Voices from the Archive

IJA 3753

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3753
Item Number
12953
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Exam, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Receipts, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 626-650

Archival unit 626

وزارة المعارف
مستند الاخراج

مخزن: معارف بغداد المركز
جلد: ١٥٤٩
تسلسل: ١٨
الى: ادارة مدرسة ريما دنكور
المعاملة: ٥٨/٢٥ في ٥٦/١٢/٢٥

| التسلسل | المادة | المقدار رقماً | المقدار كتابة | سعر الواحد فلس | سعر الواحد دينار | سعر الجميع فلس | سعر الجميع دينار | الملاحظات |
| الاول | مبادئ القراءة الخلدونية | ٢٠ | عشرون | ١٠٠ | - | - | ٢ |  |
|  | نسخة ١١ |  |  |  |  |  |  |  |
|  | مرسلة لادارة الشماشة - للعام |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى حفظ القائم في الملفة المختصة واعطاء
[Marginalia] الوصل للمحاسب
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٨/١٢/١٢

[Stamp] W. M. & C.
[Stamp] W. S.

[Marginalia] وصل ٥٨/١/٢٧
[Marginalia] بموجب مستند
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] امانة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

المجموع: ٢ -
اسم المسلم ووظيفته: مأمور المخزن
توقيعه: ⟦signature⟧
التاريخ: ٥٦/١٢/٢٤
اسم المستلم ووظيفته: ⟦signature⟧
توقيعه: ⟦signature⟧
التاريخ: ٥٦/١٢/٢٤

Archival unit 627

وزارة المعارف
مستند الاخراج

مخزن: معارف بغداد (المركز)
جلد: ١٥٥١
تسلسل: ٣٠٧
الى: مدرسة فرنك عيني
المعاملة: تجهيز

| التسلسل | المادة | المقدار رقماً | المقدار كتابة | سعر الواحد فلس | سعر الواحد دينار | سعر الجميع فلس | سعر الجميع دينار | الملاحظات |
| ١ | الاول مبادئ القراءة الخلدونية للمبتدئ | ١٠٠ | مائة | ١٠١ |  | ١٠٠ | ١٠ | ٥٨/٥٧ |
| ٢ | الثاني الجديد في التهجي والمطالعة ج١ | ٧٠ | سبعون | ١١٠ |  | ٧٠٠ | ٧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ٨٠٠ | ١٧ |  |

[Marginalia] باسمكم
[Marginalia] وتحملتم
[Marginalia] اثمان المادة (٨٠٠/١٧)
[Marginalia] ديناراً لكونها
[Marginalia] مباعة

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم المسلم ووظيفته: سيد نوري مأمور مخزن
توقيعه: ⟦signature⟧
التاريخ: ٥٨/٢/٢
اسم المستلم ووظيفته: سيد طه
توقيعه: ⟦signature⟧
التاريخ: ٥٨/٢/٢

Archival unit 628

(مخزن الكتب المدرسية / الكرخ)
١٨٦٤
وزارة المعارف
مستند الاخراج
جلد ....................
تسلسل ٢٠٧

الى: مدرسة ⟦شمش⟧
المعاملة: ⟦...⟧

| التسلسل | المادة | المقدار رقماً | المقدار كتابة | سعر الواحد فلس | سعر الواحد دينار | سعر الجميع فلس | سعر الجميع دينار | الملاحظات |
| الاول | القراءة الخلدونية | ٨٠ | ثمانون | ١٢٠ |  | ٦٠٠ | ٩ | ٥٩/٥/٨ |
|  | كراسة الحساب جـ ٢ | ٤٠ | اربعون | ٣٠ |  | ٢٠٠ | ١ | - |
|  | ⟦...⟧ ١٢ ⟦...⟧ | ٤٠ | ⟦...⟧ | ٣٥ |  | ٤٠٠ | ١ | - |
| الثاني | الجديد في القراءة والمطالعة جـ ١ | ٨٠ | ثمانون | ١١٠ |  | ٨٠٠ | ٨ | - |
|  | المجموع |  |  |  |  | ٠٠٠ | ٢١ |  |

اسم المسلم ووظيفته: ⟦...⟧
توقيعه: ⟦signature⟧
التاريخ: ٥٩/٢/١٨
اسم المستلم ووظيفته: ⟦...⟧
توقيعه: ⟦signature⟧
التاريخ: ٥٩/٢/١٨

Archival unit 629

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٢٢١١٦٣
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٧٩
فلس/دينار: ٢١/٨٠٠
اسم الدائرة: التربية والتعليم بغداد
إيراد المادة (٥) العدد (٧):
وصل من: إدارة مدرسة فرنك عيني الأهلية
مبلغ: واحد وعشرون دينار و ثمانمائة فلس
على حساب: أثمان كتب مدرسية بموجب قائمة الأرباح
بتاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٩

B03 · marginalia / arabic
٢٧ / ١٨٦٤
١٨ / ٢ / ١٩٥٩

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
عنوان الوظيفة محاسب الابتدائي

Archival unit 630

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم ف/: ٥٩٧
No.:
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٥٩
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قائمة باسماء الكتب المدرسية للدراستين المتوسطة والاعدادية
التي نحتاجها للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩ يرجى التفضل بالامر بتجهيزها
الينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 631

| اسم الكتاب | العدد |
| الصف الاول المتوسط |  |
| المطالعة العربية جزء ١ | ٨٥ جديد |
| النحو الاعدادي ج ١ | ٨٥ جديد |
| النصوص الادبية | ٨٥ جديد |
| مبادئ العلوم العامة ج ١ | ٨٥ جديد |
| الجغرافيا | ٥ ⟦مستعمل⟧ |
| التاريخ | ٨٥ |
| الهندسة المستوية جزء الاول | ٤٠ |
| الحساب العام ج ١ | ١٠ |

| الخامس الاعدادي |  |
| النصوص الادبية | ٢٠ جديد |
| الجبر الاعدادي ج ٢ | ١٠ ⟦مستعمل⟧ |
| الهندسة المجسمة | ٥ |
| الفيزياء الاعدادي ج ٢ | ٥ |
| جداول رياضية | ٢٠ |

| الثاني المتوسط |  |
| المطالعة العربية ج ٢ | ٨٠ جديد |
| النحو الاعدادي ج ٢ | ٨٠ جديد |
| النصوص الادبية | ٨٠ جديد |
| الجغرافيا | ٨٠ جديد |
| التاريخ | ٨٠ جديد |
| الواجبات | ٢٠ ⟦مستعمل⟧ |
| الهندسة جزء الثاني | ٣٠ |
| الحساب العام ج ٢ | ٣٠ |

| الثالث المتوسط |  |
| المطالعة العربية ج ٢ | ٥٥ جديد |
| النحو الاعدادي ج ٣ | ٥٥ جديد |
| تاريخ الادب العربي | ٥٥ جديد |
| الفيزياء العملية | ١٠ ⟦مستعمل⟧ |
| الصحة والفسلجة | ٣٠ |
| الجبر المتوسط ج ٣ | ٢٠ |
| الهندسة المستوية ج ٣ | ٤٠ ⟦مستعمل⟧ |
| الواجبات | ٣٠ |

| الرابع الاعدادي |  |
| المطالعة الثانوية ج ١ الرابع والخامس | ٥٠ جديد |
| النصوص الادبية | ٣٥ جديد |
| الكيمياء العامة | ١٠ ⟦مستعمل⟧ |
| علم النبات | ٥ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 632

B01 · header / arabic
الدراسة الابتدائية

B02 · table / arabic
اسم الكتاب | الصف | عدد النسخ المطلوبة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣٠
⟦illegible⟧ | الثالث | ٢٠
⟦illegible⟧ | الرابع | ١٠
الواجبات | ⟦illegible⟧ | ٢٠
التاريخ | ⟦illegible⟧ | ١٠
الحساب | الخامس | ٦٠
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠

B03 · header / arabic
الدراسة المتوسطة

B04 · table / arabic
المطالعة العربية ج١ | الاول المتوسط | ٨٥ (جديد)
النحو الواضح ج١ | ⟦illegible⟧ | ٨٥ (جديد)
النصوص الادبية | ⟦illegible⟧ | ٨٥ (قديم)
مبادئ العلوم العامة ج١ | ⟦illegible⟧ | ٨٥ (جديد)
الجغرافية | ⟦illegible⟧ | ٥٠
التاريخ | ⟦illegible⟧ | ٨٥
الرياضيات السنوية | ⟦illegible⟧ | ٤٠
الحساب العام ج | ⟦illegible⟧ | ١٠
المطالعة العربية ج٢ | الثاني المتوسط | ٨٠ (جديد)
النحو الواضح ج٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٠
النصوص الادبية | ⟦illegible⟧ | ٨٠
مبادئ العلوم العامة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الجغرافية | ⟦illegible⟧ | ٨٠
التاريخ | ⟦illegible⟧ | ٨٠
الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ٢٠
الهندسة المستوية ج | ⟦illegible⟧ | ٣٠
الحساب العام ج | ⟦illegible⟧ | ١٠

Archival unit 633

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم ف/: ٥٠٩
No.:
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٩
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٤٦ والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ .
١- نرفق طيا قائمة باسماء الكتب التي تحتاجها المدرسة يرجى التفضل بالامر
بتجهيزها الينا .
٢- اشارة الى الفقرة الثانية من كتابكم اعلاه بالنظر لان مدير المدرسة هو
مسؤول عن القسم المتوسط وادارة اعدادية شماش فيتعذر مجيئه لاستلام
الكتب . لذا يرجى تسليم الكتب المجهزه الينا الى الانسة ⟦...⟧ سرافين
درويش وهي معلمة على الملاك الثابت للقسم الابتدائي من مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 634

B01 · table / arabic
اسم الكتاب | الصف | عدد النسخ المطلوبة
الحساب | الثاني الابتدائي | ٣٠
الجديد في التهجي | ” | ٣٠
الحساب | الثالث الابتدائي | ٢٠
تاريخ الانسان القديم | ” ” | ٢٠
الحساب | الرابع | ١٠
الواجبات | ” ” | ٢٠
التاريخ | ” ” | ١٠
الحساب | الخامس الابتدائي | ٦٠ جديد
الحساب | السادس | ١٠

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 635

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٥٩٧
No.:
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
يرجى التفضل بالامر بتجهيزنا بالكتب الواردة اسماؤها وعددها ادناه بالنظر
لحاجتنا اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عبيديا
المدير

B05 · table / arabic
العدد | اسم الكتاب | الصف
٢٠ | التهجي | الثاني الابتدائي
٦٠ | لغتي | الخامس الابتدائي وصلنا م١ م٢ م٣ م٤
٣٠ | مبادئ العلوم والصحة | السادس " وصلنا ج١ ج٢ ج٣ ج٤ ج٥ ج٦
٣٠ | التاريخ | السادس " وصلنا م١ م٢ م٣ م٤ م٥ م٦

Archival unit 636

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/ ٥٩
Date:
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قائمة باسماء الكتب المدرسية للدراستين المتوسطة والاعدادية
التي نحتاجها للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ يرجى التفضل بالامر بتجهيزها
الينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 637

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٦٠ / ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م / طلب كتب جديدة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٢١ والمؤرخ ٢٣ / ٢ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا قائمة باسماء الكتب التي نحتاجها والتي وردت الى مخزن
كتب الرصافة مؤخرا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 638

B01 · header / arabic
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٦٠ /

B02 · table / arabic
القراءة العربية ثالث ابتدائي ٤٥
مبادئ العلوم والصحة رابع ابتدائي ⟦illegible⟧
القراءة العربية رابع ابتدائي ٥٥ وصلنا م١ م٢ م٣
القراءة العربية خامس ابتدائي ٦٠
لغتي خامس ابتدائي ٦٠ وصلنا م٥ م٦ م٧
التاريخ السادس الابتدائي ٣٠ وصلنا م٢ م٣ م٤ م٥ م٦
لغتي السادس الابتدائي ٣٠ وصلنا م٣ م٤ م٥

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 639

B01 · header / mixed
FRANKINY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٦ / ف / ٥٩
Date:
التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالامر بتزويدنا بالكتب المدرجة اسماؤها وعددها ادناه
بالنظر لحاجة المدرسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

B05 · table / arabic
العدد | اسم الكتاب
٤٠ | كراسة الحساب الاولى الجزء ٢ | الصف الاول الابتدائي
٤٠ | ” ” ” ٣ | ” ” ”
٨٠ | القراءة الخلدونية | ” ” ”
٨٠ | كتاب التهجي | ” الثاني ”

Archival unit 640

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم ف/: ٥٩/ ⟦١٢⟧
Date:
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
كتابكم ٢٤٦٠ في ١٣ / ١ / ١٩٥٩ .
يرجى التفضل بالامر بتزويدنا بالكتب المدرجة اسماؤها وعددها ادناه نظرا
لحاجة المدرسة اليها ولعدم تزويدنا باي نسخة منها في السابق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
٨٠ | القراءة الاعدادية للصفوف الاولى المتوسطة
٨٠ | النحو الاعدادي " " "
٨٠ | النصوص الادبية " " "
٨٠ | العلوم والصحة " " "

Archival unit 641

Established 1920
Folio _________________________________ 195⟦...⟧

M: FRANK INY SCHOOL,
at: B A G H D A D.
Dr. to:

مكتبة مكنزي : بغداد
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No 83304 رقم التلفون ٨٣٣٠٤
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.

* * * * * * * *
OUT-OF-PRINT
BOOKS ARE
SOUGHT FOR
AND FOUND
* * * * * * * *
PRINTING AND
PUBLISHING
BY
THE LEADING
ENGLISH AND
EGYPTIAN
FIRMS.
* * * * * * * *

* * * * * * * *
A SPECIALITY
IS MADE OF OLD
AND RARE BOOKS
DEALING WITH
IRAQ. ARABIA
AND PERSIA
* * * * * * * *
BOOKS NOT IN
STOCK ARE PRO-
CURED PROMPTLY
FROM ANY PART
OF THE WOLRD
* * * * * * * *

| 25 | Oxford English Course for Iraq Book I @ 080 | 2.000 |
| 45 | " " " " " II @ 150 | 6.750 |
| 20 | Fables and Fairy Tales @ 100 | 2.000 |
| 35 | Tom and Carl by D.M. Mannell @ 100 | 3.500 |
| 25 | Oxford English Course for Iraq Book III @ 200 | 5.000 |
| 30 | Brighter Grammar Book I @ 120 | 3.600 |
| 30 | " " " II @ 120 | 3.600 |
| 20 | Stories from the Near East @ 100 | 2.000 |
| 45 | Lorna Doone - Simplified Series @ 170 | 7.650 |
| 20 | The Golden Earth by Michael West @ 100 | 2.000 |
| 20 | Durell: Elementary Geometry @ 600 | 12.000 |
| 10 | Durell: General Arithmetic for Schools @ 750 | 7.500 |
| 40 | Oxford English Course Book 4 @ 200 | 8.000 |
| 5 | Brighter Grammar Book 4 @ 120 | .600 |
| 35 | The Children of the New Forest @ 170 | 5.950 |
| 25 | The Black Tulip - Simplified @ 170 | 4.250 |
| 85 | Oxford English Course for Iraq Book 5 @ 240 | 20.400 |
| 10 | Hill: Comprehension and Precis Pieces @ 150 | 1.500 |
| 20 | Shirley - Charlotte Bronte @ 240 | 4.800 |
| 15 | The Lady with a Lamp @ 210 | 3.150 |
| 30 | Silas Marner - Simplified @ 170 | 5.100 |
| 30 | The Mill on the Floss @ 170 | 5.100 |
| 100 | Living English Structure @ 500 | 50.000 |
| 5 | Elementary Science Book II @ 330 | 1.650 |
| 20 | Introd. Exercises in Comp. & Expression @ 210 | 4.200 |
| 15 | Emil and the Detectives @ 120 | 1.800 |
| 40 | Chapman: Precis Writing @ 150 | 6.000 |
| 90 | English Comp. for foreign students @ 390 | 35.100 |
| 40 | English Occasions - Johnson @ 300 | 12.000 |

c/forward .... 227.200

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] رفعت اعتبارا

Archival unit 642

قائمة باسماء الكتب المدرسية المطلوب شرائها
للصفوف المختلفة للسنة الدراسية
١٩٥٨ - ١٩٥٩

الابتدائية:
مرفق كتابنا المرقم ف/: ٥٨ /
والمؤرخ في: / / ١٩٥٨

| اسم الكتاب | عدد النسخ | الصف |
| كراسة الحساب جزء ١ | ٤٠ | الاول الابتدائي |
| كراسة الحساب جزء ٢ | ٤٠ | ” ” |
| كراسة الحساب جزء ٣ | ٤٠ | ” ” |
| القراءة ( كتاب التهجي ) | ٣٥ | الثاني |
| الحساب | ٢٠ | ” ” |
| القراءة | ٦٠ | الثالث |
| التاريخ | ٦٠ | ” ” |
| الحساب | ٣٠ | ” ” |
| <del>الواجبات</del> | ١٥ | الرابع |
| القواعد جزء ١ | ١٥ | ” ” |
| الجغرافيا | ١٥ | ” ” |
| تاريخ بلادك | ٢٠ | ” ” |
| الاشياء | ١٥ | ” ” |
| الصحة | ٢٠ | ” ” |
| الحساب | ١٥ | ” ” |
| القواعد جزء ٢ | ١٥ | الخامس ” |
| تاريخ بلادك | ٣٥ | ” ” |
| الجغرافيا | ٣٥ | ” ” |
| <del>الواجبات</del> | ٢٠ | ” ” |
| القراءة | ١٥ | ” ” |
| الحساب | ٣٠ | ” ” |
| الصحة | ٢٠ | ” ” |
| الاشياء | ٢٠ | ” ” |
| القراءة | ١٥ | السادس ” |
| الحساب | ٢٠ | ” ” |
| الاشياء | ١٠ | ” ” |
| الصحة | ١٠ | ” ” |
| التاريخ | ١٢ | ” ” |
| الجغرافيا | ١٥ | ” ” |
| <del>الواجبات</del> | ٧ | ” ” |
| القواعد جزء ٣ | ٢٠ | ” ” |

________________________________________________________________

Archival unit 643

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٩٠/⟦...⟧
Date:
التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
كتابكم ٤٥٢٣١ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨ .
يرجى التفضل بالامر بتجهيزنا بـ ( ٣٨ ) نسخة من كتاب الواجبات الاخلاقية
للصف السادس الابتدائي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 644

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٢٩٥ / ٥٨ / ف
Date:
التاريخ: ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
كتبكم ٤٤٨٥٦ و ٤٤٨٥٨ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٨ .
يرجى التفضل بالامر بتجهيزنا بالكتب المدرجة اعدادها واسماؤها ادناه
نظرا لحاجة المدرسة الماسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويديا
المدير

B05 · table / mixed
٣٠  A Tale of Two Cities  للصف الخامس الاعدادي
٨٠  جغرافيا العراق  للصف الاول المتوسط
٢٤  النقد والبلاغة  للصف الرابع الاعدادي
٢٠  الحساب العام جزء ٢  للصف الثاني المتوسط
١٠  الجغرافيا  للصف الثالث المتوسط
٨٠  المطالعة  للصف الاول المتوسط
٨٠  القواعد جزء ١  للصف الاول المتوسط
٨٠  العلوم  للصف الاول المتوسط

Archival unit 645

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.................... الرقم ٥٨٦
Date.................. التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٠

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

بعد التحية .
يرجى الامر بتجهيزنا بالكتب الواردة اسماؤها وارقامها في القائمة المرفقة
طيا بالنظر لحاجة المدرسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible stamp/signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 646

B01 · table / arabic
العدد | اسم الكتاب | الصف
٥٥ | النظرات جزء ٢ | الخامس الاعدادي
٣٠ | " " الرابع | "
٩٠ | النحو الاعدادي جزء ١ | الاول المتوسط
٩٠ | القراءة الاعدادية جزء ١ | " "
٩٠ | العلوم العامة والصحة | " "
٩٠ | جغرافية العراق | " "
٩٠ | النصوص الادبية | " "
٣٠ | الهندسة الجزء الثاني | الثاني "
٣٥ | الحساب الجزء الثاني | " "
٢٠ | الاحيـــــاء | " "
٢٥ | الكيميـــــاء | " "
٢٥ | المطالعـــــة | " "
٢٠ | تاريخ العرب | " "
٣٠ | الجغرافيـــــا | " "
١٥ | الواجبات | " "
٣٠ | النحو للصف الثاني المتوسط | " "

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 647

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٢/⟦illegible⟧
No.:
التاريخ: ٢٠/٥/١٩٥٨
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
يرجى الامر بتجهيزنا بـ ( ٣٠ ) نسخة من كتاب الحساب للصف الخامس الابتدائي
بالنظر لحاجة المدرسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 648

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date:
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
يرجى الامر بتجهيزنا بالكتب المذكورة اسماؤها وعددها في القائمة المرفقة
طيا بالنظر لحاجة المدرسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 649

| عدد النسخ | اسم الكتاب |
| ٢٥ | ديوان الادب العربي للصف الخامس الاعدادي |
| ٣٠ | الحساب العام جزء الاول للصف الاول المتوسط |
| ٥ | الحساب العام جزء الثاني للصف الثاني المتوسط |
| ٣٠ | الهندسة جزء الاول للصف الاول المتوسط |
| ٢٠ | العلوم العامة للصف الاول المتوسط |

[Marginalia] ⟦عباس غريب⟧
[Marginalia] ١٩٥٨/١٠/٢٠

Archival unit 650

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٥٨
No.:
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٥٨
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا قائمة باسماء الكتب المدرسية للدراستين الاعدادية والمتوسطة
التي نحتاجها للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ يرجى التفضل بالامر بتجهيزها
الينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير