AI English Translation, Pages 501-525
Establishment of Sayyid Mahdi Sayyid Hussein Zwein
(For selling oils and repairing tires)
Bataween - Al-Nasr Square
128
To:
Respected Baghdad on:
195-:
Fils | Dinar | Details
250 | - | Quarter and half oil
30 | - | With tire repairs
280 | - | ⟦To its arrival⟧
⟦I received the amount⟧
⟦signature⟧
Errors and omissions are returned to both parties
Signature
⟦signature⟧
No. 24306
(Form SP-52)
Khanaqin Oil Co., Ltd.
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO
Fill. Stn. Station: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
I.D. | Fils
| <del>⟦illegible⟧</del>
| 50
Sig. ⟦line⟧ Signature
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who believes that ⟦hole⟧ the supply is excessive after having a continuous supply in one location for a period of not less than 12 months should apply for a second assessment.
Habr Qadisha Association
Association 17/M/141
Opposite 27/141
I4049 6607960 I. 2½
32 22 860 49406
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar
860 22 32 | 55K10 | Sequence 9 from 5511 to ⟦illegible⟧ Numbered 7960 | For Meter 35 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Various Charges:
1- Arrears:
2- Special reading fee:
3- Cost of damage to the meter:
4- Carried forward from your account:
Units supplied: 70
At the price of 18 fils:
At the price of 12 fils:
At the price of 10 fils:
Various charges - see side:
Total: 1295
25-DEC-55
00374
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier
1.295
A -
The Israeli Lay Council
Baghdad
№ 000109
120
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 6
Received from Mr.: Juma'a Haya Tadsha
The above-mentioned amount:
Amounting to: Only six dinars and ⟦...⟧
Fils:
Dinar and:
For: The engineer's allowances for the months of November and December
⟦line⟧: 1955 at a rate of three dinars per month
Baghdad on: 22 / 12 / 1955
Accountant
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
In Basra
Number ⟦illegible⟧ Year
⟦line⟧
20 -
Copy to the Committee of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Holy the Rec ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Stamp for map request 040
For the Authority's shops
Stamp for receipts and payroll list 400
Stamp for lease agreement - Al-Sawad section 060
⟦line⟧
210
144
No. 01580 (Form SP-52 ٥٢ استمارة م.م.)
KHANAQIN OIL CO., LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt. Agent for the Iraqi Government
CASH MEMO Cash Ticket
ll. Stn. Station: ⟦illegible⟧
Date Date: 18/10
I.D. Dinar | Fils Fils
- | 540
Sig. ⟦line⟧ Signature
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number: 122
Date: 15 / 12 / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar ⟦illegible⟧
And that is for my fees ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
45236
State Funds Collection Receipt
Book Number ⟦illegible⟧
Serial Number 35
Department Name: Tax ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong
⟦line⟧ | 9/- | In the name of ⟦illegible⟧ Number 101 / 9 / 215 | Previous 1952
I have received from: Hessa Murad ⟦illegible⟧
The amount written above, totaling: Nine Dinars and ⟦line⟧ Fils
Date: 14 / 2 / 1955
Signature of the Collector ⟦signature⟧
Job Title ⟦line⟧
Ibrahim Mahmoud
Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: 200
Dinar: 2
Iraq
10
Fils
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and two hundred fils
And that is for the fees of following up on a transaction in the Land Registry (Tabu) and obtaining
a registration copy and a map for the building located on Ghazi Street
District 51 Tayaran, sequence 1/281, regarding the society's shops
Signature of the recipient
Al-Usta Alwan Mahmoud
120
⟦illegible⟧
List of expenses for the deceased during
⟦line⟧
The late Haroun Ishaq Tweig
⟦line⟧
Car fare | Porterage fee for (4) | Washer fee | ⟦illegible⟧
2/500 | 2/- | 500 | ⟦illegible⟧
The late Eliyahu Levy
⟦line⟧
Car fare | Porterage fee for (4) | Washer fee | Grave digging fee
2/- | 750 | 500 | 750
I received the amount
of eight dinars and five hundred fils
⟦signature⟧
2/2/56
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two dinars and five hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦the fare of a pickup truck for the funeral of the deceased⟧
⟦Haroun Tweig⟧
Signature of the recipient
⟦Bahja Mahmoud⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: 5
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: 7
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only: seven and a half dinars
And that is for: the funeral porter fees for the late Haron Tweig
Signature of the recipient
Salman Makhlouf
⟦fingerprint⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: 500
Dinar: 8
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only eight dinars and 500 fils
And that is for the fee of an additional garden for the late Haron Twig for sewing
Signature of the recipient
Rowel Shammo
⟦fingerprint⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: ---
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the aforementioned amount
Only one dinar and no more
And that is for the fare of cars (taxis) on the night of the attack Harun Road
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Daoud Yousef
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: / / 195
Fils: 1/000
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only
And that is for the car driver's fee for the late Eliyahu Levy
Signature of the recipient
Juma'a
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: 275
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three hundred and seventy-five fils and no more⟧
And that is for ⟦the porter's fee for the late Eliyahu Yosef⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Hezekiel Ibrahim⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: 275
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and seventy-five fils and no more
And that is for the porter's fee of the late ⟦Harun⟧ ⟦Hezekiel⟧ Al-Basri
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Salman⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦/⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: ⟦-⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦five hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦sewing kindergarten fees for the late Eliyahu Yamin⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Sarah Yamin⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: / / 195
Fils: <del>500</del> ⟦illegible⟧
Dinar: 10
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars only and nothing else
And that is for the fees paid by me to the Iraqi Ministry of Health
According to the attached vouchers
Signature of the recipient
Shaul Hayyim
⟦fingerprint⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦4128⟧
Date: ⟦20⟧ / ⟦2⟧ / 195
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils ⟦for⟧
And that is for my fees regarding the late Eliyahu ⟦Yosef⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Sha⟦w⟧t
⟦fingerprint stamp⟧
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for officials and employees in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧
19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | ⟦line⟧ Allowance | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | | |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | Daoud ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in writing ⟦illegible⟧
955/⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 126
Date: 29 / 11 / 1950
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils ⟦only⟧
And that is for the late Haron Isaac, as service fees
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who considers their deposited security to be excessive after having an uninterrupted supply in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.
Association: Habr Qadisha
Association: 141/17M
Opposite: 141/27
I. 2½: 6607960
I4049:
29206: 32 22 860
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee
32 22 860 | 9 11 55 | Sequence 7960 | For the fixed
Various prices | To 9 | Numbered ⟦line⟧ | 2271
1- Arrears | From 9 | 5510 | 2310 for meter 35
2- Special reading fee | Units supplied | 61 |
3- Cost of damage to meter | At a price of 18 fils | | 98
4- Transferred from your account | At a price of 12 fils | |
Various prices - see side | At a price of 10 fils | |
Total | | | 132
PAID
Paid
CK M
00325
27-NOV-55
Fils
1133
Dinar
I. 2½
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer
ALACRA BUSINESS FORMS, PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.