Voices from the Archive

IJA 3753

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government

Description

These are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3753
Item Number: 12953
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Exam, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Receipts, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١٤١
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الاحصاء
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٣٤٥ والمؤرخ ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · form / arabic
اللواء: بغداد
القضاء: ”
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني
عنوانها الكامل: علوية الجديدة - ١٥ / ٦ / ٣٣

Archival unit 27

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ش / ⟦١٤٧⟧ / ٦١
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الاحصاء
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٥٢٣٤٥ في ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ .
ندرج لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · form / arabic
اللواء: بغداد
القضاء: ”
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
عنوان المدرسة الحالي: بناية مدرسة فرنك عيني - علوية الجديدة

B07 · footer / arabic
١٥ / ٦ / ٣٣

Archival unit 28

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم ش /: ١٤٧ / ٦١
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الاحصاء
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٥٢٣٤٥ في ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ .
ندرج لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · form / arabic
اللواء: بغداد
القضاء: ”
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
عنوان المدرسة الحالي: بناية مدرسة فرنك عيني - علوية الجديدة

B06 · footer / arabic
١٥ / ٦ / ٣٣

Archival unit 29

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٨ / ٦١٧
التاريخ: ١٦ / ١١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
م/ ارقام تلفون
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٤٧٧ والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٦١
ان رقم تلفون مدرستنا هو ٩١٦٩٣ .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 30

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٤٨٦ / ٦١
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين استمارة تفتيش رقم ٩٢ بعد تدوين المعلومات المطلوبة
فيهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 31

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني

استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر تشرين الاول ١٩٦١

اسم المدرسة : اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء : بغداد
اسم المفتش : السيد نعيم بدوي تاريخ التفتيش ٨ / ١٠ / ١٩٦١
السيد هاشم الالوسي ” ” ٣٠ / ١٠ / ١٩٦١
تاريخ تقديم الاستمارة ١ / ١١ / ١٩٦١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 32

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني

استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر تشرين الاول ١٩٦١

اسم المدرسة : اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء : بغداد
اسم المفتش : السيد نعيم بدوي تاريخ التفتيش ٨ / ١٠ / ١٩٦١
السيد هاشم الالوسي " " ٣٠ / ١٠ / ١٩٦١

تاريخ تقديم الاستمارة ١ / ١١ / ١٩٦١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 33

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم ٣٨٤٤٢ في ١٤ / ٩ / ١٩٦١ .
لا يوجــــــــد .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 34

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٢٤٢ / ٦١
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

١ - ادور مئير صالح
٢ - ادور يوسف عزرا
٣ - افريدي الياهو العاني
٤ - الياس كرجي زلخا
٥ - جاك مئير سودائي
٦ - جميل عزره دنكور
٧ - حسقيل جميل كرجي
٨ - حسقيل فؤاد فؤاد يعقوب
٩ - حبيب البير موشي نيسان
١٠ - داود عزيز عبد النبي
١١ - داود نعيم داود
١٢ - روبين جميل كرجي
١٣ - روبين سليم روبين
١٤ - روبين شاؤل روبين
١٥ - سامي ناجي حوري
١٦ - سامي ناجي عزرا
١٧ - سامي يعقوب نسيم
١٨ - سلمان لطيف مئير
١٩ - سمير ابراهيم غزال
٢٠ - صلاح منشي لاوي
٢١ - عبودي سليم دلال
٢٢ - عزرا صالح صيون
٢٣ - <del>عزرا يعقوب</del>
٢٣ - عزرا فريد يعقوب
٢٤ - فاروق ساسون
٢٥ - موريس بخاش
٢٦ - مئير سليم عقيرب
٢٧ - وليد امين جدوع
٢٨ - يوسف حسقيل يوسف
٢٩ - يوسف منشي مصفي
٣٠ - ابتسام حسقيل الياهو
٣١ - اوديت بخاش
٣٢ - ايرين داود ساسون
٣٣ - جويز ناجي لاوي
٣٤ - سوزان ناجي عبد النبي
٣٥ - فرحة ابراهيم عيني
٣٦ - فيفيا نعيم قرعين
٣٧ - لويز املي يعقوب
٣٨ - ليلى سلمان رحيم
٣٩ - ليندا عزيزه الياهو

Archival unit 35

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/ ٢٤٢ / ٦١
Date:
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
١ - ادور مثير صالح
٢ - ادور يوسف عزرا
٣ - افريدى الياهو العاني
٤ - الياس كرجي زلخا
٥ - جاك مثير سودائي
٦ - جميل عزره د نكور
٧ - حسقيل تجميل كرجي
٨ - حسقيل فودك فؤاد يعقوب
٩ - حييم البير موشي نيسان
١٠ - داود عزيز عبد النبي
١١ - داود نعيم داود
١٢ - روبين جميل كرجي
١٣ - روبين سليم روبين
١٤ - روبين شاؤل روبين
١٥ - سامي ناجي حوري
١٦ - سامي ناجي عزرا
١٧ - سامي يعقوب نسيم
١٨ - سلمان لطيف مثير
١٩ - سمير ابراهيم غزال
٢٠ - صلاح منشي لاوي
٢١ - عبودى سليم دلال
٢٢ - عزرا صالح صيون
٢٣ - <del>عزرا يعقوب فريد</del>
٢٣ - عزرا فريد يعقوب
٢٤ - فاروق ساسون
٢٥ - موريس بخاش
٢٦ - منير سليم عقيرب
٢٧ - وليد امين جدوع
٢٨ - يوسف حسقيل يوسف
٢٩ - يوسف منشي صفي
٣٠ - ابتسام حسقيل الياهو
٣١ - اوديت بخاش
٣٢ - ايرين داود ساسون
٣٣ - جويز ناجي لاوي
٣٤ - سوزان ناجي عبد النبي
٣٥ - فرحة ابراهيم عيني
٣٦ - فيفيا نعيم قرعين
٣٧ - لويز امل يعقوب
٣٨ - ليلى سلمان رحيم
٣٩ - ليندا عزيزه الياهو

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 36

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٤٤٦⟧ / ٦١
التاريخ: ١٣ / ٩ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٥٤٣ والمؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٦١ .
نؤيد لكم عدم وجود اي كتاب من الكتب المدرجة اسماؤها في كتابكم المشار
اليه اعلاه في مكتبة مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 37

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
في البتاوين المختلطة
ابتدائي - متوسطة - اعدادية
تلفون : ٣٦٣١٩
العدد ١١٢ / د / ٤
التاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٥٨

B02 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiya - Baghdad
TELEPHONE NO. 31339
No. ....................
Date ....................

B03 · paragraph / arabic
الى السيد / مدير معارف لواء بغداد
م / تسليم كتب
نرفق طيا قوائم بالكتب المدرسية المستلمة من مخازنكم لطلابنا للدراسة المتوسطة للعام الدراسي
١٩٥٨ / ١٩٥٩ راجين التفضل باستلامها .
مع التقدير

B04 · signature / arabic
مدير المدرسة
فرنك عيني المختلطة

B05 · table / arabic
١- مبادئ الطبيعة ٤٦
٢- مبادئ الكيمياء ٧٦
٣- مبادئ الاحياء ٨٦
٤- مبادئ الجيولوجيا ٣٦
٥- القراءة العربية ج ١ ٥٠
٦- القواعد العربية ٤٦
٧- الادب العربي ٦٦
٨- التاريخ القديم ٦٦
٩- تاريخ العرب والاسلام ٣٦
١٠- الجغرافية العامة ٥٦
١١- جغرافية العراق ٢٦
١٢- الهندسة المستوية ٧٦
١٣- الجبر المدرسي ٨٦
١٤- الرياضيات العامة ٢٦
١- مبادئ الطبيعة ٤٦
٢- مبادئ الكيمياء ٧٦
٣- مبادئ الاحياء ٨٦
٤- مبادئ الجيولوجيا ٣٦
٥- القراءة العربية ج ١ ٥٠
٦- القواعد العربية ٤٦
٧- الادب العربي ٦٦
٨- التاريخ القديم ٦٦
٩- تاريخ العرب والاسلام ٣٦
١٠- الجغرافية العامة ٥٦
١١- جغرافية العراق ٢٦
١٢- الهندسة المستوية ٧٦
١٣- الجبر المدرسي ٨٦
١٤- الرياضيات العامة ٢٦
١٥- اللغة الانكليزية ٥٠
١٦- اللغة الفرنسية ٥٠
١٧- التربية الوطنية ٧٠
١٨- التربية الدينية ٨٠
١٩- الرسم والاشغال ٤٠
٢٠- الرياضة والالعاب ٧٠
٢١- الموسيقى والنشيد ٤٦
٢٢- التدبير المنزلي ٦٦
٢٣- الخياطة والتفصيل ٦٦
٢٤- علم النفس ٦٦
٢٥- الفلسفة والمنطق ٣٦
٢٦- علم الاجتماع ٥٠

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 38

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦illegible⟧ / ٦١
التاريخ: ١٣ / ٩ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٥٤٣ والمؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٦١ .
نؤيد لكم عدم وجود اي كتاب من الكتب المدرجة اسماؤها في كتابكم المشار
اليه اعلاه في مكتبة مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 39

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٨٧٨ / ٦١
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجهيزات في وزارة المعارف
بعد التحية .
يرجى التفضل بتزويدنا بالسجلات التالية بالنظر لحاجتنا الماسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
الاسم | عدد النسخ
سجل القيد العام | ١٠
سجل الدوام الشهري | ٢٠
سجل المكتبات | ٦

Archival unit 40

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦١٧٨⟧ / ٦١
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجهيزات في وزارة المعارف
بعد التحية .
يرجى التفضل بتزويدنا بالسجلات التالية بالنظر لحاجتنا الماسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
الاسم | عدد النسخ
سجل القيد العام | ١٠
سجل الدوام الشهري | ٢٠
سجل المكتبات | ٦

Archival unit 41

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦illegible⟧ ٩٢ / ٢١٦
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٦٠٣ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦١ .
تسلمنا مع الشكر الاستمارات المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه
والبالغ عددها ( ٢٤ ) استمارة جامعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · stamp / unknown
⟦illegible blue stamp⟧

Archival unit 42

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٢ / ٦٢
التاريخ: ٢٣ / ٧ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٦٠٣ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦١ .
تسلمنا مع الشكر الاستمارات المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه
والبالغ عددها ( ٢٤ ) استمارة جامعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 43

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦١/١٢٧
التاريخ: ١/٦/١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٢ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 44

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦١٢٧⟧ / ٦١
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٢ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · marginalia / latin
An

Archival unit 45

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني

B02 · header / arabic
استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر مايس ١٩٦١

B03 · form / arabic
اسم المدرسة: اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء: بغداد
اسم المفتش الاختصاصي: الاستاذ عبد الرسول نجم
الموضوع الذي فتشه: الادارة

B04 · paragraph / arabic
تاريخ تقديم الاستمارة ١ / ٦ / ١٩٦١

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 46

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم ف/: ١٢٢ / ٦١
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٠١٤ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ١٩٦١ .
نرفق طيا استمارة احصائية المدارس المتوسطة والثانوية العائدة لوزارة
التخطيط بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى /
وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء المركزية
مع صورة من الاستمارة المطلوبة

Archival unit 47

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١٤٤ / ٦١
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٠١٤ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ١٩٦١ .
نرفق طيا استمارة احصائية المدارس المتوسطة والثانوية العائدة لوزارة
التخطيط بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى /
وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء المركزية
مع صورة من الاستمارة المطلوبة

Archival unit 48

B01 · form / arabic
١- هل المدرسة للذكور ام للاناث (ضع خط تحت الكلمة المناسبة) - مختلطة
٢- هل المدرسة حكومية ام اهلية ام اجنبية (ضع خط تحت الكلمة المناسبة)
٣- من اي الخليج بناية المدرسة تعود للمجتمع للحكومة ام انها مؤجرة ام متبرع بها (ضع خط تحت الكلمة المناسبة)
٤- اذا كانت البناية مستأجرة فما مقدار بدل ايجارها السنوي ⟦line⟧ دينار
٥- مساحة بناية المدرسة بالامتار المربعة ٢٥٠٠ م٢ البناء ٥٠٠٠ م٢ حدائق المجموع ٧٥٠٠ م٢
٦- عدد المدارس التي تشغل البناية - مدرسة واحدة ام مدرستان ام ثلاث مدارس (ضع خط تحت الكلمة المناسبة)

B02 · table / arabic
٧- توزيع الطلاب حسب الصفوف
الصف الاول ٢٩ بنين + ٤٢ بنات = ٧١
" الثاني ٢٩ بنين + ٢٦ بنات = ٥٥
" الثالث ٢٠ بنين + ٢٠ بنات = ٤٠
" الرابع ٢٤ + ١٦
" الخامس ١٤ + ١١

B03 · form / arabic
٨- مجموع عدد الطلاب الذين ادخلوا المدرسة خلال السنة الدراسية الحالية ٢٩ بنين + ٤٢ بنات = ٧١
٩- " " " تخرجوا في السنة الدراسية الاخيرة (الصف الثالث والخامس) ٥٦
١٠- من مجموع عدد المتخرجين في السنة الدراسية الاخيرة ما هو :-
أ- مجموع عدد المتخرجين في المرحلة المتوسطة (الصف الثالث) ٤١ = ٢٣ طالب + ١٨ طالبة
ب- " " " الثانوية ( " الخامس) ١٥ = ٩ طالب + ٦ طالبة
١١- مجموع عدد الطلاب الذين تركوا المدرسة قبل اكمال الدراسة لعدة اسباب خلال السنة
الدراسية الاخيرة (الصف الثالث والخامس) ٤
١٢- العدد والمستوى العلمي لهيئة التدريس (عدا الاجانب) ٨
مجموع عدد المدرسين الذين يعملون في المدرسة ٨
بين عدد المدرسين الذين تتوفر فيهم المؤهلات التالية :-
أ- التعليم العالي ٨
ب- لم يكملوا التعليم العالي ⟦line⟧
ج- التعليم الثانوي ⟦line⟧
١٣- ما هو عدد المدرسين الاجانب الذين يعملون في المدرسة : ٢
١٤- مجموع عدد الموظفين الآخرين في المدرسة (عدا المختصين بشؤون التربية والتعليم) ٥

Archival unit 49

B01 · header / arabic
رقم الاستمارة ٨/٢
الجمهورية العراقية
وزارة التخطيط
دائرة الاحصاء المركزي
استمارة احصائية عن المدارس المتوسطة والثانوية عند بداية السنة الدراسية

B02 · form / arabic
اسم المدرسة وعنوانها الكامل: متوسطة فرنك عيني واعدادية شماش للبنين
اللواء: بغداد
القضاء: ⟦line⟧
الناحية: الكرادة الشرقية

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin
22137

Archival unit 50

B01 · paragraph / arabic
تنظم هذه الاستمارة بثلاث نسخ ترسل النسخة الاولى الى دائرة الاحصاء المركزية في وزارة
التخطيط وترسل النسخة الثانية الى الشعبة المختصة في وزارة المعارف وتحفظ ادارة المدرسة
بالنسخة الثالثة .
توقع الاستمارة من قبل مدير المدرسة والموظف المسؤول عن اكمال الاحصاء فيها ويوضح
تاريخ ارسال الاستمارة في المحل المخصص له .

B02 · form / arabic
توقيع مدير المدرسة:
تاريخ ملء الاستمارة: 61/5/10
تاريخ ارسال الاستمارة: 61/5/15
توقيع الموظف المسؤول عن الاحصاء: