Voices from the Archive

IJA 3753

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3753
Item Number
12953
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Exam, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Receipts, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI English Translation, Pages 326-350

Archival unit 326

Received ⟦...⟧ Dinars for
the calligraphy fee
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 327

⟦illegible⟧ 323307
⟦illegible⟧ 761 ⟦illegible⟧
The ⟦illegible⟧ document ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ has been
Registered ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 328

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 201 / 61
Date: 19 / 11 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Subject / Graduation Certificates
Greetings.
We enclose herewith a list containing the required information about the students listed
in the aforementioned list for the purpose of preparing graduation certificates from intermediate
studies.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Archival unit 329

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number F/: 200 / 61
Date: 19 / 11 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Subject: Graduation Certificates
Greetings.
We attach herewith a list containing the required information about the students listed
in the aforementioned list for the purpose of preparing graduation certificates for primary
studies.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Archival unit 330

Frank Iny School
Students
Name | Examination Number | Graduation Year | Date of Birth | Residence | Birthplace | Nationality | Degree Achieved | Maximum Degree | Non-Drop Identity Number | Non-Drop Identity Date | Session
1 Ibrahim Yusuf Khadhuri Dali | 4248 | 60/61 | 1949 | Baghdad | Baghdad | Iraqi | 526 | 600 | 749 | 1954/4/24 | First
2 Eliyahu Shua Salman Dallal | 4249 | " | 1946 | " | " | " | 517 | " | 2152 | 1954/6/5 | "
3 Khidhir Salim Khadhuri Bahun | 4250 | " | 1949 | " | " | " | 524 | " | 2212 | 1954/7/12 | "
4 Robin Yusuf Yusuf Salama Moallem | 4251 | " | 1948 | " | " | " | 464 | " | 979 | 1953/1/1 | "
5 Said Salih Babin Haddad | 4252 | " | 1949 | " | " | " | 482 | " | 661 | 1953/2/18 | "
6 Samir Robin Ezra Subhi Qashush | 4253 | " | 1946 | " | " | " | 518 | " | 1288 | 1954/3/22 | "
7 Shaul Ibrahim Eliyahu Salih | 4254 | " | 1950 | " | " | " | 463 | " | 745 | 1954/4/24 | "
8 Salih Al-Baya' Salih Shaya | 4255 | " | 1949 | " | " | " | 464 | " | 675 | 1953/2/19 | "
9 Salih (Hanbali Hay) Harun | 4256 | " | 1947 | " | " | " | 499 | " | 227 | 1954/2/12 | "
10 (Salih Nuri) Khadhuri Shaul Suwayri | 4257 | " | 1946 | " | " | " | 482 | " | 2212 | 1954/7/12 | "
11 Sabah Eliyahu Yusuf Ezra | 4258 | " | 1947 | " | " | " | 459 | " | 974 | 1953/1/11 | "
12 Sabah Salih Shaul Basri | 4259 | " | 1950 | " | " | " | 502 | " | 2076 | 1954/5/18 | "
13 (Tariq Marwan) Abadi Yarhas Zabaqi | 4260 | " | 1949 | " | " | " | 510 | " | 1818 | 1954/4/28 | "
14 Fuad Robin Ezra Subhi Qashush | 4261 | " | 1947 | " | " | " | 437 | " | 1288 | 1954/3/22 | "
15 Kamal Ezra Meir Shalouie | 4262 | " | 1950 | " | " | " | 569 | " | 1598 | 1954/4/20 | "
16 Menashe Dawood Shmuel Meir Nassim | 4263 | " | 1949 | " | " | " | 568 | " | 2264 | 1954/7/28 | "
17 (Menashe Samir) Naji Menashe Cohen | 4264 | " | 1949 | Amarah | " | " | 474 | " | 1794 | 1954/4/27 | "
18 Nabil Menashe Yaqub Ladi | 4265 | " | 1946 | Baghdad | " | " | 522 | " | 1414 | 1954/4/16 | "
19 (Nizar Jassim) Jack Yahya Yaqub | 4266 | " | 1950 | " | " | " | 550 | " | 1432 | 1954/4/9 | "
20 (Yusuf Zuhair) Nassim Salih Shaya | 4267 | " | 1950 | " | " | " | 468 | " | 1020 | 1954/2/19 | Second
21 Yusuf Salim Yusuf Shuker | 4268 | " | 1949 | " | " | " | 545 | " | 895 | 1954/3/20 | First
22 Richard Abdullah Shaul Adas | 7287 | 59/60 | 1949 | " | " | " | 522 | " | 1509 | 1954/4/17 | "
23 (Burhan) Shlomo Meir Suwayh | 7296 | " | 1949 | " | " | " | 504 | " | 474 | 1953/3/4 | "

Archival unit 331

Payroll Register
For the month of ⟦illegible⟧
No. | Name | Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Total | Deductions | Net | Signature
1 | Salim Yusuf Shmuel | 8/750 | 4/125 | 12/875 | 0/650 | 12/225 | ⟦illegible⟧
2 | Naji Yusuf Shmuel | 7/500 | ⟦illegible⟧ | 11/250 | 0/560 | 10/690 | ⟦illegible⟧
3 | Naeem Yusuf Shmuel | 0/500 | ⟦illegible⟧ | 3/750 | 0/225 | 3/525 | ⟦illegible⟧
4 | Salim Yusuf Shmuel | 1/500 | ⟦illegible⟧ | 8/250 | 0/410 | 7/840 | ⟦illegible⟧
5 | Salim Yusuf Shmuel | 2/500 | ⟦illegible⟧ | 3/750 | 0/185 | 3/565 | ⟦illegible⟧
6 | Salim Yusuf Shmuel | 7/500 | ⟦illegible⟧ | 11/250 | 0/560 | 10/690 | ⟦illegible⟧
7 | Salim Yusuf Shmuel | 6/000 | ⟦illegible⟧ | 9/000 | 0/450 | 8/550 | ⟦illegible⟧
8 | Salim Yusuf Shmuel | 5/500 | ⟦illegible⟧ | 8/250 | 0/410 | 7/840 | ⟦illegible⟧
9 | Salim Yusuf Shmuel | 4/500 | ⟦illegible⟧ | 6/750 | 0/335 | 6/415 | ⟦illegible⟧
10 | Salim Yusuf Shmuel | 7/500 | ⟦illegible⟧ | 11/250 | 0/560 | 10/690 | ⟦illegible⟧
11 | Salim Yusuf Shmuel | 8/500 | ⟦illegible⟧ | 12/750 | 0/635 | 12/115 | ⟦illegible⟧
12 | Salim Yusuf Shmuel | 4/500 | ⟦illegible⟧ | 6/750 | 0/335 | 6/415 | ⟦illegible⟧
13 | Salim Yusuf Shmuel | 5/500 | ⟦illegible⟧ | 8/250 | 0/410 | 7/840 | ⟦illegible⟧
14 | Salim Yusuf Shmuel | 6/000 | ⟦illegible⟧ | 9/000 | 0/450 | 8/550 | ⟦illegible⟧
15 | Salim Yusuf Shmuel | 7/500 | ⟦illegible⟧ | 11/250 | 0/560 | 10/690 | ⟦illegible⟧
16 | Salim Yusuf Shmuel | 8/500 | ⟦illegible⟧ | 12/750 | 0/635 | 12/115 | ⟦illegible⟧
17 | Salim Yusuf Shmuel | 4/500 | ⟦illegible⟧ | 6/750 | 0/335 | 6/415 | ⟦illegible⟧
18 | Salim Yusuf Shmuel | 5/500 | ⟦illegible⟧ | 8/250 | 0/410 | 7/840 | ⟦illegible⟧
19 | Salim Yusuf Shmuel | 6/000 | ⟦illegible⟧ | 9/000 | 0/450 | 8/550 | ⟦illegible⟧
20 | Salim Yusuf Shmuel | 7/500 | ⟦illegible⟧ | 11/250 | 0/560 | 10/690 | ⟦illegible⟧
21 | Salim Yusuf Shmuel | 8/500 | ⟦illegible⟧ | 12/750 | 0/635 | 12/115 | ⟦illegible⟧
22 | Salim Yusuf Shmuel | 4/500 | ⟦illegible⟧ | 6/750 | 0/335 | 6/415 | ⟦illegible⟧
23 | Salim Yusuf Shmuel | 5/500 | ⟦illegible⟧ | 8/250 | 0/410 | 7/840 | ⟦illegible⟧

Archival unit 332

Israeli Frank Eini
Female Students
Name | Examination Number | Graduation Year | Date of Birth | Residence | Birthplace | Nationality | Score Achieved | Maximum Score | Round | Non-Revocation ID Number | Non-Revocation ID Date
Amal Moshi Salem Habil | 2156 | 60-61 | 1947 | Baghdad | Baghdad | Iraqi | 442 | 600 | First | 10289 | 15 / 4 / 1952
Odette Farajia Salim Robin Akbo | 2157 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 492 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 549 | 8 / 3 / 1954
Yvonne Lulu Salim Babin Joan | 2158 | ⟦line⟧ | 1948 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 418 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1270 | 16 / 4 / 1954
Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | 2159 | ⟦line⟧ | 1947 | Baqubah | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 427 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1142 | 6 / 4 / 1954
Jinan Abdul Latif Daoud Arbili | 2160 | ⟦line⟧ | 1946 | Baghdad | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 501 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1224 | 19 / 7 / 1954
Habiba Shaul Naim Haron Inbaba | 2161 | ⟦line⟧ | 1950 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 472 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 758 | 24 / 5 / 1954
Edora Malaka Ishaq Sofir | 2162 | ⟦line⟧ | 1946 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 529 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2297 | 14 / 8 / 1954
Suad Yusuf Naim Munshi Al-Qassab | 2163 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 518 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 285 | 17 / 2 / 1954
Aziza Salim Munshi Kabbay | 2164 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 524 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 86 | 3 / 2 / 1954
Kenan Ezra Murad Mashtub | 2165 | ⟦line⟧ | 1948 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 458 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 325 | 20 / 2 / 1954
Fawza Salim Kabouri Dallal | 2166 | ⟦line⟧ | 1950 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 504 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1466 | 26 / 3 / 1954
Layla Shlomo Meir Suwayh | 2167 | ⟦line⟧ | 1951 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 468 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 474 | 2 / 3 / 1954
Linda Robin Fattouri Ghazi | 2168 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 452 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 876 | 1 / 3 / 1954
(Linda Aziza) Yusuf Daoud Musfi | 2169 | ⟦line⟧ | 1950 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 518 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 874 | 29 / 3 / 1954
Mawadda Elias Ibrahim Dweik | 2170 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 555 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1778 | 27 / 4 / 1954
Mervat Shua Sasson Dallal | 2171 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 495 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2134 | 5 / 6 / 1954
Nadia Gurji Sion Shia | 2172 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 509 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1512 | 17 / 4 / 1954
Nadia Yaqub Ezra Abdullah | 2173 | ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 502 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 329 | 20 / 2 / 1954
Janet Shlomo Meir Suwayh | 7761 | 59-60 | 1948 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 457 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 474 | 2 / 3 / 1954

Archival unit 333

Audit Committee
in Baghdad
Number | Name | Amount | Date | Number | Notes | Balance | Total
1 | ⟦illegible⟧ | 2515 | ⟦illegible⟧ | 7132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 235
2 | ⟦illegible⟧ | 7511 | ⟦illegible⟧ | 8130 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 812
3 | ⟦illegible⟧ | 8512 | ⟦illegible⟧ | 8138 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 801
4 | ⟦illegible⟧ | 1511 | ⟦illegible⟧ | 7132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 762
5 | ⟦illegible⟧ | 212 | ⟦illegible⟧ | 2132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 105
6 | ⟦illegible⟧ | 1211 | ⟦illegible⟧ | 058 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 672
7 | ⟦illegible⟧ | 2212 | ⟦illegible⟧ | 2138 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 350
8 | ⟦illegible⟧ | 6112 | ⟦illegible⟧ | 4131 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 815
9 | ⟦illegible⟧ | 2212 | ⟦illegible⟧ | 1132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 325
10 | ⟦illegible⟧ | 5211 | ⟦illegible⟧ | 8130 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 854
11 | ⟦illegible⟧ | 2211 | ⟦illegible⟧ | 013 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 305
12 | ⟦illegible⟧ | 7212 | ⟦illegible⟧ | 1132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 822
13 | ⟦illegible⟧ | 8212 | ⟦illegible⟧ | 2132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 251
14 | ⟦illegible⟧ | 1211 | ⟦illegible⟧ | 062 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 815
15 | ⟦illegible⟧ | 012 | ⟦illegible⟧ | 1132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 555
16 | ⟦illegible⟧ | 1712 | ⟦illegible⟧ | 2132 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 542
17 | ⟦illegible⟧ | 2712 | ⟦illegible⟧ | 3138 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 305
18 | ⟦illegible⟧ | 6712 | ⟦illegible⟧ | 4138 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 205
19 | ⟦illegible⟧ | 1277 | 35-2 | 8138 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 756

Archival unit 334

⟦illegible⟧ | Number | Date | Notes
2822 | 1938/10/16 | ⟦illegible⟧
195 | 1938/10/17 | ⟦illegible⟧
731 | 1938/10/18 | ⟦illegible⟧
2111 | 1938/10/19 | ⟦illegible⟧
1221 | 1938/10/20 | ⟦illegible⟧
857 | 1938/10/21 | ⟦illegible⟧
7322 | 1938/10/22 | ⟦illegible⟧
582 | 1938/10/23 | ⟦illegible⟧
28 | 1938/10/24 | ⟦illegible⟧
566 | 1938/10/25 | ⟦illegible⟧
121 | 1938/10/26 | ⟦illegible⟧
271 | 1938/10/27 | ⟦illegible⟧
178 | 1938/10/28 | ⟦illegible⟧
278 | 1938/10/29 | ⟦illegible⟧
8771 | 1938/10/30 | ⟦illegible⟧
241 | 1938/10/31 | ⟦illegible⟧
2151 | 1938/11/1 | ⟦illegible⟧
432 | 1938/11/2 | ⟦illegible⟧
373 | 1938/11/3 | ⟦illegible⟧

Archival unit 335

Frank Iny School
Male and Female Students
Name | Examination Number | Graduation Year | Date of Birth | Religion | Place of Birth | Nationality | Grade Achieved | Session | Good Conduct ID Number | Good Conduct ID Date
(Ibrahim Sabah) Salim Munshi Shina | 4799 | 60-61 | 1946 | Jewish | Baghdad | Iraqi | 416 | Second | 786 | 1954/4/26
Edward Munir Saleh Abdul Aziz | 4800 | " | 1947 | " | " | " | 446 | First | 1911 | 1954/4/15
Edward Yusuf Ezra Daoud | 4801 | " | 1946 | " | " | " | 422 | " | 287 | 1954/4/12
Edoury Eliyahu Rubin Al-Baji | 4802 | " | 1946 | " | " | " | 416 | " | 1680 | 1954/4/14
Albert Gurji Ezra Zakka | 4803 | " | 1946 | " | " | " | 422 | " | 1445 | 1954/4/14
Khalid Munir Munshi Sourani | 4804 | " | 1945 | " | " | " | 447 | " | 793 | 1954/4/26
Khalil Ezra Hezekiel Dangour | 4805 | " | 1941 | " | " | " | 399 | " | 189 | 1954/4/11
(Khalil Jamil) Gurji Haron Kezo | 4806 | " | 1945 | " | " | " | 442 | " | 646 | 1954/4/18
(Khalil Nizar) Yaqub Munshi Rubin | 4807 | " | 1943 | " | " | " | 427 | " | 1529 | 1954/4/19
(Khusraw Albert) Munshi Hayyim Bayat | 4808 | " | 1946 | " | " | " | 398 | " | 2327 | 1954/10/18
Daoud Uzair Saleh Abdul Nabi | 4809 | " | 1945 | " | Mosul | " | 411 | " | 1166 | 1954/7/7
Daoud Naim Daoud Shmeil | 4810 | " | 1944 | " | Baghdad | " | 425 | " | 253 | 1954/4/16
(Rubin Hill) Gurji Munshi Haron | 4811 | " | 1944 | " | " | " | 417 | " | 2227 | 1954/7/19
Rubin Salim Rubin Ishaq | 4812 | " | 1947 | " | Basra | " | 446 | " | 549 | 1954/7/8
Rubin Shaul Rubin Mizrahi | 4813 | " | 1944 | " | Baghdad | " | 418 | " | 757 | 1954/4/26
Sami Naji Shaul Houri | 4814 | " | 1947 | " | " | " | 388 | " | 8 | 1954/4/4
Sami Naji Ezra Rubin Sallal | 4815 | " | 1945 | " | " | " | 416 | " | 1749 | 1954/4/28
Sami Yaqub Naim Salman | 4816 | " | 1945 | " | " | " | 437 | " | 757 | 1954/4/27
(Salman Lutf) Munir Barhoud Yusuf | 4817 | " | 1946 | " | " | " | 422 | " | 1308 | 1954/7/22
(Sayyid Ibrahim) Yehuda Ghazal | 4818 | " | 1942 | " | " | " | 423 | " | 1689 | 1954/4/27
Salah Munshi Yaqub Lawi | 4819 | " | 1943 | " | " | " | 428 | " | 1943 | 1954/4/16
Victor Salim Gurji Loli | 4820 | " | 1945 | " | " | " | 396 | " | 1366 | 1954/7/26
(Gurji Saleh) Sion Eliyahu Al-Fan | 4821 | " | 1946 | " | " | " | 406 | " | 156 | 1954/4/4
(Gurji Farid) Yaqub Sion Cohen | 4822 | " | 1945 | " | " | " | 413 | " | 891 | 1954/5/29
Nadrun Sasson Gurji Babous | 4823 | " | 1947 | " | " | " | 486 | " | ⟦788⟧ | 1954/4/11
Maurice Najash Gurji Majashi | 4824 | " | 1946 | " | " | " | 431 | " | 1647 | 1954/4/26

Archival unit 336

Frank Aini Intermediate School
- 2 -
Name | Examination Number | Graduation Year | Date of Birth | Residence | Birthplace | Nationality | School Number | Annual Number | Session | ID Card Number | ID Card Date
Munir Salim Munir Aqrab | 4825 | 60-61 | 1947 | Baghdad | Baghdad | Iraqi | 418 | 500 | First | 699 | 1957/7/22
Youssef Hezekiah Youssef Rabbi | 4827 | ⟦line⟧ | 1946 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 415 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 615 | 1954/2/12
Youssef Shani Hezekiah Raseef | 4828 | ⟦line⟧ | 1943 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 415 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 529 | 1954/1/5
Samir Abdullah Adeeb Hassan | 4010 | 60-59 | 1945 | Al-Hayy | Al-Hayy | ⟦line⟧ | 404 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 490 | 1952/2/14
(William Shaul) (Hanoun Hay) Haroun | 4016 | ⟦line⟧ | 1944 | Baghdad | Baghdad | ⟦line⟧ | 403 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 227 | 1954/2/17
Female Students | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Ibtisam Hezekiah Eliyahu Ibrahim | 7560 | 61-60 | 1943 | Baghdad | Al-Hilla | Iraqi | 266 | 500 | First | ⟦illegible⟧ | 1954/3/14
Odette Majashi Ezra Majashi | 7561 | ⟦line⟧ | 1944 | ⟦line⟧ | Baghdad | ⟦line⟧ | 249 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1647 | 1954/4/26
Idris Dawood Sassoon Shasha | 7562 | ⟦line⟧ | 1943 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 408 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 982 | 1954/2/4
Juliet Naji Shua Ladni | 7563 | ⟦line⟧ | 1944 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 225 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | 1954/2/17
Suzanne Naji Abdul Nabi Akeer | 7564 | ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 279 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 279 | 1954/2/16
Khurfa Ibrahim Yaqub Aini | 7565 | ⟦line⟧ | 1946 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 244 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 179 | 1954/2/11
Nissia Naim Yaqub Zubaidi | 7566 | ⟦line⟧ | 1946 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 412 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 587 | 1954/4/11
(Laura Amal) Yaqub Hezekiah Adeeb | 7567 | ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 419 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1529 | 1954/4/19
Layla Salman Rahim Attar | 7568 | ⟦line⟧ | 1944 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 411 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 475 | 1954/3/20
(Linda Kanza) Eliyahu Rouin Almani | 7569 | ⟦line⟧ | 1947 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 291 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1680 | 1954/4/24
Amal Hezekiah Youssef Sheena | 4479 | 60-59 | 1944 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 402 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 175 | 1954/2/10
Jamila Amal Naji Ladni | 4480 | ⟦line⟧ | 1944 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 271 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1699 | 1954/4/27
Suad Baruch Rouin Aqrab | 4482 | ⟦line⟧ | 1942 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 266 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 613 | 54/2/12
Nazira Yaqub Ezra Abdullah | 4485 | ⟦line⟧ | 1942 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 259 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 229 | 54/2/20
Nawal Yaqub Ezra Abdullah | 4488 | ⟦line⟧ | 1943 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 294 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Florette Salim Akeer Suwaid | 4489 | ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 413 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 5 | 1954/2/2
Lydia Khadouri Youssef Rabbi | 4492 | ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 274 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 229 | 1954/2/12
Lydia Nouna Naim Zubaidi | 4493 | ⟦line⟧ | 1944 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 295 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 587 | 1954/2/11
Marcelle Naji Youssef Sassoon | 4494 | ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 443 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2075 | 1954/5/14

Archival unit 337

⟦illegible stamp⟧
Value | Number | Type | Name | ID | Date | Notes
26 | ⟦illegible⟧ | 7131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/17 | 333 | 27
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2631 | ⟦illegible⟧ | 208/1/17 | 513 | 28
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7181 | ⟦illegible⟧ | 208/1/18 | 865 | 29
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/19 | 60 | 30
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2231 | ⟦illegible⟧ | 208/1/20 | 22 | 31
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 9631 | ⟦illegible⟧ | 208/1/21 | 603 | 1
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/22 | 1257 | 2
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 9131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/23 | 257 | 3
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/24 | 257 | 4
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/25 | 267 | 5
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/26 | 525 | 6
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2331 | ⟦illegible⟧ | 208/1/27 | 225 | 7
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5231 | ⟦illegible⟧ | 208/1/28 | 725 | 8
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/29 | 825 | 9
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 7131 | ⟦illegible⟧ | 208/1/30 | 225 | 10
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2331 | ⟦illegible⟧ | 208/1/31 | 273 | 11
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2231 | ⟦illegible⟧ | 208/2/1 | 822 | 12
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2131 | ⟦illegible⟧ | 208/2/2 | 781 | 13
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2331 | ⟦illegible⟧ | 208/2/3 | 511 | 14
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2331 | ⟦illegible⟧ | 208/2/4 | 882 | 15
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2331 | ⟦illegible⟧ | 208/2/5 | 882 | 16
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2131 | ⟦illegible⟧ | 208/2/6 | 222 | 17
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2331 | ⟦illegible⟧ | 208/2/7 | 785 | 18
4/5

Archival unit 338

Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 133 / 61
Date: 13 / 11 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa.
Greetings.
We attach herewith a list containing the required information for each of (Ronnie Robin) Victor
and Eddie Victor for the purpose of preparing the graduation certificate from preparatory studies.
Isaac Cohen
Acting Director

Archival unit 339

Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 133 / 61
Date: 13 / 11 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa.
Greetings.
We attach herewith a list containing the required information for each of (Ronnie Robin) Victor
and Eddie Victor for the purpose of preparing the secondary school graduation certificate.
⟦illegible signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
⟦17 / 11 / 61⟧

Archival unit 340

Attachment Sh/122/61 on 11/12/1961
 | Name | Examination Number | Graduation Year | Branch | Date of Birth | Residence | Place of Birth | Score Achieved | Maximum Score | Nationality | Number and Date of Non-Deprivation Identity
1 | (Rony Robin) Victor Elia Shaul | 1482 | 6/961 | Scientific | 1944 | Baghdad | Baghdad | 607 | 700 | Iraqi | 2/2/54/25
2 | Eddie Victor Ezra Elia Shaul | 1485 | " | " | 1942 | " | " | 544 | " | " | "
SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
⟦illegible⟧

Archival unit 341

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number: F/ ⟦464⟧ / 61
Date: 1 / 10 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
With reference to your marginal note dated 25 / 9 / 1961 written on the petition of Mr. Ibrahim
Sassoon Dallal, father of the student Joyce Ibrahim Dallal.
The aforementioned student was examined in the prescribed subjects and it was found that she deserves to attend
the second primary grade. Please be informed, and we return to you the original petition to take the necessary action.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Principal

Archival unit 342

⟦illegible stamp⟧
45
2331
Name | Monthly Salary | Number of Days | Salary Due | Cost of Living Allowance | Total | Pension 5% | Net Salary | Signature | Notes
1 (Yaqub) Benyahu (Benjamin) Levy | 2831 | 2/12/201 | According to the list | 2331 | COL Allowance | COL Allowance | 800 | Benjamin | 9/1/25 ⟦line⟧ 45
2 Yusuf Benyahu Levy | 2831 | " | " | " | " | " | 330 | " | "
For the year 1931 on 9 / 11 / 1931

Archival unit 343

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number: F / 264 / 61
Date: 1 / 10 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
With reference to your marginal note dated 25 / 9 / 1961 written on the petition of Mr. Ibrahim
Sassoon Dallal, the father of the student Joyce Ibrahim Dallal.
The aforementioned student was examined in the prescribed subjects and it was found that she deserves to attend
the second primary grade. Please be informed, and we return to you the original petition to take the necessary action.
Please accept our highest respect.
⟦illegible stamp⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Archival unit 344

Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 66 / 117
Date: 28 / 9 / 1961
Preparatory Study Examination Center /
Greetings.
Reference to your letter No. 11 dated 28 / 9 / 1961.
Please make the following correction in the lists sent to us enclosed with your letter referred to
above regarding the results of the general examinations for preparatory study (second session)
for our school.
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Examination Number | Name incorrectly | Correct Name
1827 | Blanche Salman Saleh Al-Bakbir | Blanche Salman Saleh Al-Kabir
1833 | Kartila (Youssef Hay) Balbul | Carmela (Youssef Hay) Balbul

Archival unit 345

Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 117 / 61
Date: 28 / 9 / 1961
Preparatory Study Examination Center /
Greetings.
Reference to your letter numbered 11 and dated 28 / 9 / 1961.
Please make the following correction in the lists sent to us enclosed with your letter referred to
above, regarding the results of the general examinations for preparatory study (second session)
for our school.
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Examination Number | Name incorrectly | Correct Name
1827 | Blanche Salman Saleh Al-Bukair | Blanche Salman Saleh Al-Kabir
1833 | Kartila (Youssef Hay) Balbul | Carmela (Youssef Hay) Balbul

Archival unit 346

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number: F/61/260
Date: 28 / 9 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered F/61/259 and dated 28 / 9 / 1961
belonging to the student (Youssef Zouhair) Nassim Shina for certification.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 347

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: ⟦illegible⟧ / 60 / ⟦illegible⟧
Date: 1 / 9 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the transfer certificates for the students listed below for certification.
⟦Statement⟧
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Principal
1 - Ibrahim Yusuf Dali | 21 - Amal Munshi Muallim
2 - Eliahu Shua Salman | 22 - Odette Karjiya Salim Rubin
3 - Khidr Salim Bassoon | 23 - Yvonne Lulu Salim Rajwan
4 - Rubin (Karji Yusuf) Salman | 24 - Bushra Munshi Al-Hakim
5 - Saad Saleh Haddad | 25 - Jinan Abdul Latif Arbili
6 - Samir Rubin Ezra | 26 - Hanina Scarlett Naim Agha Baba
7 - Shaul Ibrahim Eliahu | 27 - Raymonde Salha Isaac Sofer
8 - Saleh Elisha Saleh | 28 - Suad Yusuf Hayyim
9 - Saleh (Heskel Hai) Hardoon | 29 - Aziza Salim Kabbay
10 - (Saleh Fawzi) Khedhouri Sofer | 30 - Afaf Ezra Murad
11 - Sabah Eliahu Yusuf | 31 - Vera Salim Kabbay
12 - Sabah Saleh Shaul | 32 - Leila Shlomo Somikh
13 - (Tariq Haron) Hayawi Peres | 33 - Linda Rubin Muzayyin
14 - Fuad Rubin Ezra | 34 - Linda Aziza Yusuf Musfi
15 - Kamal Ezra Meir | 35 - Masouda Elias Dannous
16 - Munshi Dawood Shamoun | 36 - Miranda Shua Salman
17 - (Munshi Samir) Naji Cohen | 37 - Nadia Karji Sheena
18 - Nabil Munshi Lawi | 38 - Nadia Yaqub Ezra
19 - (Nizar Hayyim) Jack Yahya | 
20 - Yusuf Salim Shuker |

Archival unit 348

Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number Sh/ 610
Date 2 / 9 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Greetings,
Reference to your letter numbered 35260 and dated 28 / 8 / 1961.
We list below the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
School Name | Grade | Subjects | Teacher Name | Success Percentage
Shamash Secondary for Boys |  | Arabic Language | Mahmoud Nouri | 93 %
 |  | English Language | Marjorie Lucel | 100 %
 |  | Solid Geometry | Abdullah Huwaidiya | 100 %
 |  | Biology | Sadiq Al-Khafaji and Abd Kamil | 100 %
 |  | Algebra and Trigonometry | Isaac Cohen | 100 %
 |  | Chemistry | Hazem Shammas Touma ⟦(twenty-three)⟧ | 94 %
 |  | Physics | Alfred Nasri | 100 %
Girls |  | Arabic | Mahmoud Nouri | 91 %
 |  | English | Marjorie Lucel | 100 %
 |  | Solid Geometry | Abdullah Huwaidiya | 100 %
 |  | Biology | Sadiq Al-Khafaji and Abd Kamil | 100 %
 |  | Algebra and Trigonometry | Isaac Cohen | 100 %
 |  | Chemistry | Hazem Shammas Touma | 82 %
 |  | Physics | Alfred Nasri ⟦(twenty-one)⟧ | 93 %

Archival unit 349

Shamash Secondary School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Haditha
Telephone 91693
Number: Sh / 61 /
Date: 3 / 9 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Greetings,
Reference to your letter numbered 35260 dated 28 / 8 / 1961.
We list below the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
School Name | Level | Subjects | Teacher's Name | Success Percentage
Shamash Secondary | Secondary | Arabic Language | Mahmoud Nouri | 93 %
Male Students |  | English Language | Marjorie Lucel | 100 %
 |  | Solid Geometry | Abdullah Owaidia | 100 %
 |  | Biology | Sadiq Al-Khafaji and Abd Kamel | 100 %
 |  | Algebra and Trigonometry | Isaac Cohen | 100 %
 |  | Chemistry | Hazem Shammas Touma | ⟦98⟧ %
 |  | Physics | Alfred Nasri | 100 %
Female Students |  | Arabic | Mahmoud Nouri | 91 %
 |  | English | Marjorie Lucel | 100 %
 |  | Solid Geometry | Abdullah Owaidia | 100 %
 |  | Biology | Sadiq Al-Khafaji and Abd Kamel | 100 %
 |  | Algebra and Trigonometry | Isaac Cohen | 100 %
 |  | Chemistry | Hazem Shammas Touma | 82 %
 |  | Physics | Alfred Nasri | 92 %

Archival unit 350

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: 61/⟦illegible⟧
Date: 1961/9/3
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Greetings,
With reference to your letter No. 35260 dated 28 / 8 / 1961.
We list below the information requested in your above-mentioned letter regarding the primary section
of our school.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal
School Name | Level | Subjects | Participants | Teacher's Name | Daily Success Rate
Frank Iny Primary | Primary | Arabic | 21 | Faraj Jarjis Kabara | 100 %
Students (Male) |  | English | 21 | Munir Nassim | 100 %
 |  | Social Studies | 21 | Faraj Jarjis Kabara | 100 %
 |  | Mathematics | 21 | Saida Moshi Al-Hakim | 100 %
 |  | Science | 21 | " " " | 100 %
 |  | Education | 21 | Faraj Jarjis Kabara | 95 %
Frank Iny Primary | Primary | Arabic | 18 | Faraj Jarjis Kabara | 100 %
Students (Female) |  | English | 18 | Munir Nassim | 100 %
 |  | Social Studies | 18 | Faraj Jarjis Kabara | 100 %
 |  | Mathematics | 18 | Saida Moshi Al-Hakim | 100 %
 |  | Science | 18 | " " " | 100 %
 |  | Education | 18 | Faraj Jarjis Kabara | 100 %