AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٩
حضرة السيد: ................................................ المحترم
| التفاصيل | دينار | فلس |
| فايل طبية ⟦...⟧ | | ٨٠٠ |
| كارتون اسود ٥ عدد ذات جيب | | ٤٥٠ |
| دينارين وربع فقط | ٢ | ٢٥٠ |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] (باسم دكتورة حنان سركيس)
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 30
The Trading & Printing Co. W.L.L.
PAID-UP CAPITAL I.D. 31.940 / -
Jamal Abdul Nasser St. Salhiyah.
BAGHDAD — IRAQ.
TELEGRAMS "PRINTERS" BAGHDAD
PHONE : 30624
شركة التجارة والطباعة (ذ. م. م.)
رأسمالها المدفوع (-/٣١٩٤٠) دينار
شارع جمال عبد الناصر — الصالحية
بغداد — العراق
العنوان البرقي : برنترز — بغداد
تلفون ٣٠٦٢٤
[Stamp] شركة التجارة والطباعة المحدودة
Debit Note No قائمة طلب رقم: 008093
Date التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٧٢
To الى: مدرسة فرنك عيني المختلطة
| بسعر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | I. D. دينار | Fils فلس |
| | | كلفة طبع ٦٠٠ نسخة كارت منهاج الحفلة | ٢ | ٥٠٠ |
| | | " " ٢٠٠ " تفاصيل الجوائز | ٥ | ٠٠٠ |
| | | <del>⟦illegible⟧</del> | ٧ | ٥٠٠ |
| | | فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها | | |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 31
No 000250
بغداد في ⟦...⟧
يعقوب م. شوهيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
Off. 6379 المطبعة ٦٣٧٩
Res. 86303 المسكن ٨٦٣٠٣
الى ... Mr.: مدرسة فرنك عيني - بغداد
| التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils |
| | قيمة ورقة واجر طبع وصولات دفتر ٥٠ باسم المدرسة | ٢ | --- |
| | ~ ~ ~ تبرعات دفتر ٥٠ دفتر ذات نسخة | ٢ | --- |
| | فقط ستة دنانير لا غير | ٢ | --- |
وصلني المبلغ اعلاه
سماح
عن مدرسة فرنك عيني - بغداد
المبلغ عن نقدا
يعقوب شوهيط
⟦Signature⟧
المجموع
التوقيع
Page 32
000 2
⟦في التاريخ⟧ ⟦Date⟧
⟦البيان⟧ ⟦PARTICULARS⟧
دينار ID
فلس Fils
| | | السيد - مدرسة فرنك عيني المحترم |
| --- | ٧ | ثمن ٥٠٠ كارت دعوة بمناسبة |
| | | الحفلة المدرسية |
| --- | ٧ | سبعة دنانير فقط لا غير |
[Signature] ⟦signature⟧
⟦المجموع⟧
١/٤٤٠
٤٠٠ /
١/٨٤٠
⟦illegible⟧ رصيد الزعيم وجيه
⟦illegible⟧
ديناراً واحداً وثمانمائة واربعون فلساً
فرح شويطة
فرع ⟦illegible⟧
١٥ - ٤ - ١٩٥٢
⟦illegible⟧ ديناراً
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 33
صياغة
GOLDSMITH
فرحان منادي
FARHAN MUNADI
لصناعة الحلي الفضية والذهب
Mustansir Street,
بغداد - شارع المستنصر
BAGHDAD
رقم المحل ٩/٢٤٠
No. 240/9
حضرة السيد: مدرسة فرانك عيني
المحترم:
| فلس | دينار | التفاصيل | حبه | مثقال | السعر |
| | ٢ | استلمت مبلغ من السيد
جميل ابراهيم فقط دينارين
وذلك عن اجرة نحت كي
الكأس | | | |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦استلمت دينارين⟧
يرجع الذهب بسعر السوق وتنقص الاجرة
Page 34
تأسس سنة ١٩١٩
العنوان البرقي : جيسي
رقم التلفون ٥٤٣٦
مخزن باينير للرياضة والخياطة
شارع الرشيد - بغداد
Pioneer Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD
Estab. 1919 Cable " JAYCEE " Tel. No. 5436
الموزع الوحيد في العراق
لشركة اي . بي . سي .
متعهدو وزارة الدفاع
ووزارة التربية والتعليم
لكافة أنواع الالعاب الرياضية
Date / التاريخ: 13 / 5 / 59
Name: ⟦Frank Iny School⟧
Vr.: ⟦illegible⟧
| التاريخ
Date | العدد
Qty. | التفاصيل
Particulars | السعر
Rate | دينار
I.D. | فلس
Fils |
| | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧ |
| | | Eight ⟦illegible⟧ | | 8 | 000 |
| | | Payment Received with Thanks | | | |
Page 35
الباس حسو وشركاه
شارع الرشيد - بغداد
A. HASSO & Co.
Rashid St. Baghdad
Tel.: 6346
تلفون: ٦٣٤٦
Date: 10-5-59
التاريخ: ١٠-٥-٥٩
| 1 | Parker "61" | 7 | 00 |
H. D. Seven only
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 10-5
Page 38
ازاد بيدروسيان
AZAD BEDROSSIAN
Sayed Sultan Ali
№ 1115 RASHID STREET
BAGHDAD
Date التاريخ: 12/⟦9⟧ Mai 1959
Mr. السيد: Frank Iny School
| Quantity | Particulars | I.D. | Fils |
| 3 | Frames and Pictures | 7 | 500 |
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 39
No. 000262
Date 12/5/59
Tel. 87501
DR. To: CORONET BOOKSTORE
AL-TAHRIR SQUARE
SOUTH-GATE, BAGHDAD
| Quantity | I T E M | Price | Total I.D. | Total Fils |
| 1 | 78 sp. Arb. Record | | | 750 |
[Marginalia] C F S H
[Marginalia] ⟦أمين⟧
E. & O. E.
Page 40
فلس دينار المدرسة ⟦فرنك عيني⟧
| البيان | المبلغ |
| قيمة (٥٠) علم عراقي حجم ٩٠سم × ٤٥سم | ١٨/٥٠٠ |
| باسم ابراهيم ⟦...⟧ ٢٧٠ فلس | |
| قيمة (٢) اعلام عراقية كبيرة حجم ١٨٠ × ٩٠ | ٢/- |
| ⟦...⟧ للقطعة | |
| قيمة اعلام ورق حجم ٢٠سم × ١٥سم | ١/٢٥٠ |
| ⟦...⟧ شعار الجمهورية دينار واحد ⟦...⟧ بشعار ⟦...⟧ | ١/٢٠٠ |
| قيمة ⟦...⟧ كغم خيوط ⟦...⟧ | -/٤٥٠ |
٢٤/٤٠٠
فقط اربعة وعشرون دينار واربعمائة فلس لا غير
[Signature] استلمت المبلغ نقداً
[Signature] عن ⟦...⟧
[Signature] السيد ⟦...⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية ٨ فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلسان
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] A. D. I.
Page 41
(Form 1)
B. G. S. بي جي اس اس
Tel. 83603
CASH VOUCHER No. 03166 A
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] (27)
| Particulars | Price | Amount I. D. | Amount Fils |
| 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 5 | 880 |
| <del>Special discount</del> | | | <del>880</del> |
| Special discount | | - | 880 |
| Total | | 5 | 000 |
[Stamp] دفعت
[Stamp] PAID
Salesman's initials:
Date: 12/10/59
Page 42
CASH ⟦illegible⟧
Particulars
Total
Salesman's initials
Date
21 Mr ⟦Anis⟧
2880
<del>⟦illegible⟧ 2880</del>
[Stamp] PAID
19/4/59
٤٧٦
فلس: —
دينار: ٣
استلمت من: مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره: ثلاثة دنانير
وذلك عن: إكرامية
التاريخ:
التوقيع: ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧
[Marginalia] ⟦faded blue text⟧
Page 43
[Marginalia] 272
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No................... الرقم...................
Date................................... التاريخ...................................
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 44
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
٢٧٥
يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
كتب * مجلات * قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
المطلوب من ................. M: ⟦Frank Iny School⟧
No: 2748
تاريخ Date: 30-4-59
| الكمية Qty. | B/F. | |
| | An Ill. History of Science | 1 250 |
البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع
Page 45
[Marginalia] ٤٧٥
مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤
Baghdad بغداد: Frank Iny school
| Psychological Med | 1 | 250 |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] ID 1/250
[Signature] ⟦signature⟧
Page 46
مخزن باينير للرياضة والخياطة
شارع الرشيد — بغداد
Pioneer Sports & Tailoring House
RASHID STREET, BAGHDAD
[Marginalia] تأسس سنة ١٩١٩
[Marginalia] العنوان البرقي : جيسي
[Marginalia] رقم التلفون ٥٤٣٦
[Marginalia] متعهدو وزارة الدفاع
[Marginalia] ووزارة التربية والتعليم
[Marginalia] لكافة أنواع الالعاب الرياضية
[Marginalia] الموزع الوحيد في العراق
[Marginalia] لشركة اي . بي . سي .
Estab.: 1919
Cable: JAYCEE
Tel. No.: 5436
Date / التاريخ:
Vr.:
| التاريخ Date | العدد Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| | | ⟦illegible⟧ | | | |
| | | ⟦illegible⟧ | | | |
Page 47
[Marginalia] فخري مصطفى الزهاوي
[Stamp] 20 APR 59
| 0⟦illegible⟧ | - | 3 |
| 00.850 | - | 3 |
| 00.750 | - | 3 |
| 01.490 | - | 3 |
| 03.940 | TOTL |
Page 48
[Marginalia] ٢٧٥
[Marginalia] هدى ⟦illegible⟧ زهدي
٠٠٠٢٠٦
مخزن الواعظ
شارع الرشيد - رأس القرية مقابل جامع الخاصكي
بغداد في ٢٢ - ٤ - ١٩٦٨
فلس دينار
٧٥٠
النوع ⟦قلم حبر⟧
الاسم ⟦الاني⟧
تصليح انواع
اقلام الحبر
Page 49
مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤
Baghdad ________________________________ بغداد
| NANA | 750 |
| THE BOOK SHERLOCK HOLMES | 750 |
| THE WAY OF ALL FLESH | 750 |
| | 2 250 |
| ⟦Less⟧ Discount | - 250 |
| | 2 000 |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] Cash Sale
[Signature] J Shamon.
[Signature] هدى نصف الزهاوي
٢٧٥