AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
282 To the management of Frank Aini Mixed School
Amounts spent by Ali Safaa ⟦...⟧
Which was held on 17 / 5 / 1959 -
Fils Dinar
Hand of the boy scouts, number of 8 people - | 21 -
Flags ribbon - | - / 250
Nails - | - / 250
Transportation for moving the ladder to and from Al-Khayyam Cinema . | - / 500
Car fees for transporting boy scouts from the Union and the school . | - / 500
Price of purchasing fabric for calligraphy of a banner and calligraphy of 14 July 1958 ribbon - | 1,440
Fees for calligraphy by the hand of the calligrapher Issam for the banner and ribbon | 2,750
Fees for transporting a large photo of the Sole Leader from the internal department of the Institute of Fine Arts to Al-Salhiya - and car fees for sending cards to the Student Union and the Institute of Fine Arts | 1,000
Car fees to Al-Akhbar and Al-Bilad newspapers and for writing for restaurant and bar workers and transporting them to the school . | - / 750
Car fees to the Radio Station and the school repeatedly . | - / 750
| 21,190
⟦illegible⟧
⟦Electric bulletin⟧
⟦Price⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 4
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
284
No.:
Date:
10/000 Dinars
Received from the management of Frank Iny School
The sum of ten Dinars
Being the value of stationery
The school from ⟦...⟧ prizes for the year 60/61
Republic of Iraq 8 Fils
Republic of Iraq 2 Fils
⟦illegible⟧
⟦...⟧
Page 5
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: 284
Date: ⟦5/18/1957⟧
Subject:
1/500 Dinars
I have received from ⟦the School⟧ an advance in the amount of
⟦Price of⟧ tickets for the ⟦Prince⟧ party
⟦...⟧ 5/17/1957
Dawoud Kashi
5/19/1957
Dawoud Kashi
⟦illegible circular stamp⟧
Page 6
LAC
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE AND PRIMARY
BAGHDAD
Telephone Number 91693
No.:
No.:
Date:
Date:
47/- Dinars
I have received from the administration of Frank Iny School an amount of
forty-seven Dinars, the price of six garments
at a price of seven Dinars each, including porterage fees
⟦...⟧
⟦...⟧
12 / 5 / ⟦1975⟧
Page 7
484
FRANK INY SCHOOL | Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY | Intermediate & Primary
Baghdad | Baghdad
Telephone No. 91693 | Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date: ⟦1956⟧
7/- Dinars
I received from Frank Iny School an amount of seven
dinars, and that is for the repair fees of the Underwood brand typewriter
W. M. I. C. O
A. R. Y.
⟦signature⟧
Page 10
Dedicated to Mr. Khazaal
⟦illegible⟧ the clinic
A bottle of Arabic Aspenick
A box of Tide
Car fare
800
150
250
750
⟦line⟧
7950 74
Page 11
1800 -
1 I received from the school
Frankly one Dinar
and eight hundred Fils for
the value of three sacks
of sawdust from Al-Najat factory
Hadi Saleh
Hadi Saleh
Only one Dinar and 800 Fils
10 / 12 / 1959
Page 12
Haj Ali Haj Husain
Haj Ali Haj Husain
Strings Sellers & Semaky
Shop for selling various yarns with types of Semaky
NO.185-98 SHORJA
Baghdad - Shorja No. 158/98
BAGHDAD
Telephone ( 88223 )
Tel. ( 88223 )
Date ⟦line⟧ 195:
Nº: 00203
Date: 12 / 5 / 1959
Our disposal to Mr.: Al-Frank Ainy School
Respectable:
Fils | Dinar | Details | Quarter | Ounce | Huqqa | Mann | Kilo | Number | Price | Remarks
500 | 1 | Fine cotton threads | 2 | | 2 | | | | |
| | Received in cash only one and a half Dinars ⟦only⟧ | | | | | | | |
⟦signature⟧
Errors and omissions are returnable to both parties
Page 14
⟦...⟧ Al-⟦...⟧
Owned by ⟦Rustum⟧ Muhammad Ali ⟦Kharbanda⟧
Date 2 / 5 / 1959
Telephone { Shop ⟦line⟧ / Home 97732 }
Account Statement
Mr. ⟦line⟧ Respectfully
We present the statement of account for the materials supplied to you, please settle it and stay well
Fils | Dinar | Quantity | Price Fils | Price Dinar | Type of Goods | Date
800 | | 2 | | | ⟦Cement⟧ |
200 | | 4 | | | ⟦Sand⟧ |
300 | | 2 | | | ⟦Gravel⟧ |
300 | 1 | | | | |
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties
Page 15
Shop of Haj Abdul Amir Ridha
Seller of paints, oils, spirits and carpentry tools
Al-Rashid Street Bab Al-Agha opposite Saffafir Market No. 111/2
Telephone 4307
To: The Respected Director of Frank Iny School
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
150 | | ⟦illegible⟧ | |
270 | | ⟦illegible⟧ | |
| | ⟦illegible⟧ | |
720 | | ⟦illegible⟧ | |
Page 19
SHAMASH SECONDARY SCHOOL SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad Baghdad
Tel. No. 91693 Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
No.:
Number:
Date.:
Date: 5 / 3 / 1959
Employment of a foreman with three laborers in the theater for installation on the columns
Name | Daily Wage
Foreman Khudair Hamza | ⟦...⟧ 1700
Laborer Abdullah Khudair | 400
Laborer Kate' Abbas | 400
Laborer Jassim Rassan | 400
| 2900
⟦blue ink smudge/thumbprint⟧
Page 20
Saleh Darwish
Stationery Seller - Shorja - Baghdad
Date: 4 / 5 / 195
To: Mr. Frank Iny School, Respectfully
Fils | Dinar | Details
125 | - | Marbled paper quantity 5
| | ⟦Erasers⟧ and ⟦glue⟧ ⟦and soap⟧
| | And I have received the amount in cash ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Error and omission are returned to both parties
Page 21
Telegrams : AL-MUTHANNA Library-Baghdad
AL - MUTHANNA LIBRARY
PROPRIETOR
KASSIM M. AR-RAJAB
BAGHDAD - IRAQ
Tel. : 83588
Telegrams: Al-Muthanna Library - Baghdad
Al-Muthanna Library
Kassim Mohammed Al-Rajab
Baghdad - Iraq
Telephone 83588
5 / 5 / 59
Frank Aini School
Fils | Dinar |
800 | | Tablets from Sumer
200 | | The Atom Today and Tomorrow
150 | | Your Telephone and How It Works
150 | 3 | One Thousand and One Nights 7 parts revised edition
500 | | The Story of Medicine
140 | | Stamp Collecting Hobby
750 | | Science in Our Daily Life
400 | | William James
250 | | Education of Salama Moussa
250 | | Leaders of Modern Thought
350 | | Plato
150 | | Travels - Arts of Arabic Literature
450 | | Arabs and Navigation
⟦400⟧ | | ⟦Songs⟧ of Life -
700 | | Maqamat al-Hamadhani
⟦...⟧ | | Diwan Jamil Al-Zahawi
500 | | Diwan Al-Rusafi bound
200 | | Glimpses of China
500 | | Nehru: My Life Story
250 | | Diwan Al-Jawahiri Part Three
600 | | Glimpses of World History Nehru
100 | | Dictionary of Commercial and Financial Terms
100 | 1 | Dictionary of Resources and Phrases
250 | | ⟦...⟧ what visits Iraq
600 | | ⟦...⟧ Students
Al-Muthanna Library
Kassim Mohammed Al-Rajab
⟦Baghdad - Al-Mutanabbi Street⟧
Page 23
16
Number: 516
Registered items -: 7
Arrived: Frank Iny School Registered
Addressed to: ⟦...⟧
Date stamp:
Fils:
Dinar:
Value of stamps attached if it is a parcel:
Record as (letter) bundle or (parcel) as the case requires:
For insured items: ⟦Bond⟧
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: ⟦Twenty⟧
Weight in words:
Receiving official:
BAGHDAD
5 MAY 59
A
Number: 587
Registered items -: 7
Arrived: ⟦...⟧ Registered
Addressed to: Frank Iny School
Date stamp:
Fils:
Dinar:
Value of stamps attached if it is a parcel:
Record as (letter) bundle or (parcel) as the case requires:
For insured items: ⟦Bond⟧
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: ⟦Twenty⟧
Weight in words:
Receiving official:
BAGHDAD
29 MAY 59
A
Page 24
Al-Kashaf Store
Owned by
Hikmat Abdul-Amir Muhammad Said
You can find scout uniforms for boys available for wholesale and retail
We supply you with Iraqi flags as requested
Al-Saray Market - Baghdad Shop No. 117 - 3
Baghdad on 20 - ⟦2⟧ - 195
To the Honorable ⟦Frank Eini School⟧
Fils | Dinar | Details | Quantity
800 | | ⟦...⟧ |
⟦signature⟧
Page 25
⟦...⟧ for its owner ⟦...⟧ Hamad Ali - Kharbanda
Date / / 195
Telephone { Shop ⟦line⟧ Residence 97732
Statement of Account
Mr. ⟦line⟧ Respectfully
We present a statement of the materials supplied to you, please settle it, and remain in our regards
Fils | Dinar | Quantity | Price Fils | Price Dinar | Type of Goods | Date
400 | | 1 | | | Cement |
100 | | 2 | | | Sand |
150 | | 1 | | | Gravel |
650 | | | | | |
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties