Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: | No.: F / 60 Date: | Date: 1 / 11 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Inspection Form Greetings. We attach herewith two copies of inspection form No. 13 after recording the required information in it. Please accept our highest respect. Abdullah Oweidia The Director
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F / 60 No.: Date: 1 / 11 / 1960 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Subject / Inspection Form Greetings. We enclose herewith in duplicate the inspection form No. 13 after recording the required information in it. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director ⟦illegible⟧
Republic of Iraq Ministry of Education General Inspectorate of Education Primary Form belonging to the General Inspectorate Number 13 For the month of October 1960 School Name: Frank Iny School Province: Baghdad Inspector Name: ⟦line⟧ Inspection Date: ⟦line⟧ Date of Form Submission 11/1/1960 ⟦Abdullah Oweidia⟧ Abdullah Oweidia The Director
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 ⟦line⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ No.: Number: 13 / 60 Date.: Date: 31 / 10 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Statistics Subject / Statistics Greetings. Reference to your letter numbered 39281 and dated 24 / 10 / 1960. We list below the information requested in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. Abdullah Odia The Director Grade | Number of Participants | Successful | Failed | Total First Primary | 27 / 10 / 37 | 24 / 10 / 34 | 3 / - / 3 Second Primary | 21 / 15 / 36 | 19 / 13 / 32 | 2 / 2 / 4 Third " | 20 / 18 / 38 | 18 / 15 / 33 | 2 / 3 / 5 Fourth Primary | 24 / 28 / 52 | 17 / 23 / 40 | 7 / 5 / 12 Fifth " | 26 / 21 / 47 | 21 / 19 / 40 | 5 / 2 / 7 First Intermediate | 39 / 40 / 79 | 21 / 16 / 37 | 18 / 24 / 42 Second " | 41 / 28 / 69 | 28 / 10 / 38 | 13 / 18 / 31 Fourth Preparatory | 17 / 12 / 29 | 16 / 11 / 27 | 1 / 1 / 2
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F/60 No.: Date: 20 / 10 / 1960 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We enclose herewith a copy of the employment contract for the teacher Faraj Jarjis Kabara to be submitted to the General Directorate of Education / Private Sector. Please accept our highest respect. Abdullah Ovadia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F / 60 Date: Date: 21 / 9 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Greetings. Subject / Statistics Reference to your letter numbered 34451 and dated 20 / 9 / 1960. We attach herewith two lists containing the information requested in your above-mentioned letter concerning Frank Iny Intermediate and Primary School. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen The Principal
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F/657 Date: Date: 21 / 9 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Greetings. Subject / Statistics Reference to your letter numbered 34451 and dated 20 / 9 / 1960. We attach herewith two lists containing the information requested in your above-mentioned letter concerning Frank Iny Intermediate and Primary School. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 ⟦line⟧ Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Number: Sh / 118 / 60 Date: Date: 20 / 9 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Greetings. Subject / Statistics Reference to your letter numbered 34451 and dated 20 / 9 / 1960. We attach herewith a list containing the information requested in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 ⟦line⟧ Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Number: 118 / Sh / 60 Date: Date: 21 / 9 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Greetings. Subject / Statistics Reference to your letter numbered (3445) and dated 20 / 9 / 1960. We attach herewith a list containing the information requested in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Principal ⟦illegible circular stamp⟧
Shamash Preparatory School Attached to our letter numbered Sh/ ⟦illegible⟧ / 60 dated 21 / 9 / 1960 School Name | Subject | Number of Passing Students | Number of Failing Students | Success Rate Shamash Preparatory School | Arabic Language | 15 | - | 100 % | English Language | 15 | - | 100 % | Solid Geometry | 15 | - | 100 % | Zoology and Botany | 15 | - | 100 % | Algebra and Trigonometry | 15 | - | 100 % | Chemistry | 15 | - | 100 % | Physics | 15 | - | 100 % School Name | Number of Passing Students | Number of Students with Incompletes | Number of Failing Students | Success Rate | Incomplete Rate | Failure Rate Shamash Preparatory School | 15 | - | - | 100 % | - | - Shamash School SHAMASH SCHOOL
