Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
B01 · table / arabic ١ احمد توفيق ٢ مارجريت لويس ٣ صاكر ⟦illegible⟧ ٤ منير بشير ٥ صالح يوسف ٦ سليم سويد ٧ سميرة بشير ٨ سعيدة يوسف ٩ حقي ارام ١٠ منيرة بن بخوت B02 · paragraph / arabic نوري سويح B03 · paragraph / arabic نادر زمان ياسين نصر هدية شمس رحيم شمس
B01 · table / arabic ١/ خاماتي سويد ثانيا ٢ ٢/ ذبال خاكي صيفي ثانيا ١ ٣/ بيريه خوزشي ٢ ٤/ رتبة حسين توفيق ٢ ٥/ صباح شباط ٢ ٦/ صباح كشريه ٢ ٧/ سيفه بر ثابت ٨/ شيرناجي " ٩/ صباح معالم كفوري " ١٠/ صباح كربي " B02 · paragraph / arabic ٧ قلوب ٢ طباخ ⟦line⟧ الادوات B03 · table / arabic ١- جلاوزة مفرده ٢- سعاد نوري سلمان B04 · marginalia / arabic ر ٢
B01 · paragraph / arabic الاستاذ عبد الله هل لديكم علماً بمساحة الدار B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥/٤ B03 · form / arabic بناء حوالي ١٠٠٠ متر مربع ساحات حوالي ٥٠٠٠ متر مربع B04 · paragraph / arabic المجموع حوالي ٦٠٠٠ متر مربع B05 · signature / latin ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic الدراسة الاعدادية ٩ طلاب + ٦ طلاب = ١٥ " المتوسط ٢٣ طالب + ١٨ طالب = ٤١ ⟦line⟧ B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ٨٠ / ٦١ التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة . بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢١٣ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦١ . نرفق طيا استمارة احصائية المدارس لوزارة التخطيط مع درج المعلومات المطلوبة فيها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة B05 · footer / arabic صورة منه الى / وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء المركزى مع نسخة من الاستمارة اعلاه .
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ١١٧ / ٦١ التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة . بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢١٣ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦١ . نرفق طيا استمارة احصائية المدارس لوزارة التخطيط مع درج المعلومات المطلوبة فيها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة B05 · footer / arabic صورة منه الى / وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء المركزي مع نسخة من الاستمارة اعلاه .
B01 · header / arabic
١٢
B02 · table / arabic
١- فيوليت صبحي شوقي
٢- ياسمين طوبيا اعدادي
٣- فوزي احمد "
٤- بدور زيا "
٥- نجيبة بنني دار المعلمات
٦- راجحة درويش الاداب
٧- نهى مسقوف تجارة بنات
٨- سعيدة يونس كلية التربية
٩- سليم شيم " التربية
١٠- لويزا محب الاداب
١١- سليمان ماريا تكنولوجيا افريقيا
١٢- ف. ا. حبيب دورة الترجمة
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · table / arabic
سلوى سويري اديب ارشال
سامي عبد الاحد فيوليت صبحي
اليزا متي ناظم متي
صباح زوال
B01 · header / arabic التاريخ B02 · table / arabic ١ - داود ابراهيم داود سمة غريب ٢ - ابني انور شيرلا اول ٣ - داني " " ثالث ٤ - رحمة صيون مدينة خامس
B01 · form / arabic ١- هل هي للبنين أو للبنات أو مختلطة (ضع خط تحت الكلمة المناسبة): ⟦illegible⟧ ٢- هل المدرسة أهلية أم أمنية (ضع خط تحت الكلمة المناسبة): ⟦illegible⟧ ٣- هل ان بناية المدرسة ملكاً للحكومة ام انها مستأجرة (ضع خط تحت الكلمة المناسبة): ⟦illegible⟧ ٤- إذا كانت البناية مستأجرة فما هو بدل ايجارها السنوي: ⟦illegible⟧ ٥- مساحة بناية المدرسة بالامتار المربعة: ٢١٢٥ بناء ، ٢٥٠٠ ساحات وملاعب ٦- عدد المدارس التي تشغل البناية (مدرسة واحدة ام مدرستان ام ثلاث مدارس): ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ٧- مجموع عدد التلاميذ ٣٠٧ بين عدد البنات من هذا المجموع ١٢٨ ٨- توزيع التلاميذ حسب الصفوف :- الروضة ٤٦ التمهيدي ٤٢ الصف الاول ٦٠ الصف الثاني ٢٦ الصف الثالث ٣٦ الصف الرابع ٢٨ الصف الخامس ٤٨ الصف السادس ٤١ B03 · form / arabic ٩- مجموع عدد التلاميذ الذين ادخلوا بالمدرسة خلال السنة الدراسية الحالية: ٢٦ بين عدد البنات من هذا المجموع: ١٧ ١٠- مجموع عدد التلاميذ الذين اجتازوا السنة الاخيرة (الصف السادس): ٢٧ بين عدد البنات من هذا المجموع: ١٢ ١١- عدد التلاميذ الذين تركوا المدرسة قبل اكمال الدراسة لمختلف الاسباب خلال السنة: ٤ بين عدد البنات من هذا المجموع: لا يوجد ١٢- مجموع عدد المعلمين: ١٢ ١٣- عدد المعلمين المختصين بفن التربية والتعليم: ⟦illegible⟧ ١٤- عدد الموظفين الآخرين عدا المعلمين: ٨
B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة التخطيط دائرة الاحصاء المركزية استمارة احصائية عن المدارس الابتدائية ⟦...⟧ الدراسية B02 · form / arabic اسم المدرسة وعنوانها الكامل: ابتدائية بنت ⟦...⟧ ⟦...⟧ اللواء: بغداد القضاء: ⟦...⟧ الناحية: الكرادة الشرقية B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic تنظم هذه الاستمارة بثلاث نسخ ترسل النسخة الاولى منها الى دائرة الاحصاء المركزية التابعة لوزارة التخطيط وترسل الثانية لمديرية الاحصاء في وزارة المعارف وتحتفظ ادارة المدرسة بالنسخة الثالثة منها . توقع الاستمارة من قبل مدير المدرسة ويوضع تاريخ ارسال الاستمارة كما مبين ادناه . B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع مدير المدرسة B03 · form / arabic تاريخ ملئ المعلومات: ٧ / ٥ / ١٩٦١ تاريخ ارسال الاستمارة: ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد B02 · form / arabic رقم التلفون: ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ١١١ / ٦١ التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٠٣٥ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦١ . لم نتسلم النموذج من الكتب الموجهة الى اولياء امور الطلاب عند تقصيرهم في الدروس وتغيبهم يرجى ارسال صورة منها الينا للعمل بموجبها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد B02 · form / arabic رقم التلفون: ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ١١١ / ٦١ التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٠٣٥ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦١ . لم نتسلم النموذج من الكتب الموجهة الى اولياء امور الطلاب عند تقصيرهم في الدروس وتغيبهم يرجى ارسال صورة منها الينا للعمل بموجبها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف / ⟦١١٠⟧ / ٦٠ التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦٠ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٣ بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيهما . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٢٩ / ٦٠١ التاريخ: ٦ / ٣ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة B04 · paragraph / arabic بعد التحية . لقد تم تنظيم وتسجيل القسم الاكبر من كتب هذه المدرسة وفقا للتعليمات المبلغة الينا في السابق . نرفق طيا قوائم باسماء هذه الكتب يرجى اعلامنا بالتسلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف/ ١١٠ / ٢٦ التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٣ بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيهما . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
الجمهورية العراقية وزارة المعارف مفتشية المعارف العامة الابتدائي استمارة تابعة للمفتشية العامة رقم ١٣ لشهر نيسان ١٩٦١ اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني اللواء: بغداد اسم المفتش: السيد حسن عبد زلزلة تاريخ الزيارة: ١٦ / ٤ / ١٩٦١ المدة التي قضاها في تفتيشها: ثلاث ساعات تاريخ تقديم الاستمارة: ٣ / ٥ / ١٩٦١ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٩ / ٦٠١ التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات B04 · paragraph / arabic بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٦٩٨ والمؤرخ ٨ / ٤ / ١٩٦١ . ان طلاب الصف الثالث المتوسط في هذه المدرسة يرغبون في الاستمرار على دراسة اللغة الفرنسية في سنتهم الرابعة في المستقبل ايضاً . مع العلم ان اللغة الفرنسية تدرس في جميع صفوف مدرستنا بصورة اختيارية منذ مدة طويلة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف / ٩٢ / ٦١ التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic متصرفية لواء بغداد بعد التحية . سبق ان حصلت الموافقة على قيام مدرستنا باحياء حفلتين تمثيليتين يومي ١٥ و ١٦ نيسان الحالي وحيث ان موافقة سيادة الحاكم العسكري العام قد تمت بتاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٦١ لذا يرجى التفضل بمفاتحة سيادة الحاكم العسكري العام لتجديد الاجازة اللازمة وجعلها يومي ٢٢ / و ٢٣ نيسان الحالي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٩٦ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة السجلات B04 · paragraph / arabic بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٦٩٤ والمؤرخ ٨ / ٤ / ١٩٦١ . تسلمنا مع مزيد الشكر نسختين من الجزء الثاني من كتاب مبادئ ثورة ١٤ تموز في خطب سيادة الزعيم عبد الكريم قاسم وقد اودعناها في مكتبة المدرسة حسب الاصول . يرجى تزويدنا بالجزء الاول من نفس الكتاب ايضا اذ لم يسبق ان وردنا هذا الجزء قبلا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٩٥ / ٦١ التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات B04 · paragraph / arabic بعد التحية ، اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٦٩٨ والمؤرخ ٨ / ٤ / ١٩٦١ . ان طلاب الصف الثالث المتوسط في هذه المدرسة يرغبون في الاستمرار على دراسة اللغة الفرنسية في سنتهم الرابعة في المستقبل ايضا . مع العلم ان اللغة الفرنسية تدرس في جميع صفوف مدرستنا بصورة اختيارية منذ مدة طويلة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف / ٩٦ / ٦١ التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة السجلات B04 · paragraph / arabic بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٦٩٤ والمؤرخ ٨ / ٤ / ١٩٦١ . تسلمنا مع مزيد الشكر نسختين من الجزء الثاني من كتاب مبادئ ثورة ١٤ تموز في خطب سيادة الزعيم عبد الكريم قاسم وقد اودعناها في مكتبة المدرسة حسب الاصول . يرجى تزويدنا بالجزء الاول من نفس الكتاب ايضا اذ لم يسبق ان وردنا هذا الجزء قبلا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B06 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف / ٩٠ / ٦١ التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة م / استمارة تفتيش B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٣ بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف / ٩ / ٦١ التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة م/ استمارة تفتيش B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٣ بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
الجمهورية العراقية وزارة المعارف مفتشية المعارف العامة الابتدائي استمارة تابعة للمفتشية العامة رقم ١٣ لشهر مارت ١٩٦١ اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني اللواء: بغداد اسم المفتش: ــــــــــــــــــــــــ تاريخ التفتيش: ــــــــــــــــــــــــ تاريخ تقديم الاستمارة ٣ / ٤ / ١٩٦١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة