Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
B01 · header / arabic صورة طبق الاصــــــــــــل B02 · paragraph / arabic وزارة التربية والتعليم . يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ثمانية محاضرات في موضوع الاحياء على طلاب اعدادية شماش مع العلم ان ذلك لايتعارض مع واجبي الرسمي . هذا ولكم الشكر . B03 · signature / arabic عبد الجبار الهاشمي
B01 · header / arabic مديرية دار المعلمين الابتدائية بغداد B02 · header / arabic العدد / فوق العادة التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic الى مدرسة فرنك عيني الاهلية . B04 · paragraph / arabic لا مانع لدينا من القاء السيد عبد الجبار الهاشمي ( ٨ ) محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستكم في موضوع الحيوان والنبات . مع العلم ان لديه ١٧ درسا في معهدنا اسبوعيا و ١٥ محاضرة في الدورة التربوية المسائية ذات السنتين . B05 · signature / arabic علي نصيف عن . مدير دار المعلمين الابتدائية
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٥٨/⟦line⟧ Date.: التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . ١- يرجى ملاحظة كتابنا المرقم ف/٥٨/٢٤٠ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ واعلامنا ما تم بشان طلبنا تعيين الآنسة ليليان ماريا فينيول لتدريس اللغة الفرنسية في القسم الابتدائي في مدرستنا . ٢- يرجى ملاحظة كتابكم المرقم ٣٠١٦٧ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٨ المعنون الى مديرية التعليم العامة ( الابتدائي الاهلي ) وصورته الينا حول السيدة ماري انطوانيت ميشيل اذ ورد عبارة ( احتمال رجوعها ) بينما في كتابنا المرقم ف/٥٨/٢٢١ ذكر ( احتمال عدم رجوعها ) يرجى العلم بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٥٨/ف Date: التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . الموضوع / ملاك مدرسة B04 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٢٨٧٦٢ في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ . لدى تدقيق الاسماء المدرجة بكتابكم المشار اليه اعلاه وجد بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا المدير B06 · table / arabic الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة الست سمحى عبد الاحد | الست سلمى عبد الاحد الست سعيدة موسى | الست سعيدة موشي
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: ٥٠٨ الرقم: ٥٠٨ Date.: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٨ على كتابنا المرقم ف / ٢٢١ / ٥٨ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٨ نعيد اليكم كتابنا المشار اليه اعلاه مع مرفقاته بعد ان اضيف الى المرفقات ورقة تحقيق الهوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ف / ١٣٥ / ٥٨ Date: التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية ، يرجى التوسط لدى مديرية المعارف العامة بالموافقة على نقل السيد يوسف تلكو للتعليم في القسم الابتدائي من مدرستنا مواضيع الاجتماعيات واللغة العربية بدلا من المدرسة سعاد جعفر الاوقاتي التي تركت الوظيفة في هذه المدرسة ابتداء من ١ / ١٠ / ١٩٥٨ هذا مع العلم انه سبق لمديرية المعارف ان وافقت على تعيينه في مدرسة الشرق الابتدائية الاهلية خلال السنة الدراسية ٥٧ / ٥٨ ونرفق طيا اصل كتاب ادارة المدرسة المذكورة المرقم ١٨ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٨ مع موافقة المومأ اليه الخطية بذلك . وتفضلوا بقبول فائق الشكر ،، B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عويديا المدير
صورة طبق الاصل ⟦line⟧ ١٨ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء بغداد ⟦illegible⟧ مديرية معارف لواء بغداد ان السيد يوسف تلكو هو معلم في هذه المدرسة خلال السنة الدراسية ٥٧ / ٥٨ وبناء على رغبته في الانتقال الى ابتدائية فرنك عيني الاهلية زودناه بهذا الكتاب . مع العلم انه لايزال على ملاك مدرستنا . مدير مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ مدير مدرسة المشرق الابتدائية الاهليــــــــــــــــــــة صورة منه الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليــــــــــــــــــــة
B01 · header / arabic ( طبق الاصل ) وزارة التربية والتعليــــم B02 · paragraph / arabic يرجى موافقتكم على نقلي من مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية الى ابتدائية فرنك عيني هذا ولكم الشكر B03 · signature / arabic (توقيع) يوسف تلكو ١٦ / ١٠ / ١٩٥٨
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٥٨ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٨ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . بالنظر لسفر السيدة مارى انطوانيت ميشيل الى خارج العراق واحتمال عدم رجوعها . يرجى الموافقة على تعيين الانسة ليليان ماريا فينيول لتدريس اللغة الافرنسية في القسم الابتدائي في مدرستنا ونرفق طيا الاوراق اللازمة لتعيينها مع الرجاء اعادتها الينا بعد الفراغ منها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوديا [Signature] المدير المرفقات ١- شهادة طبية بالسلامة من الامراض السارية ٢- شهادة حسن السلوك المرقمة ٦٥٥٠ والمؤرخة ٧ / ١٠ / ١٩٥٨ ٣- شهادة عدم المحكومية المرقمة ٢٠٤٣ والمؤرخة ٧ / ١٠ / ١٩٥٨ ٤- شهادة الدراسة المصدقة من قبل قنصلية الجمهورية العراقية العامة في بيروت ٥- جواز سفر الموما اليها المرقم ٦٩٩ ٦- دفتر الاقامة المرقم ١٠٦٨ والمؤرخ ١٦ / تموز / ١٩٥٧ ٧- طابع مالي ذات ٥٠ فلس ٨- صورتين شمسيتين .
B01 · header / mixed مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش/ ⟦illegible⟧ / ٥٨ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٩٥٨ الموضوع: B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . اشارة الى الفقرة الثالثة من كتابنا المرقم ش/ ١٣٦ / ٥٨ والمؤرخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨ يرجى الموافقة على قيام الاستاذ يوسف حداد المدرس في ثانوية الكاظمية للبنين بالقاء ثمان محاضرات اسبوعيا في موضوع الاحياء على طلاب مدرستنا ونرفق طيا <del>نسخة</del> اصل كتاب مديرية ثانوية الكاظمية للبنين المرقم ٦٥٩ والمؤرخ ٧ / ١٠ / ١٩٥٨ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك . مع العلم ان المدرس المذكور خريج دار المعلمين العالية قسم الطبيعيات للسنة الدراسية ٤٤ / ١٩٤٥ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عويديا المدير B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧
صورة طبق الاصل ⟦line⟧ وزارة التربية والتعليم . يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ثمانية محاضرات اسبوعيا في موضوع الاحياء على طلاب اعدادية شماش مع العلم ان ذلك لايتعارض مع واجبي الرسمي وليس لدى محاضرات في مدرسة اخرى . هذا ولكم الشكر . يوسف حداد ٨ / ١٠ / ١٩٥٨ ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية Baghdad بغداد Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. ........... الرقم...: ٥٠٨/⟦...⟧/⟦...⟧ Date. ........... التاريخ...: ١/١٠/١٩٥٨ مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٨٠/٥٨ والمؤرخ ٢٨/٨/١٩٥٨ . ١- يرجى ملاحظة كتاب اعدادية شماش المرقم ش/١٣٦/٥٨ والمؤرخ ٢٨/٩/٥٨ فيما يخص محاضرات السيد حازم متي شماس في القسم المتوسط من هذه المدرسة اذ سبق ان قدمنا الاوراق اللازمة لقيامه بالمحاضرات المطلوبة في اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني معا في معاملة واحدة . ٢- يرجى الموافقة على قيام الاستاذ خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين بالقاء خمسة محاضرات اسبوعيا في موضوع الرسم على طلاب مدرستنا ونرفق طيا اصل كتاب مديرية متوسطة العرفان المرقم ٣٩٣ والمؤرخ ٢٩/٩/٥٨ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك ان المدرس المذكور تخرج من الدراسة الاعدادية ودورة التربية لسنة ١٩٤١ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature/stamp⟧ [Signature] عبد الله هويديا [Signature] المدير
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم: ٥٨/٦٢٥/١٠ No.: التاريخ: ١٩٥٨/٩/٢٨ Date: B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . كتابكم ٢٠٧٨١ في ١١ / ٩ / ١٩٥٨ لما كانت الفقرة الاولى من كتابكم المرقم ١٨٩٦٩ في ٣١ / ٨ / ١٩٥٨ اوجبت تقديم الملاكات خلال الاسبوع الاخير من ايلول ١٩٥٨ . نعيد اليكم الملاك والميزانية مع جدول توزيع الدروس وفي هذا الجدول قد ادرجنا اسماء المحاضرين المرشحين للقيام بالدروس الشاغرة في الصفوف والمواضيع المختلفة . هذا مع العلم اننا سوف نقدم لكم جميع الموافقات اللازمة من ادارات مدارس هؤلاء المحاضرين حالما تبدأ الدراسة في مدارسهم بعد التأكد من عدد دروسهم الاسبوعية في هذه المدارس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير
مدرسة فرنك عيني جدول توزيع الدروس للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ٥٨ | الاسم | الاول المتوسط أ | الاول المتوسط ب | الاول المتوسط ج | الثاني المتوسط | الثاني المتوسط ب | الثالث المتوسط | المجموع | | كريم عبد الغفور ب | ٦ الفرنسية | ٦ الفرنسية | | | | ٦ الفرنسية | ١٨ | | حكمت سيمو | | | ٦ الفرنسية | ٦ الفرنسية | ٦ الفرنسية | | ١٨ | | حبيب ابراهيم | | | ٤ الانكليزي | | | ٤ الانكليزي | ٨ | | ادريس ناصر | ٨ الانكليزي | ٦ الانكليزي | ٨ الانكليزي | ٤ الانكليزي | | | ٢٦ | | منير سيمو | ٤ العلوم | ٥ | ٥ الرياضيات | ٥ الرياضيات | | | ٢٤ | | سلمان خضوري دانيال | ٤ الجغرافيا | ٤ الجغرافيا | | ٤ الجغرافيا | ٤ الجغرافيا | ٢ التاريخ | ١٨ | | ميشيل ابراهيم | ٤ الكيمياء | ٤ الكيمياء | ٤ الكيمياء | ٤ الكيمياء | ٤ الكيمياء | ٤ الكيمياء | ٢٤ | | اسحق كوهين | | | ٤ الرياضيات | | ٤ الرياضيات | ٤ الرياضيات | ١٢ | | سعدون يوسف | | ٥ الحساب | ٧ الهندسة | ٣ المثلثات | | | ١٥ | | سالم شاشو | ٥ فرنسي | ٥ فرنسي | ٥ فرنسي | | ٥ فرنسي | ٥ فرنسي | ٢٠ | | خورشيد انيس (محاضر) | | | | ٢ الاحصاء | ٢ الاحصاء | ٢ التاجر | ٦ | | خيري رياض (محاضر) | ٤ العلوم | ٤ العلوم | | | | | ٨ | | ⟦illegible⟧ (محاضر) | | | | ٤ اقتصاد | | | ٤ | | عائدة باسم و | ٤ التاريخ | ٤ التاريخ | ٤ التاريخ | ٤ التاريخ | ٤ التاريخ | | ٢٠ | | عبد القادر سعيد (محاضر) | | | ٦ الفرنسية | | | | ٦ | | توفيق الراشد (محاضر) | ١ الرسم | ١ الرسم | ١ الرسم | ١ الرسم | ١ الرسم | ١ الرسم | ٦ | | المجموع | ٣٢ | ٣٠ | ٣٥ | ٣٢ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٠٧ | [Stamp] BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad - Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد ش/: ٥٠٨ التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٨ No.: Date.: مديرية معارف لواء بغداد م/ الملاك والميزانية بعد التحية ، كتابكم ٢٠٧٦٩ في ١١ / ٨ / ١٩٥٨ لما كانت الفقرة الاولى من كتابكم ١٨٩٦٩ في ٣١ / ٨ / ١٩٥٨ اوجبت تقديم الملاكات خلال الاسبوع الاخير من ايلول ١٩٥٨ وبالنظر لقرب موعد تقديم هذه الملاكات قبل ان نتمكن من سد جميع الشواغر الموجودة في ملاك مدرستنا لذا نعيد اليكم الملاك والميزانية مع جدول توزيع الدروس ويرجى ملاحظة ما يلي : ١- رشح الاستاذ الفريد نصري المدرس في كلية بغداد ( وهو خريج كلية العلوم في جامعة القاهرة قسم الرياضيات لسنة ١٩٤٥ ) بالقاء ست محاضرات في موضوع الفيزياء على طلاب مدرستنا ونرفق طيا اصل كتاب مدير كلية بغداد المرقم د/م/٥٢٧ والمؤرخ ٢٥ / ٩ / ١٩٥٨ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك . ٢- رشح السيد حازم متي شماس الملاحظ الفني في مختبر الري والبزل ( وهو خريج دار المعلمين العالية فرع الكيمياء لسنة ١٩٥٣ ) بالقاء ست محاضرات في موضوع الكيمياء اربعة منها على طلاب مدرستنا واثنان منها على القسم المتوسط من مدرسة فرنك عيني ونرفق طيا اصل كتاب مديرية مختبر الري والبزل المرقم ١١٣ والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٨ مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك . ٣- اما الشاغر الوحيد الموجود في ملاك المدرسة فهو ثمانية محاضرات في موضوع الاحياء وقد رشح الاستاذ يوسف حداد المدرس في ثانوية الكاظمية للبنين وسوف نقدم لكم الموافقة الخطية مع موافقة مديرية المدرسة المذكورة عند بدء الدوام في المدارس الرسمية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiya - Baghdad Tel. No. 91082 مدرسة شماش الثانوية بغداد - العلوية تلفون رقم ٩١٠٨٢ ص.ب رقم ٦٣٣١ B02 · form / arabic العدد: ٨٠٥ التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦٧ B03 · header / arabic الى مجلس ادارة مدرسة شماش الموضوع / ميزان المراجعة B04 · paragraph / arabic حضرة السيد المدير المحترم بموجب الامر الاداري المرقم ٨٠٥١ / ٧ / ١٦ والمؤرخ في ١٧ / ٨ / ١٩٦٧ المتضمن تشكيل لجنة لمطابقة رصيد الصندوق مع سجلات المدرسة فقد قامت اللجنة المشكلة بتاريخ ٢١ / ٩ / ١٩٦٧ والمؤلفة من السادة يعقوب قحطان وادوار شاؤول وعزرا داود وبحضور المحاسب السيد انور شاؤول بمطابقة رصيد الصندوق ومقارنته مع السجلات الحسابية للمدرسة ( سجل اليومية وسجل الاستاذ ) للفترة من ١ / ٩ / ١٩٦٧ لغاية ليوم ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧ وقد تبين للجنة ان الرصيد الدفتري للصندوق هو ( ٥٣٩ ) خمسمائة وتسعة وثلاثون دينارا فقط لا غير وان الرصيد الفعلي الموجود في الصندوق هو ٥٣٩ دينارا وبذلك يكون الرصيد مطابقا . كما قامت اللجنة بجرد المبالغ المستلمة من قبل المحاسب بموجب وصولات القبض للفترة من ١ / ٩ / ١٩٦٧ ولغاية ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧ ومطابقتها مع سجل اليومية وقد تبين للجنة ان مجموع المبالغ المستلمة بموجب وصولات القبض المرقمة من ( ٦٥٠١ ) لغاية ( ٦٥٣٠ ) هو ٥٣٩ دينارا وهو مطابق للمبلغ المثبت في سجل اليومية للفترة المذكورة اعلاه . كما قامت اللجنة بتدقيق المبالغ المصروفة بموجب مستندات الصرف للفترة من ١ / ٩ / ١٩٦٧ لغاية ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧ ومطابقتها مع سجل اليومية وقد تبين للجنة ان مجموع المبالغ المصروفة بموجب مستندات الصرف المرقمة من ( ١١٨ ) لغاية ( ١٢٥ ) هو ٤١١ دينارا وهو مطابق للمبلغ المثبت في سجل اليومية . وعليه فقد تم التوقيع على هذا المحضر من قبل اعضاء اللجنة والمحاسب . مع التقدير B05 · signature / arabic التواقيع انور شاؤول المحاسب
B01 · header / arabic مختبر الري والبزل تل محمد ⟦line⟧ B02 · header / arabic العدد / ١١٣ التاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic الى ـ ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية B04 · paragraph / arabic الموضوع / القاء محاضرات ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic لا مانع لدينا من قيام السيد حازم شماس الملاحظ الفني في مختبرنا بالقاء سنة محاضرات في الكيمياء في مدرستكم خارج الدوام الرسمي خلال هذه السنة الدراسية . B06 · signature / arabic معاون مدير مختبر الري والبزل
B01 · header / arabic صورة طبق الاصل ⟦line⟧ B02 · header / arabic وزارة التربية والتعليم B03 · paragraph / arabic يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ست محاضرات اسبوعيا في موضوع الكمياء اربعة منها على القسم الاعدادي لاعدادية شماش واثنان منها على القسم المتوسط من مدرسة فرنك عيني هذا مع العلم بانه لايوجد لدي محاضرات في مدرسة اخرى ولا يتعارض ذلك مع واجبي الرسمي . هذا ولكم الشكر . B04 · signature / arabic حازم شماس توما ١٩٥٨/٩/١٥
B01 · header / arabic صورة صورة طبق الاصل ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic وزارة التربية والتعليم بعد التحية ، B03 · paragraph / arabic يرجى موافقتكم على قيامي بالقاء ست محاضرات اسبوعيا في موضوع الفيزياء على طلاب اعدادية شماش مع العلم ان ذلك لا يتعارض مع واجبي المدرسي . B04 · signature / arabic الفريد نصرى المدرس في كلية بغداد ٢٥ / ٩ / ١٩٥٨
B01 · header / arabic صورة طبق الاصل ⟦line⟧ كلية بغداد صليخ بغداد العراق B02 · form / arabic العدد - د / م / ٥٢٧ التاريخ - ٢٥ / ٩ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic حضرة الاستاذ عبد الله عبيدية المحترم مدير مدرسة شماش الاعدادية بغداد ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic بعد التحية . لا مانع لدينا - بقدر ما يتعلق الامر بنا - من قيام الاستاذ الفريد نصري بالقاء ستة محاضرات على طلاب مدرستكم للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩ الحالية . B05 · signature / arabic الاب روبرت سلفان مدير كلية بغداد
جدول توزيع الدروس على بنايات الروضة والابتدائية للمدرسة شماش للسنة الدراسية ٥٨ / ٥٩ | الاسم | الرابع الابتدائي | الخامس الابتدائي | المجموع | | عبد الله زكريا | ٤ الدين | ٣ الدين المسيحي | ٧ | | نرجس النوري | ٢ الاحوال | ٦ اللغة العربية | ٨ | | سمحة سليم | ٦ اللغة العربية | | ٦ | | فوزي ابراهيم | ٧ الانكليزية | ٦ الانكليزية | ١٣ | | منير سليم | ٢ التربية الاسلامية | ٢ التربية الاسلامية | ٤ | | صالح ابراهيم | | ٣ الدين / ٣ الحساب | ٦ | | اسحق كوهين | ٣ الحساب | ٢ الجغرافيا (القبائل) | ٥ | | صالح يوسف | ٢ الحساب | | ٢ | | المدرسة العربية (خاتم) | ٤ الجغرافيا | ٢ الجغرافيا | ٦ | | مدرسة شماش (خاتم) | | ٤ الحساب | ٤ | | سالم | ٤ الحساب | ٤ الحيوان | ٨ | | | ٢٥ | ٢٥ | ٧٠ | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مدرسة شماش [Stamp] المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: ٥٨٠ الرقم: ٥٨٠ Date: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٨ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . كتابكم ٢٠٩٨٤ في ١٣ / ٩ / ١٩٥٨ ١- فيما يخص ماري لويز سبريه نعلمكم ان الموما اليها كانت ضمن ملاك المدرسة المصادق عليه في السنة الماضية كما انه ادرج اسمها ضمن ملاك هذه السنة اما سبب عدم ورود اسم الموما اليها ضمن التقرير المدرسي . فربما كان تمتعها باجازة مرضية وقتئذ . ٢- فيما يخص الفقرة الثالثة نعلمكم بان السيدة ماري انطوانيت كانت قد ارسلت الشهادة الدراسية العائدة لها الى المراجع المختصة وسوف نرسلها حال وصولها الينا . وفي حالة تاخر وصولها فسوف نطلب اليكم شطب اسم الموما اليها من ملاك المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عويد يا المدير
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 No. ........................ Date........................ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٥٨/ التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، هامشكم المؤرخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٨ على كتابنا المرقم ش/١١٣ والمؤرخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٨ حول مدرسي اللغة العربية والاجتماعيات . توضيحا لذلك نعلمكم ان مدرسي اللغة العربية والاجتماعيات في مدرستي شماش وفرنك عيني المدرجة اسماؤهم ادناه هم على الملاك الثابت وقد جرى تعيينهم لتدريس المواضيع المدرجة ازاء اسم كل منهم لذا نعيد اليكم كتبنا المرقمة ش/١١٣/٥٨ وف/١٤٢ في ٢١ / ٨ / ٥٨ للتفضل بما يلزم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،، [Signature] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير ١- السيد محمد حسن الصوري : عين بموجب كتاب مديرية المعارف العامة ١٠١٠ في ١٠ / ١ / ١٩٥٢ المبلغ بكتاب مديرية معارف لواء بغداد م/م/١٤٠٢ في ١٥ / ١ / ٥٢ لتدريس اللغة العربية. ٢- الانسه سمحة نسيم - عينت بموجب كتاب مديرية المعارف العامة ١٩٥٤٠ في ٥ / ١٢ / ٥٠ المبلغ بكتاب مديرية معارف لواء بغداد م/م/٣٤٥٢ في ٢٨ / ١ / ٥١ لتدريس اللغة العربية. ٣- الانسه سعاد الاوقاتي - عينت بموجب كتاب مديرية المعارف العامة ١٨٥٣٢ في ٣٠ / ٤ / ٥٦ المبلغ بكتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز ١٢٢٥٥ في ٦ / ٥ / ١٩٥٦
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ٥٨/ف التاريخ: ٢٥/٨/١٩٥٨ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى هامشكم المؤرخ ٢٣/٨/١٩٥٨ المدون على كتابنا ف/١٤٠/٥٨ في ١٩٥٨/٨/٢٠ المعاد طيا . ننقله لكم ادناه كتابنا ف/٣٩١/٥٧ في ٢٧/١١/١٩٥٧ فيما يخص القسم الابتدائي من مدرستنا حول مدرسي ومدرسات الاجتماعيات واللغة العربية ومنه يتضح ان جميعهم قد تمت الموافقة فيما يخص تدريسهم المواد المبينة ازاء كل منهم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوديا [Signature] المدير ١- الآنسة سمحة نسيم - خريجة دار المعلمين العالية فرع اللغة العربية لسنة ١٩٤٣ وقد جرى تعيينها بموجب كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٩٥٤٠ والمؤرخ ٥/١٢/١٩٥٠ المبلغ بكتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم ٣٤٥٢ والمؤرخ ٢٨/١/١٩٥١ . ٢- سعاد جعفر الاوقاتي - خريجة دار المعلمين العالية فرع الاجتماعيات لسنة ١٩٥٠ وعينت بموجب كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٨٥٣٢ والمؤرخ ٣٠/٤/١٩٥٦ وبموجب كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز المرقم ١٢٢٥٥ والمؤرخ ٦/٥/١٩٥٦ . ٣- فوزية احمد مدحت - خريجة الدراسة الاعدادية لسنة ١٩٤٧ - عينت من قبل وزارة المعارف لتدريس الاجتماعيات في مدرسة منير طويق المغلقة حاليا وذلك بموجب امر وزارة المعارف المرقم ٢٠٣٤٥ في ٢٥/١٠/١٩٥٠ وعندما الغيت مدرسة منير طويق واند مجت بمدرسة مسعودة سلمان وجعلت مدرسة واحدة باسم مدرسة فرنك عيني الابتدائية فقد اصبحت الموما اليها معلمة على ملاك مدرستنا المصادق عليه من قبل مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٩٥٨٣ والمؤرخ ٢٨/٣/١٩٥١ المبلغ بكتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم م/م/٦١٨٢ والمؤرخ ٢١/٣/١٩٥١ . ٥- ياسة يعقوب نسيم - خريجة الدراسة الاعدادية ١٩٤٤ - تمت تعيينها في مدرسة لوره خضوري بموجب موافقة وزارة المعارف بكتابها المرقم ٢٦٦٣٠ والمؤرخ - ٢١/١٠/١٩٤٧ كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم ملوك ١٣٠٤١ والمؤرخ ٣٠/١٠/١٩٤٧ وقد تمت الموافقة على تعيينها لتدريس اللغة العربية بموجب امر وزارة المعارف المرقم ٣١٧٣٨ والمؤرخ ٢٩/١٠/١٩٤٩ المبلغ بكتاب مديرية معارف لواء المرقم م/م/١٦٦٧٨ والمؤرخ ١/١١/١٩٤٩ ثم جرى نقلها الى مدرسة فرنك عيني بموجب موافقة مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٩٧ والمؤرخ ٥/١/١٩٥٢