Voices from the Archive

IJA 1044

Receipts, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are receipts from the Frank Iny School for school-related expenditures including medical, frames, pictures, and text books.

Metadata

Archive Reference
IJA 1044
Item Number
3179
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Medicine, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Text Book, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٩
حضرة السيد: ................................................ المحترم

| التفاصيل | دينار | فلس |
| فايل طبية ⟦...⟧ |  | ٨٠٠ |
| كارتون اسود ٥ عدد ذات جيب |  | ٤٥٠ |
| دينارين وربع فقط | ٢ | ٢٥٠ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] (باسم دكتورة حنان سركيس)

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 30

The Trading & Printing Co. W.L.L.
PAID-UP CAPITAL I.D. 31.940 / -
Jamal Abdul Nasser St. Salhiyah.
BAGHDAD — IRAQ.
TELEGRAMS "PRINTERS" BAGHDAD
PHONE : 30624
شركة التجارة والطباعة (ذ. م. م.)
رأسمالها المدفوع (-/٣١٩٤٠) دينار
شارع جمال عبد الناصر — الصالحية
بغداد — العراق
العنوان البرقي : برنترز — بغداد
تلفون ٣٠٦٢٤

[Stamp] شركة التجارة والطباعة المحدودة

Debit Note No قائمة طلب رقم: 008093
Date التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٧٢
To الى: مدرسة فرنك عيني المختلطة

| بسعر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | I. D. دينار | Fils فلس |
|  |  | كلفة طبع ٦٠٠ نسخة كارت منهاج الحفلة | ٢ | ٥٠٠ |
|  |  | " " ٢٠٠ " تفاصيل الجوائز | ٥ | ٠٠٠ |
|  |  | <del>⟦illegible⟧</del> | ٧ | ٥٠٠ |
|  |  | فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 31

No 000250
بغداد في ⟦...⟧
يعقوب م. شوهيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
Off. 6379   المطبعة ٦٣٧٩
Res. 86303   المسكن ٨٦٣٠٣

الى ... Mr.: مدرسة فرنك عيني - بغداد

| التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | قيمة ورقة واجر طبع وصولات دفتر ٥٠ باسم المدرسة | ٢ | --- |
|  | ~ ~ ~ تبرعات دفتر ٥٠ دفتر ذات نسخة | ٢ | --- |
|  | فقط ستة دنانير لا غير | ٢ | --- |

وصلني المبلغ اعلاه
سماح
عن مدرسة فرنك عيني - بغداد
المبلغ عن نقدا
يعقوب شوهيط
⟦Signature⟧

المجموع
التوقيع

Page 32

000 2

⟦في التاريخ⟧ ⟦Date⟧
⟦البيان⟧ ⟦PARTICULARS⟧
دينار ID
فلس Fils

|  |  | السيد - مدرسة فرنك عيني المحترم |
| --- | ٧ | ثمن ٥٠٠ كارت دعوة بمناسبة |
|  |  | الحفلة المدرسية |
| --- | ٧ | سبعة دنانير فقط لا غير |

[Signature] ⟦signature⟧

⟦المجموع⟧

١/٤٤٠
٤٠٠ /
١/٨٤٠

⟦illegible⟧ رصيد الزعيم وجيه
⟦illegible⟧
ديناراً واحداً وثمانمائة واربعون فلساً
فرح شويطة
فرع ⟦illegible⟧
١٥ - ٤ - ١٩٥٢

⟦illegible⟧ ديناراً
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 33

صياغة
GOLDSMITH
فرحان منادي
FARHAN MUNADI
لصناعة الحلي الفضية والذهب
Mustansir Street,
بغداد - شارع المستنصر
BAGHDAD
رقم المحل ٩/٢٤٠
No. 240/9

حضرة السيد: مدرسة فرانك عيني
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | حبه | مثقال | السعر |
|  | ٢ | استلمت مبلغ من السيد
جميل ابراهيم فقط دينارين
وذلك عن اجرة نحت كي
الكأس |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦استلمت دينارين⟧

يرجع الذهب بسعر السوق وتنقص الاجرة

Page 34

تأسس سنة ١٩١٩
العنوان البرقي : جيسي
رقم التلفون ٥٤٣٦
مخزن باينير للرياضة والخياطة
شارع الرشيد - بغداد
Pioneer Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD
Estab. 1919   Cable " JAYCEE "   Tel. No. 5436
الموزع الوحيد في العراق
لشركة اي . بي . سي .
متعهدو وزارة الدفاع
ووزارة التربية والتعليم
لكافة أنواع الالعاب الرياضية

Date / التاريخ: 13 / 5 / 59
Name: ⟦Frank Iny School⟧
Vr.: ⟦illegible⟧

| التاريخ
Date | العدد
Qty. | التفاصيل
Particulars | السعر
Rate | دينار
I.D. | فلس
Fils |
|  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧ |
|  |  | Eight ⟦illegible⟧ |  | 8 | 000 |
|  |  | Payment Received with Thanks |  |  |  |

Page 35

الباس حسو وشركاه
شارع الرشيد - بغداد
A. HASSO & Co.
Rashid St. Baghdad

Tel.: 6346
تلفون: ٦٣٤٦
Date: 10-5-59
التاريخ: ١٠-٥-٥٩

| 1 | Parker "61" | 7 | 00 |

H. D. Seven only

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 10-5

Page 38

ازاد بيدروسيان
AZAD BEDROSSIAN
Sayed Sultan Ali
№ 1115 RASHID STREET
BAGHDAD

Date التاريخ: 12/⟦9⟧ Mai 1959
Mr. السيد: Frank Iny School

| Quantity | Particulars | I.D. | Fils |
| 3 | Frames and Pictures | 7 | 500 |

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 39

No. 000262
Date 12/5/59
Tel. 87501
DR. To: CORONET BOOKSTORE
AL-TAHRIR SQUARE
SOUTH-GATE, BAGHDAD

| Quantity | I T E M | Price | Total I.D. | Total Fils |
| 1 | 78 sp. Arb. Record |  |  | 750 |

[Marginalia] C F S H
[Marginalia] ⟦أمين⟧

E. & O. E.

Page 40

فلس دينار   المدرسة ⟦فرنك عيني⟧

| البيان | المبلغ |
| قيمة (٥٠) علم عراقي حجم ٩٠سم × ٤٥سم | ١٨/٥٠٠ |
| باسم ابراهيم ⟦...⟧ ٢٧٠ فلس |  |
| قيمة (٢) اعلام عراقية كبيرة حجم ١٨٠ × ٩٠ | ٢/- |
| ⟦...⟧ للقطعة |  |
| قيمة اعلام ورق حجم ٢٠سم × ١٥سم | ١/٢٥٠ |
| ⟦...⟧ شعار الجمهورية دينار واحد ⟦...⟧ بشعار ⟦...⟧ | ١/٢٠٠ |
| قيمة ⟦...⟧ كغم خيوط ⟦...⟧ | -/٤٥٠ |

٢٤/٤٠٠
فقط اربعة وعشرون دينار واربعمائة فلس لا غير

[Signature] استلمت المبلغ نقداً
[Signature] عن ⟦...⟧
[Signature] السيد ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية ٨ فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلسان
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] A. D. I.

Page 41

(Form 1)
B. G. S. بي جي اس اس
Tel. 83603
CASH VOUCHER No. 03166 A

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] (27)

| Particulars | Price | Amount I. D. | Amount Fils |
| 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ |  | 5 | 880 |
| <del>Special discount</del> |  |  | <del>880</del> |
| Special discount |  | - | 880 |
| Total |  | 5 | 000 |

[Stamp] دفعت
[Stamp] PAID

Salesman's initials:
Date: 12/10/59

Page 42

CASH ⟦illegible⟧
Particulars
Total
Salesman's initials
Date

21 Mr ⟦Anis⟧
2880
<del>⟦illegible⟧ 2880</del>

[Stamp] PAID

19/4/59

٤٧٦

فلس: —
دينار: ٣
استلمت من: مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره: ثلاثة دنانير
وذلك عن: إكرامية
التاريخ:
التوقيع: ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦faded blue text⟧

Page 43

[Marginalia] 272

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No................... الرقم...................
Date................................... التاريخ...................................

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 44

JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ

٢٧٥
يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
كتب * مجلات * قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records

المطلوب من ................. M: ⟦Frank Iny School⟧
No: 2748
تاريخ Date: 30-4-59

| الكمية Qty. | B/F. |  |
|  | An Ill. History of Science | 1 250 |

البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Page 45

[Marginalia] ٤٧٥

مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤

Baghdad بغداد: Frank Iny school

| Psychological Med | 1 | 250 |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ID 1/250
[Signature] ⟦signature⟧

Page 46

مخزن باينير للرياضة والخياطة
شارع الرشيد — بغداد
Pioneer Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD

[Marginalia] تأسس سنة ١٩١٩
[Marginalia] العنوان البرقي : جيسي
[Marginalia] رقم التلفون ٥٤٣٦
[Marginalia] متعهدو وزارة الدفاع
[Marginalia] ووزارة التربية والتعليم
[Marginalia] لكافة أنواع الالعاب الرياضية

[Marginalia] الموزع الوحيد في العراق
[Marginalia] لشركة اي . بي . سي .

Estab.: 1919
Cable: JAYCEE
Tel. No.: 5436
Date / التاريخ:
Vr.:

| التاريخ Date | العدد Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |

Page 47

[Marginalia] فخري مصطفى الزهاوي

[Stamp] 20 APR 59

| 0⟦illegible⟧ | - | 3 |
| 00.850 | - | 3 |
| 00.750 | - | 3 |
| 01.490 | - | 3 |
| 03.940 | TOTL |

Page 48

[Marginalia] ٢٧٥
[Marginalia] هدى ⟦illegible⟧ زهدي

٠٠٠٢٠٦
مخزن الواعظ
شارع الرشيد - رأس القرية مقابل جامع الخاصكي

بغداد في ٢٢ - ٤ - ١٩٦٨
فلس دينار
٧٥٠
النوع ⟦قلم حبر⟧
الاسم ⟦الاني⟧

تصليح انواع
اقلام الحبر

Page 49

مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤

Baghdad ________________________________ بغداد

| NANA | 750 |
| THE BOOK SHERLOCK HOLMES | 750 |
| THE WAY OF ALL FLESH | 750 |
|  | 2 250 |
| ⟦Less⟧ Discount | - 250 |
|  | 2 000 |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] Cash Sale
[Signature] J Shamon.
[Signature] هدى نصف الزهاوي

٢٧٥