Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش/ ٥٩/ Date: التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٨٦٧ والمؤرخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٩ . نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٧ والعائدة الى منى هـ عبدالله عوبديا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم: ١٤٩ / ٥٩ No.: ⟦line⟧ التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٩ Date: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . لما كان الامتحان النهائي في مدرستنا قد بدا بتاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٩ وانتهى في ٢٨ / ٦ / ١٩٥٩ بموجب كتابكم المرقم ٢٥٣٦٩ والمؤرخ في ١٧ / ٥ / ١٩٥٩ وذلك بسبب تاخر افتتاح المدرسة لمصادفة الاعياد الدينية لذا فسوف يجرى امتحان الاكمال للصفوف الغير منتهية في هذه المدرسة بقسميها الابتدائي والمتوسط في المدة المبتدئة من ٢٠ / ٩ / ١٩٥٩ الى ٢٧ / ٩ / ١٩٥٩ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبدالله عوبديا المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New. Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ٥٩ / ش / ⟦...⟧ Date.: التاريخ: ١٩٥٩/٧/٩ مركز فحص الدراسة الاعدادية لدى تدقيق القائمة المرقمة ١١ الخاصة بنتائج الامتحانات العامة لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم . [Signature] عبدالله عبيديا [Signature] المدير | الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة | | ١٧٨٠ | اسحق عزرا صيون ابو النيل | اسحق عزرا صيون ابو النيل | | ١٧٨٣ | جمال كرجي عزرا زليخا | جمال كرجي عزرا زلخا | | ١٧٨٤ | جميل ساسون عبيدا شوحيط | جميل ساسون عبيديا شوحيط | | ١٧٨٥ | جميل عزرا | جميل عزرا داود دبسي | | ١٧٨٩ | سمير كمال - يعقوب نسيم | سمير يعقوب نسيم | | ١٧٩٠ | شاؤل يوسف بلبول | شاؤل يوسف شاؤل بلبول | | ١٧٩١ | صباح الياس منشي عقوب | صباح الياس منشي عقيرب | | ١٧٩٣ | صباح فكتور شوح بيخور | صباح فكتور شوخ بيخور | | ١٧٩٧ | موريس سلمان رحيم عطار | موريس سلمان رحيم عطار | صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 B02 · form / arabic الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٥٩ التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥٩ No.: Date: B03 · paragraph / arabic مركز فحص الدراسة المتوسطة لدى تدقيق القائمة المرقمة ٨١ الخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة يرجى تصحيح ذلك لديكم . B04 · signature / arabic عبدالله عوبديا المدير B05 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد B06 · table / arabic الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة ١١٧٥٢ | ⟦illegible⟧ انشي ابراهيم | فرحة منشي ابراهيم كاشي ١١٧٥٤ | نعيمة خضوري يوسف دلي | نعيمة خضوري يوسف دببي
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / arabic الرقم: ٨/ ⟦١٢٢⟧ /٥٩ No.: التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥٩ Date: B03 · paragraph / arabic مركز فحص الدراسة المتوسطة لدى تدقيق القائمة المرقمة ٨١ الخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة ⟦مغلوطة⟧ يرجى تصحيح ذلك لديكم . B04 · signature / arabic عبدالله عوبديا المدير B05 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد B06 · table / arabic الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة ١١٧٥٢ | ⟦فرحة⟧ ⟦نومة⟧ امني ابراهيم | فرحة منشي ابراهيم كاشي ١١٧٥٤ | نعيمة خضوري يوسف دلي | نعيمة خضوري يوسف دببي
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / arabic الرقم: ف / ٥٩٧ No.: التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٩ Date: B03 · paragraph / arabic مركز فحص الدراسة الابتدائية اشارة الى كتابكم المرقم ٨ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٩ . لدى تدقيق القائمتين المرقمتين ١١٥ و ٢٤٣ والخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة يرجى تصحيح ذلك لديكم . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبدالله عبيديا المدير B05 · table / arabic الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة ٨٧٠٧ | انيتا سليم عبود دلال | ايدنا سليم عبود دلال ٨٧٠٩ | جوهر ناجي اسحق شمولي | جويز ناجي اسحق شمولي ٨٧١١ | سعاد ميريل شارل انور ميخو | سعاد ميريل شارل انور بيخو ٨٧١٣ | سيله ابراهيم عزرا ارحيم | سيله ابراهيم عزرا رحيم B06 · paragraph / arabic كما ان مجموع الطالب الياهو فرج اسحق ذي الرقم الامتحاني ٤٠٨٣ هو ٤٤١ وليس ٤٣١
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم: ٥٩٧ / ق No.: التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٩ Date: B03 · paragraph / arabic مركز فحص الدراسة الابتدائية اشارة الى كتابكم المرقم ٨ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٩ . لدى تدقيق القائمتين المرقمتين ١١٥ و ٢٤٣ والخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة <del>⟦illegible⟧</del> مغلوطة يرجى تصحيح ذلك لديكم . B04 · signature / arabic عبدالله عويديا المدير B05 · table / arabic الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة ٨٧٠٧ | انيتا سليم عبود دلال | ايدنا سليم عبود دلال ٨٧٠٩ | جوهر ناجي اسحق شمولي | جويز ناجي اسحق شمولي ٨٧١١ | سعاد ميريل شارل انور ميخور | سعاد ميريل (شارل انور) بيخور ٨٧١٣ | سيلفه ابراهيم عزرا ارحيم | سيلفه ابراهيم عزرا رحيم B06 · paragraph / arabic كما ان مجموع الطالب الياهو فرج اسحق ذي الرقم الامتحاني ٤٠٨٣ هو ٤٤١ وليس ٤٣١ B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date.: العدد: ش/ ٥٩ التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٥٩ ادارة ثانوية المعهد العلمي بناء على طلب صباح يعقوب رشتي ندرج لكم ادناه درجاته للامتحانات النهائية للصفوف المتوسطة وللرابع الاعدادي . [Signature] عبد الله عوديا [Signature] المدير | الاول المتوسط ٥١ / ١٩٥٢ | | اللغة العربية | ٥٠ | خمسون | | اللغة الانكليزية | ٥١ | واحد وخمسون | | الجغرافيا | ٦٨ | ثمان وستون | | التاريخ | ٦٥ | خمس وستون | | الهندسة | ٥٦ | ست وخمسون | | الحساب | ٦٨ | ثمان وستون | | العلوم | ٦٦ | ست وستون | | المجموع | ٤٢٤ | | | الثالث المتوسط ٥٤ / ١٩٥٥ | | اللغة العربية | ٦٠ | ستون | | اللغة الانكليزية | ٨٤ | اربع وثمانون | | الاجتماعيات | ٥٩ | تسع وخمسون | | الرياضيات | ٦٩ | تسع وستون | | الفيزياء والكيمياء | ٥٦ | ست وخمسون | | الاحياء والصحة | ٧١ | واحد وسبعون | | المجموع | ٣٩٩ | | | الصف الثاني المتوسط ٥٣ / ١٩٥٤ | | اللغة العربية | ٥٧ | سبع وخمسون | | اللغة الانكليزية | ٥٠ | خمسون | | الجغرافيا | ٦٣ | ثلاث وستون | | التاريخ | ٦٨ | ثمان وستون | | الواجبات | ٦٥ | خمس وستون | | الحساب | ٦٧ | سبع وستون | | الجبر | ٦٤ | اربع وستون | | الهندسة | ٨٥ | خمس وثمانون | | الاحياء | ٥٩ | تسع وخمسون | | الفيزياء | ٧٩ | تسع وسبعون | | الكيمياء | ٦٦ | ست وستون | | المجموع | ٧٢٣ | | | الرابع الاعدادي ٥٦ / ١٩٥٧ | | اللغة العربية | ٥٥ | خمس وخمسون | | اللغة الانكليزية | ٦٣ | ثلاث وستون | | الاحوال | ٦٠ | ستون | | المثلثات | ٧٨ | ثمان وسبعون | | الجبر | ٥٣ | ثلاث وخمسون | | الهندسة المستوية | ٥٨ | ثمان وخمسون | | الفيزياء | ٧٥ | سبعون | | الكيمياء | ٥٩ | تسع وخمسون | | المجموع | ٤٩٦ | |
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic العدد: ٥٩ / ش No.: التاريخ: ١٩٥٩/٥/٩ Date.: B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الامتحانات بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٩١٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٩ لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء الطالبات والطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عويديا المدير B05 · table / arabic الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة ١٧٨٢ | املى يوسف منشي كوهين | ( اميل يوسف ) منشي كوهين ١٧٨٩ | سمير كمال - يعقوب نسيم | سمير يعقوب نسيم ١٧٩٠ | شاؤل يوسف بلبول | شاؤل يوسف شاؤل بلبول ١٧٩٥ | لطيف شلمو موشي زلخا | لطيف شلومو موشي زلخا ٢٠٧٥ | لجنيت باروخ داود شماش | جانيت باروخ داود شماش ٢٠٧٨ | سمحة صيون شوعة جيجي | سمحة صيون شوعة جيجي ٢٠٨٢ | منسى عبد الله شاؤل عويديا | منسى عبد الله ⟦شاؤل⟧ شاؤل عويديا
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش / ٥٩٧ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد / الامتحانات بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٩١٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٩ لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء الطالبات والطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة | | ١٧٨٢ | امل يوسف منشي كوهين | (اميل يوسف) منشي كوهين | | ١٧٨٩ | سمير كمال - يعقوب نسيم | سمير يعقوب نسيم | | ١٧٩٠ | شاؤل يوسف بلبول | شاؤل يوسف شاؤل بلبول | | ١٧٩٥ | لطيف شلمو موشي زلخا | لطيف شلومو موشي زلخا | | ٢٠٧٥ | لجنيت باروخ داود شماش | جانيت باروخ داود شماش | | ٢٠٧٨ | سمحة صيون شوعة جيجي | سمحة صيون شوعة جيجي | | ٢٠٨٢ | منسى عبد الله شاؤل عوبديا | منسى عبد الله <del>شاؤل</del> شاؤل عوبديا |
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. / العدد: ٥٩/ش Date. / التاريخ: ٥/٦/١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد / الامتحانات بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٩١٠ والمؤرخ في ٢٨/٥/١٩٥٩ لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء الطالبات والطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة | | ١٧٨٢ | امل يوسف منشي كوهين | ( اميل يوسف ) منشي كوهين | | ١٧٨٩ | سمير كمال - يعقوب نسيم | سمير يعقوب نسيم | | ١٧٩٠ | شاؤل يوسف بلبول | شاؤل يوسف شاؤل بلبول | | ١٧٩٥ | لطيف شلمو موشي زلخا | لطيف شلومو موشي زلخا | | ٢٠٧٥ | لجنيت باروخ داود شماش | جانيت باروخ داود شماش | | ٢٠٧٨ | سمحة صيون شوفة جيجي | سمحة صيون شوعة جيجي | | ٢٠٨٢ | منسى عبد الله شاؤل عوبديا | منى عبد الله شاؤل عوبديا | [Marginalia] لم تدفع بعد
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No......................... الرقم ....٥٩/ف/.... Date......................... التاريخ ...٢٨/٥/١٩٥٩... مديرية معارف لواء بغداد / الامتحانات بعد التحية ، اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٥٨٥ والمؤرخ ٢٥/٥/١٩٥٩ . لدى تدقيق القائمة المرسلة الينا في كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرستنا وجد ان اسم الطالب المدرج اسمه ادناه قد كتب بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة | | ٦٤٩٠ | خضوري صالح كباي | مراد خضوري صالح كباي |
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٥٢٠ Date: التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد لجنة الامتحانات بعد التحية . كتابكم ٢٥١٨٠ في ١٦ / ٥ / ١٩٥٩ . لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء الطالبات والطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عويديا المدير B05 · table / arabic الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة ٨٧١٢ | سهام حسقيل يوسف شيخا | سهام حسقيل يوسف شينا ٨٧١٣ | سيلفه ابراهيم عزرا رحيم | سيلفه ابراهيم حسقيل رحيم ٨٧١٦ | فيفيان ركجي صيون شينا | فيفيان كرجي صيون شينا
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ف / ٥٩ Date: التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد شعبة الاحصاء بعد التحية . كتابكم ٢٢٦٨٧ في ٣ / ٥ / ١٩٥٩ ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المار الذكر اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبدالله عويديا المدير B05 · table / arabic الدراسة | الناجحون ذكور | الناجحون اناث | المكملون ذكور | المكملون اناث | الراسبون ذكور | الراسبون اناث الابتدائية | ٥ | ١١ | ٨ | ٩ | ١ | ١ المتوسطة | ١٣ | ٦ | ٧ | ٦ | ⟦line⟧ | ١ الاعدادية العلي | ٦ | ٣ | ١٢ | ٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic العلمي
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ف / ٥٩ / ⟦illegible⟧ Date: التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد شعبة الاحصاء B04 · paragraph / arabic بعد التحية . كتابكم ٢٢٦٨٧ في ٣ / ٥ / ١٩٥٩ ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic عبدالله عوبديا المدير B06 · table / arabic الدراسة | الناجحون | المكملون | الراسبون ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث الابتدائية | ٥ | ١١ | ٨ | ٩ | ١ | ١ المتوسطة | ١٣ | ٦ | ٧ | ٦ | ⟦line⟧ | ١ الاعدادية العلمي | ٦ | ٣ | ١٢ | ٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B07 · marginalia / arabic العلمي
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٥٩٠ Date: التاريخ: ١٣ / ٣ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد لجنة الامتحانات B04 · paragraph / arabic بعد التحية ، اشارة الى الفقرة ١٢ من كتابكم المرقم ٢ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٥٩ نؤيد لكم تسلمنا كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ف/ ٥٩٦ Date.: التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد لجنة الامتحانات B04 · paragraph / arabic بعد التحية ، اشارة الى الفقرة ١٢ من كتابكم المرقم ٢ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٥٩ نؤيد لكم تسلمنا كتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٥٩ / ⟦...⟧ التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٩ No.: .................... Date: .................... مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / لجنة الامتحانات بعد التحية . كتابكم المرقم ١ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٥٩ ١- فيما يخص الفقرة الاولى من كتابكم المشار اليه اعلاه . سبق ان زودناكم بكتابينا المرقمين ف/٤٦ / ٥٩ و ش/٣١ / ٥٩ والمؤرخين ٢ / ٣ / ١٩٥٩ و ٣ / ٣ / ١٩٥٩ بالعدد المؤهل اشتراكهم في الامتحانات العامة للدراسات الثلاث ونعيد اليكم درج المعلومات التي ذكرت بكتابينا المشار اليهما اعلاه . الدراسة الاعدادية ١٨ ذكور + ٨ اناث الدراسة المتوسطة ٢١ ذكور + ١٣ اناث الدراسة الابتدائية ١٤ ذكور + ٢١ اناث ٢- فيما يخص الفقرة الرابعة من كتابكم اعلاه ندرج لكم ادناه اسماء المعلمين والمعلمات الذين يدرسون المواد المنهجية لطلبة الصفوف السادسة من مدرستنا مع اسماء الدروس التي يدرسها كل منهم . | اسم المعلم | الدروس التي يدرسها في الصف | | سمحة نسيم | اللغة العربية | | منير نسيم | اللغة الانكليزية | | يوسف تلكو | الاجتماعيات | | سعيدة موشي الحكيم | الرياضيات والاشياء والصحة | هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية Intermediate & Primary علوية الجديدة - بغداد New Alwiyah - Baghdad تلفون : ٩١٦٩٣ TELEPHONE No. 91693 الرقم: ف/ ٥٩٠ التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٩ No.: Date: مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / لجنة الامتحانات بعد التحية . كتابكم المرقم ١ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٥٩ ١ - فيما يخص الفقرة الاولى من كتابكم المشار اليه اعلاه . سبق ان زودناكم بكتابينا المرقمين ف/ ٤٦ / ٥٩ و ش/ ٣١ / ٥٩ والمؤرخين ٢ / ٣ / ١٩٥٩ و ٣ / ٣ / ١٩٥٩ بالعدد المؤمل اشتراكهم في الامتحانات العامة للدراسات الثلاث ونعيد اليكم درج المعلومات التي ذكرت بكتابينا المشار اليهما اعلاه . الدراسة الاعدادية ١٨ ذكور + ٨ اناث الدراسة المتوسطة ٢١ ذكور + ١٣ اناث الدراسة الابتدائية ١٤ ذكور + ٢١ اناث ٢ - فيما يخص الفقرة الرابعة من كتابكم اعلاه ندرج لكم ادناه اسماء المعلمين والمعلمات الذين يدرسون المواد المنهجية لطلبة الصفوف السادسة من مدرستنا مع اسماء الدروس التي يدرسها كل منهم . | اسم المعلم | الدروس التي يدرسها في الصف | | سمحة نسيم | اللغة العربية | | منير نسيم | اللغة الانكليزية | | يوسف تلكو | الاجتماعيات | | سعيدة موشي الحكيم | الرياضيات والاشياء والصحة | هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني للبنين والبنات بغداد - كمب الارمن تلفون : ٩٢٢١٣ B02 · stamp / latin FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 92213 B03 · form / arabic العدد: ٨٥ التاريخ: ٢٠/٦/١٩٦١ B04 · paragraph / arabic ت الى لجنة التفتيش / مدرسة الاليانس للبنات المحترمة م / ميزانية B05 · paragraph / arabic نرفق طيا ميزانية مدرسة فرنك عيني للبنين والبنات لسنة ١٩٦٠/١٩٦١ ١ - بلغت المصاريف الحقيقية من ١/٧/١٩٦٠ لغاية ٣١/٥/١٩٦١ مبلغا قدره ⟦illegible⟧ دينارا ٢ - ان المصاريف التخمينية لشهر حزيران ١٩٦١ هي بموجب الكشوفات المرفقة طيا كما يلي :- رواتب المدرسين والمعلمين ٨٠٨ دينارا + ٨١ فلسا رواتب المستخدمين ٦١ دينارا + ٦٢ فلسا المصاريف النثرية ١٧ دينارا + ٣١ فلسا B06 · paragraph / arabic ٣ - ان مجموع المصاريف لسنة ١٩٦٠/١٩٦١ هو ⟦illegible⟧ دينارا بموجب القوائم المرفقة طيا . ٤ - نرجو التفضل بالموافقة على صرف المبالغ المذكورة اعلاه وتسديد العجز الحاصل في الميزانية . B07 · table / arabic المصاريف | المبالغ المدفوعة فعلا | المبالغ التخمينية رواتب المدرسين | ⟦illegible⟧ | ٨٠٨ دينار رواتب المستخدمين | ⟦illegible⟧ | ٦١ دينار نثريات متنوعة | ⟦illegible⟧ | ١٧ دينار B08 · paragraph / arabic مع التقدير B09 · signature / arabic مدير المدرسة ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ٥ / ٦ ١٥ ⟦illegible⟧ ٥٩ ⟦line⟧ ٥٨ / ٥ / ٦ ٢ / ١ / ٥٨ ١ / ٢ / ٥٨ B02 · paragraph / arabic مدرسة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed اعدادية شماش FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية Baghdad بغداد Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٥٩ / ف Date: التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . الموضوع / الامتحانات النهائية ⟦line⟧ كتابكم ١٢٩٠٥ في ٥ / ٣ / ١٩٥٩ . لما كانت الدراسة في هذه المدرسة تبدأ في النصف الاخير من شهر تشرين الاول من كل عام عادة بدلا من اواسط ايلول وذلك بسبب الاعياد الدينية . هذا وبالنظر الى انه سبق ان وافقتم على تأجيل امتحان نصف السنة في هذه المدرسة عن موعده المقرر بكتابكم المرقم ٣٩٣ والمؤرخ ٣ / ١ / ١٩٥٩ للسبب المذكور . وحيث ان هناك من الاعياد الدينية الاخرى التي تعطل فيها مدرستنا خلال مدة الفصل الثاني من السنة الدراسية مما يسبب تقصير مدة الدراسة الفعلية . وبالنظر لحرص ادارة المدرسة على تكملة المناهج يرجى الموافقة . ١ - على بدء الامتحان النهائي للصف الرابع الاعدادي يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٥٩ والانتهاء منه يوم الاثنين ١ / ٦ / ١٩٥٩ . ٢ - على بدء الامتحان النهائي للصفوف الغير منتهية من القسم المتوسط والابتدائي يوم الاحد الموافق ٢١ / ٦ / ١٩٥٩ والانتهاء منه يوم الاحد ٢٨ / ٦ / ١٩٥٩ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عويديا المدير B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic الى ملاحظ الشهادة بتاريخ ⟦٢٨/٨⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الموضوع: الرقم: ش / ٥٩ / التاريخ: ١٦ / ٣ / ١٩٥٩ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . كتابكم ١٠٦٤٠ في ٢٤ / ٢ / ١٩٥٩ نرفق طيا نسخة طبق الاصل من سجل القيد العام للطالبات وطلاب مدرستنا للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ كما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Signature] ⟦illegible signature⟧