Shamash Preparatory School Attached is our letter numbered Sh/ ⟦...⟧ / 60 dated 21 / 9 / 1960 School Name | Subject | Number of Passing Students | Number of Failing Students | Success Rate Shamash Preparatory School | Arabic Language | 15 | - | 100 % | English Language | 15 | - | 100 % | Solid Geometry | 15 | - | 100 % | Zoology and Botany | 15 | - | 100 % | Algebra and Trigonometry | 15 | - | 100 % | Chemistry | 15 | - | 100 % | Physics | 15 | - | 100 % School Name | Number of Passing Students | Number of Students with Incompletes | Number of Failing Students | Success Rate | Incomplete Rate | Failure Rate Shamash Preparatory School | 15 | - | - | 100 % | - | - ⟦SHAMASH SCHOOL⟧ ⟦Shamash Preparatory School⟧
Frank Iny Intermediate School (Boys) attached to our letter No. F/ ⟦illegible⟧ / 60 dated 21 / 9 / 1960 School Name | Subject | Number of Passed | Number of Failed | Success Rate 1- Frank Iny Intermediate Boys | Arabic Language | 23 | - | 100 % | English Language | 23 | - | 100 % | Social Studies | 23 | - | 100 % | Mathematics | 23 | - | 100 % | Natural Sciences | 23 | - | 100 % 2- Frank Iny Intermediate Girls | Arabic Language | 18 | - | 100 % | English Language | 18 | - | 100 % | Social Studies | 18 | - | 100 % | Mathematics | 18 | - | 100 % | Natural Sciences | 18 | - | 100 % School Name | Number of Passed | Number of Re-examinees | Number of Failed | Success Rate | Re-examination Rate | Failure Rate Frank Iny Intermediate (Boys) | 23 | - | - | 100 % | - | - Frank Iny Intermediate (Girls) | 18 | - | - | 100 % | - | - FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
Frank Aini Intermediate School (Students) attached to our letter No. F/ ⟦illegible⟧ / 60 dated 21 / 1 / 1960 School Name | Subject | Number of Passing Students | Number of Failing Students | Success Rate 1- Frank Aini Intermediate | Arabic Language | 23 | - | 100 % Students | English Language | 23 | - | 100 % | Social Studies | 23 | - | 100 % | Mathematics | 23 | - | 100 % | Natural Sciences | 23 | - | 100 % 2- Frank Aini Intermediate | Arabic Language | 18 | - | 100 % Female Students | English Language | 18 | - | 100 % | Social Studies | 18 | - | 100 % | Mathematics | 18 | - | 100 % | Natural Sciences | 18 | - | 100 % School Name | Number of Passing Students | Number of Incomplete Students | Number of Failing Students | Success Rate | Incomplete Rate | Failure Rate Frank Aini Intermediate (Students) | 23 | - | - | 100 % | - | - Frank Aini Intermediate (Female Students) | 18 | - | - | 100 % | - | - ⟦illegible⟧ BAGHDAD
Frank Iny Primary School Attached to our letter numbered F / 60 / dated 1/21/1960 Primary School Name | Subject | Number of Passing | Number of Failing | Success Rate Frank Iny Primary (Boys) | Arabic Language | 15 | - | 100 % | English Language | 15 | - | 100 % | Arithmetic and Measurements | 15 | - | 100 % | History and Geography | 15 | - | 100 % | Science and Health | 14 | 1 | 93 % | National Education and Religion | 15 | - | 100 % Frank Iny Primary (Girls) | Arabic Language | 12 | - | 100 % | English Language | 12 | - | 100 % | Arithmetic and Measurements | 12 | - | 100 % | History and Geography | 11 | 1 | 92 % | Science and Health | 12 | - | 100 % | National Education and Religion | 12 | - | 100 % Primary School Name | Number of Passing | Number of Completing | Number of Failing | Success Rate | Completion Rate <del>Frank Iny Primary School</del> | | | | | Frank Iny Primary (Boys) | 14 | 1 | - | 93 % | 7 % Frank Iny Primary (Girls) | 11 | 1 | - | 92 % | 8 % Frank Iny School FRANK INY SCHOOL ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: 607 Date: 1963/8/23 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. The Ministry of Social Affairs - Labor and Security - had included this school under the provisions of the Social Security Law No. 17 of 1956 and the provisions of Labor Law No. (1) of 1958 and its amendments, and thus the school administration became subject to inspection by the Directorate of Labor and the Directorate of Social Security and restricted by certain constraints that require obtaining special permits for the employment of non-Iraqi teachers and for the employer. It also limited the percentage of employing non-Iraqi teachers to a rate not exceeding 10% of the total school employees, despite the school obtaining the necessary approval from the Ministry of Education for the employment of Iraqi and non-Iraqi teachers. Since our school is officially subject to the regulations and laws of the Ministry of Education administratively and technically, and knowing that the Ministry of Education is the original authority for approving the employment of all teachers, Iraqi and non-Iraqi, in order to fill vacancies that may occur from time to time in teaching positions. In the interest of the students' welfare, which may be affected as a result of the school administration being subject to two official departments in a dual manner, causing confusion and leaving teaching vacancies unfilled at times, we therefore request mediation with the General Directorate of Education to approach the Ministry of Social Affairs regarding the non-inclusion of this school under the supervision of the aforementioned Ministry, especially since the Labor Law was primarily established for workers employed in factories and commercial companies and not for teachers employed in scientific and cultural institutions such as schools and institutes. Please accept our highest respect. Abdullah Owaidia The Director ⟦Abdullah Owaidia⟧ ⟦The Director⟧ ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: 607 / ⟦63⟧ Date: 1963/8/22 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings, The Ministry of Social Affairs - Labor and Security - had included this school under the provisions of the Social Security Law No. 27 of 1956 and the provisions of the Labor Law No. (1) of 1958 and its amendments, and thus the school administration became subject to inspection by the Directorate of Labor and the Directorate of Social Security and restricted by certain constraints that require obtaining special permits for the employment of non-Iraqi teachers and labor categories. It also limited the percentage of employment of non-Iraqi teachers to a rate not exceeding 10% of the total school employees, despite the school obtaining the necessary approvals from the Ministry of Education for the employment of Iraqi and non-Iraqi teachers. Since our school is officially subject to the regulations and laws of the Ministry of Education administratively and technically, noting that the Ministry of Education is the original authority for approving the employment of all teachers, Iraqi and non-Iraqi, in order to fill vacancies that may occur from time to time in teaching positions. In the interest of the students' welfare, which may be affected as a result of the school administration being subject to two official departments in a dual manner, causing confusion and leaving vacancies in teaching positions unfilled at times, we therefore request mediation with the General Directorate of Education to approach the Ministry of Social Affairs regarding the non-inclusion of this school under the supervision of the aforementioned Ministry, especially since the Labor Law was primarily established for workers employed in factories and commercial companies and not for teachers employed in scientific and cultural institutions such as schools and institutes. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia Principal ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia Principal
Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 96 / 60 Date: 31 / 7 / 1960 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa / Certificates Greetings. Reference to your letter numbered 21870 and dated 19 / 5 / 1960. We attach herewith in two copies a list containing the names of the students of this school who passed the general examination for preparatory studies for the academic year 59 / 1960 Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director
⟦illegible⟧ General Liquidation Committee Baghdad - Republic of Iraq Telephone ⟦illegible⟧ P.O. Box ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91933 Number: 202 Date: 22/8/1969 Subject / ⟦illegible⟧ Termination of employees' services ⟦illegible⟧ The Frozen Assets Liquidation Committee, based on its powers under Paragraph 17 of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended and Paragraph (2) of Safety and Security Instructions No. 71 of 1967, and in view of the lack of need for the services of the employees and workers listed below at the Frank Iny School, it has been decided to terminate their services as of the date of issuance of this decision and based on the provisions of Article 4 of Law No. ⟦illegible⟧ of 1968 and based on what was stated in the letter of the Presidency of the Revolutionary Court No. ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧, the following has been decided: - 1- Terminating the services of the employees and workers listed below at the Frank Iny School as of the date of issuance of this decision, and their salaries shall be paid until the date of 17/8/1969. Since the aforementioned school has been closed by the competent authorities and has no financial resource at the present time, the committee decided to pay the entitlements of the mentioned employees and workers from the frozen funds belonging to the mentioned school in the banks as of 17/8/1969 until a decision is issued to liquidate the mentioned school or reopen it again. No amount of frozen funds may be spent except by a decision of the mentioned committee based on the provisions of Article 4 of Law No. 17 of 1968 regarding the liquidation of frozen funds in banks, financial institutions, companies, and official and semi-official departments. Accordingly, please take the necessary measures to implement this decision. Frozen Assets Liquidation Committee Baghdad
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Sh / 96 / 60 Date: 1960/7/23 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa / Certificates Greetings. Reference to your letter numbered 21870 and dated 19 / 5 / 1960. We attach herewith in two copies a list containing the names of the students of this school who passed the general examination for preparatory studies for the academic year 59 / 1960. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia The Director
Shamash Secondary School Attachment Sh / 60 / 1- Asaad Izzat Sassoon, Teacher | Souq Taza, Karrada Al-Sharqiya 2- Salman Heskel Salman Balas | 1/7/13 Al-Orfali 3- Samir Munshi Nahum Isaac | 1/12/619 4- Shaul Shantob Bakhash | Alwiyah, Plot No. 251 5- Sabah Shafiq Isaac Adas | 22/65 C 2 Al-Masbah 6- Fawzi Saleh Al-Wisa | 9 B / 1/15 Al-Rawaf Street 7- Farid Salman Jetayat | 366 Arsat Bustan Al-Khass 8- Maurice Naji Houri | 1/622 Al-Hindiya 9- Yaqub Heskel Muslih | 8 C / 1/15 Alaa Al-Rawaf ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Shamash Secondary School Attachment Sh / 60 / 1- Asaad Izzat Sassoon, teacher | Souq Tara, Karrada Al-Sharqiya 2- Salman Hesqail Salman Blass | 1/7/13 Al-Orfali 3- Samir Munshi Nahum Ishaq | 1/12/619 4- Shaul Shantob Bakhash | Alwiyah, Arsa No. 251 5- Sabah Shafiq Ishaq Adas | 22/65 C 2 Al-Masbah 6- Fawzi Saleh Al-Duwaisa | 9 B /1/15 Al-Rawaf Street 7- Farid Salman Jetayat | 266 Arsa Bustan Al-Khas 8- Maurice Naji Houri | 1/622 Al-Hindiya 9- Yaqub Hesqail Sahin | 8 C /1/15 Al-Ah- Al-Rawaf ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: | No.: F/60 Date: | Date: 2 / 5 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. Subject / Inspection Form We attach herewith two copies of the inspection form No. (12) after recording the required information in them. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director ⟦illegible⟧
Shamash Administration FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: F/60 Date: 5/2/1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Subject: Inspection Form We attach herewith two copies of inspection form No. (12) after recording the required information in it. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director ⟦Abdullah Obadia⟧ ⟦The Director⟧
Republic of Iraq Ministry of Education General Inspectorate of Education Secondary and Vocational Form belonging to the General Inspectorate Number 12 For the month of April 1960 School Name: Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate Province: Baghdad Name of the Specialist Inspector: Mr. Naji Al-Qashtini Date of his visit to the school: 28 / 4 / 1960 Duration spent in its inspection: Two hours Subject inspected: Arabic Language Number of teachers whose lessons he attended: Two Date of submitting the form: 2 / 5 / 1960 Abdullah Idia The Director
Republic of Iraq Ministry of Education General Inspectorate of Education Secondary and Vocational Form belonging to the General Inspectorate Number 12 For the month of April 1960 School Name: Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate Province: Baghdad Name of the Specialist Inspector: Mr. Naji Al-Qashtini Date of his visit to the school: 28 / 4 / 1960 Duration spent inspecting it: Two hours Subject inspected: Arabic Language Number of teachers whose lessons he attended: Two Date of submitting the form: 2 / 5 / 1960 Abdullah Oudia The Director ⟦illegible⟧