Voices from the Archive

IJA 1044

Receipts, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are receipts from the Frank Iny School for school-related expenditures including medical, frames, pictures, and text books.

Metadata

Archive Reference
IJA 1044
Item Number
3179
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Medicine, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Text Book, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

٢٨٢ الى ادارة مدرسة فرنك عيني المختلطة
المبالغ المصروفة بواسطة علي صفاء ⟦...⟧
التي اقيمت في ١٧ / ٥ / ١٩٥٩ -

| فلس دينار |
| يد البويات عدد ٨ اشخاص - | ٢١ - |
| شريط الاعلام - | - / ٢٥٠ |
| مسامير - | - / ٢٥٠ |
| نقليات نقل الدرج من والى سينما الخيام . | - / ٥٠٠ |
| اجور سيارة لنقل البويات من النقابة والمدرسة . | - / ٥٠٠ |
| قيمة شراء قماش لخط لافتة وخط شريط ١٤ تموز ١٩٥٨ - | ١,٤٤٠ |
| اجور تخطيط يد الخطاط عصام للافته وشريط | ٢,٧٥٠ |
| اجور نقل صورة خيارة الزعيم الاوحد من القسم الداخلي لمعهد الفنون الجميلة الى الصالحية - واجور سيارات لارسال البطاقات الى اتحاد الطلبة ومعهد الفنون | ١,٠٠٠ |
| اجور سيارة الى جرائد الاخبار والبلاد وكتابة عمال المطاعم والبارات ونقلها للمدرسة . | - / ٧٥٠ |
| اجور سيارة الى الاذاعة والمدرسة مكرراً . | - / ٧٥٠ |
|  | ٢١,١٩٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦نشرة كهربائية⟧
⟦قيمة⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

Page 4

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ٢٨٤

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

١٠/٠٠٠ دنانير
وصلني من ادارة مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره عشرة دنانير
وذلك عن قيمة قرطاسية
المدرسة من ⟦...⟧ الجوائز للسنة ٦٠/٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية ٨ فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلسان

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦...⟧

Page 5

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ٢٨٤

الرقم:
التاريخ: ⟦١٩٥٧/٥/١٨⟧
الموضوع:

١/٥٠٠ دينار
وصلني من ⟦المدرسة⟧ سلفاً قدره
⟦ثمن⟧ بطاقات حفلة ⟦البرنس⟧
⟦...⟧ ١٩٥٧/٥/١٧
داود كاشي
١٩٥٧/٥/١٩
داود كاشي

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 6

[Marginalia] LAC

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة
بَغْدَاد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

-/٤٧ دينار
وصلني من إدارة مدرسة فرنك عيني مبلغا قدره
سبعة واربعين دينارا ثمن ستة ملابس
بسعر سبعة دنانير للواحد مع اجرة حمال
⟦...⟧
⟦...⟧
١٢ / ٥ / ⟦١٩٧٥⟧

Page 7

٤٨٤
FRANK INY SCHOOL		مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY		متوسطة وابتدائية
Baghdad				بغداد
Telephone No. 91693		رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ⟦١٩٥٦⟧

٧/- دنانير
وصلني من مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره سبعة
دنانير وذلك عن أجور تصليح الطابعة الماركة Underwood

[Stamp] W. M. I. C. O
[Stamp] A. R. Y.

[Signature] ⟦signature⟧

Page 10

يهدى الى استاذ خزعل
⟦illegible⟧ المستوصف
بطل اسبينيك عربي
باكيت تايد
اجرة سيارة

٨٠٠
١٥٠
٢٥٠
٧٥٠
⟦line⟧
٧٩٥٠ ٧٤

Page 11

١٨٠٠ -

١ استلمت من مدرسة
فرانك عيني دينار
وثمانمائة فلس عن
قيمة ثلاثة كواني
نشارة معمل النجاة
هادي صالح

[Signature] هادي صالح

فقط دينار و ٨٠٠ فلس
١٠ / ١٢ / ١٩٥٩

Page 12

Haj Ali Haj Husain
حاج علي حاج حسين
Strings Sellers & Semaky
محل بيع الغزول المختلفة مع أنواع السماكي
NO.185-98 SHORJA
بغداد - شورجة رقم ٩٨/١٥٨
BAGHDAD
تلفون ( ٨٨٢٢٣ )
Tel. ( 88223 )

Date . . . . . . . . . . 195:
Nº: 00203
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٩
تصريفنا على السيد: مدرسة الفرنك عيني
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | ربع | وقية | حقة | من | كيلو | عدد | سعر | الملاحظات |
| ٥٠٠ | ١ | خيوط قطن رفيع | ٢ |  | ٢ |  |  |  |  |  |
|  |  | واصل نقداً فقط دينار ونصف ⟦فقط⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 14

⟦...⟧ الاسـ⟦...⟧
لصاحبها ⟦رستم⟧ محمد علي ⟦خربنده⟧

التاريخ ٢ / ٥ / ١٩٥٩
تلفون { المحل ........... / المسكن ٩٧٧٣٢ }
قائمة حساب
حضرة السيد ................................. المحترم

نقدم قائمة حساب المواد المجهزة لكم ارجو تسديدها ودمتم

| فلس | دينار | الكمية | سعر فلس | سعر دينار | نوع البضاعة | التاريخ |
| ٨٠٠ |  | ٢ |  |  | ⟦سمنت⟧ |  |
| ٢٠٠ |  | ٤ |  |  | ⟦رمل⟧ |  |
| ٣٠٠ |  | ٢ |  |  | ⟦حصو⟧ |  |
| ٣٠٠ | ١ |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

السهو والغلط مرجوع للطرفين

Page 15

محل الحاج عبد الامير رضا
بائع أصباغ ودهونات واسبرتو وأدوات نجارية
شارع الرشيد باب الآغا مقابل سوق الصفافير رقم ١١١/٢
تلفون ٤٣٠٧

حضرة: مدير مدرسة فرنك عيني المحترم

| فلس | دينار | التفصيلات | الكمية | السعر |
| ١٥٠ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
| ٢٧٠ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
| ٧٢٠ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |

Page 19

SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad بغداد
Tel. No. 91693 علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٥٩

شغل خلفة مع ثلاثة عمال بالمسرح للتثبيت بالاعمدة

| اسم | الاجرة اليومية |
| الخلفه خضير حمزة | ⟦...⟧ ١٧٠٠ |
| العامل عبدالله خضير | ٤٠٠ |
| العامل كاطع عباس | ٤٠٠ |
| العامل جاسم رسن | ٤٠٠ |
|  | ٢٩٠٠ |

[Stamp] ⟦blue ink smudge/thumbprint⟧

Page 20

صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٥
حضرة السيد: مدرسة فرنك عيني المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ١٢٥ | - | ورق ابرو عدد ٥ |
|  |  | ⟦قشاطات⟧ و⟦صمغ⟧ ⟦و صابون⟧ |
|  |  | وقد استلمت المبلغ نقداً ⟦...⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 21

Telegrams : AL-MUTHANNA Library-Baghdad
AL - MUTHANNA LIBRARY
PROPRIETOR
KASSIM M. AR-RAJAB
BAGHDAD - IRAQ
Tel. : 83588

تلغرافيا : مكتبة المثنى - بغداد
مكتبة المثنى
قاسم محمد الرجب
بغداد - العراق
تلفون ٨٣٥٨٨

٥٩ / ٥ / ٥
مدرسة فرنك عيني

| فلس | دينار |  |
| ٨٠٠ |  | ألواح من سومر |
| ٢٠٠ |  | الذرة اليوم وغدا |
| ١٥٠ |  | تلفونك وكيف يعمل |
| ١٥٠ | ٣ | الف ليلة وليلة ٧ اجزاء طبعة منقحة |
| ٥٠٠ |  | قصة الطب |
| ١٤٠ |  | هواية جمع الطوابع |
| ٧٥٠ |  | العلم في حياتنا اليومية |
| ٤٠٠ |  | وليم جيمس |
| ٢٥٠ |  | تربية سلامة موسى |
| ٢٥٠ |  | قادة الفكر الحديث |
| ٣٥٠ |  | افلاطون |
| ١٥٠ |  | الرحلات - فنون الادب العربي |
| ٤٥٠ |  | العرب والملاحة |
| ⟦٤٠٠⟧ |  | ⟦أغاني⟧ الحياة - |
| ٧٠٠ |  | مقامات الهمداني |
| ⟦...⟧ |  | ديوان جميل الزهاوي |
| ٥٠٠ |  | ديوان الرصافي مجلدا |
| ٢٠٠ |  | لمحات عن الصين |
| ٥٠٠ |  | قصة حياتي نهرو |
| ٢٥٠ |  | ديوان الجواهري الثالث |
| ٦٠٠ |  | لمحات من تاريخ العالم نهرو |
| ١٠٠ |  | قاموس المصطلحات التجارية والمالية |
| ١٠٠ | ١ | قاموس المورد والعبارات |
| ٢٥٠ |  | ⟦...⟧ ما يزور العراق |
| ٦٠٠ |  | ⟦...⟧ الطلاب |

[Stamp] مكتبة المثنى
[Stamp] قاسم محمد الرجب
[Stamp] ⟦بغداد - شارع المتنبي⟧

Page 23

١٦

رقم: ٥١٦
مسجلات -: ٧
واصل: مدرسة فرنك عيني مسجلة
معنونة الى: ⟦...⟧
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة: ⟦سند⟧
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
أجرة الضمان: ⟦عشرون⟧
الوزن بالحروف:
المأمور المستلم:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 5 MAY 59
[Stamp] A

رقم: ٥٨٧
مسجلات -: ٧
واصل: ⟦...⟧ مسجلة
معنونة الى: مدرسة فرنك عيني
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة: ⟦سند⟧
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
أجرة الضمان: ⟦عشرون⟧
الوزن بالحروف:
المأمور المستلم:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 29 MAY 59
[Stamp] A

Page 24

مخزن الكشاف
لصاحبه
حكمت عبد الامير محمد سعيد
تجدون عندنا ملابس كشافة مجهزة للاولاد بالجملة والمفرد
ونجهزكم بالأعلام العراقية حسب الطلب
سوق السراي - بغداد رقم المحل ١١٧ - ٣

بغداد في ٢٠ - ⟦٢⟧ - ١٩٥
حضرة السيد ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ٨٠٠ |  | ⟦...⟧ |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 25

⟦...⟧ لصاحبه ⟦...⟧ حمد علي - خربنده
التاريخ / / ١٩٥
تلفون { المحل ........ المسكن ٩٧٧٣٢
قائمة حساب
حضرة السيد ................................. المحترم
نقدم قائمة حساب المواد المجهزة لكم ارجو تسديدها ودمتم

| فلس | دينار | الكمية | سعر فلس | سعر دينار | نوع البضاعة | التاريخ |
| ٤٠٠ |  | ١ |  |  | سمنت |  |
| ١٠٠ |  | ٢ |  |  | رمل |  |
| ١٥٠ |  | ١ |  |  | حصو |  |
| ٦٥٠ |  |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

السهو والغلط مرجوع للطرفين