عبدالعزيز | " | " | ٨٤٩ ٦٢/٨/٨ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

Page 13

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني ــ الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ١٦٥ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ٢ الفريد كرجي صيون شينا | " | " | ١٦٧ |  |
| ٣ الياس يعقوب الياهو دلال | " | " | ٩٧٧ ٢٠ / ٧ / ٦٣ |  |
| ٤ داود احسان داود سمرة | " | " | ١٧١ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ٥ ساسون عزرا يهودا سوميخ | " | " | ٨٢٩ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ٦ سامي نعيم صالح شمع | " | " | ١٧٣ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ٧ صفاء ناظم شاؤل دبي | " | " | ١٧٥ |  |
| ٨ عزرا سامي عزره جيتايات | " | " | ١٧٧ |  |
| ٩ عويد يا يعقوب حسقيل روبين | " | " | ٩٨١ ٢٠ / ٧ / ٦٣ |  |
| ١٠ <del>ماير سليم مئير ربيع</del> | " | " | ٢٤٨ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ١١ ماير نعيم داود عطار | " | " | ٨٣٧ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ١٢ يوسف خضوري يوسف دبي | " | " | ٢٥٤ ٢٧ / ٩ / ٦٢ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ١٣ يوسف ناجي يوسف ساسون | " | " | ١٨٠ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ١٤ اقبال ناجي هارون لاوي | " | " | ٢٥٦ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ١٥ امل عبودي اسحق شماش | " | " | ٨٤١ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ١٦ ايدا الياس ابراهيم دنوس | " | " | ٢٥٨ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ١٧ ايفون ابراهيم عزرا رحيم | " | " | ١٨٤ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ١٨ (ايفون لولو) سليم يامين رجوان | " | " | ٢٢٣ ٥ / ٩ / ٦١ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ١٩ تقوى خضوري موشي عبودي | " | " | ١٨٥ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ٢٠ دورة روبين عزرا قشقوش | " | " | ١٨٦ |  |
| ٢١ (راشيل لندة) نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١٨٧ |  |
| ٢٢ سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | ٢٦٥ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٢٣ سميرة ابراهيم يهودا عبدالله | " | " | ١٨٨ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ٢٤ فيرا ناجي حسقيل سعيد | " | " | ٩٩٤ ٢٠ / ٧ / ٦٣ |  |
| ٢٥ كلير عزوري منشي شماش | " | " | ٨٤٨ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ٢٦ كولدا ناجي عبدالله كاز | " | " | ٢٦٠ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٢٧ كيتي ناجي عبدالله كاز | " | " | ١٩١ ١٤ / ٨ / ٦٣ |  |
| ٢٨ كيلدا شمعون يوسف عزرا | " | " | ٢٦٧ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٢٩ ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ٨٤٩ ٨ / ٨ / ٦٢ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |

[Stamp] ⟦illegible blue circular stamp⟧

Page 14

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط
السنة الدراسية 1964 / 1965

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة الانتقال | عدد سنوات رسوبه في هذا الصف |
| 1 | ابراهيم الياس ابراهيم دنكور | الثاني المتوسط | فرنك عيني | 165 63/8/14 |  |
| 2 | الفرد كرمي صيون شيتات | " | " | 167 " |  |
| 3 | الياس يعقوب الياهو دلال | " | " | 977 63/7/20 |  |
| 4 | داود اسحق داود كوهين | " | " | 171 63/8/14 |  |
| 5 | سعدون عزرا يهودا سويج | " | " | 829 64/8/8 |  |
| 6 | سامي نعيم صالح شمع | " | " | 173 63/8/14 |  |
| 7 | صباح ناظم شاؤول ليفي | " | " | 175 " |  |
| 8 | عزرا سامي عزرا جيتابات | " | " | 177 " |  |
| 9 | عوبديا يعقوب حزقيل رويين | " | " | 981 63/7/20 |  |
| 10 | ماهر سليم صيون ربيع | " | " | 248 64/9/27 |  |
| 11 | ماهر نعيم داود عطار | " | " | 837 64/8/8 |  |
| 12 | يوسف خضوري يعقوب ربي | " | " | 254 64/9/27 | الثاني المتوسط 63/64 |
| 13 | يوسف ناجي يوسف ساسون | " | " | 180 63/8/14 |  |
| 14 | اقبال ناجي هارون شعيب | " | " | 256 64/9/27 |  |
| 15 | امل جوري اسحق شماش | " | " | 841 64/8/8 |  |
| 16 | انيدا الياس ابراهيم دنكور | " | " | 258 64/9/27 |  |
| 17 | انور ابراهيم عزرا رحيم | " | " | 184 63/8/14 |  |
| 18 | ايفون (لولا) سليم يامين مروان | " | " | 223 61/9/5 | الثاني المتوسط 62/63 |
| 19 | تيريز خضوري موشيا جوري | " | " | 185 63/8/8 |  |
| 20 | دورة روبين عزرا استوشي | " | " | 186 " |  |
| 21 | راشيل (لندا) نعيم منشه شرباني | " | " | 187 " |  |
| 22 | سميرة برنارد حزقيل برهان | " | " | 265 64/9/27 |  |
| 23 | سميرة ابراهيم يهودا عبد الله | " | " | 188 63/8/14 |  |
| 24 | فيرا ناجي حزقيل سعيد | " | " | 994 63/7/20 |  |
| 25 | كلير يوسف منشه شماش | " | " | 848 64/8/8 |  |
| 26 | كولدا ناجي عبد الله كحلاوي | " | " | 260 64/9/27 |  |
| 27 | كيت ناجي عبد الله كحلاوي | " | " | 191 63/8/14 |  |
| 28 | ليلى شمعون يونس مندا | " | " | 267 64/9/27 |  |
| 29 | لندا يعقوب ابراهيم عبد النبي | " | " | 849 64/8/8 | الثاني المتوسط 63/64 |

Page 15

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ادمون اسحق حيو دبي | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ٩٧٨ ٦٣/٧/٢ |  |
| ٢ اودى كرجي عزره زلخة | " | " | ١٦٩ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٣ ايدى شفيق عزرا حكيم | " | كلية بغداد | ٤٧٤ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤ جوزيف ناجي يوسف بشه | " | فرنك عيني | ٢٤٢ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ٥ حسين صادق حسين علاوي | " | " | ٩٧٩ ٦٣/٧/٢٠ | " |
| ٦ خضر روبين خضوري مزين | " | " | ٢٤٣ ٦٢/٩/٢٧ | " |
| ٧ ديفيندرا تلوار | " | " | ١٧٢ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٨ روفائيل هرون نسيم لاوى | " | " | ٨٢٨ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٩ ساسون داود سلمان زبيدة | " | " | ٢٤٥ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٠ صباح عبودي اسحق شماش | " | " | ٦٩٧ ٦١/٨/١٠ |  |
| ١١ عبد العزيز عبد الرحمن فتاح | " | " | ٨٣٥ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٢ عزيز علي غالب عزيز | " | " | ٢٩٢ ٦٢/١١/٥ |  |
| ١٣ فاروق انور منشي بيرص | " | " | ٦٤ ٥٩/١٠/١ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٤ فريد اسحق موشي كوهين | " | " | ١٧٨ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ١٥ كمال يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ٩٨٢ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ١٦ موريس سليم عزره شعيا | " | " | ٧٠٢ ٦١/٨/١٠ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٧ موفق نجيب سلمان دلح | " | " | ٨٣٦ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٨ يقظان نعيم كرجي كوهين | " | " | ٢٥٣ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٩ يوسف ناجي هارون لاوى | " | " | ٢٥٥ " | " |
| ٢٠ ادوينا داود شلومو عبدالله | " | " | ٨٥٦ ٦٢/٩/٢٢ |  |
| ٢١ ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | " | ١٨١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٢ امل حياوي عزره الصراف | " | " | ٢٥٧ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ٢٣ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٢٢٤ ٦١/٩/٥ |  |
| ٢٤ ريتا عزرا شالوم صفي | " | " | ٩٨٧ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٥ سعاد بخاش عزره بخاش | " | " | ٢٦٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٦ سعاد ناجي روبين بيرص | " | " | ٨٤٤ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٢٧ سميرة شميل حسقيل شليم | " | " | ٢٦٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٨ شوشنة ابراهيم داود محلب | " | " | ٩٩١ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٩ عزيزه ساسون شاؤل ساسون | " | " | ٩٩٢ " |  |
| ٣٠ ليلى يعقوب خضوري عبودي | " | " | ١٩١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٣١ ليليان شميل حسقيل شليم | " | " | ٢٧١ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٣٢ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | " | ٨٥٧ ٦٢/٩/٢٢ |  |
| ٣٣ نورما روبين ساسون نقار | " | " | ٢٧٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٣٤ هناء عزرا مراد شطوب | " | " | ٦١٩ ٦٠/٩/٢٦ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 16

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الثاني المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ادمون اسحق حيودبي | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ٩٧٨ ٦٣/٧/٢ |  |
| ٢ اودى كرجي عزره زلخة | " | " | ١٦٩ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٣ ايدى شفيق عزرا حكيم | " | كلية بغداد | ٤٧٤ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤ جوزيف ناجي يوسف بشه | " | فرنك عيني | ٢٤٢ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ٥ حسين صادق حسين علاوي | " | " | ٩٧٩ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٦ خضر روبين خضوري مزين | " | " | ٢٤٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٧ ديفيد را تلووار | " | " | ١٧٢ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٨ روفائيل هرون نسيم لاوى | " | " | ٨٢٨ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٩ ساسون داود سلمان زبيدة | " | " | ٢٤٥ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٠ صباح عبودى اسحق شماش | " | " | ٦٩٧ ٦١/٨/١٠ |  |
| ١١ عبد العزيز عبد الرحمن فتاح | " | " | ٨٣٥ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٢ عزيز علي غالب عزيز | " | " | ٢٩٢ ٦٢/١١/٥ |  |
| ١٣ فاروق انور منشي بيرجي | " | " | ٦٤ ٥٩/١٠/١ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٤ فريد اسحق موشي كوهين | " | " | ١٧٨ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ١٥ كمال يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ٩٨٢ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ١٦ موريس سليم عزره شعيا | " | " | ٧٠٢ ٦١/٨/١٠ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٧ موفق نجيب سلمان دلج | " | " | ٨٣٦ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٨ يقظان نعيم كرجي كوهين | " | " | ٢٥٣ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٩ يوسف ناجي هارون لاوى | " | " | ٢٥٥ |  |
| ٢٠ ادينا داود شلومو عبد الله | " | " | ٨٥٦ ٦٢/٩/٢٢ |  |
| ٢١ ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | " | ١٨١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٢ امل حياوى عزره الصراف | " | " | ٢٥٧ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ٢٣ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٣٢٤ ٦١/٩/٥ |  |
| ٢٤ ريتا عزرا شالوم مصفي | " | " | ٩٨٧ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٥ سعاد بخاش عزره بخاش | " | " | ٢٦٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٦ سعاد ناجي روبين بيرس | " | " | ٨٤٤ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٢٧ سميرة شميل حسقيل شليم | " | " | ٢٦٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٨ شوشنة ابراهيم داود محلب | " | " | ٩٩١ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٩ عزيزه ساسون شاؤول ساسون | " | " | ٩٩٢ |  |
| ٣٠ ليلى يعقوب خضوري عبودى | " | " | ١٩١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٣١ ليليان شميل حسقيل شليم | " | " | ٢٧١ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٣٢ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | " | ٨٥٧ ٦٢/٩/٢٢ |  |
| ٣٣ نورما روبين ساسون نقار | " | " | ٢٧٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٣٤ هناء عزرا مراد شطوب | " | " | ٦١٩ ٦٠/٩/٢٦ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Page 17

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الثاني المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ادمون اسحق حيو ليفي | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ٩٧٨ ٦٣/٧/٢ |  |
| ٢ اودى كرجي عزره زليخة | " | " | ١٦٩ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٣ ايدى شفيق عزرا حكيم | " | كلية بغداد | ٤٧٤ ٦٤/٩/١٤ |  |
| ٤ جوزيف ناجي يوسف بشه | " | فرنك عيني | ٢٤٢ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ٥ حسين صادق حسين علاوي | " | " | ٩٧٩ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٦ خضر روبين خضوري مزين | " | " | ٢٤٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٧ ديفيد را شلوار | " | " | ١٧٢ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٨ رونائيل هرون نسيم لاوى | " | " | ٨٢٨ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٩ ساسون داود سلمان زبيدة | " | " | ٢٤٥ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ١٠ صباح عبودى اسحق شماش | " | " | ٦٩٧ ٦١/٨/١٠ |  |
| ١١ عبد العزيز عبد الرحمن فتاح | " | " | ٨٣٥ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٢ عزيز علي غالب عزيز | " | " | ٢٩٢ ٦٢/١١/٥ |  |
| ١٣ فاروق انور منشي بيرص | " | " | ٦٤ ٥٩/١٠/١ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ١٤ فريد اسحق موشي كوهين | " | " | ١٧٨ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ١٥ كمال يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ٩٨٢ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ١٦ موريس سليم عزره شعيا | " | " | ٧٠٢ ٦١/٨/١٠ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ١٧ موفق نجيب سلمان دلج | " | " | ٨٣٦ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٨ يقظان نعيم كرجي كوهين | " | " | ٢٥٣ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ١٩ يوسف ناجي هارون لاوى | " | " | ٢٥٥ " |  |
| ٢٠ ادوينا داود شلومو عبد الله | " | " | ٨٥٦ ٦٢/٩/٢٢ |  |
| ٢١ ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | " | ١٨١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٢٢ امل حياوى عزره الصراف | " | " | ٢٥٧ ٦٢/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ |
| ٢٣ بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٢٢٤ ٦١/٩/٥ |  |
| ٢٤ ريتا عزرا شالوم مصفي | " | " | ٩٨٧ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٥ سعاد بخاش عزره بخاش | " | " | ٢٦٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٦ سعاد ناجي روبين بيرص | " | " | ٨٤٤ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٢٧ سميرة شميل حسقيل شليم | " | " | ٢٦٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٨ شوشنة ابراهيم داود محلب | " | " | ٩٩١ ٦٣/٧/٢٠ |  |
| ٢٩ عزيزه ساسون شاؤل ساسون | " | " | ٩٩٢ " |  |
| ٣٠ ليلى يعقوب خضوري عبودى | " | " | ١٩١ ٦٣/٨/١٤ |  |
| ٣١ ليليان شميل حسقيل شليم | " | " | ٢٧١ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٣٢ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | " | ٨٥٧ ٦٢/٩/٢٢ |  |
| ٣٣ نورما روبين ساسون نقار | " | " | ٢٧٣ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٣٤ هناء عزرا مراد شطوب | " | " | ٦١٩ ٦٠/٩/٢٦ |  |

[Stamp] FRANK INY ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

Page 18

متوسطة فرنك عيني - الثاني ⟦illegible⟧
السنة الدراسية ٦٤ / ٦٥

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة النقال | عدد سنوات رسوبه في الصف |
| ١ | ادون اسحق عبودي | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ٩٧٨ ١٩٦٣/٧/٢ |  |
| ٢ | اديب كرمي عزره زلوف |  |  | ١٦٩ ٦٤/٨/١٤ |  |
| ٣ | اديب شفيق عزرا حكيم |  | كلية بغداد | ٤٧٤ ٦٤/٩/١٢ |  |
| ٤ | جوزيف ناجي بوكس بشه |  | فرنك عيني | ٢٤٢ ٦٤/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ٥ | حسين صادق حسين علاوي |  |  | ٩٧٩ ٦٤/٧/٢٠ |  |
| ٦ | خضر روبين خضوري مير مير |  |  | ٢٤٣ ٦٤/٩/٢٧ |  |
| ٧ | ديفيد را تلو ار |  |  | ١٧٢ ٦٤/٨/١٤ |  |
| ٨ | رونائيل هرون نسيم لاوي |  |  | ٨٢٨ ٦٤/٨/٨ |  |
| ٩ | ساره داود سلمان زبيدة |  |  | ٢٤٥ ٦٤/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٠ | صباح عبودي اسحق شماش |  |  | ٦٩٧ ٦٤/٨/١٠ |  |
| ١١ | عبد العزيز عبد الرحمن فتاح |  |  | ٨٣٥ ٦٤/٨/٨ |  |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز |  |  | ٢٩٢ ٦٤/١١/٥ |  |
| ١٣ | فاروق انور منشي بيرص |  |  | ٦٤ ٥٩/١٠/١ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٤ | فريد اسحق موشي كوهين |  |  | ١٧٨ ٦٤/٨/١٤ |  |
| ١٥ | كمال يعقوب ابراهيم عبد العزيز |  |  | ٩٨٢ ٦٤/٧/٢٠ |  |
| ١٦ | منير سليم عزره شعيا |  |  | ٧٠٤ ٦٤/٨/١٠ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٧ | موفق نجيب سلمان زلخ |  |  | ٨٣٦ ٦٤/٨/٨ |  |
| ١٨ | نضال نسيم كرمي كوهين |  |  | ٢٥٢ ٦٤/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦٣/٦٤ |
| ١٩ | يسرى ناجي هارون لاوي |  |  | ٢٥٥ ٦٤/٩/٢٧ |  |
| ٢٠ | ادوينا داود شمو عبد الله |  |  | ٨٥٦ ٦٤/٩/٢٢ |  |
| ٢١ | ارجنتين ناجي اسحق شوبي |  |  | ١٨١ ٦٤/٨/١٤ |  |
| ٢٢ | امل حياوي عزره الصراف |  |  | ٢٥٧ ٦٤/٩/٢٧ | الثاني المتوسط ٦١/٦٢ |
| ٢٣ | بشرى شكر ابراهيم الحكيم |  |  | ٢٢٤ ٦١/٩/٥ |  |
| ٢٤ | ريتا عزرا شالوم منشي |  |  | ٩٨٧ ٦٤/٧/٢٠ |  |
| ٢٥ | سعاد بناشي عزره بناشي |  |  | ٢٦٣ ٦٤/٩/٢٧ |  |
| ٢٦ | سعاد ناجي روبين بيرص |  |  | ٨٤٤ ٦٤/٨/٨ |  |
| ٢٧ | سميرة شميل صموئيل شليم |  |  | ٢٦٦ ٦٤/٩/٢٧ |  |
| ٢٨ | شوشنة ابراهيم داود معلم |  |  | ٩٩١ ٦٤/٧/٢٠ |  |

Page 19

تابع الصف الثاني
السنة الدراسية

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة التعادل | عدد سنوات رسوبه في الـ صفا |
| ١٩ عزيزة ساسون شاؤول ساسون | الثاني المتوسط | فرنك عيني | ٩٩٢ ٦٤/٧/٢٠ |  |
| ٢٠ ليلى يعقوب خضوري عبودي | " | " | ١٩١ ٦٤/٨/١٤ |  |
| ٢١ ليليان شميل شميل شليم | " | " | ٢٧١ ٦٤/٩/٢٧ |  |
| ٢٢ ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | " | ٨٥٧ ٦٤/٩/٢٢ |  |
| ٢٣ نورما روبين ساسون نقار | " | " | ٢٧٣ ٦٤/٩/٢٧ |  |
| ٢٤ هناء عزرا مراد شلوب | " | " | ٦١٩ ٦٤/٩/٢٦ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 20

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩٦٩٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم اسحق ابراهيم ملا | ثالث متوسط | فرنك عيني | ١١٣ ٦١/٩/٢٤ |  |
| ٢ (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل روبين | " | " | ٨٢٦ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٣ ايلي يوسف عبد العزيز | " | " | ٦٨٦ ٦١/٨/١٠ |  |
| ٤ الفريد سليم منشي شينا | " | " | ٨٢٥ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٥ حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٨٢٧ " |  |
| ٦ داود فريد داود سمرة | " | " | بموجب كتاب مديرية التربية ٢٥٢٣ في ٦٤/١٠/٣ |  |
| ٧ (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | " | " | ٢١١ ٦١/٩/٥ |  |
| ٨ صباح داود ساسون زبيدة | " | " | ٦٩٦ ٦١/٨/١٠ |  |
| ٩ صباح شوقي يعقوب دلال | " | " | ٢٤٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٠ صباح عزوري منشي شماش | " | " | ٦٩٥ ٦١/٨/١٠ |  |
| ١١ صباح نعيم داود شميل | " | " | ٦٩٨ " |  |
| ١٢ عبدالله ناجي عبدالله مصفي | " | " | ٨٣٣ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٣ عزرا اشير عزرا اطرقتي | " | " | ٨٣٢ " |  |
| ١٤ عزرا سليم داود شماش | " | " | ٨٣٤ " |  |
| ١٥ فريد موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٢٤٧ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٦ فوزي شاؤول روبين مزين | " | " | ١٣١ ٦١/٧/٢٣ |  |
| ١٧ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " | كلية بغداد | ٥٤٦ ٦٤/٩/٢٢ | الثالث ٦٤/٦٣ |
| ١٨ منير امين جدوع حلمي | " | فرنك عيني | ٢٥٠ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٩ موريس عبودي موشي حسقيل | " | " | ٢٥١ " |  |
| ٢٠ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " | " | ٢٥٩ ٦١/٩/٢٨ |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

( يتبع ص ٢ )

Page 21

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ....................................
التاريخ ...................................

متوسطة فرنك عيني - تابع الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ٢١ امل موشي معلم حسقيل | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٢٢١ ٦١/٩/٥ |  |
| ٢٢ اودري سامي عزره جيتايات | " | " | ٨٤٠ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٢٣ بهية موشي معلم حسقيل | " | " | ٢٥٩ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٤ جنان عبد الستار توفيق | " | " | ٢٦١ |  |
| ٢٥ جنان عبد اللطيف داود ارميلي | " | " | ٢٢٥ ٦١/٩/٥ |  |
| ٢٦ (حبيبة نورة) سليم داود شماش | " | " | ٧٣٠ ٦١/٩/٢٨ |  |
| ٢٧ (حنونة سكارليت) نعيم هرون اغا بابا | " | " | ٢٢٦ ٦١/٩/٥ |  |
| ٢٨ راحيل صالح منشي طويق | " | " | ٢٦٢ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٢٩ روت خضوري ابراهيم داني | " | " | ٧٣٣ ٦١/٩/٢٨ |  |
| ٣٠ عفاف عزره مراد شطوب | " | " | ٢٣٠ ٦١/٩/٥ |  |
| ٣١ فائزة اسحق ابراهيم ناتان | " | " | ٧٠٨ ٦١/٨/١٠ |  |
| ٣٢ (فريال كريستين) عزوري منشي شماش | " | " | ٦١٨ ٦٠/١/٢٤ |  |
| ٣٣ فيرا سليم عبودي دلال | " | " | ٢٣١ ٦١/٩/٥ |  |
| ٣٤ كارولين كرجي شوح بيخور | " | " | ٨٤٧ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٣٥ كلادس يوسف عزره داود | " | " | ٨٤٦ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٣٦ ليمان كرجي شوح بيخور | " | " | ٦١١ ٦٠/٩/١٠ |  |
| ٣٧ لندا عبد الله شاؤل هويدا | " | " | ٢٦٨ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٣٨ لندا منير عزرا جيتايات | " | " | ٨٥٠ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٣٩ لندا منير صالح عبد العزيز | " | " | ٨٥١ |  |
| ٤٠ ليديا ساسون موشيا شوحيط | " | " | ٢٧٠ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٤١ ميراندا شوح سلمان دلال | " | " | ٢٣٦ ٦١/٩/٥ |  |
| ٤٢ نادية كرجي صهيون شينا | " | " | ٢٣٧ " |  |
| ٤٣ نادية يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ٢٣٨ " |  |
| ٤٤ نضال عزرا منير شكوري | " | " | ٢٧٢ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ٤٥ نور مير شاؤل بصري | " | " | ٨٥٢ ٦٢/٨/٨ |  |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

Page 22

مدرسة فرنك عيني
تأسست سنة ١٩٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ....................................
التاريخ .................................

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ ابراهيم اسحق ابراهيم ملا | ثالث متوسط | فرنك عيني | ١١٣ ٦١/٩/٢٤ |  |
| ٢ (اسحق حبيب) يعقوب حزقيل روبين | " | " | ٨٢٦ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٣ ايلي يوسف عبد العزيز | " | " | ٦٨٦ ٦١/٨/١٠ |  |
| ٤ الفريد سليم منشي شينا | " | " | ٨٢٥ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٥ حسقيل صيون حسقيل جقلاوي | " | " | ٨٢٧ " |  |
| ٦ داود فريد داود سمرة | " | " | بموجب كتاب مديرية التربية ٥٢٣ في ٦٤/١٠/٣ |  |
| ٧ (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | " | " | ٢١١ ٦١/٦/٥ |  |
| ٨ صباح داود ساسون زبيدة | " | " | ٦٩٦ ٦١/٨/١٠ |  |
| ٩ صباح شوقي يعقوب دلال | " | " | ٣٤٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٠ صباح عزوري منشي شماش | " | " | ٦٩٥ ٦١/٨/١٠ |  |
| ١١ صباح نعيم داود شميل | " | " | ٦٩٨ " |  |
| ١٢ عبد الله ناجي عبد الله مصفي | " | " | ٨٣٣ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٣ عزرا اشير عزرا اطرقي | " | " | ٨٣٢ " |  |
| ١٤ عزرا سليم داود شماش | " | " | ٨٣٤ " |  |
| ١٥ فريد موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٢٤٧ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٦ فوزي شاؤول روبين مزين | " | " | ١٣١ ٦١/٧/٢٣ |  |
| ١٧ (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " | كلية بغداد | ٥٤٦ ٦٤/٩/٢٢ | الثالث ٦٤/٦٣ |
| ١٨ منير امين جدوع حلمي | " | فرنك عيني | ٢٥٠ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٩ موريس عزوري موشي حسقيل | " | " | ٢٥١ " |  |
| ٢٠ (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " | " | ٢٥٩ ٦١/٩/٢٨ |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

( يتبع ص ٢ )

Page 23

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - تابع الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفها الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ٢١ ادمونشي معلم حسقيل | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٢٢١ ٥/٩/٦١ |  |
| ٢٢ اودري سامي عزره جيتايات | " | " | ٨٤٠ ٨/٨/٦٢ |  |
| ٢٣ بيبة موشي معلم حسقيل | " | " | ٢٥٩ ٢٧/٩/٦٢ |  |
| ٢٤ جنان عبد الستار توفيق | " | " | ٢٦١ |  |
| ٢٥ جنان عبد اللطيف داود اربيلي | " | " | ٢٢٥ ٥/٩/٦١ |  |
| ٢٦ (حبيبة دورة) سليم داود شماش | " | " | ٧٣٠ ٢٨/٩/٦١ |  |
| ٢٧ (حنينة سكارليت) نعيم هرون اغابابا | " | " | ٢٢٦ ٥/٩/٦١ |  |
| ٢٨ راشيل صالح منشي طويق | " | " | ٢٦٢ ٢٧/٩/٦٢ |  |
| ٢٩ روث خضوري ابراهيم عاني | " | " | ٧٣٣ ٢٨/٩/٦١ |  |
| ٣٠ عفاف عزره مراد شطوب | " | " | ٢٣٠ ٥/٩/٦١ |  |
| ٣١ فائزة اسحق ابراهيم ناثان | " | " | ٧٠٨ ١٠/٨/٦١ |  |
| ٣٢ (فريال كريستين) عزوري منشي شماش | " | " | ٦١٨ ٢٦/٩/٦٠ |  |
| ٣٣ فيرا سليم عبودي دلال | " | " | ٢٣١ ٥/٩/٦١ |  |
| ٣٤ كارولين كرجي شوح بيخور | " | " | ٨٤٧ ٨/٨/٦٢ |  |
| ٣٥ كلاديس يوسف عزره داود | " | " | ٨٤٦ ٨/٨/٦٢ |  |
| ٣٦ لمعان كرجي شوح بيخور | " | " | ٦١١ ١٠/٩/٦٠ |  |
| ٣٧ لندا عبد الله شاؤول عبوديا | " | " | ٢٦٨ ٢٧/٩/٦٢ |  |
| ٣٨ لندا مثير عزرا جيتايات | " | " | ٨٥٠ ٨/٨/٦٢ |  |
| ٣٩ لندا مثير صالح عبد العزيز | " | " | ٨٥١ |  |
| ٤٠ ليديا ساسون عبوديا شوحيط | " | " | ٢٧٠ ٢٧/٩/٦٢ |  |
| ٤١ ميراندا شوح سلمان دلال | " | " | ٢٣٦ ٥/٩/٦١ |  |
| ٤٢ نادية كرجي صيون شينا | " | " | ٢٣٧ |  |
| ٤٣ نادية يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ٢٣٨ |  |
| ٤٤ نضال عزرا مثير شكوري | " | " | ٢٧٢ ٢٧/٩/٦٢ |  |
| ٤٥ نور مير شاؤول بصري | " | " | ٨٥٢ ٨/٨/٦٢ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

Page 24

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥

| ت | الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ١ | ابراهيم اسحق ابراهيم ملا | ثالث متوسط | فرنك عيني | ١١٣ ٦١/٩/٢٤ |  |
| ٢ | (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل روبين | " | " | ٨٢٦ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٣ | ايلي يوسف عبد العزيز | " | " | ٦٨٦ ٦١/٨/١٠ |  |
| ٤ | الفريد سليم منشي شينا | " | " | ٨٢٥ ٦٢/٨/٨ |  |
| ٥ | حسقيل صهيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٨٢٧ " |  |
| ٦ | داود فريد داود سمرة | " | " | بموجب كتاب مديرية التربية ٤٥٢٣ في ٦٤/١٠/٣ |  |
| ٧ | (صالح فوزي) خضوري شاؤول سوفير | " | " | ٣١١ ٦١/٩/٥ |  |
| ٨ | صباح داود ساسون زبيدة | " | " | ٦٩٦ ٦١/٨/١٠ |  |
| ٩ | صباح شوقي يعقوب دلال | " | " | ٣٤٦ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٠ | صباح عزوري منشي شماش | " | " | ٦٩٥ ٦١/٨/١٠ |  |
| ١١ | صباح نعيم داود شميل | " | " | ٦٩٨ " |  |
| ١٢ | عبدالله ناجي عبدالله مصفي | " | " | ٨٣٣ ٦٢/٨/٨ |  |
| ١٣ | عزرا اشير عزرا اطرقتجي | " | " | ٨٣٢ " |  |
| ١٤ | عزرا سليم داود شماش | " | " | ٨٣٤ " |  |
| ١٥ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | " | " | ٢٤٧ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٦ | فوزي شاؤول روبين حزين | " | " | ١٣١ ٦١/٧/١٣ |  |
| ١٧ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | " | كلية بغداد | ٥٤٦ ٦٤/٩/٢٢ | الثالث ٦٤/٦٣ |
| ١٨ | منير امين جدوع حلمي | " | فرنك عيني | ٢٥٠ ٦٢/٩/٢٧ |  |
| ١٩ | موريس عبودي موشي حسقيل | " | " | ٢٥١ " |  |
| ٢٠ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " | " | ٢٥٩ ٦١/٩/٢٨ |  |

( يتبع ص ٢ )

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 25

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - تابع الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقولة منها | رقم وتاريخ وثيقة انتقاله | عدد سنوات رسوبه في آخر صف |
| ٢١ امل موشي معلم حسقيل | الثالث المتوسط | فرنك عيني | ٢٢١ ٥ / ٩ / ٦١ |  |
| ٢٢ اودري سامي عزره جيتايات | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٤٠ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ٢٣ بيبية موشي معلم حسقيل | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٥٩ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٢٤ جنان عبد الستار توفيق | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٦١ |  |
| ٢٥ جنان عبد اللطيف داود اربيلي | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٢٥ ٥ / ٩ / ٦١ |  |
| ٢٦ (حبيبة دورة) سليم داود شماش | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٧٣٠ ٢٨ / ٩ / ٦١ |  |
| ٢٧ (حنينة سكارليت) نعيم هرون اغا بابا | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٢٦ ٥ / ٩ / ٦١ |  |
| ٢٨ راشيل صالح منشي طويق | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٦٢ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٢٩ روث خضوري ابراهيم عاني | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٧٣٣ ٢٨ / ٩ / ٦١ |  |
| ٣٠ عفاف عزره مراد شطوب | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٣٠ ٥ / ٩ / ٦١ |  |
| ٣١ فائزة اسحق ابراهيم ناثان | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٧٠٨ ١٠ / ٨ / ٦١ |  |
| ٣٢ (فريال كريستين) عزوري منشي شماش | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٦١٨ ٢٦ / ٩ / ٦٠ |  |
| ٣٣ فيرا سليم عبودي دلال | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٣١ ٥ / ٩ / ٦١ |  |
| ٣٤ كارولين كرجي شوع بيخور | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٤٧ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ٣٥ كلاديس يوسف عزره داود | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٤٦ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ٣٦ لمعان كرجي شوع بيخور | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٦١١ ١٠ / ٩ / ٦٠ |  |
| ٣٧ لندا عبد الله شاؤل عويديا | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٦٨ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٣٨ لندا منير عزرا جيتايات | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٥٠ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |
| ٣٩ لندا منير صالح عبد العزيز | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٥١ |  |
| ٤٠ ليديا ساسون عويديا شوحيط | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٧٠ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٤١ ميراندا شوع سلمان دلال | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٣٦ ٥ / ٩ / ٦١ |  |
| ٤٢ نادية كرجي صيون شينا | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٣٧ |  |
| ٤٣ نادية يعقوب عزرا عبد الله | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٣٨ |  |
| ٤٤ نضال عزرا منير شكوري | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٧٢ ٢٧ / ٩ / ٦٢ |  |
| ٤٥ نور مير شاؤل بصري | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨٥٢ ٨ / ٨ / ٦٢ |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD