Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: ⟦line⟧ الرقم: ٧/ ٥٩ Date: ⟦line⟧ التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيهما هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة المعارف مفتشية المعارف العامة الابتدائي B02 · header / arabic استمارة تابعة للمفتشية العامة رقم ١٣ لشهر مارت ١٩٥٩ B03 · form / arabic اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني اللواء: بغداد اسم المفتش: عبد الوهاب محمد تاريخ التفتيش: ١ / ٣ / ١٩٥٩ المدة التي قضاها في تفتيشها: ثلاث ساعات الصفوف التي زارها: ٦ عدد المعلمين الذين حضر دروسهم: ٦ B04 · paragraph / arabic تاريخ تقديم الاستمارة ٢ / ٤ / ١٩٥٩ B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٥٩٠/⟦illegible⟧ Date: التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ( ١٢ ) بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيهما . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
الجمهورية العراقية وزارة المعارف مفتشية المعارف العامة الثانوي والمهني استمارة تابعة للمفتشية العامة رقم ١٢ لشهر مارت ١٩٥٩ اسم المدرسة: اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني اللواء: بغداد اسم المفتش الاختصاصي: ١- محمد احمد ابو السعود ٢- عبد الهادي المختار تاريخ زيارته للمدرسة: ١- محمد احمد ابو السعود ١٩٥٩/٣/٩ ٢- عبد الهادي المختار ١٩٥٩/٣/٣١ المدة التي قضاها في تفتيشها: ١- محمد احمد ابو السعود ساعة ٢- عبد الهادي المختار ساعتان الموضوع الذي فتشه: ١- محمد احمد ابو السعود اللغة العربية ٢- عبد الهادي المختار الادارة عدد المدرسين الذين حضر دروسهم: ١- محمد احمد ابو السعود اثنان تاريخ تقديم الاستمارة ٢ / ٤ / ١٩٥٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٥٠٠/... Date: التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد م/ رواية تمثيلية ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٥٦ في ٢٨ / ١ / ١٩٥٩ الذي فيه وافقتم على قيام طلاب مدرستنا باحياء حفلتين تمثيليتين وذلك ليلة ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ١٩٥٩ واشارة الى موافقة مديرية الاستخبارات العسكرية بكتابها ش٢ / ق٤ / ١٢٢ / ١٢٨٠ والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٥٩ والمعطى صورة منه الى مديريتكم . يرجى التفضل بمفاتحة سيادة الحاكم العسكري العام بشان الموافقة وطلب الاجازة اللازمة بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير B06 · footer / arabic صورة منه الى - امانة العاصمة - للعلم وزارة الشؤون الاجتماعية
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: ⟦line⟧ الرقم: ٤٠٧ Date: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩ ف / ٥٩: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد م/ استمارة تفتيشية B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيهما . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة المعارف مفتشية المعارف العامة الابتدائي B02 · header / arabic استمارة تابعة للمفتشية ⟦العامة⟧ رقم ١٣ لشهر شباط ١٩٥٩ B03 · form / arabic اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني اللواء: بغداد اسم المفتش: عبد الوهاب محمود تاريخ التفتيش: ٩ / ٢ / ١٩٥٩ المدة التي قضاها في تفتيشها: ساعتان الصفوف التي زارها: جميع الصفوف للاشراف على امتحان نصف السنة B04 · paragraph / arabic تاريخ تقديم الاستمارة ٣ / ٣ / ١٩٥٩ B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم: ٤٥ / ٥٩ No.: التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٥٩ Date: B03 · paragraph / arabic سكرتير مجلة المعلم الجديد في وزارة التربية والتعليم . B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار مدرستي اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني من المشتركين في مجلة المعلم الجديد ونرفق طيا مبلغا قدره دينار لاربع اشتراكات . هذا ولكم مزيد الشكر . B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ٥٩١ التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٥٩ الموضوع: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . ان الطالب ( سمير كمال ) يعقوب نسيم الذى يداوم في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة طلب تصحيح اسمه وجعله سمير يعقوب نسيم كما هو مثبت في دفتر نفوسه المرقم ١٢٢٧٢ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ بدلا من ( سمير كمال ) وهو الاسم الوارد في هوية عدم الاسقاط العائدة الى والده المرقمة ٣٥٧ والمؤرخة ٢٣ / ٢ / ١٩٥٢ وذلك باعتبار ان معاملاته في الدوائر المختلفة تتطلب دفتر النفوس يرجى اجراء التصحيح واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/ ٥٩/ التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٥٩ الموضوع: مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . ان الطالب ( سمير كمال ) يعقوب نسيم الذي يداوم في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة طلب تصحيح اسمه وجعله سمير يعقوب نسيم كما هو مثبت في دفتر نفوسه المرقم ١٢٢٧٢ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ بدلا من ( سمير كمال ) وهو الاسم الوارد في هوية عدم الاسقاط العائدة الى والده المرقمة ٣٥٧ والمؤرخة ٢٣ / ٢ / ١٩٥٢ وذلك باعتبار ان معاملاته في الدوائر المختلفة تتطلب دفتر النفوس يرجى اجراء التصحيح واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦ف⟧/ ٥٩ / التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٥٩ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد م/ طلب تمثيل رواية بعد التحية . سيقوم طلاب هذه المدرسة باحياء ليلتين لتمثيل الرواية المعروفة ( الشري النبيل ) للكاتب موليير يتخللها فصول من رواية رأس الشليلة للاستاذ يوسف العاني وذلك في قاعة مدرستنا خلال اليومين ٢٥ و ٢٦ / نيسان / ١٩٥٩ احداهما للطلاب والاخرى لاوليائهم . نرفق طيا نسختين من كل من الروايتين المذكورتين حسب التعليمات المبلغة الينا بكتابكم المرقم ٣٨٤٠٢ والمؤرخ ٣٠ / ١١ / ١٩٥٨ . نرجو الموافقة على السماح لمدرستنا بتمثيل هاتين الروايتين مع الرجاء اعادة النسخ الينا بعد الفراغ منها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] عبد الله عوبديا [Stamp] المدير صورة منه الى - امانة العاصمة - يرجى اعفاء بطاقات الحفلتين من رسوم الطوابع عند المراجعة جريا على العادة المتبعة لديكم مع العلم ان رقم الاضبارة المتعلقة بمدرستنا والمحفوظة في دائرتكم م ٤ / ٥ / ٣٧/٤٣ وان عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلة هو . ٢٠٠ بطاقة الى الطلاب بسعر ٢٥٠ فلس لكل بطاقة ٢٠٠ بطاقة الى اولياء الطلاب بسعر ٥٠٠ فلس لكل بطاقة .
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم: ف/ ⟦١١⟧ / ٥٩ No.: التاريخ: ١٩٥٩/١/١٤ Date: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٦ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ يرجى العلم بان اعلى حد في استيفاء الاجور في المدرسة هو ( ١٧ ) دينار سنويا عن طلاب الصفوف المتوسطة و ( ٥٠٠ / ١٠ ) دينار سنويا عن طلاب الصفوف الابتدائية ورياض الاطفال هذا وان قسما كبيرا من طلاب المدرسة يقبلون مجانا واخرين باجور مخفضة حسب حالة ولي امر الطالب المالية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم: ف/ ٥٩ No.: التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٩ Date: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٦ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ . يرجى العلم بان اعلى حد في استيفاء الاجور في المدرسة هو (١٧) دينار سنويا عن طلاب الصفوف المتوسطة و (٥٠٠ / ١٠) دينار سنويا عن طلاب الصفوف الابتدائية ورياض الاطفال هذا وان قسما كبيرا من طلاب المدرسة يقبلون مجانا واخرين باجور مخفضة حسب حالة ولي امر الطالب المادية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم ش/: ٥٩٠ التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٩ الموضوع: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية. اشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٦ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ . يرجى العلم بان اعلى حد في استيفاء الاجور المدرسية هو ( ٢١ ) دينار لطلاب الصفين الرابع والخامس الاعدادييين . هذا وان المدرسة قد قبلت بعض الطلاب من هذين الصفين مجانا وآخرين باجور مخفضة مراعية حالة ولي امر الطالب المالية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ص / ٥٩ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٩ الموضوع: .................... مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية، اشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٦ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ . يرجى العلم بان اعلى حد في استيفاء الاجور المدرسية هو ( ٢١ ) دينار لطلاب الصفين الرابع والخامس الاعداديين . هذا وان المدرسة قد قبلت بعض الطلاب من هذين الصفين مجانا وآخرين باجور مخفضة مراعية حالة ولي امر الطالب المالية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] ⟦blue ink mark⟧ [Marginalia] ⟦blue ink signature⟧
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم: ٥٩ / ف No.: التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٩ Date: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الاحصاء بعد التحية . كتابكم ٩١٠ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ ندرج لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه حسب طلبكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عويديا المدير B05 · form / arabic اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني العنوان: علوية الجديدة - بغداد رقم البناية: ١٥ / ٦ / ٣٣ رقم التلفون: ٩١٦٩٣ درجتها: ابتدائية ومتوسطة . نهارية . مختلطة . اهلية
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الموضوع: الرقم: ٥٩/١/ش التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الاحصاء بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٩١٠ والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير B05 · form / arabic اسم المدرسة: اعدادية شماش العنوان: علوية الجديدة بغداد رقم البناية: ١٥ / ٦ / ٣٣ رقم التلفون: ٩١٦٩٣ درجتها: اعدادية . نهارية . مختلطة . اهلية
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: س / ٥٩٠ التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٩ الموضوع: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن نعيم روبين بطاط لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا المدير B05 · form / arabic الاسم: نعيم روبين بطاط الرقم الامتحاني: ٢٠٢ الدرجة المحرزه: ٤٤٤ الدرجة القصوى: ٧٠٠ سنة التخرج: ٤١ / ١٩٤٢ الدور الثاني تاريخ التولد: ١٩٢٦ مسقط الراس: بغداد محل الاقامه: بغداد رقم هوية عدم الاستقاط: ٣٧٩ تاريخ " " " ": ٢٥ / ٢ / ١٩٥٢
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الموضوع: الرقم: ش / ٥٩١ التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن نعيم روبين بلاط لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا B06 · form / arabic الاسم: نعيم روبين بلاط الرقم الامتحاني: ٢٠٢ الدرجة المحرزة: ٤٤٤ الدرجة القصوى: ٧٥٠ سنة التخرج: ٤١ / ١٩٤٢ الدور الثاني تاريخ التولد: ١٩٢٦ مسقط الراس: بغداد محل الاقامة: بغداد رقم هوية عدم الاسقاط: ٣٧٩ تاريخ " " ": ٢٥ / ٢ / ١٩٥٢
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٨٩ Date: التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٩٦٦ والمؤرخ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨ نعيد اليكم الجدول المرسل الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الله عوبديا المدير B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ٥٩٧ التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٩ الموضوع: B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٤٦١١٣ والمؤرخ في ٣١ / ١٢ / ١٩٥٨ . لا يوجد في هذه المدرسة مدرس يقوم بتدريس موضوع الاقتصاد بالنظر لعدم وجود فرع ادبي او تجاري في المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed مدرسة شماش الاعدادية SHAMASH SECONDARY SCHOOL بغداد BAGHDAD تلفون ٩١٦٩٣ Tel. No. 91693 ⟦line⟧ B02 · form / arabic الموضوع: ⟦line⟧ الرقم: ش / ٥٩ التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٩ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٤٦١١٣ والمؤرخ في ٣١ / ١٢ / ١٩٥٨ . لا يوجد في هذه المدرسة مدرس يقوم بتدريس موضوع الاقتصاد بالنظر لعدم وجود فرع ادبي او تجاري في المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No. ⟦line⟧ الرقم ٥٠٢/⟦line⟧ Date ⟦line⟧ التاريخ ١٩٥٩/١/٥/⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . الحاقا بكتابنا المرقم ف/٥٨/٣٧٦ والمؤرخ في ٥٨/١٢/٤ نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة المعارف مفتشية المعارف العامة الابتدائي B02 · header / arabic استمارة تابعة للمفتشية العامة رقم ١٢ لشهر كانون الأول ١٩٥٨ B03 · form / arabic اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني اللواء: بغداد اسم المفتش: عبد الوهاب محمود تاريخ التفتيش: ٧ / ١٢ / ١٩٥٨ المدة التي قضاها في تفتيشها: ثلاث ساعات الصفوف التي زارها: ٦ عدد المعلمين الذين حضر دروسهم: ٦ B04 · paragraph / arabic تاريخ تقديم الاستمارة ٥ / ١ / ١٩٥٩ B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ق / ٥٨ Date: التاريخ: ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - الاحصاء بعد التحية . كتابكم ٤٥٢٥٠ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨ . نعيد اليكم الجدول المرسل الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين المعلومات المطلوبة فيه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا المدير