Voices from the Archive

IJA 3753

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3753
Item Number
12953
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Exam, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Receipts, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٦٠
Date:
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م / استمارة تفتيش

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٣ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 127

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٦٠
No.:
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م / استمارة تفتيش

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٣ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 128

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الابتدائي

استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٣
لشهر تشرين الاول ١٩٦٠

اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني
اللواء: بغداد
اسم المفتش: ————
تاريخ التفتيش: ————

تاريخ تقديم الاستمارة ١٩٦٠/١١/١

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 129

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
No.:
الرقم: ١٣ / ٦٠
Date.:
التاريخ: ٣١ / ١٠ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء
م/ احصائية
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٢٨١ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٠ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوديا
المدير

B05 · table / arabic
الصف | عدد المشتركين | الناجحين | الراسبين | المجموع
الاول الابتدائي | ٢٧ / ١٠ / ٣٧ | ٢٤ / ١٠ / ٣٤ | ٣ / - / ٣
الثاني الابتدائي | ٢١ / ١٥ / ٣٦ | ١٩ / ١٣ / ٣٢ | ٢ / ٢ / ٤
الثالث " | ٢٠ / ١٨ / ٣٨ | ١٨ / ١٥ / ٣٣ | ٢ / ٣ / ٥
الرابع الابتدائي | ٢٤ / ٢٨ / ٥٢ | ١٧ / ٢٣ / ٤٠ | ٧ / ٥ / ١٢
الخامس " | ٢٦ / ٢١ / ٤٧ | ٢١ / ١٩ / ٤٠ | ٥ / ٢ / ٧
الاول المتوسط | ٣٩ / ٤٠ / ٧٩ | ٢١ / ١٦ / ٣٧ | ١٨ / ٢٤ / ٤٢
الثاني " | ٤١ / ٢٨ / ٦٩ | ٢٨ / ١٠ / ٣٨ | ١٣ / ١٨ / ٣١
الرابع الاعدادي | ١٧ / ١٢ / ٢٩ | ١٦ / ١١ / ٢٧ | ١ / ١ / ٢

Archival unit 130

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٦٠
No.:
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا نسخة من عقد استخدام المعلم فرج جرجيس كبارة لاداعها الى
مديرية التعليم العامة / الاهلي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 131

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٦٠
Date:
التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
بعد التحية .
م / احصائية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٤٥١ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا قائمتين تحتوي على المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه
والخاصة بمتوسطة وابتدائية فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 132

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/ ٦٥٧
Date:
التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
م / احصائية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٤٥١ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا قائمتين تحتوي على المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه
والخاصة بمتوسطة وابتدائية فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 133

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ش / ١١٨ / ٦٠
Date:
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
م/ احصائية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٤٥١ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا قائمة تحتوى على المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 134

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ١١٨ / ش / ٦٠
Date:
التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
بعد التحية .
م/ احصائية
اشارة الى كتابكم المرقم ( ٣٤٤٥ ) والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا قائمة تحتوي على المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 135

اعدادية شماش          مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦illegible⟧ / ٦٠ والمؤرخ ٢١ / ٩ / ١٩٦٠

| اسم المدرسة | الموضوع | عدد الناجحين | عدد الراسبين | نسبة النجاح |
| اعدادية شماش | اللغة العربية | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | اللغة الانكليزية | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | الهندسة المجسمة | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | الحيوان والنبات | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | الجبر والمثلثات | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | الكيمياء | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | الفيزياء | ١٥ | - | % ١٠٠ |

| اسم المدرسة | عدد الناجحين | عدد المكملين | عدد الراسبين | نسبة النجاح | نسبة الاكمال | نسبة الرسوب |
| اعدادية شماش | ١٥ | - | - | % ١٠٠ | - | - |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

Archival unit 136

اعدادية شماش
مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦...⟧ / ٦٠ والمؤرخ ٢١ / ٩ / ١٩٦٠

| اسم المدرسة | الموضوع | عدد الناجحين | عدد الراسبين | نسبة النجاح |
| اعدادية شماش | اللغة العربية | ١٥ | - | ١٠٠ % |
|  | اللغة الانكليزية | ١٥ | - | ١٠٠ % |
|  | الهندسة المجسمة | ١٥ | - | ١٠٠ % |
|  | الحيوان والنبات | ١٥ | - | ١٠٠ % |
|  | الجبر والمثلثات | ١٥ | - | ١٠٠ % |
|  | الكيمياء | ١٥ | - | ١٠٠ % |
|  | الفيزياء | ١٥ | - | ١٠٠ % |

| اسم المدرسة | عدد الناجحين | عدد المكملين | عدد الراسبين | نسبة النجاح | نسبة الاكمال | نسبة الرسوب |
| اعدادية شماش | ١٥ | - | - | ١٠٠ % | - | - |

[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦اعدادية شماش⟧

Archival unit 137

B01 · header / arabic
متوسطة فرنك عيني ( الطلاب ) مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦illegible⟧ / ٦٠ والمؤرخ ٢١ / ٩ / ١٩٦٠

B02 · table / arabic
اسم المدرسة | الموضوع | عدد الناجحين | عدد الراسبين | نسبة النجاح
١- متوسطة فرنك عيني الطلاب | اللغة العربية | ٢٣ | - | % ١٠٠
اللغة الانكليزية | ٢٣ | - | % ١٠٠
الاجتماعيات | ٢٣ | - | % ١٠٠
الرياضيات | ٢٣ | - | % ١٠٠
الطبيعيات | ٢٣ | - | % ١٠٠
٢- متوسطة فرنك عيني الطالبات | اللغة العربية | ١٨ | - | % ١٠٠
اللغة الانكليزية | ١٨ | - | % ١٠٠
الاجتماعيات | ١٨ | - | % ١٠٠
الرياضيات | ١٨ | - | % ١٠٠
الطبيعيات | ١٨ | - | % ١٠٠

B03 · table / arabic
اسم المدرسة | عدد الناجحين | عدد المكملين | عدد الراسبين | نسبة النجاح | نسبة الاكمال | نسبة الرسوب
متوسطة فرنك عيني ( طلاب ) | ٢٣ | - | - | % ١٠٠ | - | -
متوسطة فرنك عيني ( طالبات ) | ١٨ | - | - | % ١٠٠ | - | -

B04 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

Archival unit 138

متوسطة فرنك عيني ( الطلاب ) مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦illegible⟧ / ٦٠ والمؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٦٠

| اسم المدرسة | الموضوع | عدد الناجحين | عدد الراسبين | نسبة النجاح |
| ١- متوسطة فرنك عيني | اللغة العربية | ٢٣ | - | ١٠٠ % |
| الطلاب | اللغة الانكليزية | ٢٣ | - | ١٠٠ % |
|  | الاجتماعيات | ٢٣ | - | ١٠٠ % |
|  | الرياضيات | ٢٣ | - | ١٠٠ % |
|  | الطبيعيات | ٢٣ | - | ١٠٠ % |
| ٢- متوسطة فرنك عيني | اللغة العربية | ١٨ | - | ١٠٠ % |
| الطالبات | اللغة الانكليزية | ١٨ | - | ١٠٠ % |
|  | الاجتماعيات | ١٨ | - | ١٠٠ % |
|  | الرياضيات | ١٨ | - | ١٠٠ % |
|  | الطبيعيات | ١٨ | - | ١٠٠ % |

| اسم المدرسة | عدد الناجحين | عدد المكملين | عدد الراسبين | نسبة النجاح | نسبة الاكمال | نسبة الرسوب |
| متوسطة فرنك عيني ( طلاب ) | ٢٣ | - | - | ١٠٠ % | - | - |
| متوسطة فرنك عيني ( طالبات ) | ١٨ | - | - | ١٠٠ % | - | - |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

Archival unit 139

ابتدائية فرنك عيني   مرفق كتابنا المرقم ف /   ٦٠ / والمؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٦٠

| ابتدائية   اسم المدرسة | الموضوع | عدد الناجحين | عدد الراسبين | نسبة النجاح |
| ابتدائية فرنك عيني ( طلاب ) | اللغة العربية | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | اللغة الانكليزية | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | الحساب والقياسات | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | التاريخ والجغرافيا | ١٥ | - | % ١٠٠ |
|  | العلوم والصحة | ١٤ | ١ | % ٩٣ |
|  | التربية الوطنية والديانة | ١٥ | - | % ١٠٠ |
| ابتدائية فرنك عيني ( الطالبات ) | اللغة العربية | ١٢ | - | % ١٠٠ |
|  | اللغة الانكليزية | ١٢ | - | % ١٠٠ |
|  | الحساب والقياسات | ١٢ | - | % ١٠٠ |
|  | التاريخ والجغرافيا | ١١ | ١ | % ٩٢ |
|  | العلوم والصحة | ١٢ | - | % ١٠٠ |
|  | التربية الوطنية والديانة | ١٢ | - | % ١٠٠ |

| ابتدائية   اسم المدرسة | عدد الناجحين | عدد المكملين | عدد الراسبين | نسبة النجاح | نسبة الاكمال |
| <del>ابتدائية فرنك عيني</del> |  |  |  |  |  |
| ابتدائية فرنك عيني ( طلاب ) | ١٤ | ١ | - | % ٩٣ | % ٧ |
| ابتدائية فرنك عيني ( طالبات ) | ١١ | ١ | - | % ٩٢ | % ٨ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 140

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠٧
التاريخ: ١٩٦٣/٨/٢٣
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

كانت وزارة الشؤون الاجتماعية - العمل والضمان - قد شملت هذه المدرسة باحكام قانون الضمان
الاجتماعي رقم ١٧ لسنة ١٩٥٦ وباحكام قانون العمل رقم (١) لسنة ١٩٥٨ وتعديلاته وبذلك اصبحت
ادارة المدرسة خاضعة لتفتيش مديرية العمل ومديرية الضمان الاجتماعي ومقيدة ببعض القيود التي تتطلب
استحصال اجازات خاصة باستخدام المدرسين غير العراقيين وبرب العمل . كما حصرت نسبة استخدام المدرسين
غير العراقيين بنسبة لا تزيد على ١٠٪ من مجموع مستخدمي المدرسة ، وذلك بالرغم من حصول المدرسة على
موافقة وزارة المعارف اللازمة لاستخدام المدرسين العراقيين وغير العراقيين .

هذا ولما كانت مدرستنا خاضعة رسميا لانظمة وقوانين وزارة المعارف اداريا وفنيا ، مع العلم ان وزارة
المعارف هي المرجع الاصلي للموافقة على استخدام جميع المدرسين عراقيين وغير عراقيين ، وذلك
لملء الشواغر التي قد تحصل بين حين وآخر في الوظائف التعليمية . هذا وحرصا على مصلحة الطلاب
التي قد تتأثر بنتيجة خضوع ادارة المدرسة الى دائرتين رسميتين بصورة مزدوجة مما يسبب الارتباك
وبقاء الشواغر في الوظائف التعليمية غير مملوءة في بعض الاحيان ، لذا يرجى التوسط لدى مديرية المعارف
العامة بمفاتحة وزارة الشؤون الاجتماعية بعدم شمول هذه المدرسة لاشراف الوزارة المذكورة ، خاصة
وان قانون العمل قد وضع بالدرجة الاولى للعمال الذين يستخدمون في المصانع والشركات التجارية
وليس للمعلمين المستخدمين في المؤسسات العلمية والثقافية كالمدارس والمعاهد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 141

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠٧ / ⟦٦٣⟧
التاريخ: ١٩٦٣/٨/٢٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
كانت وزارة الشؤون الاجتماعية - العمل والضمان - قد شملت هذه المدرسة باحكام قانون الضمان
الاجتماعي رقم ٢٧ لسنة ١٩٥٦ وباحكام قانون العمل رقم (١) لسنة ١٩٥٨ وتعديلاته وبذلك اصبحت
ادارة المدرسة خاضعة لتفتيش مديرية العمل ومديرية الضمان الاجتماعي ومقيدة ببعض القيود التي تتطلب
استحصال اجازات خاصة باستخدام المدرسين غير العراقيين وبوب العمل . كما حصرت نسبة استخدام المدرسين
غير العراقيين بنسبة لا تزيد على ١٠٪ من مجموع مستخدمي المدرسة ، وذلك بالرغم من حصول المدرسة على
موافقات وزارة المعارف اللازمة لاستخدام المدرسين العراقيين وغير العراقيين .
هذا ولما كانت مدرستنا خاضعة رسميا لانظمة وقوانين وزارة المعارف اداريا وفنيا ، مع العلم ان وزارة
المعارف هي المرجع الاصلي للموافقة على استخدام جميع المدرسين عراقيين وغير عراقيين ، وذلك
لملء الشواغر التي قد تحصل بين حين واخر في الوظائف التعليمية . هذا وحرصا على مصلحة الطلاب
التي قد تتأثر بنتيجة خضوع ادارة المدرسة الى دائرتين رسميتين بصورة مزدوجة مما يسبب الارتباك
وبقاء الشواغر في الوظائف التعليمية غير مملوءة في بعض الاحيان ، لذا يرجى التوسط لدى مديرية المعارف
العامة بمفاتحة وزارة الشؤون الاجتماعية بعدم شمول هذه المدرسة لاشراف الوزارة المذكورة ، خاصة
وان قانون العمل قد وضع بالدرجة الاولى للعمال الذين يستخدمون في المصانع والشركات التجارية
وليس للمعلمين المستخدمين في المؤسسات العلمية والثقافية كالمدارس والمعاهد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير

Archival unit 142

B01 · header / mixed
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / mixed
العدد: ش / ٩٦ / ٦٠
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الشهادات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٨٧٠ والمؤرخ ١٩ / ٥ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا بنسختين قائمة تحتوى على اسماء طلاب هذه المدرسة الذين نجحوا
في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 143

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
لجنة التصفية العامة
بغداد - الجمهورية العراقية
هاتف ⟦illegible⟧ ص.ب ⟦illegible⟧

B02 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91933

B03 · form / arabic
العدد: ٢٠٢
التاريخ: ٢٢/٨/١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / ⟦illegible⟧ انهاء خدمات الموظفين

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
ان لجنة تصفية الاموال المجمدة استنادا لصلاحياتها بموجب الفقرة ١٧ من قانون السلامة
الوطنية رقم ٤ لسنة ١٩٦٥ المعدل والفقرة (٢) من تعليمات السلامة والامن رقم ٧١ لسنة ١٩٦٧
وبالنظر لانتفاء الحاجة لخدمات الموظفين والمستخدمين المدرجة اسماؤهم ادناه في مدرسة فرنك عيني
فقد تقرر انهاء خدماتهم اعتبارا من تاريخ صدور هذا القرار واستنادا لاحكام المادة ٤ من قانون
رقم ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٦٨ وبناء على ما جاء بكتاب رئاسة محكمة الثورة المرقم ⟦illegible⟧ في
⟦illegible⟧ فقد تقرر ما يلي :-
١- انهاء خدمات الموظفين والمستخدمين المدرجة اسماؤهم ادناه في مدرسة فرنك عيني اعتبارا من
تاريخ صدور هذا القرار وتصرف لهم رواتبهم لغاية تاريخ ١٧/٨/١٩٦٩ وبما ان المدرسة
المذكورة قد اغلقت من قبل السلطات المختصة ولا يوجد لديها مورد مالي في الوقت الحاضر
فان اللجنة قررت صرف استحقاق الموظفين والمستخدمين المذكورين من الاموال المجمدة العائدة
للمدرسة المذكورة في المصارف اعتبارا من تاريخ ١٧/٨/١٩٦٩ ولحين صدور قرار بتصفية المدرسة
المذكورة او اعادة فتحها ثانية ولا يجوز صرف اي مبلغ من الاموال المجمدة الا بقرار من اللجنة
المذكورة استنادا لاحكام المادة ٤ من قانون رقم ١٧ لسنة ١٩٦٨ الخاص بتصفية الاموال المجمدة
في المصارف والمؤسسات المالية والشركات والدوائر الرسمية وشبه الرسمية.
وعليه يرجى اتخاذ ما يلزم لتنفيذ هذا القرار.

B06 · stamp / arabic
لجنة تصفية الاموال المجمدة
بغداد

Archival unit 144

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش / ٩٦ / ٦٠
التاريخ: ١٩٦٠/٧/٢٣

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الشهادات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٨٧٠ والمؤرخ ١٩ / ٥ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا بنسختين قائمة تحتوي على اسماء طلاب هذه المدرسة الذين نجحوا
في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 145

اعدادية شماش
مرفق ش / ٦٠ /

| ١- اسعد عزت ساسون معلم | سوق تازة الكرادة الشرقية |
| ٢- سلمان حسقيل سلمان بلاس | ١/٧/١٣ الاورفلي |
| ٣- سمير منشي ناحوم اسحق | ١/١٢/٦١٩ |
| ٤- شاؤل شنطوب بخاش | علوية عرصة رقم ٢٥١ |
| ٥- صباح شفيق اسحق عدس | ٢٢/٦٥ ج ٢ المسبح |
| ٦- فوزي صالح الويسا | ٩ ب / ١/١٥ شارع الرواف |
| ٧- فريد سلمان جيتايات | ٣٦٦ عرصة بستان الخس |
| ٨- موريس ناجي حوري | ١/٦٢٢ الهنديـــــة |
| ٩- يعقوب حسقيل مصلح | ٨ ج / ١/١٥ الاء الرواف |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 146

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
مرفق ش / ٦٠ /

B02 · table / arabic
١- اسعد عزت ساسون معلم | سوق تارة الكرادة الشرقية
٢- سلمان حسقيل سلمان بلاس | ١/٧/١٣ الاورفلي
٣- سمير منشي ناحوم اسحق | ١/١٢/٦١٩
٤- شاؤل شنطوب بخاش | علوية عرصة رقم ٢٥١
٥- صباح شفيق اسحق عدس | ٢٢/٦٥ ج ٢ المسبح
٦- فوزي صالح الدويسا | ٩ ب /١/١٥ شارع الرواف
٧- فريد سلمان جيتايات | ٢٦٦ عرصة بستان الخس
٨- موريس ناجي حوري | ١/٦٢٢ الهندية
٩- يعقوب حسقيل صهين | ٨ ج /١/١٥ الاهـ الرواف

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧

Archival unit 147

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/ ٦٠
Date:
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
م / استمارة تفتيش
نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ( ١٢ ) بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 148

[Marginalia] ادارة شماش

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/٦٠
التاريخ: ١٩٦٠/٥/٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

م/ استمارة تفتيش

نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ( ١٢ ) بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

Archival unit 149

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني

B02 · header / arabic
استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر نيسان ١٩٦٠

B03 · form / arabic
اسم المدرسة: اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء: بغداد
اسم المفتش الاختصاصي: الاستاذ ناجي القشطيني
تاريخ زيارته للمدرسة: ٢٨ / ٤ / ١٩٦٠
المدة التي قضاها في تفتيشها: ساعتان
الموضوع الذي فتشه: اللغة العربية
عدد المدرسين الذين حضر دروسهم: اثنان

B04 · paragraph / arabic
تاريخ تقديم الاستمارة ٢ / ٥ / ١٩٦٠

B05 · signature / arabic
عبدالله عيديا
المدير

Archival unit 150

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني

B02 · header / arabic
استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر نيسان ١٩٦٠

B03 · form / arabic
اسم المدرسة: اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء: بغداد
اسم المفتش الاختصاصي: الاستاذ ناجي القشطيني
تاريخ زيارته للمدرسة: ٢٨ / ٤ / ١٩٦٠
المدة التي قضاها في تفتيشها: ساعتان
الموضوع الذي فتشه: اللغة العربية
عدد المدرسين الذين حضر دروسهم: اثنان

B04 · paragraph / arabic
تاريخ تقديم الاستمارة ٢ / ٥ / ١٩٦٠

B05 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير

B06 · other / arabic
⟦illegible⟧