AI English Translation, Pages 26-50
Rafidain Drug Stores Co. (W.L.L.)
RAFIDAIN DRUG STORES Co.
( with Limited Liability )
Baghdad Baghdad
279
12 / 5 / 59
4.5
№: 003633
RECEIVED from: Stephen Aini Drug Store
The sum of Iraq Dinars: Twenty-nine Dinars
⟦line⟧: and 400 Fils
⟦line⟧: Payment for invoice No. 62178
I. D.: 29/400
Rafidain Drug Stores Co.
Republic of Iraq 20 Fils
Republic of Iraq 8 Fils
Rafidain Drug Stores Co. (W.L.L.)
RAFIDAIN DRUG STORES Co. W. L. L.
Telephone Number: 7984 ⟦line⟧ Telephone : 7984
Baghdad,: 4. 5. 1959
P, №: 63178
Dr. to RAFIDAIN DRUG STORES Co. Ltd.: Frank Iny School / Baghdad
Quantity | Particulars | Price | Amount I.D. Fils.
60 | Vials x 10cc Diphtheria-Tetanus Pertusis Prophylactic | 490 | 29 / 400
| (By hand of Dr. Ihsan Samra) | |
⟦illegible stamp⟧
No claim is considered after the goods leave the company's warehouse, and all orders are shipped at the buyer's responsibility.
We do not bear responsibility for damage and harm of various types that may occur during shipping after arrival.
279
The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD
The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD
No 007917
Received from: Frank Iny ⟦Private⟧ School
The sum of: Three Dinars and Five Hundred Fils
in settlement of: Telephone fees 8-92
Fils | I.D.
500 | 3
Republic of Iraq
2 Fils
Republic of Iraq
8 Fils
Accountant
⟦signature⟧
The Trading & Printing Co. W.L.L.
PAID-UP CAPITAL I.D. 31.940 / -
Jamal Abdul Nasser St. Salhiyah.
BAGHDAD — IRAQ.
TELEGRAMS "PRINTERS" BAGHDAD
PHONE : 30624
The Trading & Printing Co. (W.L.L.)
Paid-up Capital (31940 /-) Dinars
Jamal Abdul Nasser Street — Salhiyah
Baghdad — Iraq
Telegraphic Address: Printers — Baghdad
Telephone 30624
The Trading and Printing Co. Ltd.
Debit Note No: 008093
Date: 14 / 5 / 1972
To: Frank Iny Mixed School
@ Price | Qty. | PARTICULARS | I. D. | Fils
| | Printing cost of 600 copies of the party program card | 2 | 500
| | " " 200 " award details | 5 | 000
| | <del>⟦illegible⟧</del> | 7 | 500
| | Only seven dinars and five hundred fils and no more | |
⟦signature⟧
Baghdad on ⟦illegible⟧
Jacob Moussa Shohet
J. M. Shohet
Agency: Printing, Ruling, Binding
and all types of stationery
Printing Press 6379
Residence 86303
Off. 6379
Res. 86303
No 000250
To: Directorate of Frank Iny School - Baghdad
Mr.:
Date | PARTICULARS | I.D. | Fils
| Value of one bundle of printed receipts, 50 books in the school's name | 2 | ---
| ~ ~ ~ Parish donations, 50 books with copy | 2 | ---
| Only six dinars and no more | 2 | ---
I received the above amount
On behalf of ⟦illegible⟧ Samah
Cheque No. ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ Baghdad
The amount was received in cash
Jacob Shohet
Total
Signature
000 2
⟦On Date⟧ ⟦Date⟧
⟦Particulars⟧ ⟦PARTICULARS⟧
Dinar ID
Fils Fils
| | Mr. - Frank Ayni School, Respectfully
⟦line⟧ | 7 | Price of 500 invitation cards on the occasion of
| | the school party
⟦line⟧ | 7 | Seven dinars only and nothing else
⟦signature⟧
⟦Total⟧
1/440
400 /
1/840
⟦illegible⟧ Balance of Leader Wajeeh
⟦illegible⟧
One Dinar and eight hundred and forty Fils
Farah Shuwayta
Branch ⟦illegible⟧
15 - 4 - 1952
⟦illegible⟧ Dinars
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Craftsmanship
GOLDSMITH
Farhan Munadi
FARHAN MUNADI
For the manufacture of silver and gold jewelry
Mustansir Street,
Baghdad ✡ Al-Mustansir Street
BAGHDAD
Shop No. 240/9
No. 240/9
To Mr.: Frank Iny School
Respectfully:
Fils | Dinar | Details | Grain | Mithqal | Price
| 2 | I received an amount from Mr. | | |
| | Jamil Ibrahim, only two Dinars | | |
| | and that is for the engraving fee on | | |
| | the cup | | |
⟦signature⟧
I received two Dinars only
Gold is returned at market price and the labor fee is deducted
Established in 1919
Cable Address: JAYCEE
Telephone Number 5436
Pioneer Sports and Tailoring Store
Rashid Street - Baghdad
Pioneer Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD
Estab. 1919 Cable " JAYCEE " Tel. No. 5436
Sole Distributor in Iraq
for A. B. C. Company
Contractors for the Ministry of Defense
and the Ministry of Education
for all types of sports games
Date: 13 / 5 / 59
Name: ⟦Frank Iny School⟧
Vr.: ⟦illegible⟧
Date | Qty. | Particulars | Rate | I.D. | Fils
| | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧
| | Eight ⟦illegible⟧ | | 8 | 000
| | Payment Received with Thanks | | |
A. Hasso & Co.
Rashid St. - Baghdad
A. HASSO & Co.
Rashid St. Baghdad
Tel. Telephone 6346: 6346
Date: 10-5-59
1 | Parker "61" | 7 | 00
ID Seven only
Republic
of Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
10-5
Orosdi-Back Establishments - Baghdad
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de France
Telephones: 5037 5038 5039
Post Box : 26
Baghdad,: 10/5/195⟦illegible⟧
Debit M: Frank Iny School
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | I.D. | Fils
1 pc | Hand Bag | 8 | -
| ID 8/ Eight only | |
Republic of Iraq 8 Fils
Republic of Iraq 2 Fils
⟦illegible signature⟧
Orosdi-Back Establishments - Baghdad
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de France
Telephones : 5037 5038 5039
Post Box : 26
Baghdad,: ⟦illegible⟧ 195
Debit M: Madame Nadira Issa
| | | | I.D. | Fils
| | | Women's toilet set | 8 | 500
| | | Special glass | | 500
| | | Eight Dinars only | 8 | ⟦line⟧
Republic of Iraq 8 Fils
Republic of Iraq 2 Fils
10/5/⟦illegible⟧
Azad Bedrossian
AZAD BEDROSSIAN
Sayed Sultan Ali
№ 1115 RASHID STREET
BAGHDAD
Date: 12/⟦9⟧ May 1959
Mr.: Frank Iny School
Quantity | Particulars | I.D. | Fils
3 | Frames and Pictures | 7 | 500
⟦illegible⟧
No. 000262
Date 12/5/59
Tel. 87501
DR. To: CORONET BOOKSTORE
AL-TAHRIR SQUARE
SOUTH-GATE, BAGHDAD
Quantity | I T E M | Price | Total I.D. | Total Fils
1 | 78 sp. Arb. Record | | | 750
C F S H
⟦Amin⟧
E. & O. E.
Fils Dinar The School ⟦Frank Iny⟧
Statement | Amount
Value of (50) Iraqi flags size 90cm x 45cm | 18/500
In the name of Ibrahim ⟦...⟧ 270 Fils |
Value of (2) large Iraqi flags size 180 x 90 | 2/-
⟦...⟧ per piece |
Value of paper flags size 20cm x 15cm | 1/250
⟦...⟧ Emblem of the Republic one Dinar ⟦...⟧ with emblem ⟦...⟧ | 1/200
Value of ⟦...⟧ kg of threads ⟦...⟧ | -/450
24/400
Only twenty-four Dinars and four hundred Fils, nothing more
I received the amount in cash
On behalf of ⟦...⟧
Mr. ⟦...⟧
Republic of Iraq 8 Fils
Republic of Iraq 2 Fils
FRANK INY SCHOOL
A. D. I.
(Form 1)
B. G. S. B. G. S.
Tel. 83605
CASH VOUCHER № .03166 A
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Particulars | Price | Amount I. D. Fils
21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 5 880
<del>Special discount</del> | | <del>880</del>
Special discount | | - 880
Total | | 5 880
Paid
PAID
Salesman's initials:
Date: 12/10/59
Fils: —
Dinar: 3
Received from: Baghdad Treasury Directorate
An amount of: Three Dinars
For: Gratuity
Date:
Signature ⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
476
⟦illegible pencil note⟧
272
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
275
Joseph Bahous & Co.
Dar al-Kutub
Sa'adoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
Requested from ⟦line⟧ M: ⟦Frank Iny School⟧
No: 2748
Date: 30-4-59
Qty. | B/F. |
| An Ill. History of Science | 1 250
Goods sold are final and non-returnable
Signature
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 83304 Telephone
Name: Frank Iny school
Baghdad:
Baghdad:
Psychological Med | 1/250
⟦illegible stamp⟧
ID 1/250
⟦illegible signature⟧
Pioneer Sports & Tailoring House
Rashid Street — Baghdad
Pioneer Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD
Established in 1919
Cable Address: JAYCEE
Telephone Number 5436
Contractors to the Ministry of Defense
and the Ministry of Education
for all types of sports games
Sole Distributor in Iraq
for A.B.C. Company
Estab.: 1919
Cable: JAYCEE
Tel. No.: 5436
Date / Date:
Vr.:
Date Date | Qty. Number | Particulars Details | Rate Price | I.D. Dinar | Fils Fils
| | ⟦illegible⟧ | | |
| | ⟦illegible⟧ | | |
Fakhri Mustafa Al-Rahawi
20 APR 59
⟦illegible⟧ — 3
00.850 — 3
00.750 — 3
01.490 — 3
03.940 TOTL
205
Huda Saffar Huda
000206
Al-Waiz Store
Al-Rashid Street - Ras al-Qarya opposite Al-Khassaki Mosque
Baghdad on: 22 - ⟦illegible⟧ - 19
Fils:
Dinar: 7
Type: ⟦illegible⟧
Name: ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Repairing all types
of fountain pens
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 Telephone 83304
Baghdad: ⟦line⟧
Baghdad: ⟦line⟧
NANA | 750
THE BOOK SHERLOCK HOLMES | 750
THE WAY OF ALL FLESH | 750
⟦line⟧ | 2250
Less ⟦illegible⟧ | - 250
⟦line⟧ | 2000
Cash Sale
J Shaman.
Hadi Nisf Al-Zahawi